Hama CDR70BT Omistajan opas

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

DABVehicle Retrot

DAB-Fahrzeugnachrüstung

00054849

(CDR70BT )

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Technical data/

Technische Daten

Radio Receiver/

Radio Empfänger

DAB

ü

DAB+

ü

FM

-

Internet

-

Spotify

-

Display/Bildschirm 2“ Mono Colour LCD

DAB+ Frequencies/

Frequenzen

Band III, 174 -240 MHz

FM Transmitter/

Senderfrequenzen

87.6 -107.9 MHz

Bluetooth

V4.2+EDR

A2DPV1.3, AVRCPV1.5

Po

wer input/ Stromeingang 5V

0.2 A

Power Consumption /

Stromaufnahme

1W

Anschlüsse/Input&Output Antenna, 3.5mmLine Out,DCSocket

Presets/Favoriten

DAB/DAB+:

30

Codec/Formate

DAB:

MP2, AAC

UI Languages/UI Sprachen

English,German, France, Italian,Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska,

Czetsch,Slovak, Nederlands

Package Content /

Verpackungsinhalt

CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable,

Mount for ventilation holes,Mount with self-adhesivepad, Glassadhesive antenna

with SMB connector,Quick guide

Dimensions/Größe(BxHxT) 9,6 x6,0 x2,75 cm

Weight / Gewicht 99 g

Fu

rther information and features areavailable on

/

We

itereInformationen und Features nden Sie hier

www.hama.com -> 00054849

1

2

14 15 16

3 4 6 7 8

5

A

B

9 10 11 12 13

25

a) Mounting on ventilation slots/Montage an Lüftungsschlitzen

b) Mounting with self-adhesive pad/Montage mit selbstklebendem Pad

D

1) Carefully remove your vehicle’spanelling./

Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs.

2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. /

Reinigen Sie die Glasäche, auf der die Antenne angebracht werden soll.

3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. /

Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.

Sivu latautuu ...

2

G Quick Guide

Controls and Displays

A. Front

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Rear

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. Lineout

16. Micro-USB connection

!

Important note -Quick Guide:

• This is aquick guide to provideyou with the

most important basic information, such as safety

warnings andhow to getstarted usingthe

product.

• Forthe sake of protecting the environment and

saving valuableresources, Hama dispenses witha

printedinstruction manual and provides this only

in the form of aPDF le available fordownload.

• Thecomplete instruction manual is available

at: www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Savethe instructionmanual to your computer’s

hard drivefor futurereference, or print it out if

necessary.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazardsand risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

Risk of electric shock

This symbol indicatesproduct parts energized with a

danger

ous voltage of sucient magnitude to constitute

arisk of electric shock.

2. PackageContents

• CDR70BT digital radio

• Vehicle USB power supply unit

• Micro-USB adapter cable

• Mount for ventilation holes

• Mount with self-adhesivepad

• Glass adhesive antenna with SMBconnector

• Quick guide

3. Safety notes

• This product is intended for private, non-commercial

use only.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating,

and only use it in dry locations.

• Keep this product, as allelectricalproducts, out of the

reach of children!

• Children arenot permitted to play with the device.

Children may not clean the productorperform user

maintenancewithout supervision.

• Do not drop the productand do not expose it to any

major shocks.

• Do not operate the product outsidethe powerlimits

given in the specications.

• Keep children away from the packaging materialasthere

is arisk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable regulations.

• Do not modify the device in any way.Doing so voids the

warranty.

• Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand yourenvironment.

Sivu latautuu ...

10

F Notice d’utilisation

Éléments de commandeetd'affichage

A. Face avant

1. Écran

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/réglages

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Face arrière

9. Préréglages

10. Préréglages

11. Préréglages

12. Préréglages

13. Préréglages

14. Antenne

15. Sortie audio (LINEOUT)

16. Port microUSB

!

Remarque importante-Notice

d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploiabrégé :ilvous fournit

des informations de base essentielles, par ex.

des consignes de sécurité et desinformations

concernant la mise en service de votre produit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser

de précieuses matières premières,l’entreprise

Hama renonce àimprimer la versionlongue du

moded’emploi et propose ce dernier uniquement

entéléchargement au formatPDF.

• La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresseInternetsuivante:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Enregistrezcetteversion longuesur votre

ordinateur pour la consulter ultérieurement et

imprimez-la,danslamesuredupossible.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignesde

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

Risque d’électrocution

Ce symbole indiqueunrisque de contact avec des

parties non isolées du pr

oduitsusceptibles de conduir

e

un courant électriquecapable de provoquer un risque

d‘électrocution.

2. Contenudel‘emballage

• Radio numérique “CDR70BT”

• Bloc secteur USB pourvéhicule

• Câble adaptateur microUSB

• Fixation sur fentes d'aération

• Fixation avec coussinet auto-adhésif

• Antenne autocollante pour pare-brise avec connexion SMB

• Notice d’utilisation

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

• Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Ce produit, comme tout produit électrique, doit êtretenu

hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Les

enfants ne sont pas autorisés àeffectuer des tâches de

nettoyage et d’entretien du produit sans surveillance.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

toute chute.

• N'utilisez pas le produit au delà des indications

mentionnées dans les caractéristiques techniques.

• Tenez les emballages hors de portée des enfants, risque

d'étouffement.

• Recyclez les emballages conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdrevos droits de garantie.

• Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention sur la circulation

et votreenvironnement.

Sivu latautuu ...

37

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych,elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy

prawnedanegokraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

9. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszymoświadcza, że

typ urządzenia radiowego [00054849] jest zgodny

zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Częstotliwość transmisji

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maksymalna moc

transmisji

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Sivu latautuu ...

45

8. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická a

elektronická zařízenístejně jako baterie nepatřído

domovníhoodpadu. Spotřebitel se zavazuje

odevzdat všechna zařízení abaterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušnýchsběren. Podrobnosti stanoví

zákonpříšlušné země.Symbolnaproduktu,návod k

obsluze nebobalení na toto poukazuje. Recyklací ajinými

způsoby zužitkování přispíváte kochraně životního

prostředí.

9. Prohlášeníoshodě

Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje,žetyp

rádiového zařízení [00054849] je vsouladu se

směrnicí 2014/53/EU.Úplné zněníEUprohlášení o

shodě je kdispozici na této internetové adrese:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Kmitočtové pásmo

(kmitočtová pásma)

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Maximální

radiofrekvenční výkon

vysílaný

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

Sivu latautuu ...

66

L Lyhyt ohje

Käyttöelementit ja näytöt

A. Etupuoli

1. Näyttö

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/asetukset

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Taustapuoli

9. Esiasetukset

10. Esiasetukset

11. Esiasetukset

12. Esiasetukset

13. Esiasetukset

14. Antenni

15. LINEOut

16. Micro-USB-liitäntä

!

Tärkeä ohje -Lyhyt ohje:

• Tämä on pikaohje, jossa annetaantärkeimmät

perustiedot, kuten turvallisuusohjeetjatuotteen

käyttöönoton opastus.

• Ympäristönsuojelemiseksi ja arvokkaiden

raaka-aineiden säästämiseksi Hamaeitoimita

painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne

ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina.

• Laaja käyttöohjeonsaatavilla seuraavasta

internetosoitteesta:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Tallenna käyttöohje tietokoneellesi ja tulostase

tarpeen vaatiessa.

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion

kiinnittämiseenerityisiinvaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden

merkitsemiseen.

Sähköiskun riski

Tämä symboliviittaa tuotteen eristämättömien osien

kosketusta aiheutuvaan vaar

aan,joka saattaa aiheuttaa

niin suuren jännitteen, että on olemassa sähköiskun

vaara.

2. Pakkauksen sisältö

• Digitaalinen radio ”CDR70BT”

• Auton USB-verkkolaite

• Micro-USB-adapterikaapeli

• Tuuletuslovien kiinnitys

• Kiinnitysjaitsestään liimautuva tarratyyny

• Lasiin liimattavaantenni ja SMB-liitäntä

• Pikaohje

3. Turvallisuusohjeita

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen

kotikäyttöön.

• Tuote tuleesuojata lialta, kosteudelta ja

ylikuumenemiselta. Käyttöonsallittua vain kuivissa

tiloissa.

• Tuote, kuten muutkaan sähkökäyttöisettuotteet, ei kuulu

lasten käsiin!

• Lapset eivät saa leikkiälaitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Tuotetta ei saa päästää putoamaan eikä sitä saa altistaa

voimakkaalle tärinälle.

• Tuotetta ei saa käyttää sen teknisissä tiedoissa

ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran ja

ne on siksi pidettävä pois lasten ulottuvilta.

• Pakkausmateriaalit tulee hävittää heti paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia.Muutosten

tekeminen johtaa takuun raukeamiseen.

• Älä anna tuotteen viedähuomiotasi moottoriajoneuvolla

tai urheilulaitteellaajaessasi. Ota huomioon liikenne ja

ympäristö.

67

Sähköiskunriski

• Älä avaa tuotetta,äläkä käytä sitä enää, jos se on

vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterinjohto tai

virtajohtoonvaurioitunut.

• Älä yritä huoltaa tai korjata tuotettaitse. Jätä kaikki

huoltotyöt vastuulliselleammattihenkilöstölle

4. Asennus ja käyttöönotto

Tuote toimitetaan auton tuuletuslovien kiinnityksellä

ja tasaisille aloilletarkoitetulla itsestään liimautuvalla

kiinnityksellävarustettuna.

Varoitus

Varmista,että virransyöttöön tai antenninliittämiseen

käytettävät kaapelit eivät vaikuta ajoturvallisuuteen.

4.1 Antenniliitäntä /antenniliitännänvaihtoehtoiset

ratkaisut (Kuva D)

Ohje

• Lasiin liimautuva antenni tulee viedäkosketuksiin

ajoneuvonkorin kanssa vastaanoton optimoimiseksi.

• Mikäli ajoneuvon A-pilarionpäällystetty kankaalla tai

muulla eristävällä materiaalilla, metallikalvo tuleesiitä

huolimatta kiinnittää.

• Ota yhteyttä paikalliseen autokorjaamoon luodaksesi

kontaktin ajoneuvonkorin kanssa.

• Kiinnitä antenni tuulilasin reunaan (mieluiten

etumatkustajan puolelle) ja liitä metallikalvo ajoneuvon

A-pilarin kanssa.

• Liitä sen jälkeenantennikaapelin SMB-liitäntäadapterin

antennitulon (14)kanssa.

4.2 Asennus

Varoitus -loukkaantumisvaara

• Komponentteja, kutenturvatyynyä, turva-alueita,

käyttöelementtejä, instrumentteja jne. tai näkyvyyttä

ei saa peittää eikä rajoittaa.

• Älä anna tuotteenviedä huomiotasi

moottoriajoneuvolla tai urheilulaitteella ajaessasi. Ota

huomioonliikenne ja ympäristö.

Ohje

• Tarkista ennen pidikkeenasennustamahdolliset

asennuspaikatajoneuvossa. Lisätietoja on ajoneuvosi

käyttöohjeessa, tai käännytarvittaessa ajoneuvon

valmistajan puoleen.

• Älä koskaankäytä väkivaltaa tai voimaa tuotetta

käsitellessäsi tai asentaessasi.

A) Asennus ilmastointiritilään

• Asenna tuuletusaukkojen kiinnitysadapteri tuotteen

taustapuolelle. (Kuva A)

• Työnnä laite sen jälkeen tuuletusritilään.

• Tuuletusritilän kiinnityksen kiinnitystappia voi kääntää

360°suuntauksen parantamiseksi.

B) Asennus tarratyynyllä

Ohje –asennuspinta

Huomaa, että asennuspinnan (esim. kojelauta) on oltava

pölytön ja rasvaton. Käytä puhdistukseen alan liikkeistä

saatavaa soveltuvaapuhdistusainetta.

• Kiinnitä kiinnitysadapteri tarratyynyllä tuotteen

taustapuolelle (kuva B).

• Puhdista pinta, jolle tarratyyny on tarkoitus kiinnittää.

• Irrota sen jälkeen suojakalvotarratyynystä ja kiinnitä

adapteri halutulle pinnalle.

68

4.3 Liitäntä

Ohje

• Käytä ainoastaanalkuperäisiä lisävarusteita (tai

Hamanhyväksymiä lisävarusteita) tuotevaurioiden

välttämiseksi. (3.6.2)

• Kytke toimitukseen sisältyvä USB-latauskaapeli laitteen

USB-liitäntään (16).

• Kytke USB-johdon vapaa pistoke tietokoneen ajoneuvon

12 V-pistorasiaan.

4.4 Päälle kytkeminen /standby/ensiasetukset

Päälle kytkeminen

• Paina ja pidä [POWER]-painiketta (2) painettunan.kolme

sekuntia laitteen kytkemiseksi päälle.

Kytkeminen pois päältä

• Paina ja pidä [

]-painiketta (2) painettunan.kolme

sekuntia standby-tilan aktivoimiseksi.

Ohje

Erota radio sähköverkosta kytkeäksesi sen kokonaan

pois päältä.

Ensimmäiset asetukset

Ohje

• Varmista, että antenniyhteys on luotu ohjeiden

mukaisesti.

• Laite on päälle kytkemisen jälkeen tilassaDAB/DAB+ ja

aloittaa kanavahaun välittömästi.

• Painamalla [

]-painiketta (6) haun voi käynnistää

myöhempänä ajankohtana.

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]-napilla (5) on duaalinen

toimintovaraus:

• Kiertämällä valikosta [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]-

nappia valitaan yksittäisiävalikkokohtia.

• Valinta vahvistetaan painamalla [VOLUME/SELECT/

NAVIGATE].

• Paina [

]palataksesi aiemmalle valikkotasolle

4.5 Kieliasetus

Radion vakiokieleksi on asetettu ensimmäisen käyttöönoton

yhteydessä englanti. Menettele seuraavasti kielen

vaihtamiseksi:

• Paina ja pidäpainiketta[

](4) painettuna noin 3

sekuntia päästäksesi asetusvalikkoon.

• Navigoi [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]-nappia

kiertämällä valikkokohtaan ”Järjestelmä”.

• Vahvistavalinta nappia [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

painamalla.

• Kiertämällä nappia [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

pääset kohtaan ”Kieli”. Vahvistavalinta nappia

[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]painamalla.

• Valitse haluttu järjestelmäkieli nappia[VOLUME/

SELECT/NAVIGATE]kiertämällä.

• Vahvistavalinta nappia [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

painamalla.

Ohje

• Tuotetta saa käyttää vain ympäristönlämpötilan

ollessa -10°C-50°C.

• Tuotteensaa varastoida vain ympäristön lämpötilan

ollessa -20 °C -60°C.

5. Hoito ja huolto

• Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla,

kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä

puhdistusaineita.

• Mikäli et käytä tuotetta pidempään aikaan, kytke

laite pois päältä ja erota se sähköverkosta. Varastoi

se puhtaassa, kuivassa tilassa ilmansuoraa auringon

säteilyä.

6. Vastuun rajoitus

Hama GmbH &Co. KG ei vastaamillään tavalla

vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

asennuksesta tai tuotteen käytöstäeikä käyttöohjeen ja/tai

turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

7. Huoltojatuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään

Hamantuoteneuvonnan puoleen.

Hotline: +49 9091502-115 (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa

www.hama.com

Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta

internetosoitteesta:

www.hama.com -> 00054849->Downloads

69

8. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojeluakoskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionindirektiivit

2012/19/EU ja 2006/66/EY otettiin käyttöön

kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat

määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja

paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla

onlain mukaan velvollisuus toimittaasähkö- ja

elektroniikkalaitteet sekä akut niidenkäyttöiän päätyttyä

niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaane

myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista

säädetäänkulloisenkin osavaltion laissa. Näistä

määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa,

käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä,

materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen

laitteiden/akkujen uudelleenkäyttötavoillaontärkeä

vaikutus yhteisen ympäristöömme.

9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH &CoKGvakuuttaa, että

radiolaitetyyppi[00054849] on direktiivin

2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen

teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

www.hama.com-

>

00054849-

>

Downloads.

Radiotaajuudet

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Suurin mahdollinen

lähetysteho

radiotaajuuksilla

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

70

K Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A. Forside

1. Display

2. [Power]

3. [Mode]

4. Info/Settings

5. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]

6. [Search]

7. [Save]

8. [Previous]

B. Bagside

9. Presets

10. Presets

11. Presets

12. Presets

13. Presets

14. Antenna

15. LINEOut

16. Micro-USB-tilslutning

!

Vigtig henvisning -Kort vejledning:

• Dette er en kort vejledning,som giver digde

vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af

ditprodukt og sikkerhedshenvisninger .

• Af miljømæssige årsagerundlader rmaet Hama

at printeden langebetjeningsvejledning for at

undgå spildafværdifulde råstoffer og tilbyder

den derforudelukkendesom PDF-download.

• Denfuldstændige lange vejledning kan ndes

på følgende internetadresse:

www.hama.com -> 00054849 ->

Downloads

• Gemden lange betjeningsvejledningfor at kunne

søge efter informationer idenne på dincomputer,

og print denomnødvendigtud.

1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markeresikkerhedshenvisninger eller til

at gøreopmærksom på særlige farer og risici.

Bemærkning

Anvendes til at markereyderligereinformationer eller

vigtige henvisninger.

Fare for elektriskstød

Dette symbol henvisertil farefor berøring med

pr

oduktets uisoler

ede dele,som muligvis leder en farlig

spænding, der er så kraftig, at der er farefor elektrisk

stød.

2. Pakningsindhold

• Digital radio „CDR70BT“

• Køretøj-USB-netdel

• Micro-USB-adapterkabel

• Fastgørelse til ventilationsåbninger

• Fastgørelse med selvklæbende pad

• Glasklæbeantenne med SMB-tilslutning

• Kort vejledning

3. Sikkerhedshenvisninger

• Produkteterberegnet til privat, ikke-erhvervsmæssig

husholdningsbrug.

• Beskyt produktet mod smuds, fugtighedog

overophedning,oganvenddet kun itørre omgivelser.

• Dette produkt skal, som alle elektriske produkter,

opbevaresutilgængeligt for børn!

• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og

brugerens vedligeholdelse må ikke udføresafbørnuden

opsyn.

• Tabikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige

rystelser.

• Anvend ikke produktetuden for dets ydelsesgrænser,der

er angivetide tekniskedata.

• Hold ubetinget børn borte fraemballeringsmaterialet,

der er farefor kvælning.

• Bortskafstraks emballeringsmaterialet ihenhold til de

lokalt gældendeforskrifter for bortskaffelse.

• Undlad at foretageændringerpåapparatet. Derved

bortfalder alle garantikrav.

• Lad ikke dit produkt aede din opmærksomhed under

en kørselmed en bil eller et sportsapparat, og vær

opmærksom på traksituationen og dine omgivelser.

Sivu latautuu ...

77

8. Avfallshåndtering

Informasjon om miljøvern

Fratidspunktet for omsetning av europeisk direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EF inasjonal lov,gjelder

følgende:Elektriskeogelektroniske apparater og

batterier skal ikke deponeressammenmed

husholdningsavfall. Forbrukerenerlovmessig forpliktettil

ålevereinn elektriske og elektroniskeapparater og

batterier til de offentligesamlestedene eller til salgsstedet

når de ikkevirker lenger.Detaljer angåendedette

reguleres ibrukslandet. Symbolet på produktet,

bruksveiledningeneller emballasjen henviser til denne

bestemmelsen. Med gjenvinningen, resirkuleringenavstoff

eller andreformer for resirkulering av gamle apparater/

batterier bidrar du betydelig for åbeskytte miljøetvårt.

9. Samsvarserklæring

HermederklærerHama GmbH &CoKGat

radioanleggtypen[00054849] tilsvarer direktiv

2014/53/EU.Den komplette teksten til EU-

samsvarserklæringen nnespåfølgende Internettadresse:

www.hama.com->00054849->Downloads.

Frekvensbånd/

frekvensbånd

Bluetooth: 2.402 –2.480GHz

FM TX: 87.6 –107.9 MHz

Avstråltmaksimal

sendeeffekt

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

FM TX: -43.23 dBm

00054849/04.19

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Allliste dbrands are trademark softhe correspondingcompanies.Errorsand omissions excepted,

andsubj ec ttotechnicalchanges. Our generalterms of deliveryand paymentare applied.

The Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names

arethose of their respective owners.

The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Hama CDR70BT Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Hama CDR70BT Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat