SEVERIN KS 9886 Omistajan opas

Weintemperierschrank

Temperature-controlled wine cabinet

Armoire à vin avec régulation thermique

Temperatuur gecontroleerd wijn kabinet

Vinoteca con regulación de la temperatura

Cantinetta per vini a temperature controllata

Vinskab med termostat

Tempererat vinskåp

Lämpötilan säädöllä varustettu viinikaappi

Chłodziarka do win z regulatorem temperatury

Ντυλπι κρασιν ελεγμενης θερμκρασας

Винный шкаф с регулятором

температуры



Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje



Instrukcja obsługi



δηγες ρσεως



Руководство по

эксплуатации

FIN

RUS

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on

kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

● Älä käytä tätä laitetta jännitemuuntimen kautta tai jatkojohdon kautta yhdessä muiden

sähkölaitteiden

● Tärinästä johtuvan melun välttämiseksi varmista, ettei virtajohto kosketa mitään

viinikaapin takapuolen osaa (esim. jäähdytintä).

Yleistä tietoa

Tämä laite on tarkoitettu vain viinin säilytykseen.

Tämä laite on kiinteällä lasiovella varustettu kompressorijääkaappi, joka on tarkoitettu

viinin säilytykseen.

Se on kaikkien asiaankuuluvien normien mukainen, jotka koskevat kotitalouksiin

tarkoitettuja jääkaappeja.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Jotta henkilövammojen tai viinikaapin vaurioitumisen vaara vältetään, laitetta saadaan

kuljettaa ainoastaan sen alkuperäispakkauksessa. Laitteen poistamiseen pakkauksesta

sekä asennukseen tarvitaan 2 henkilöä.

● Tämän laitteen jäähdytyspiirissä käytetään kylmäaineena isobutaania

(R600a). Se on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Varmista siksi, ettei

mikään jäähdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen

asennuksen aikana. Jos jäähdytyspiiri vahingoittuu, älä käynnistä

laitetta äläkä kytke sitä verkkovirtaan, vaan siirrä avoin tuli ja kaikki

muut herkästi syttyvät lähteet pois kylmäkaasun läheisyydestä ja tuuleta sitten huone,

jossa laite sijaitsee.

● Varoitus: Älä vahingoita jäähdytyspiiriä. Vuotava kylmäaine aiheuttaa vahinkoa

silmille.

● Varoitus: Pidä laitteen rungossa tai siihen kuuluvassa rakenteessa olevat tuuletusraot

peittämättöminä. On taattava aina riittävä ilmanvaihto.

● Varoitus: Älä käytä mitään ulkoista laitetta (esim. lämmityslaitteita tai lämpöpuhaltimia)

nopeuttamaan sulatusta. Noudata ainoastaan tässä oppaassa suositeltuja menetelmiä.

● Varoitus: Älä käytä mitään sähkölaitteita (esim. jääpalakoneita) laitteen sisällä.

● Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti

kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetään verkkovirtaan.

● Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa,

laitetta ei saa enää käyttää.

● Välttääksesi tulipalon vaaran älä aseta lämpösähköisiä kojeita laitteen päälle. Älä käytä

sähköisiä vedenkeittimiä laitteen päällä, jotta vältetään nesteen kiehuminen yli ja

56

Lämpötilan säädöllä varustettu viinikaappi



FIN

sähköeristyksen vahingoittuminen.

● Tämä laite on tarkoitettu vain viinin säilytykseen.

● Älä nojaa äläkä kohdista kohtuutonta painoa hyllyihin, oveen jne.

● Suojaa viinikaapin sisustaa aina avoimilta liekeiltä ja muilta syttymislähteiltä.

● Irrota pistoke seinäpistorasiasta

- kun ilmenee mikä tahansa vika.

- ennen laitteen sulattamista.

- puhdistuksen ajaksi.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät ole fyysisesti,

aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen

käytöstä, paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa

heitä alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivät he leiki laitteella.

● Jotta turvallisuusmääräyksiä noudatetaan ja vaarat vältetään, vain valmistajan

valtuuttama huoltohenkilöstö saa tehdä laitteeseen korjauksia tai muutoksia mukaan

lukien virtajohdon vaihtamisen.

● Valmistaja pidättää itsellään oikeuden teknisiin muutoksiin.

● Ellei laitetta käytetä pitkään aikaan, suositellaan sen oven pitämistä auki.

● Jos laite myydään, annetaan ulkopuoliselle tai hävitetään sopivassa kierrätyslaitoksessa,

on kiinnitettävä huomiota eristyskaasuna toimivan syklopentaanin (C

5

F

10

) sekä

kylmäaineen (R 600 a) olemassaoloon.

Tutustuminen

1. Haihdutin (sisäinen)

2. Lasiovi

3. Säädettävä jalka

4. Lämpötilan säädin

5. Irrotettava hylly

Ennen ensimmäistä käyttöä

● Poista kokonaan kaikki laitteen ulko- ja sisäpuolella pakkausmateriaalit

● Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti

kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetään verkkovirtaan.

● Puhdista laite jäljemmässä Sulattaminen ja puhdistus -kappaleessa annettujen ohjeiden

mukaisesti.

Asennus

Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen. Sen käyttöympäristön

lämpötilan on oltava 16 - 32 °C ja suhteellisen ilmankosteuden enintään 70 %. Älä altista

viinikaappia suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä minkään lämmönlähteiden

(lämmityslaitteiden, liesien jne.) viereen. Jos se ei kuitenkaan ole vältettävissä,

lämmönlähteen ja laitteen väliin on asennettava sopiva eristys.

Pidä riittävän ilman kiertokulun takaamiseksi 50 mm:n vähimmäisetäisyys laitteen

takapuolen ja seinän välillä.

57

2

1

5

4

3

Jos lattiat ovat epätasaisia, laitteen säädettävää jalkaa voidaan käyttää epätasaisuuden

kompensointiin ja ihanteellisen tasapainon aikaansaamiseen. Viinikaappi on asennettava

lievästi kulmaan niin, että se nojaa taaksepäin. Siten varmistetaan, että ovi sulkeutuu

automaattisesti eikä voi jäädä vahingossa auki. Varmista kuitenkin, että etujalat asennetaan

samalle korkeudelle.

Ilmanvaihto

Viinikaapin takapuolella olevan kuuman ilman on pystyttävä kiertämään vapaasti. Varmista

sen vuoksi, ettei ilmankiertoa estetä.

Kaksipuolinen ovi

Mallin ansiosta ovi voidaan asentaa toiselle puolelle esim. oikeasaranaisesta (oletusasennus)

vasensaranaiseksi. Ylimääräiset peitelevyt ovat oheisessa muovipussissa siltä varalta, että ovi

täytyy kääntää.

-

Irrota ylempi saranan kansi (1).

-

Käytä sopivaa ruuvimeisseliä suojuksen (5)

irrottamiseen.

-

Irrota ruuvimeisselillä kaksi ruuvia (2), joiden

avulla yläsarana on kiinni rungon oikeassa

laidassa.

-

Nosta ovi varovaisesti ja aseta se pehmeälle

alustalle suojataksesi sitä naarmuuntumiselta.

-

Irrota saranan asennusreikien (9) peitelevy ja

sovita se oven oikealle puolelle vastaavaan

paikkaan. Varmista, että levy painetaan tiiviisti

alas reikään.

-

Vedä irti kaksi pulttia (7), jotka pitävät

alemman saranan (4) paikallaan oikealla.

-

Ruuvaa auki säädettävä (8) jalka ja asenna se

uudelleen oikealle puolelle.

-

Asenna ovi paikalleen uuteen sijaintiin. Varmista, että saranan tappi asennetaan alaosan

ohjausholkkiin (reikään).

-

Asenna yläsarana (3) vasemmalle puolelle käyttämällä ruuveja. Varmista, että saranan

tappi asennetaan yläosan ohjausholkkiin (reikään).

-

Asenna alasarana (4) löysästi. Pultit (7) saadaan kiristää vasta, kun ovi on suljettu ja se

on oikeassa asennossa.

-

Aseta suojus (5) paikalleen oikealla oleviin vastaaviin reikiin.

-

Asenna saranan kansi (1) yläsaranan päälle.

Säätimet

Laite aktivoidaan kytkemällä se verkkovirtaan. Se voidaan sammuttaa kokonaan vain

irrottamalla pistoke pistorasiasta.

Asennossa ‘0’ jäähdytystoiminto on pois päältä, vaikka laite on yhä kytkettynä

verkkovirtaan.

Viinikaappiosaston lämpötilaa voidaan säätää lämpötilan säätimen avulla. Lämpötilaa

lasketaan kääntämällä lämpötilan säädintä myötäpäivään, ja nostetaan puolestaan

kääntämällä sitä vastapäivään.

58

Lämpötilan säädin on asetettava päällekytkennän jälkeen asentoon 5. Asetus

on vaihdettava noin 20 minuutin jälkeen asentoon 3. Tämä asetus riittää

tavallisesti normaaliin käyttöön.

Odota virtakatkoksen jälkeen tai mikäli laite on tarkoituksellisesti kytketty

pois päältä aina 3 – 5 min, ennen kuin kytket sen uudestaan päälle. Laitetta ei

voida aktivoida uudelleen ilman tätä viivettä.

Viinin säilytys

-

Kaapin lämpötila määräytyy pääasiassa sellaisten tekijöiden mukaan, kuten ympäristön

lämpötila, lämpötila-asetus ja varastoitavien viinipullojen määrä.

-

Käännä lämpötilan säädin haluttuun asentoon.

-

Varmista aina, että ovi on kunnolla kiinni ja että kaappiin varastoidut pullot eivät haittaa

tiivistettä.

Sulattaminen ja puhdistus

Sisäinen haihdutin on suojassa seinäeristeiden sisällä; sen vuoksi voit havaita huurteen

muodostumista takaosassa. Tämä huurrekerros alkaa sulaa, kun kompressori ei toimi.

Sulamisvesi tyhjentyy putkiston kautta kompressorin alla olevaan keräysalustaan, josta se

haihtuu ilmaan. Siksi laite ei vaadi sulatusta vaan sen sijaan ainoastaan kunnollisen

puhdistuksen.

● Jotta sulamisvesi voi valua esteettömästi, varmista aina, että kaapin poistokanava ja

laskuaukko ovat tukkeutumattomia.

Laitteen puhdistus / Aika, jolloin laite on poissa käytöstä

-

Irrota pistoke pistorasiasta

-

Ota pullot pois kaapista

-

Jätä ovi auki

Epämiellyttävän hajun ehkäisemiseksi viinikaapin sisällä, kaappi tulisi puhdistaa noin kerran

kahdessa kuukaudessa. Pinnat ja poistokanava voidaan puhdistaa lämpimällä vedellä.

Tarvittaessa voidaan käyttää mietoa pesuainetta. Pyyhi kaappi läpikotaisin kuivaksi ja

tuuleta jälkeenpäin.

Ole varovainen, ettei kaapin sisäpuolen arvokilpi irtoa tai vahingoitu puhdistuksen aikana.

Kaikki laitteen ulkopinnan tuuletusaukkojen ympärillä olevat pölykerrostumat pitäisi

poistaa säännöllisesti sopivalla harjalla tai pölyimurilla. Pölyn muodostuminen aiheuttaa

energiankulutuksen kasvun.

Huomio: Älä käytä hankaavia työkaluja tai materiaaleja, jotka sisältävät alkoholia, tai

voimakkaita puhdistusliuoksia. Älä käytä sulattamiseen tai puhdistukseen mitään

sähkölaitteita, kuten höyrypesuria jne.

Vianmääritys

Laitteesta kuuluu sille tyypillisiä ääniä, kun se on kytkettynä päälle. Nämä äänet:

-

aikaansaa kompressorin sähkömoottori. Äänentaso on

kompressorin käynnistyessä hetken aikaa hiukan kovempi.

-

syntyvät kylmäaineen virtaamisesta piirin läpi.

Seuraavassa taulukossa on mahdolliset toimintahäiriöt, niiden todennäköiset syyt ja

59

ratkaisut. Jos ilmenee käyttöön liittyviä ongelmia, tarkista ensin, löytyykö ratkaisu taulukon

avulla. Jos ongelma pysyy, kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys valmistajan

asiakaspalveluosastoon.

60

Ongelma

Laite on liitetty verkkovirtaan, mutta se ei

toimi.

Viinikaapin käytön aikana kuuluu

epätavallisia ääniä.

Kumitiiviste irtoaa, kun ovi avataan.

Vesi kerääntyy laitteen pohjaan.

Mahdollinen syy ja ratkaisu

Pistorasiassa ei ole virtaa, tai on

kosketusongelmia. Tarkista pistorasia ja

pistoke.

Laite on joko asennettu väärin (esim.

epätasaiselle lattialle) tai takapuolelle

asennettu jäähdytyspiiri ja virtajohto tai

seinä ja muu esine tai pinta koskettaa

toisiaan. Tarkista, että kaikkia tässä

oppaassa olevia asennusohjeita on

noudatettu oikein.

Kunnolla takaisin painamalla sen sisäpuoli

paikalleen. Jos tiivisteessä näkyy

rasvajäämiä, tiiviste ja ovi on puhdistettava

kunnolla vedellä ja miedolla

puhdistusaineella ja sen jälkeen

kuivatettava perusteellisesti, ennen kuin

tiiviste asetetaan takaisin oveen.

Sulamisveden poistojärjestelmä on

tukossa. Poista tukos ja puhdista

järjestelmä.

Laitteen kuljettaminen

Laitetta saadaan kuljettaa ainoastaan pystyasennossa.

Älä kallista sitä yli 30°. Varmista kuljetuksen aikana, että laite on kiinnitetty kunnolla ja

suojattu iskuilta, tärinältä ja liikkumiselta.

Hävittäminen

Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Sen jälkeen kun pistoke on

irrotettu pistorasiasta, laite on tehtävä käyttökelvottomaksi leikkaamalla virtajohto

poikki ennen laitteen toimittamista paikallisten lakien mukaiseen

ongelmajätepisteeseen. Eristevaahdossa oleva kylmäaine ja kemiallinen aine on hävitettävä

ammattimaisen kierrätystoimijan kautta. On kiinnitettävä erityistä huomiota, ettei

jäähdytyspiiri vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan ammattimaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle.

Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen

lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita

tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta, ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna

yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero KS …

(katso kuvaa). Osoitteen löydät tämän ohjekirjan liitteestä. Näiden tietojen avulla

korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti.

61

Tekniset tiedot

Tuotenro KS 9886

Laitetyyppi Viinikaappi

Energiankulutus:

kWh/24 h 0,28

kWh/vuosi 103

Todellinen kulutus on riippuvainen käyttötavasta ja laitteen sijainnista

Viinikaapin käyttötilavuus (litrat) 50

Ympäristön lämpötila, °C 16 - 32

Mitat (H x W x D), mm 515 x 435 x 455

Syvyys ovi avattuna, mm 865

Pullojen lukumäärä 16

Paino, kg 18

Sähköön liittyvät tekniset tiedot Ks. arvokilpi

Eristevaahto C

5

H

10

Melupäästö 38 dB(A)

62

Sivu latautuu ...

SEVERIN KS 9886 Omistajan opas

SEVERIN KS 9886 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat