WMF KULT pro Power Käyttö ohjeet

Standmixer 1400 Watt

KULT pro Power

Gebrauchsanweisung 2

Operating Manual 8

Mode d’emploi 14

Istruzioni per l’uso 20

Instrucciones de uso 26

de

en

fr

it

es

nl

da

sv

ﬁ

no

Gebruiksaanwijzing 32

Brugsanvisning 38

Användarguide 44

Käyttöohje 50

Bruksanvisning 56

Sivu latautuu ...

10

Device Conﬁguration

Propulsion Unit

Control panel

Closing cap

Lid

Glass jar

Blade assembly

Sealing ring

Screwed ring

Propulsion unit

Control panel

Sivu latautuu ...

16

Composition de l‘appareil

Bloc moteur

Panneau de Commande

Bouchon

Couvercle

Bol en verre

Bloc couteaux

Joint

Anneau ﬁleté

Bloc moteur

Panneau de commande

Sivu latautuu ...

28

Estructura del aparato

Unidad de motor

Cuadro de mando

Cubilete

Tapa

Vaso

Unidad de cuchillas

Junta de sellado

Junta de rosca

Unidad de motor

Cuadro de mando

Sivu latautuu ...

34

Opbouw van het toestel

Aandrijfeenheid

Bedieningspaneel

Afsluitdop

Deksel

Glazen kann

Messen

Dichtingsring

Schroefring

Aandrijfeenheid

Bedieningspaneel

Sivu latautuu ...

36

In gebruik nehmen

Reinig de glazen kan, het deksel en de afsluitdop voor het eerste gebruik. Wees

hierbij voorzichtig zodat u zich niet kwetst aan de scherpe messen. Plaats de

glazen kan op de aandrijfeenheid.

Vul de glazen kan met de ingrediënten, sluit deze af met het deksel en de afsluit-

dop en zet de keuzeschakelaar op de gewenste modus.

Snelheid Toepassing Maximale tijd

laag

(min)

Snelle dranken, zacht fruit en cock-

tails met alcohol

40-60 s

laag

(min)

Milkshakes 1 – 2 min

gemid-

deld

Soepen, milkshakes met hardere

fruitsoorten, sauzen, babyvoeding,

groenten

1,5 – 2 min

hoog

(max)

Noten, harde kaas, droog brood 40-60 s

Meer ingrediënten kunnen na het verwijderen van de afsluitdop ook bij een

lopende motor toegevoegd worden.

Algemene aanwijzingen

Als maximale vulhoeveelheid wordt 1,5l aanbevolen. Bij een grotere hoeveelheid

is het mogelijk dat, afhankelijk van de consistentie van de ingrediënten, de kann

overloopt. Schakelhet toestel uit van zodra de hoeveelheid verwerkt is. Laat

het toestel nooit leeg werken. Laat het toestel na de in de tabel aangegeven

maximale werkingstijd afkoelen om de motor niet te overbelasten. Bij grote

vulhoeveelheden is het in het bijzonder bij een zeer vloeibare inhoud moeilijk

om deze uit te gieten. In dit geval kan de hoeveelheid beter opgesplitst bereid

worden. Zet voor het verwijderen van de glazen kan zeker de keuzeschakelaar op

de uit-stand

.

Opgelet, verwondingsgevaar! Voor het verwijderen van het deksel steeds

wachten tot de messen stilstaan. Steek uw handen niet in het toestel zolang

de stekker in het stopcontact zit. Maak na het gebruik de glazen kan volledig

leeg. Laat geen vloeistoffen in de kan achter.

Sivu latautuu ...

40

Opbygning af apparatet

Motorenhed

Betjeningspanel

Hætte

Låg

Glaskande

Knivgruppe

Tætningsring

Skruering

Motorenhed

Betjeningspanel

Sivu latautuu ...

46

Apparatens uppbyggnad

Drivenhet

Omkopplare

Förslutningshatt

Lock

Glasbehållare

Knivgrupp

Tätningsring

Skruvring

Driftenhet

Omkopplare

Sivu latautuu ...

50

Käyttöohje

Tärkeitä turvallisuusohjeita

▪ Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemat-

tomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä

tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään

laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät

vaarat.

▪ Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Laite ja sen liitosjohto on

pidettävä lasten ulottumattomissa.

▪ Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

▪ Laite on kytkettävä irti verkkovirrasta vetämällä virtapistoke pistora-

siasta aina, kun laite jää ilman valvontaa, jos käytön aikana ilmenee

häiriöitä ja aina ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdista-

mista.

▪ Jos laitteen virtajohto vahingoittuu, johto täytyy vaihtaa, ja vaihdon

saa vaarojen välttämiseksi suorittaa vain valmistaja tai valmistajan

asiakaspalvelukeskus tai vastaavasti pätevöitynyt henkilö.

▪ Ole erittäin varovainen, kun käsittelet terävää teräosaa ja tyhjennät ja

puhdistat kannua.

▪ Puhdista lasikannu jokaisen käyttökerran jälkeen.

▪ Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa

käyttötilanteissa, kuten

⋅ työpaikkakeittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa kaupallisissa

ympäristöissä;

⋅ maatalousalueilla;

⋅ asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa;

⋅ aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa.

Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen käyttöön.

Ennen käyttöä

Tehosekoitinta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin. Lue käyttöohje

huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Se sisältää laitteen käyttö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet. Emme

ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat näiden ohjeiden laiminlyönnistä. Säilytä

käyttöohje huolellisesti ja anna se yhdessä laitteen kanssa muille käyttäjille. Tutustu myös lopussa

oleviin takuuehtoihin. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön vaan se on tarkoitettu käsit-

telemään ruoka-aineita ainoastaan kotitalouksissa normaalisti käytettävien määrien verran. Noudata

käytössä turvallisuusohjeita.

51

ﬁﬁ

Tekniset tiedot

Syöttöjännite: 220 – 240 V~ 50-60 Hz

Tehonkulutus: 1400 W

Suojausluokka: II

Turvallisuusohjeet

▪ Laitteen saa liittää vain oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Johdon ja pistokkeen tulee

olla kuivia.

▪ Liitosjohtoa ei saa vetää tai kiinnittää terävien reunojen yli, sitä ei saa jättää roikkumaan ja se on

suojattava kuumuudelta ja öljyltä.

▪ Laitetta ei saa asettaa kuumille pinnoille kuten keittolevylle tai vastaavalle eikä sitä saa käyttää

avotulen läheisyydessä.

▪ Virtapistoketta ei saa vetää pistorasiasta märin käsin tai pitämällä kiinni johdosta.

▪ Laitetta ei saa kytkeä päälle, kun lasikannu on tyhjä.

▪ Laitetta saa käyttää vain kannen ollessa kiinni. Ennen kuin kansi tai lasikannu irrotetaan on

ehdottomasti odotettava, kunnes terät ovat täysin pysähtyneet.

▪ Laitteen käydessä lasikannuun ei saa missään nimessä laittaa mitään esinettä eikä sitä saa käsitellä

millään esineellä.

▪ Älä laita kättäsi kannuun, ennen kuin virtapistoke on irrotettu pistorasiasta.

▪ Käännä valintakytkin ehdottomasti pois-asentoon 0 ennen lasikannun ottamista pois.

▪ Huomio! Palovammavaara käsiteltäessä kuumia ruoka-aineita. Ääritapauksessa lasikannu voi vauri-

oitua. Käsiteltävien ruoka-aineiden lämpötila saa olla korkeintaan 60 °C. Silloin kannun saa täyttää

enintään puolilleen, ja kantta on painettava kädellä tiukasti kannuun käytön aikana.

▪ Ole erittäin varovainen, kun käsittelet terävää teräosaa ja tyhjennät ja puhdistat kannua.

▪ Laite on sammutettava ja irrotettava verkkovirrasta ennen kuin vaihdetaan varusteita tai lisätarvik-

keita, jotka liikkuvat käytön aikana.

▪ Älä käytä laitetta ja irrota virtapistoke välittömästi verkkovirrasta, jos

⋅ laite tai virtajohto on vaurioitunut.

⋅ epäilet laitteen saattaneen vaurioita sen putoamisesta tai vastaavasta johtuen.

Näissä tilanteissa laite on vietävä korjattavaksi.

▪ Virtapistoke on irrotettava verkkovirrasta

⋅ jos käytön aikana esiintyy häiriöitä

⋅ aina ennen puhdistusta ja kunnossapitoa

⋅ käytön jälkeen.

▪ Käyttöyksikköä ei saa upottaa veteen.

▪ Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat väärään käyttötarkoitukseen

käytöstä, väärästä käytöstä tai vääränlaisesta korjauksesta.

▪ Takuu ei myöskään ole voimassa tällaisissa tapauksissa.

▪ Laitetta ei ole tarkoitettu kaupallisiin käyttötarkoituksiin.

52

Laiterakenne

Käyttöyksikkö

Käyttöpaneeli

Käyttöyksikkö

Käyttöpaneeli

Syöttöaukon korkki

Kansi

Lasikannu

Teräosa

Tiivisterengas

Kiristysrengas

53

ﬁ

Tehokkaan moottorin nopeus valitaan käyttöyksikön valintakytkimellä. Valitta-

vana on 12 eri nopeutta min- ja max-ääripäiden välillä. Valitse haluttu nopeus

ennen laitteen käynnistämistä. Paina sitten käynnistyspainiketta

ja pidä sitä

painettuna noin 3 sekunnin ajan.

Sammuta laite painamalla pysäytyspainiketta

tai kääntämällä valintakytkin

takaisin asentoon

.

Huomio: Tehosekoitin ei käynnisty, jos lasikannu ei ole oikein paikallaan. Turva-

katkaisin estää käytön ilman kannua.

ice crush

Laitteessa on ice crush -toiminto jääpalojen murskaamiseen. Täytä enintään 8

jääpalaa lasikannuun ja sulje se kannella ja sulkutulpalla. Aseta valintakytkin

asentoon program. Kun painat ice crush -painiketta, tehosekoitin käynnistää

automaattisen ohjelman, joka käsittää eri nopeuksia ja useita taukoja.

Ohjelma päättyy automaattisesti noin 30 sekunnin jälkeen. Voit pysäyttää ohjel-

man milloin tahansa painamalla pysäytyspainiketta

.

smoothie

Laitteessa on smoothie-toiminto smoothie-juomien valmistamiseen. Aseta

valintakytkin asentoon program. Kun painat smoothie-painiketta, tehosekoitin

käynnistää automaattisen ohjelman, joka käsittää eri nopeuksia.

Ohjelma päättyy automaattisesti noin 1 minuutin jälkeen. Voit pysäyttää ohjel-

man milloin tahansa painamalla pysäytyspainiketta

.

interval

Laitteessa on interval-toiminto erityisesti kannun helppoon puhdistukseen. Täytä

kannuun enintään 1 l puhdasta vettä ja lisää muutama tippa astianpesuainetta.

Aseta valintakytkin asentoon program. Kun painat interval-painiketta, tehose-

koitin käynnistää automaattisen ohjelman, joka käsittää eri nopeuksia ja useita

taukoja.

Ohjelma päättyy automaattisesti noin 45 sekunnin jälkeen. Voit pysäyttää ohjel-

man milloin tahansa painamalla pysäytyspainiketta

.

Huuhtele kannu sen jälkeen huolellisesti puhtaalla vedellä.

Lasikannu

Kannessa olevan syöttöaukon korkki voidaan irrottaa kääntämällä sitä myötäpäi-

vään ja korkkia voidaan käyttää mitta-astiana (50 ml).

Lasikannu voidaan purkaa puhdistusta varten. Aseta se pöydälle avoin puoli alas-

päin ja käännä kiristysrengasta vastapäivään. Irrota sitten teräosa ja tiivisterengas.

Kokoa asettamalla ensin tiivisterengas teräosaan. Varmista, että tiivisterengas

istuu kunnolla teräosassa. Aseta sitten teräosa lasikannuun. Aseta lopuksi kiristys-

rengas lasikannuun ja kiristä paikalleen kiertämällä myötäpäivään.

54

Käyttöönotto

Puhdista lasikannu, kansi ja syöttöaukon korkki ennen laitteen ensimmäistä käyt-

tökertaa. Ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi, sillä terä on hyvin terävä. Aseta

lasikannu käyttöyksikköön.

Laita ainekset lasikannuun, sulje se kannella ja täyttöaukon korkilla ja aseta

valintakytkin haluttuun toimintatilaan.

Kierros-

luku

Käyttö Enimmäisaika

alhainen

(min)

Pikajuomat, pehmeät hedelmät ja

alkoholia sisältävät cocktailit

40-60 s

alhainen

(min)

Pirtelöt 1 – 2 min

keskitaso Keitot, kovempia hedelmiä sisältä-

vät pirtelöt, soseet, vauvan ruoka,

vihannekset

1,5 – 2 min

korkea

(max)

Pähkinät, kova juusto, kuiva leipä 40-60 s

Aineksia voidaan lisätä syöttöaukosta myös moottorin käydessä irrottamalla

syöttöaukon korkki.

Yleisohjeet

Suositeltava enimmäistäyttömäärä on 1,5 l. Jos täyttömäärä on tätä suurempi,

vaarana on ylivuoto aineiden koostumuksesta riippuen. Sammuta laite heti, kun

ainekset ovat sekoittuneet. Laitetta ei saa koskaan käyttää tyhjänä. Anna laitteen

jäähtyä, kun taulukossa ilmoitettu enimmäiskäyttöaika on saavutettu, jotta

moottori ei ylikuormitu. Jos kannu täytetään suurella määrällä aineksia, etenkin

juoksevia seoksia on silloin hankala kaataa tarkasti ulos. Tällaisessa tapauksessa on

parempi valmistaa sama kokonaismäärä pienemmissä osissa. Valintakytkin täytyy

kytkeä ehdottomasti pois päältä -asentoon

ennen lasikannun irrottamista.

Huomio: loukkaantumisvaara! Ennen kuin kansi irrotetaan on ehdottomasti

odotettava, kunnes terät ovat täysin pysähtyneet. Älä laita käsiä laittee-

seen, ennen kuin virtapistoke on irrotettu pistorasiasta. Tyhjennä lasikannu

kokonaan käytön jälkeen. Älä jätä nestettä seisomaan kannuun.

Puhdistus ja huolto

Irrota virtapistoke pistorasiasta käytön jälkeen. Käyttöyksikköä ei saa missään

tapauksessa upottaa veteen. Sen saa ainoastaan pyyhkiä kostealla liinalla

ulkoapäin. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Vältä loukkaantumiset ja ole

varovainen puhdistaessasi lasikannua, sillä terä on hyvin terävä. Täytä kannuun

huuhteluvettä heti sekoittamisen jälkeen ja anna moottorin käydä muutaman

sekunnin ajan tai käytä interval-toimintoa. Ota sitten lasikannu irti ja puhdista

tiskiharjalla. Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

Sivu latautuu ...

56

Bruksanvisning

Viktige sikkerhetsanvisninger

▪ Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med

begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler

erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn eller har fått opp-

læring i sikker bruk av enheten og forstår farene tilknyttet enheten.

▪ Det er ikke tillatt for barn å bruke dette apparatet. Barn må holdes

borte fra apparatet og ledningen.

▪ Barn bør være under oppsikt for å sikre at de ikke leker med appara-

tet.

▪ Ved problemer under bruk og før montering, demontering eller reng-

jøring må apparatet alltid kobles fra nettet ved at støpselet trekkes ut

av nettet hvis det ikke er under oppsikt.

▪ Hvis ledningen på dette apparatet blir skadet, må den skiftes ut av

produsenten eller hans kundeservice eller en tilsvarende kvaliﬁsert

person for å unngå farer.

▪ Vær forsiktig ved håndtering av den skarpe skjærekniven samt når

krukken tømmes og rengjøres.

▪ Rengjør glasskrukken etter hver bruk.

▪ Denne enheten er beregnet til bruk i husholdninger og på lignende

bruksområder, for eksempel:

⋅ i kjøkkener for personalet i butikker, kontorer og andre nærings-

områder

⋅ i landbruksvirksomheter

⋅ av kunder i hoteller, moteller og andre boinnretninger

⋅ i frokostpensjonater

Enheten er ikke beregnet til ren næringsbruk.

Ennen käyttöä

Tehosekoitinta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin. Lue käyttöohje

huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Se sisältää laitteen käyttö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet. Emme

ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat näiden ohjeiden laiminlyönnistä. Säilytä

käyttöohje huolellisesti ja anna se yhdessä laitteen kanssa muille käyttäjille. Tutustu myös lopussa

oleviin takuuehtoihin. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön vaan se on tarkoitettu käsit-

telemään ruoka-aineita ainoastaan kotitalouksissa normaalisti käytettävien määrien verran. Noudata

käytössä turvallisuusohjeita.

57

nono

Tekniset tiedot

Syöttöjännite: 220 – 240 V~ 50-60 Hz

Tehonkulutus: 1400 W

Suojausluokka: II

Turvallisuusohjeet

▪ Laitteen saa liittää vain oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Johdon ja pistokkeen tulee

olla kuivia.

▪ Liitosjohtoa ei saa vetää tai kiinnittää terävien reunojen yli, sitä ei saa jättää roikkumaan ja se on

suojattava kuumuudelta ja öljyltä.

▪ Laitetta ei saa asettaa kuumille pinnoille kuten keittolevylle tai vastaavalle eikä sitä saa käyttää

avotulen läheisyydessä.

▪ Virtapistoketta ei saa vetää pistorasiasta märin käsin tai pitämällä kiinni johdosta.

▪ Laitetta ei saa kytkeä päälle, kun lasikannu on tyhjä.

▪ Laitetta saa käyttää vain kannen ollessa kiinni. Ennen kuin kansi tai lasikannu irrotetaan on

ehdottomasti odotettava, kunnes terät ovat täysin pysähtyneet.

▪ Laitteen käydessä lasikannuun ei saa missään nimessä laittaa mitään esinettä eikä sitä saa käsitellä

millään esineellä.

▪ Älä laita kättäsi kannuun, ennen kuin virtapistoke on irrotettu pistorasiasta.

▪ Käännä valintakytkin ehdottomasti pois-asentoon 0 ennen lasikannun ottamista pois.

▪ Huomio! Palovammavaara käsiteltäessä kuumia ruoka-aineita. Ääritapauksessa lasikannu voi vauri-

oitua. Käsiteltävien ruoka-aineiden lämpötila saa olla korkeintaan 60 °C. Silloin kannun saa täyttää

enintään puolilleen, ja kantta on painettava kädellä tiukasti kannuun käytön aikana.

▪ Ole erittäin varovainen, kun käsittelet terävää teräosaa ja tyhjennät ja puhdistat kannua.

▪ Laite on sammutettava ja irrotettava verkkovirrasta ennen kuin vaihdetaan varusteita tai lisätarvik-

keita, jotka liikkuvat käytön aikana.

▪ Älä käytä laitetta ja irrota virtapistoke välittömästi verkkovirrasta, jos

⋅ laite tai virtajohto on vaurioitunut.

⋅ epäilet laitteen saattaneen vaurioita sen putoamisesta tai vastaavasta johtuen.

Näissä tilanteissa laite on vietävä korjattavaksi.

▪ Virtapistoke on irrotettava verkkovirrasta

⋅ jos käytön aikana esiintyy häiriöitä

⋅ aina ennen puhdistusta ja kunnossapitoa

⋅ käytön jälkeen.

▪ Käyttöyksikköä ei saa upottaa veteen.

▪ Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat väärään käyttötarkoitukseen

käytöstä, väärästä käytöstä tai vääränlaisesta korjauksesta.

▪ Takuu ei myöskään ole voimassa tällaisissa tapauksissa.

▪ Laitetta ei ole tarkoitettu kaupallisiin käyttötarkoituksiin.

58

Laiterakenne

Käyttöyksikkö

Käyttöpaneeli

Käyttöyksikkö

Käyttöpaneeli

Syöttöaukon korkki

Kansi

Lasikannu

Teräosa

Tiivisterengas

Kiristysrengas

59

no

Tehokkaan moottorin nopeus valitaan käyttöyksikön valintakytkimellä. Valitta-

vana on 12 eri nopeutta min- ja max-ääripäiden välillä. Valitse haluttu nopeus

ennen laitteen käynnistämistä. Paina sitten käynnistyspainiketta

ja pidä sitä

painettuna noin 3 sekunnin ajan.

Sammuta laite painamalla pysäytyspainiketta

tai kääntämällä valintakytkin

takaisin asentoon

.

Huomio: Tehosekoitin ei käynnisty, jos lasikannu ei ole oikein paikallaan. Turva-

katkaisin estää käytön ilman kannua.

ice crush

Laitteessa on ice crush -toiminto jääpalojen murskaamiseen. Täytä enintään 8

jääpalaa lasikannuun ja sulje se kannella ja sulkutulpalla. Aseta valintakytkin

asentoon program. Kun painat ice crush -painiketta, tehosekoitin käynnistää

automaattisen ohjelman, joka käsittää eri nopeuksia ja useita taukoja.

Ohjelma päättyy automaattisesti noin 30 sekunnin jälkeen. Voit pysäyttää ohjel-

man milloin tahansa painamalla pysäytyspainiketta

.

smoothie

Laitteessa on smoothie-toiminto smoothie-juomien valmistamiseen. Aseta

valintakytkin asentoon program. Kun painat smoothie-painiketta, tehosekoitin

käynnistää automaattisen ohjelman, joka käsittää eri nopeuksia.

Ohjelma päättyy automaattisesti noin 1 minuutin jälkeen. Voit pysäyttää ohjel-

man milloin tahansa painamalla pysäytyspainiketta

.

interval

Laitteessa on interval-toiminto erityisesti kannun helppoon puhdistukseen. Täytä

kannuun enintään 1 l puhdasta vettä ja lisää muutama tippa astianpesuainetta.

Aseta valintakytkin asentoon program. Kun painat interval-painiketta, tehose-

koitin käynnistää automaattisen ohjelman, joka käsittää eri nopeuksia ja useita

taukoja.

Ohjelma päättyy automaattisesti noin 45 sekunnin jälkeen. Voit pysäyttää ohjel-

man milloin tahansa painamalla pysäytyspainiketta

.

Huuhtele kannu sen jälkeen huolellisesti puhtaalla vedellä.

Lasikannu

Kannessa olevan syöttöaukon korkki voidaan irrottaa kääntämällä sitä myötäpäi-

vään ja korkkia voidaan käyttää mitta-astiana (50 ml).

Lasikannu voidaan purkaa puhdistusta varten. Aseta se pöydälle avoin puoli alas-

päin ja käännä kiristysrengasta vastapäivään. Irrota sitten teräosa ja tiivisterengas.

Kokoa asettamalla ensin tiivisterengas teräosaan. Varmista, että tiivisterengas

istuu kunnolla teräosassa. Aseta sitten teräosa lasikannuun. Aseta lopuksi kiristys-

rengas lasikannuun ja kiristä paikalleen kiertämällä myötäpäivään.

60

Käyttöönotto

Puhdista lasikannu, kansi ja syöttöaukon korkki ennen laitteen ensimmäistä käyt-

tökertaa. Ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi, sillä terä on hyvin terävä. Aseta

lasikannu käyttöyksikköön.

Laita ainekset lasikannuun, sulje se kannella ja täyttöaukon korkilla ja aseta

valintakytkin haluttuun toimintatilaan.

Antall

omdrei-

ninger

Anvendning maksimal tid

lav

(min)

Øyeblikkelige drinker, cocktailer og

myke frukter med alkohol

40-60 s

lav

(min)

Milkshake 1 – 2 min

medium Supper, milkshake med hardere frukt,

sauser, barnemat, grønnsaker

1,5 – 2 min

høy

(max)

Nøtter, hard ost, tørt brød 40-60 s

Aineksia voidaan lisätä syöttöaukosta myös moottorin käydessä irrottamalla

syöttöaukon korkki.

Yleisohjeet

Suositeltava enimmäistäyttömäärä on 1,5 l. Jos täyttömäärä on tätä suurempi,

vaarana on ylivuoto aineiden koostumuksesta riippuen. Sammuta laite heti, kun

ainekset ovat sekoittuneet. Laitetta ei saa koskaan käyttää tyhjänä. Anna laitteen

jäähtyä, kun taulukossa ilmoitettu enimmäiskäyttöaika on saavutettu, jotta

moottori ei ylikuormitu. Jos kannu täytetään suurella määrällä aineksia, etenkin

juoksevia seoksia on silloin hankala kaataa tarkasti ulos. Tällaisessa tapauksessa on

parempi valmistaa sama kokonaismäärä pienemmissä osissa. Valintakytkin täytyy

kytkeä ehdottomasti pois päältä -asentoon

ennen lasikannun irrottamista.

Huomio: loukkaantumisvaara! Ennen kuin kansi irrotetaan on ehdottomasti

odotettava, kunnes terät ovat täysin pysähtyneet. Älä laita käsiä laittee-

seen, ennen kuin virtapistoke on irrotettu pistorasiasta. Tyhjennä lasikannu

kokonaan käytön jälkeen. Älä jätä nestettä seisomaan kannuun.

Puhdistus ja huolto

Irrota virtapistoke pistorasiasta käytön jälkeen. Käyttöyksikköä ei saa missään

tapauksessa upottaa veteen. Sen saa ainoastaan pyyhkiä kostealla liinalla

ulkoapäin. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Vältä loukkaantumiset ja ole

varovainen puhdistaessasi lasikannua, sillä terä on hyvin terävä. Täytä kannuun

huuhteluvettä heti sekoittamisen jälkeen ja anna moottorin käydä muutaman

sekunnin ajan tai käytä interval-toimintoa. Ota sitten lasikannu irti ja puhdista

tiskiharjalla. Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

61

no

Apparatet er i samsvar med EUs Direktiv 2006/95/EG, 2004/108/ EG og

2009/125/EG.

Konformitet i samsvar med EN60335, klausul 11, ble veriﬁsert ved å bruke

følgende oppskrift: 720 g gulrøtter + 1080 g van

Drift: 120 s; Antall omdreininger: max

Etter at dette apparatet ikke lenger kan brukes, er det ikke tillatt å

kassere det via det vanlige husholdningsavfallet, men man må levere

det til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske

apparater. Materialene kan gjenbrukes i henhold til sine spesiﬁkasjoner.

Ved gjenbruken, materialresirkulasjon eller andre former for resirkulering

yter man et viktig bidrag til beskyttelsen av miljøet vårt. Spør det

ansvarlige kasseringsorganet i kommuneforvaltningen.

Det gjøres forbehold om endringer

Sivu latautuu ...

Kundendienst-Adresse:

wmf consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nürnberg

Germany

Tel.: +49 (0) 7331 25-8677

eMail: [email protected]

Hersteller:

wmf consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf-ce.de

Änderungen vorbehalten - IB-1628XXXX-04-1312

type: 0416280011

WMF KULT pro Power Käyttö ohjeet

WMF KULT pro Power Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat