EINHELL PICOBELLA Ohjekirja

PICOBELLA

Art.-Nr.: 34.242.00 I.-Nr.: 11019

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-overﬂ adebørste

S Original-bruksanvisning

Batteridriven ytborste

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-pintaharja

EE Originaalkasutusjuhend

Akuhari

Anl_Picobella_SPK3.indb 1Anl_Picobella_SPK3.indb 1 24.10.2019 07:58:1824.10.2019 07:58:18

Sivu latautuu ...

FIN

- 31 -

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he

eivät voi leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja

huoltotoimia. Henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt

ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta, eivät

saa käyttää laitetta, paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa

tai opastamina.

Anl_Picobella_SPK3.indb 31Anl_Picobella_SPK3.indb 31 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

- 32 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet,

kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkö-

työkalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh-

jeet myöhempää tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selostus (katso

kuva 20)

1: Varoitus!

2: Käytä silmä- ja kuulosuojuksia!

3: Varo kuumia osia!

4: Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa!

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1 Käsikahva

2 Kiertosuuntakytkin

3 Päälle-/pois-katkaisin

4 Kierrosluvun säädin

5 Tukikahva

6 Kiinnitysruuvit

7 Letkusinkilä

8 Lukitusmutteri

9 Varsi

10 Moottorin kotelo

11 Vedenottoliitäntä

12 Harjan kotelo

13 Harjan sivusuojus

14 Roiskesuoja

15 Nailonharja

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

•

Akku-pintaharja letkusinkilän kera

•

Tukikahva varusteineen

•

MEDIUM nailonharja 2-osainen (nailonharja +

nailonharja sivuharjan kera (A))

•

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

•

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ainoastaan pintojen puhdis-

tustöihin yksityisillä ulkoalueilla. Pintojen tulee

soveltua puhdistettaviksi pyörivillä harjoilla.

Märkäpuhdistuksessa (suositeltu) pintojen tulee

lisäksi olla vedenkestäviä.

Arat, kiillotetut, pinnoitetut ja helposti naarmuttu-

vat pinnat voivat karheentua ja/tai vahingoittua.

Niitä ei saa puhdistaa tällä laitteella. Laitetta

saa käyttää vain pystyasennossa, maanpinnan

suuntaan liikuttaen. Laitetta ei saa käyttää vaa-

kasuuntaan (esim. seiniin) tai pään yläpuolelle

(esim. katto). Sitä ei saa käyttää kiveämättömille

pinnoille (esim. ruohoreikäkiveykselle).

Käytä vain puhdistettavalle pintamateriaalille

tarkoitettua harjaa. Ennen käyttöä tulee käytetyn

Anl_Picobella_SPK3.indb 32Anl_Picobella_SPK3.indb 32 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

- 33 -

harjan sopivuutta kokeilla huomaamattomaan

paikkaan. Erillisinä lisävarusteina on saatavana

eri harjoja eri pinnoille. Käytä vain pelkkää vettä

ilman lisäaineita.

MEDIUM -nailonharja (väri musta) sopii erityisesti

sinetöimättömien laatta- ja kivipintojen puhdis-

tustöihin. Sillä voidaan kuitenkin puhdistaa myös

laatta- / betonikivillä vahvistettuja tai betonipintoja

(esim. pihaanajotie, terassi, käytävä). Sivuharjalla

voidaan puhdistaa reuna ja sokkeli.

SOFT -nailonharjan kera (väri keltainen/vihreä)

laitetta voidaan käyttää myös puupintojen tai

yhdistelmämateriaalien (BPC / WPC) puhdist-

amiseen tai keinoruohon, kuten sitä käytetään

yksityisalueilla esim. parvekkeilla ja terasseilla,

pystyynharjaamiseen (esim. kokoonpainuneissa

kohdissa).

ULTRA -metalliharjalla voidaan puhdistaa pahat

likaantumiset sen kestäviltä pinnoilta kuten esim.

laatta- / betonikivistä, betonipinnoilta, graniitista

tai porfyyrilevyistä.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua

määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty

jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-

teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä

seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

suojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

suojaimia.

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden-

käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään

pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta

määräysten mukaisesti.

4. Loukkaantumiset ja esinevahingot, jotka ai-

heutuvat ympäri sinkoilevista osista.

Rajoita työskentelyaika.

Tällöin tulee huomioida käyttöjakson kaikki osu-

udet (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on

sammutettu, sekä ne ajat, jolloin se on tosin kyt-

ketty päälle, mutta käy kuormittamatta).

Vaara!

Tämä sähkötyökalu kehittää käytön aikana säh-

kömagneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa

tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai

passiivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin. Vakavien

tai kuolemaan johtavien vammojen välttämiseksi

suosittelemme, että henkilöt, joilla on lääkinnälli-

siä siirrännäisiä, kysyvät neuvoa lääkäriltään tai

lääkinnällisen siirrännäisen valmistajalta, ennen

kuin he käyttävät konetta!

4. Tekniset tiedot

Jännite ............................................ 18 V tasavirta

Kierrosluku n0 .............................800 -1400 min

-1

Harjan halkaisija ..................................... 115 mm

Suojausluokka .................................................. III

Äänen tehotaso L WA ........................ 94,6 dB(A)

Mittausepätarkkuus K ............................ 3 dB (A)

Tärinänpäästöarvo ah .............................. 2,13/s

2

Mittausepätarkkuus K .............................1,5 m/s

2

Paino ..........................................................4,1 kg

Äänen painetaso LpA käyttäjän korvassa ...........

........................................................... 83,8 dB (A)

Mittausepätarkkuus K ............................ 3 dB (A)

Veden syöttöpaine enint. ..............0,6 MPa (6 bar)

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslai-

tetta, ja sitä saa käyttää vain Power-X-Change

-sarjan litiumioniakuilla!

Power-X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata

vain Power-X-Charger -latauslaitteella.

Koneen melunpäästö saattaa ylittää arvon 85

dB(A). Tässä tapauksessa tarvitaan käyttäjää

koskevia meluntorjuntatoimenpiteitä.

Huomio!

Tärinäarvo vaihtelee sähkötyökalun käyttökoh-

teen mukaisesti ja se saattaa poikkeustapauksis-

sa ylittää tässä annetun arvon.

Anl_Picobella_SPK3.indb 33Anl_Picobella_SPK3.indb 33 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

- 34 -

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-

man vähäisiksi!

•

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

•

Käytä suojakäsineitä.

5. Ennen käyttöönottoa

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman lat-

auslaitetta!

5.1 Ohjauskahvan kääntö kuljetusasennosta

(kuvat 3-4)

Huomio! Kuljetussyistä ohjauskahva on kään-

netty sivulle 90°. Jotta laitetta voidaan käyttää,

ohjauskahvan tulee olla samansuuntainen harjan

kotelon kanssa (työasento).

1. Avaa lukitusmutteri (8) vasemmalle kiertämäl-

lä ja käännä ohjauskahva vasteeseen saakka.

2. Lukitse lukitusmutteri (8) oikealle kiertämällä.

5.2 Tukikahvan asennus (kuva 5)

Kiinnitä tukikahva (B) ja pidike (C) kahvaruuveilla

(6) niille tarkoitettuun paikkaan (ruuvit tavoitetta-

vissa alhaaltapäin).

5.3. Varren pituuden säätö (kuva 6)

Varren pituus on säädettävissä sinulle mukavaan

työasentoon.

1. Avaa lukitusmutteri (8) vasemmalle kiertämäl-

lä.

2. Muuttaaksesi varren pituutta vedä vartta (9)

ulos ohjauskahvasta (D) tai työnnä sitä oh-

jauskahvaan.

3. Tarkasta, että ohjauskahva on työasennossa

(kohta 5.1) ja lukitse lukitusmutteri (8) oikealle

kiertämällä.

5.4 Tukikahvan säätö (kuva 5)

Avaa tukikahvan kahta kiinnitysruuvia (6) sen

verran, että voit liikuttaa kahvaa joka suuntaan

ilman suurempaa vastusta. Säädä haluttu asento

ja ruuvaa molemmat kiinnitysruuvit (6) jälleen

tiukkaan kiinni.

5.5 Puhdistusharjojen asennus (kuvat 7-10)

Ota harjojen sivusuojukset (kuva 7 / kohta E,

F) pois. Laitteen mukana toimitetaan 2-osainen

MEDIUM -nailonharja (väri musta). Yhdessä

nailonharjassa (kuva 2 / kohta A) on mukana si-

vuharja. Puhdistusharjojen ulkosivuilla (Outside)

on kumitulpat (kuva 8 / kohta G). Työnnä tarpeit-

tesi mukaisesti sivuharjalla varustettu nailonharja

oikealle tai vasemmalle harjankantaan (kuva 9) ja

jäljelle jäänyt nailonharja toiseen harjankantaan.

Työnnä harjansuojukset takaisin paikalleen. Le-

veä harjansuojus (kuva 7 / kohta E) on tarkoitettu

sivuharjalla varustetulle nailonharjalle. MEDIUM-

nailonharja on asennettu valmiiksi (kuva 10).

SOFT -nailonharja (väri keltainen/vihreä) (kuva

10a) ja ULTRA -metalliharja (kuva 10b) asenneta-

an samalla tavoin, mutta niissä ei ole sivuharjaa.

Niiden toimituksessa on lisäksi mukana kapea

harjansuojus, jota täytyy käyttää leveän har-

jansuojuksen tilalla.

Varoitus! Metalliharjan harjakset voivat aiheuttaa

loukkaantumisia – käytä suojakäsineitä.

5.6 Puhdistusharjojen poisottaminen

Ota harjojen sivusuojukset (kuva 7 / kohta E, F)

pois. Paina kumitulpan (kuva 11 / kohta G) keski-

kohtaa sen alla olevan vapautusnupin toimenta-

miseksi ja vedä samalla harja pois.

Varoitus! Metalliharjan harjakset voivat aiheuttaa

loukkaantumisia – käytä suojakäsineitä.

5.7 Veden syöttöliitäntä (kuvat 12–14b)

Parhaan puhdistustuloksen saamiseen nopeasti

suosittelemme märkäpuhdistusta.

Huomio!

•

Noudata juomavesiverkkoon liitettäessä stan-

dardin EN 1717 vaatimuksia. Pyydä tarvitta-

essa neuvoa vesijohtoasennusliikkeeltä.

•

Älä koskaan suuntaa vesisuihkua sähköjohto-

ihin tai laitteeseen.

•

Veden lämpötilan tulee olla + 5°C ja 35 °C

välillä.

•

Laitteeseen tuleva vesi ei saa olla likaista,

hiekkaista eikä saastutettu kemiallisilla tuot-

teilla, jotka saattavat vaikuttaa heikentävästi

toimintaan ja lyhentää laitteen kestävyyttä.

Vedensyöttöliitäntä on varustettu vakioletkuliito-

sjärjestelmien mukaisella liitoskappaleella (kuva

7 / nro 11). Vie vesiletku (n. Ø 13mm (½“)) kuten

kuvassa 12 näytetään tukikahvan läpi ja työnnä

pikaliitin vedensyöttöliitäntään (kuva 13). Ota let-

kusinkilä (kuva 2 / nro 7) varresta ja kiinnitä letku

letkusinkilällä varteen (kuvat 14 a/14b).

Anl_Picobella_SPK3.indb 34Anl_Picobella_SPK3.indb 34 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

- 35 -

Tarkasta ennen joka käyttöönottoa, että

laitteen:

•

suojalaitteet ja puhdistusharja ovat moitteet-

tomassa kunnossa ja täysilukuiset.

•

kaikki ruuviliitännät on kiristetty tiukkaan.

•

kaikki liikkuvat osat liikkuvat helposti.

5.8 Akun asentaminen (kuva 15)

Työnnä akku sille tarkoitettuun akunkantaan.

Kun akku on työnnetty kokonaan sisään, se

napsahtaa kuultavasti paikalleen. Akun poisotta-

miseksi paina lukitusnäppäintä (kohta H) ja vedä

akku pois.

5.9 Akun lataaminen (kuva 16)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä var-

ten lukitusnäppäintä.

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-

jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-

nitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke

pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulu-

kon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön

merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman.

Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja

tarkasta,

•

onko pistorasiassa verkkojännite

•

ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-

dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu,

pyydämme toimittamaan

•

latauslaitteen

•

sekä akkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman

pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Lataa-

minen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat

laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna ak-

kusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusar-

jan vahingoittuminen!

5.10 Akun tehonnäyttö (kuva 17)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (kohta K).

Akun tehonnäyttö (kohta L) ilmoittaa akun la-

taustilan 3 LED-valodiodin avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akku on tyhjentynyt liiaksi ja vioittunut. Viallista

akkua ei saa enää käyttää eikä ladata!

6. Käyttö

Noudata lakimääräisiä meluntorjuntamääräyksiä,

jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

Vaara! Työn aikana harjojen sivusuojusten tulee

olla asennettuna.

Varoitus!

•

Varmista, että olet asentanut puhdistettavalle

pintamateriaalille tarkoitetun harjan.

•

Varmista, että harjojen sivusuojukset on työn-

netty tukevasti paikoilleen.

•

Tarkasta ennen työhön ryhtymistä, onko har-

joissa likaa, ja puhdista ne tarvittaessa.

•

Varmista pienellä, vähemmän näkyvällä koh-

dalla, ettei pinta vahingoitu harjaamisesta.

•

Puhdistettavalla pinnalla ei saa olla vieraita

esineitä, kuten esim. kiviä, oksia jne. Ne

voivat sinkoutua pyörivästä harjasta pois tai

naarmuttaa pintaa.

•

Nosta käynnistettyä laitetta maasta 1-2 cm:n

verran vain täyden kierrosluvun saavuttamise-

en saakka. Ole tällöin varovainen välttääksesi

tapaturmat.

•

Älä koskaan käynnistä laitetta kallistettuna tai

nostettuna muuhun tarkoitukseen kuin täyden

kierrosluvun saavuttamiseksi – tapaturman

vaara!

•

Älä käytä laitetta liian pitkään yhdellä kohdal-

la.

•

Suosittelemme märkäpuhdistusta. Käytä vain

puhdasta vettä ilman lisäaineita.

•

Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän harjan

ulottuvilta.

•

Pane akku paikalleen vasta vähän ennen työn

aloittamista ja ota se pois työn päätyttyä.

Anl_Picobella_SPK3.indb 35Anl_Picobella_SPK3.indb 35 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

- 36 -

6.1 Kiertosuuntakytkin (kuva 18)

Ohjeita:

•

Kiertosuuntakytkimellä voit säätää laitteen

kiertosuunnan ja varmistaa sen tahattoman

käynnistämisen varalta. Voit valita kiertosu-

unnan eteen- tai taaksepäin. Kiertosuunta

eteenpäin on vakiosuunta, koska silloin laitte-

ella on suurin tehonsa.

•

Pitele laitetta kahvasta ja tukikahvasta hyvin

kiinni ja huolehdi turvallisesta asennosta.

•

Laitteen vahingoittumisen välttämiseksi saa

kiertosuuntaa vaihtaa vain laitteen ollessa

pysähdyksissä.

a) Kierto eteenpäin (vakiosuunta): Paina

työntökatkaisinta vasemmalle (V) - laite vetää

sinusta poispäin.

b) Käynnistyksenesto: Työntökatkaisin kes-

kiasennossa (kuten kuvassa) - päälle-/pois-

katkaisin on estetty

c) Kierto taaksepäin: Paina työntökatkaisinta

oikealle (R) - laite työntyy sinua kohti.

6.2 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 15/nro 3)

a) Käynnistys

Paina päälle-/pois-katkaisinta, harja pyörii.

b) Sammutus

Päästä päälle-/pois-katkaisin irti, laite sam-

muu ja harja pysähtyy.

6.3 Kierrosluvunsäädin (kuva 18/nro 4)

Kierrosluvun säädintä kääntämällä voit säätää

harjan kierrosluvun (min = alhaisin / max = su-

urin). Täten voit sovittaa sen yksilöllisesti puh-

distettavaan pintaan. Kierrosluvunsäätimeen

painetut numerot 1 - 5 auttavat lisäksi toteamaan

säädetyn kierrosluvun-

6.4 Käyttö

Viite: Kuluneet tai rispaantuneet harjat tulisi

vaihtaa ajoissa. Harja tulee vaihtaa, kun harjan

läpimitta on alle n. 95 mm. Pienemmät harjan läpi-

mitat saattavat aiheuttaa vaurioita.

Tärkeää! Jos suurin sallittu ottovirta ylitetään

(esim. painamalla liiaksi), niin laite sammuu oma-

toimisesti ja se täytyy käynnistää uudelleen pääl-

le-/pois-katkaisinta painamalla.

6.4.1 Puhdistuksen yleiset ohjeet (ei koske

lukua „6.4.5 Keinoruohon pystyynharjaa-

minen“)

1. Laske harja tasaisesti pinnalle.

2. Säädä itsellesi sopivin työkorkeus (ks. luku

5.3). Roiskesuojan (kuva 1 / nro 14) tulee

tällöin olla molemmilla puolilla niukasti maan-

pinnan yläpuolella.

3. Valitse kiertosuunta (ks. luku 6.1) puhdistet-

tavan pinnan mukaan (huomioi luvut 6.4.2

- 6.4.4).

4. Parhaan puhdistustuloksen saamiseen

nopeasti suosittelemme märkäpuhdistusta.

Avaa vesihana.

5. Nosta laitetta 1-2 cm ylös ja käynnistä laite

(ks. luku 6.2).

6. Säädä haluttu kierrosluku (hitaasta nopeaan)

(ks. luku 6.3). Odota, kunnes laite on saavut-

tanut täyden kierrosluvun, ja laske harja sitten

puhdistettavalle pinnalle.

7. Kuljeta harjaa hitaasti ratoja pitkin, kuten

lattiaharjaa, pinnan päällä. Harjaa ensin vain

vähän alaspainaen ja lisää voimaa tarvittaes-

sa vähitellen.

6.4.2 Puun, yhdistemateriaalien (BPC / WPC)

puhdistus

Varoitus! Käytä tähän vain SOFT -harjaa (harjan

asennus ks. luku 5.5). Kaikki muut harjat on val-

mistettu kovemmasta materiaalista ja ne voivat

vahingoittaa pintaa.

•

Puhdista laudat tai puuosat aina pitkittäissu-

untaan (kuidun suuntaan).

•

Paina kiertosuuntakytkimen vasenta puolta

(kuva 18 / kohta V) (kierto eteenpäin). Laite

vetää käyttäjästä poispäin (vakiosuunta).

•

Suosittelemme puhdistamaan laudan kerral-

laan.

•

Lopuksi huuhtele puhdistettu pinta vedellä.

6.4.3 Sileiden, sinetöimättömien laatta- ja ki-

vipintojen puhdistus

Viite: Käytä tähän MEDIUM -harjaa (harjan asen-

nus ks. luku 5.5).

•

Paina kiertosuuntakytkimen vasenta puolta

(kuva 18 / kohta V) (kierto eteenpäin). Laite

vetää käyttäjästä poispäin (vakiosuunta).

•

Monien sitkeään tarttuneiden likakohtien puh-

distus molempiin suuntiin on suositeltavaa.

Huomaa, että laitteessa on vähemmän tehoa

taaksepäin (kiertosuuntakytkin painettuna

oikealla, kuva 18 / kohta R).

•

Reunan ja sokkelin harjaamiseksi ota leveä

sivusuojus pois ja puhdista alue sivuharjalla.

•

Lopuksi huuhtele puhdistettu pinta vedellä.

6.4.4 Karkeiden, sinetöimättömien laatta-, be-

tonikivi- ja betonipintojen puhdistus

Viite: Käytä tähän ULTRA -metalliharjaa (harjan

asennus ks. luku 5.5).

Varoitus! Metalliharjan harjakset voivat aiheuttaa

loukkaantumisia – käytä suojakäsineitä.

Anl_Picobella_SPK3.indb 36Anl_Picobella_SPK3.indb 36 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

- 37 -

•

Paina kiertosuuntakytkimen vasenta puolta

(kuva 18 / kohta V) (kierto eteenpäin). Laite

vetää käyttäjästä poispäin (vakiosuunta).

•

Monien sitkeään tarttuneiden likakohtien puh-

distus molempiin suuntiin on suositeltavaa.

Huomaa, että laitteessa on vähemmän tehoa

taaksepäin (kiertosuuntakytkin painettuna

oikealla, kuva 18 / kohta R). Lopuksi huuhtele

puhdistettu pinta vedellä.

6.4.5 Keinoruohon pystyynharjaaminen

Varoitus!

•

Käytä tähän vain SOFT -harjaa (väri keltai-

nen/vihreä). Kaikki muut harjat saattavat va-

hingoittaa keinoruohoa.

•

Älä käytä vettä - harjaa vain kuivana pystyyn.

•

Harjaa ainoastaan eteenpäin kiertävällä

harjalla (kuva 18 / kohta V, vakiokiertosuunta -

kiertosuuntakytkimen vasen reuna painettu).

•

Ota lehdet, jätteet tms. pois ennen pystyyn-

harjaamista.

1. Laske SOFT -harja tasaisesti pinnalle.

2. Säädä itsellesi sopivin työkorkeus (ks. luku

5.3). Roiskesuojan tulee tällöin olla molemmil-

la puolilla niukasti maanpinnan yläpuolella.

3. Paina kiertosuuntakytkimen vasenta puolta

(kuva 18 / kohta V) (vakiokiertosuunta).

4. Nosta laitetta 1-2 cm ylös ja käynnistä laite

(ks. luku 6.2).

5. Säädä haluttu kierrosluku (hitaasta nopeaan)

(ks. luku 6.3). Odota, kunnes laite on saavut-

tanut täyden kierrosluvun, ja laske harja sitten

keinoruohon pinnalle. Laite vetää käyttäjästä

poispäin.

6. Kuitujen pystyynnostamiseksi harjaa halutun

kierrosluvun saavuttamisen jälkeen keinoruo-

homaton kuitujen suuntaa vastaan. Älä paina

laitetta alaspäin.

7. Tarvittaessa vedä harja itseesi päin ja anna

sen pyöriä poispäin ilman puristusta.

8. Toista nämä liikkeet, kunnes tulos on halutun

mukainen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Ennen laitteen poispanoa ja puhdistusta sammu-

ta laite ja vedä akku pois.

7.1 Puhdistus

•

Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin

mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai

puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais-

ta paineasetusta.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista aina

heti käytön jälkeen.

•

Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla

rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuotti-

mia; ne saattavat syövyttää laitteen muovio-

sia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse

vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun

lisää sähköiskun vaaraa.

•

Ota suojapeite pois ja poista kertymät harjal-

la.

7.2 Huolto:

Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia

osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

•

laitteen tyyppi

•

laitteen tuotenumero

•

laitteen tunnusnumero

•

tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus-

tosta www.isc-gmbh.info

Vaihtoharja MEDIUM (nailon, väri: musta)

Tuotenro: 34.241.20

Vaihtoharja SOFT (nailon, väri: keltainen/vihreä)

Tuotenro: 34.241.21

Vaihtoharja ULTRA (metalli)

Tuotenro: 34.241.22

8. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa. Paras säilytys-

lämpötila on 5 °C:n ja 30 °C:n välillä. Säilytä säh-

kötyökalu alkuperäispakkauksessaan.

Älä taita roiskesuojan kumireunoja (kuva 19 / nro

14) ulospäin. Säilytä laitetta niin, etteivät kumi-

reunat koske lattiaan, mikäli mahdollista.

Anl_Picobella_SPK3.indb 37Anl_Picobella_SPK3.indb 37 24.10.2019 07:59:0924.10.2019 07:59:09

FIN

- 38 -

9. Kuljetus

•

Kanna laitetta aina yhdellä kädellä kahvasta

ja toisella kädellä tukikahvasta. Älä kanna lai-

tetta moottorin kotelosta.

•

Varmista, ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan,

jos kuljetat sitä ajoneuvossa.

•

Käytä kuljetukseen alkuperäispakkausta, mi-

käli mahdollista.

10. Häiriöt

Laite ei käy:

Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite.

Mikäli laite ei toimi, vaikka se saa jännitettä, niin

se tulee lähettää ilmoitettuun teknisen asiakaspal-

velun osoitteeseen.

Anl_Picobella_SPK3.indb 38Anl_Picobella_SPK3.indb 38 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

FIN

- 39 -

11. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila

Merkitys ja toimenpiteet

Punainen

LED

Vihreä

LED

Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila

Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei

ole akkua

Palaa Pois Lataaminen

Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suora-

an latauslaitteesta.

Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.

Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.

Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käyttöön.

Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku

on ladattu aivan täyteen.

Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.

Toimenpide:

Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.

Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen

Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.

Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-

stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:

-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.

-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.

Toimenpide:

Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta

ladata edelleen.

Vilkkuu Vilkkuu Häiriö

Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.

Toimenpide:

Viallista akkua ei saa enää ladata.

Ota akku pois latauslaitteesta.

Palaa Palaa Lämpötilahäiriö

Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä

(alle 0°C)

Toimenpide:

Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

Anl_Picobella_SPK3.indb 39Anl_Picobella_SPK3.indb 39 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

FIN

- 40 -

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

välineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_Picobella_SPK3.indb 40Anl_Picobella_SPK3.indb 40 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

FIN

- 41 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Akku, puhdistusharja

Käyttömateriaali / käyttöosat*

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_Picobella_SPK3.indb 41Anl_Picobella_SPK3.indb 41 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

FIN

- 42 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_Picobella_SPK3.indb 42Anl_Picobella_SPK3.indb 42 24.10.2019 07:59:1024.10.2019 07:59:10

Sivu latautuu ...

EINHELL PICOBELLA Ohjekirja

EINHELL PICOBELLA Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit