BLACK+DECKER BDCSP18N Ohjekirja

Sivu latautuu ...

36

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

rengøringsopløsninger. Dette kan have stor indvirkning på

enhedens levetid og ydeevne.

Servicemeddelelser

Dette produkt må ikke serviceres af brugeren. Der er

ingen dele inde i radioen, som kan serviceres af brugeren.

Servicering hos et autoriseret servicecenter er nødvendig for

at undgå skader på statiske, følsomme interne komponenter.

Miljøbeskyttelse

Z

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær-

ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen

med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvin-

des eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter

råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold

til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på

www.2helpU.com.

EC declaration of conformity

RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE

%

BDCSP18 - Bluetooth speaker

Black & Decker declares that these products described under

"technical data" are in compliance with:

EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0,

EN 301 489-17 V3.2.0

These products also comply with Directive

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

For more information, please contact Black & Decker at the

following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the

technical le and makes this declaration on behalf of

Black & Decker.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

25/07/2018

Garanti

StanleyEurope er overbevist om den gode kvalitet af sine

produkter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra

købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæs-

sige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig

inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-

stemmelse med Stanley FatMax vilkår og betingelser, og du

skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en

autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Stanley FatMax

1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede

serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com,

eller ved at kontakte dit lokale Stanley FatMax kontor på den

adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at

registrere dit nye Stanley FatMax-produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER BDCSP18 -Bluetooth-kaiutin on tarkoitettu

lähetysten kuunteluun. Laite on tarkoitettu yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Yleisiä turvallisuusvaroituksia

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja

ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

u Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

u Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Muun

kuin tässä käyttöohjeessa suositellun lisävarusteen käyttö

tämän laitteen kanssa tai laitteen käyttäminen muuhun

kuin tässä käyttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahinkovaaran.

u Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Laitteen käyttäminen

u Ole aina varovainen käyttäessäsi laitetta.

u Laitetta ei saa käyttää leluna.

37

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

u Käytä vain kuivissa tiloissa. Laitetta ei saa altistaa

kosteudelle.

u Älä upota laitetta veteen.

u Laitteen koteloa ei saa avata. Sen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä,

esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai

pölyä.

u Pistotulppien ja johtojen vaurioitumisen riskin

pienentämiseksi älä koskaan vedä pistoketta pistorasiasta

sähköjohdon avulla.

Käytön jälkeen

u Kun laite ei ole käytössä, sitä on säilytettävä kuivassa

paikassa.

u Laite on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa,

se tulee sijoittaa tavaratilaan tai kiinnittää äkillisistä

nopeuden tai suunnan muutoksista aiheutuvan liikkumisen

estämiseksi.

Tarkastus ja korjaukset

u Ennen käyttöä tarkista, että laitteessa ei ole vaurioituneita

tai viallisia osia. Tarkista osien rikkoutuminen, suojusten ja

kytkinten vauriot ja muut kohdat, jotka voivat vaikuttaa sen

toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos joku sen osa on vaurioitunut tai

viallinen.

u Anna valtuutetun huollon vaihtaa vaurioituneet tai vialliset

osat.

u Älä koskaan yritä poistaa tai vaihtaa mitään muita osia,

kuin jotka tässä käyttöohjeessa on esitetty.

Muiden turvallisuus

u Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat

rajalliset. Vastuullisen henkilön pitää huolehtia heidän

turvallisuudestaan tai paikalla on oltava henkilö, joka

neuvoo miten laitetta käytetään.

u Lapsia on valvottava ja on varmistettava etteivät he leiki

laitteella.

Jäännösriskit.

Työkalua käytettäessä voi ilmetä muitakin mahdollisia riskejä,

joita ei näissä turvallisuusvaroituksissa ole mainittu. Riskien

syynä voi olla väärinkäyttö, pitkittynyt käyttö jne.

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää.

Näihin kuuluvat muun muassa

u Työkalun pyörivien/liikkuvien osien koskettamisesta

aiheutuvat vammat.

u Osien, terien tai lisätarvikkeiden vaihtamisesta aiheutuvat

vammat.

u Sähkötyökalun pitkittyneestä käytöstä aiheutuvat vammat.

Kun käytät työkalua pitkiä aikoja varmista, että pidät

säännöllisiä taukoja.

u kuulovauriot

u Sähkötyökalun käytöstä syntyneiden pölyjen

hengittämisestä aiheutuvat vammat (esimerkiksi puuta,

erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyä työstettäessä).

Laitteen merkinnät

Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät:

+

Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän

on luettava käyttöohje.

Lisäturvaohjeita akuille ja latureille

Akut (ei mukana)

u Älä koskaan yritä avata akkua.

u Älä altista akkua vedelle.

u Älä säilytä tilassa, jossa lämpötila voi ylittää 40 °C.

u Lataa vain, kun ympäristön lämpötila on 10–40 °C.

u Kun hävität akkuja, noudata osiossa "Ympäristönsuojelu"

annettuja ohjeita.

u Älä vaurioita/väännä akkupakettia joko lävistämällä tai

iskulla, koska se saattaa aiheuttaa loukkaantumis- tai

tulipalovaaran.

u Älä yritä ladata vaurioituneita akkuja.

u Äärimmäisissä olosuhteissa akut voivat vuotaa. Jos

huomaat nestettä akuissa, pyyhi se huolellisesti pois

liinalla. Vältä ihokosketusta.

u Iho- tai silmäkontaktissa seuraa alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkujen neste voi aiheuttaa henkilö- tai

omaisuusvahinkoja. Jos ainetta joutuu iholle huuhtele heti

vedellä. Jos ilmenee punoitusta, kipua tai ärsytystä, hakeudu

lääkärin hoitoon. Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele silmät

välittömästi puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.

Ominaisuudet

Laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista.

1. Äänenvoimakkuuspainikkeet

2. Virtapainike

3. Bluetooth

®

/ Auxiliary mode -painike

4. 18 voltin akun kotelo

5. Lisäliitäntä (auxiliary)

6. Lisäliitännän pidike

Käyttö

Virransyöttö ja äänenvoimakkuuden säätäminen

Varmista, että akku on kunnolla paikallaan.

38

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

puhelimessa tavalliseen tapaan. Kaiutin jatkaa meneillään

ollutta toimintaansa.

**Samsung® on Samsung Groupin rekisteröity tavaramerkki.

iPhone

®

***

Voit siirtää puhelun puhelimeesi valitsemalla "audiolähde"

puhelimestasi ja valitsemalla sitten "iPhone". Kaiuttimet

pysyvät vaimennettuna, kunnes puhelu on päättynyt. Päätä

puhelu puhelimessa tavalliseen tapaan. Kaiutin jatkaa

meneillään ollutta toimintaansa.

***iPhone

®

Apple Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Vianmääritys

Jos laite ei toimi oikein, noudata alla olevia

ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Irrota laite pistorasiasta ennen jatkamista.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Mahdollinen syy

Laite ei käynnisty.

Sulake on palanut. V

aihda sulake (jos tuote

toistuvasti aiheuttaa

sulakkeen palamisen,

lopeta tuotteen käyttö

välittömästi ja toimita

se BLACK+DECKER-

huoltoliikkeen tai

valtuutetun korjaajan

huollettavaksi).

Sulakkeen kytkin on

lauennut.

Palauta kytkin takaisin

lähtöasentoon (jos tuote

toistuvasti aiheuttaa

kytkimen laukeamisen,

lopeta tuotteen käyttö

välittömästi ja toimita se

BLACK+DECKER-

huoltoliikkeen tai

valtuutetun korjaajan

huollettavaksi).

Akku ei ole latautunut. Lataa akku.

Akkua ei ole liitetty oikein. Työnnä akku huolellisesti

akkukoteloon ja varmista,

että se on kytkeytynyt

kunnolla paikalleen.

Akussa ei ole riittävästi

virtaa.

Lataa akku.

Akku on irrotettu. Laita akku paikalleen.

Bluetooth®-yhteys on

katkennut.

Laite on siirretty

toiminta-alueen

ulkopuolelle.

Siirrä laite radion

toiminta-alueen

sisäpuolelle.

Laitteen ja radion välinen

laitepari on ehkä

muodostettava uudelleen.

Lisätietoja on kohdassa

"Langaton

Bluetooth-teknologia".

Jos kaiuttimeen on liitetty

kaksi tai useampia

laitteita, irrota kaiutin

asetusten kautta toisesta

yhdistetyistä laitteista.

Laita kaiutin päälle painamalla virtapainiketta (2). Paina

virtapainiketta uudelleen sammuttaaksesi kaiuttimen.

Kasvata äänenvoimakkuutta painamalla "+"-painiketta (1).

Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla "-"-painiketta.

Bluetooth

®

ja auxiliary -toiminto

Kaiutin on automaattisesti Bluetooth-tilassa, kun se laitetaan

päälle. Voit siirtyä auxiliary-tilaan painamalla Bluetooth-

painiketta (3) ja pitämällä sen pohjassa, kunnes valo muuttuu

vihreäksi. Siirry takaisin Bluetooth-tilaan painamalla

Bluetooth-painiketta uudelleen ja pitämällä se pohjassa.

Sininen valo välähtää uudelleen.

Langattoman Bluetooth®-

teknologian käyttäminen*

u Laita kaiutin päälle.

u Kaiuttimen pitäisi olla valmiiksi Bluetooth-tilassa. Jos näin

ei ole, paina Bluetooth-painiketta (3).

u Etsi "P3BTS" Bluetoothia käyttävien laitteidesi luettelosta

ja valitse laiteparin muodostus. Sininen valo välkkyy, kun

laiteparin muodostus on käynnissä. Sininen valo palaa

tasaisesti laiteparin onnistuneen muodostamisen jälkeen.

u Aloita sitten musiikin toisto laitteessa.

Huomautus: Kaiuttimen ei tarvitse olla Bluetooth-tilassa

laiteparin muodostuksen aikana. Riittää, että se on Bluetooth-

tilassa kuuntelun aikana.

*Bluetooth

®

-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG,

Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita

BLACK+DECKER käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja

-nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Kuuntelu auxiliary-tilassa

Voit kuunnella laitetta auxiliary-tilassa painamalla Bluetooth-

painiketta (3) ja pitämällä sen pohjassa, kunnes valo muuttuu

vihreäksi. Liitä lisäliitäntä (5) laitteesi lisäporttiin (auxiliary).

Irrota liitäntä, ja säilytä sitä sille tarkoitetussa pidikkeessä (6),

kun et enää käytä auxiliary-tilaa.

Saapuva puhelu

Jos kaiuttimeen liitettyyn puhelimeen saapuu puhelu,

soittoääni kuuluu kaiuttimista.

Samsung**

Puhelun voi siirtää puhelimeen poistamalla puhelimesta

kuulokeasetuksen valinnan. Kaiuttimet pysyvät

vaimennettuna, kunnes puhelu on päättynyt. Päätä puhelu

39

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta ennen

mitään puhdistustoimenpiteitä.

u Lika ja rasva voidaan poistaa laitteen ulkopinnasta liinalla.

Varoitus! ÄLÄ KOSKAAN puhdista laitteen muita kuin

metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien

avulla. Voimakkaat kemikaalit voivat haurastuttaa osissa

käytettyjä materiaaleja. Käytä puhdistukseen vain mietoa

saippualiuosta ja kosteaa liinaa. Älä päästä mitään nestettä

laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen.

Varoitus! ÄLÄ KOSKAAN ruiskuta tai muulla tavoin

päästä laitteen sisälle voiteluaineita tai liuottimia. Ne voivat

merkittävästi heikentää suorituskykyä ja lyhentää käyttöikää.

Huoltoa koskevat huomautukset

Laite ei ole käyttäjän huollettavissa. Radion sisällä ei ole

käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huolto tulee suorittaa

valtuutetussa huoltoliikkeessä, jotta estettäisiin staattiselle

sähkölle herkkien sisäisten komponenttien vaurioituminen.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com.

EC declaration of conformity

RADIOAINEIDEN DIREKTIIVI

%

BDCSP18 - Bluetooth-kaiutin

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0,

EN 301 489-17 V3.2.0

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien

2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraa-

vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

25/07/2018

Takuu

StanleyEurope on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan lail-

lisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Stanley FatMaxin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotosit-

teen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Stanley

FatMaxin yhden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun

korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Stanley

FatMaxin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin

osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.stanley.eu/3 ja

rekisteröi uusi Stanley FatMax -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER BDCSP18N Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER BDCSP18N Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat