Akai BT100 Käyttöohjeet

EZ Vinyl/Tape Converter

User Guide

English ( 2 – 13 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 50 – 61 )

Guía del usuario

Español ( 14 – 25 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 62 – 73 )

Guide d’utilisation

Français ( 26 – 37 )

Användarguide

Svenska ( 74 – 85 )

Guida per l’uso

Italiano ( 38 – 49 )

Käyttöohjeet

Suomi ( 86 – 97 )

Appendi

x

English ( 98 )

Manual Version 1.0

Sivu latautuu ...

86

Käyttöohjeet (Suomi)

Johdanto

Tervetuloa käyttämään EZ Vinyl/Tape Converter – helpoin tapa siirtää tallenteet tietokoneelle. Tämä

ohjelmisto antaa sinulle mahdollisuuden polttaa tallenteesi CD-levylle tai siirtää ne kannettavalle

digitaaliselle tietovälineelle. Toivomme, että nautit tästä tuotteesta yhtä paljon kuin me olemme

nauttineet sen suunnittelusta!

Asennus

1. Avaa EZ Vinyl/Tape Converter asennustiedosto: .exe (Windows

®

) tai .pkg (Mac

®

OS X

®

).

2. Suorita EZ Vinyl/Tape Converter -muuntimen asennus noudattamalla näytön ohjeita.

3. Kun asennus on suoritettu onnistuneesti, lopeta napsauttamalla Finish (Lopeta) tai Close (Sulje)

-painiketta.

87

Musiikin siirtäminen tietokoneellesi

Kun olet asentanut ohjelmiston, voit aloittaa tallentamisen. Avaa EZ vinyylilevy/nauha -muunnin

siirtymällä Start (Käynnistä) > All Programs (Kaikki ohjelmat) > EZ Vinyl Tape Converter (Windows)

tai avaa Applications (Ohjelmat) -valikosta (Mac OS X).

Vaihe 1

Kun käynnistät ohjelman, näet oikealla näkyvän näytön.

Yhdistä USB-laitteen USB-johto tietokoneen

vapaaseen USB-porttiin. (Tämä on ainoa audioliitos,

joka on suoritettava vinyylilevyjen tai nauhojen

muuntamiseksi tämän ohjelmiston avulla.)

Kun USB-laite on liitetty, napsauta Seuraava.

Huomautus: Jos sinua kehotetaan valitsemaan

toistolaite (Turntable (Levysoitin) tai Tape (Nauha)

Player (Soitin)), valitse oikea valintalaatikko ja

napsauta Seuraava. Jos valitsit Tape Player

(Kasettisoitin), sinua pyydetään valitsemaan nauhan

muoto, Normal (Normaali) tai Chrome (Kromi).

(Normaalit nauhat ovat yleisimpiä, mukaan lukien

kaupasta ostetut nauhat ja kotinauhoitukset.)

Huomautus: Jos näet viestin, että EZ

vinyylilevy/nauha -muunnin ei pysty alustamaan USB-

laitetta, irrota kaikki muut USB-audiolaitteet (USB-

kaiuttimet, USB-audioliitännät, verkkokamerat, jne.)

tietokoneestasi ja napsauta tämän jälkeen uudelleen

Seuraava. Huomaa, että EZ Vinyl/Tape Converter -

muunninta voidaan käyttää vain sellaisten laitteiden

kanssa, joissa on EZ Vinyl/Tape Converter -ohjelmisto.

Se ei tue muuta laitteistoja.

88

Vaihe 2

Näet oikealla näkyvän näytön.

Etsi tallennettavan alueen alku. Suosittelemme, että

tarkastat tasot ennen tallennuksen aloittamista.

Jos USB-laitteessa on gain (saanti) -ohjain, säädä sitä

tarpeen mukaan. Voit myös säätää gain (saanti) -

liukusäädintä äänenvoimakkuuden mittarin vieressä

(kappaleen voimakkaimman kohdan tulee saavuttaa

mittarin oranssi kohta).

Ohjelmisto jakaa kappaleet automaattisesti, kun se

havaitsee musiikissa tauon. Varmistu, että

äänenvoimakkuuden taso saavuttaa ohjelmiston

äänenvoimakkuuden mittarin oranssin tason

kappaleiden äänekkäimmissä osissa parhaimman

lopputuloksen saamiseksi. Jos äänenvoimakkuus on

liian alhainen, EZ vinyylilevy/nauha -muuntimella

saattaa olla vaikeuksia äänen ja tauon erottamisessa.

Leikkaa kappaleet manuaalisesti poistamalla valinta

kohdasta Jaa automaattisesti kappaleisiin. (Tätä

suositellaan tavalliselle pop-musiikille, mutta se saattaa

antaa vaihtelevia tuloksia, kun sitä käytetään muiden

lajityyppien, kuten klassisen musiikin, puheen jne.

kanssa).

Kun olet valmis aloittamaan tallentamisen, napsauta

Tallenna ja aloita välittömästi musiikin soittaminen

(paina play (toista), aseta neula levyn päälle jne.).

89

Vaihe 3

Tallennus on aloitettu. Sinun tulisi kuulla laitteesta

tuleva ääni tietokoneen kaiuttimista ja nähdä

äänimittareiden liikkuvan. Jos et kuule musiikkia,

varmista, että tietokoneesi äänenvoimakkuus ei

ole mykistettynä. (Jos et vieläkään kuule musiikkia,

katso tämän ohjekirjan Vianmääritys-luku.)

Jos valitsit, että kappaleet jaetaan manuaalisesti,

näet Uusi kappale -painikkeen. Voit käyttää tätä

painiketta uuden kappaleen alun merkitsemiseen.

Kun olet lopettanut tallentamisen, napsauta

Seuraava-painiketta siirtyäksesi seuraavaan

vaiheeseen.

90

Vaihe 4

Tärkeää: Windows- ja Mac OS X -käyttäjät näkevät erilaiset ikkunat tässä vaiheessa alla esitetyn mukaisesti.

Windows

Kun olet suorittanut nauhoituksen loppuun, napsauta

kansiokuvaketta valitse paikka, johon haluat ohjelmiston

tallentavan muuntamasi tiedostot. Tallenna sitten painamalla

Tallenna sijainti. Syötä myös Esittäjä, Albumi ja Kappaleen

nimi napsauttamalla ja kirjoittamalla ne vastaaviin kenttiin.

Kappaleen nimi -otsikko on muunnetun tiedoston nimi.

Albumi- ja Esittäjä-nimet ovat niiden kansioiden nimiä, joihin

ne tallennetaan.)

Huomautus: Jos olet tallentanut enemmän kuin 10 kappaletta,

voit nähdä kappaleiden 11–20 tiedot napsauttamalla

Seuraava-painiketta.

Kun olet lopettanut tallenteen merkitsemisen, napsauta Seuraava.

Mac OS X

Kun olet lopettanut tallentamisen, kirjoita Artist (Esittäjä), Album

(Albumi) ja Track title (Kappaleen otsikko) napsauttamalla ja

kirjoittamalla vastaaviin kenttiin. (Jos tallennat eri esittäjiä ja

albumeita, ne on ehkä tallennettava erillisissä osissa.)

Huomautus: Jos olet tallentanut enemmän kuin 10 kappaletta,

voit nähdä kappaleiden 11–20 tiedot napsauttamalla

Seuraava-painiketta.

Kun olet lopettanut tallenteen merkitsemisen, napsauta Seuraava.

91

Vaihe 5

Tärkeää: Windows- ja Mac OS X -käyttäjät näkevät erilaiset ikkunat tässä vaiheessa alla esitetyn mukaisesti.

Windows

Kun ohjelmisto on vienyt tallenteesi:

Jos haluat nauhoittaa uudelleen, napsauta Nauhoita jotakin

muuta.

Avaa kansio, johon nauhoitukset tallennetaan, napsauttamalla

Avaa tallennettu sijainti.

Jos et halua nauhoittaa enempää, napsauta Sulje EZ Vinyl -

/Tape Converter -muunnin tai oikean ylänurkan X-painiketta.

Mac OS X

Ohjelmisto siirtää tallenteet iTunesiin. Odota vientitoiminnon

päättymistä. Kun ohjelmisto on vienyt tallenteesi iTunesiin,

näet oikealla olevan näytön.

Valitse Kyllä, jos haluat tallentaa uudelleen.

Valitse Ei, jos et halua tallentaa lisää.

Kun olet tehnyt valintasi, napsauta Seuraava-painiketta

tallentaaksesi uudelleen tai poistuaksesi ohjelmasta.

Nyt voit käyttää tallenteitasi iTunes-kirjaston kautta. Siirry

iTunes-ikkunaan (iTunes avautuu automaattisesti, kun

kappaleet on viety.) Napsauta kirjaston Music (Musiikki) -

välilehteä vasemmalla ja siirry esittäjään, albumiin tai

kappaleen nimeen, jonka määrittelit tallenteellesi.

92

Tiedostojen muuntaminen toisiin muotoihin

Tärkeää: Tämä osa on tarkoitettu Windows-käyttäjille, koska EZ Vinyl/Tape Converter -muuntimen

Windows-versio tallentaa tiedostot WAV-muodossa. Mac OS X -versio tallentaa tiedostot kaikissa

iTunesin tukemissa muodoissa (MP3, AAC, WAV, jne.).

EZ Vinyl/Tape Converter -muunnin tallentaa tiedostosi WAV-muodossa (.wav), jota voit toistaa

käytännöllisesti katsoen millä tahansa äänen toisto-ohjelmistolla, mutta koska ne ovat 10 kertaa

suurempia kuin MP3-tiedostot, ne saattavat olla liian suuria käytettäviksi älypuhelimissa, ladattaviksi

verkkosivustoille, jne. Voit muuntaa WAV-tiedostot muihin tiedostomuotoihin iTunes-, Windows Media

Player - tai muun verkossa saatavilla olevan ilmaisen sovelluksen avulla.

Tiedostojen muuntaminen iTunesin avulla:

1. Jos tietokoneessasi ei ole iTunesia, lataa ja asenna se osoitteesta apple.com/itunes.

2. Avaa iTunes tietokoneeltasi.

3. Napsauta valikkopalkissa Edit (Muokkaa) ja valitse Preferences (Ominaisuudet).

4. Napsauta Preferences (Ominaisuudet) -ikkunassa General (Yleistä) -välilehteä, napsauta Import

Settings (Tuo asetukset) -painiketta.

5. Napsauta Import Using (Tuo käyttämällä) -pudotusvalikkoa ja valitse muoto, johon haluat muuntaa.

(Suosittelemme muuntamista MP3-muotoon, koska se on lähes universaalisti äänen

toistosovellusten, verkkosivustojen, jne. tukema. Jos käytät enimmäkseen iTunes- ja muita Apple-

sovelluksia tai -laitteita, suosittelemme muuntamista AAC-muotoon (.m4a), jonka äänenlaatu on

hieman parempi kuin MP3:n.)

6. Sulje Import Settings (Tuo asetukset) -ikkuna napsauttamalla OK ja sulje sitten Preferences

(Ominaisuudet) ikkuna napsauttamalla OK.

7. Etsi WAV-tiedostosi ja napsauta ja vedä ne iTunesin sivupalkin sitten Library (Kirjasto) -luokan

päälle. Tiedostot lisätään iTunesin kirjastoon.

8. Valitse iTunes-kirjastossa tiedostot, jotka haluat muuntaa. Napsauta niitä hiiren oikealla painikkeella

ja valitse Create ____ Version (Luo ____ versio)(muoto, jonka valitsit vaiheessa 5). iTunes luo

ylimääräisen version kyseisistä tiedostoista haluamassasi muodossa.

Huomautus: iTunes-kirjastossa näkyy nyt jokaisen tiedoston molemmat tiedostomuodot. Jos haluat

säästää kiintolevyn tilaa, voit halutessasi poistaa kyseiset tiedostot iTunes-kirjastosta.

Lisätietoja iTunesin käytöstä löytyy iTunesin Help (Ohje) -valikosta.

93

Vianmääritys

Ongelma Syy Ratkaisu

En kuule mitään ääntä

nauhoittaessani enkä näe

äänimittareiden liikkuvan.

USB-laite ei ole päällä. Jos laitteessasi on virtapainike, varmistu,

että USB-laite on päällä.

USB-laite ei ole liitettynä

tietokoneeseen.

Varmistu, että USB-laite on liitettynä

toimivaan tietokoneesi USB-porttiin. Jos se

on jo liitettynä, yritä liittää laite uudelleen ja

käynnistää ohjelmisto uudelleen.

Viallinen USB-johto tai USB-

portti.

Kokeile käyttää toista USB-johtoa. Yritä

myös yhdistää USB-laite tietokoneesi

toiseen USB-porttiin.

Äänenlaatu on huono. Äänirasian liitos on huono. Jos käytät USB-levysoitinta, äänirasian on

oltava tiukasti liitettynä äänivarteen

levysoitinta käytettäessä.

Vinyylilevy on likainen tai

siinä on naarmuja.

Jos siirrät vinyylilevyltä, yritä pyyhkiä levyn

pinta kevyesti ennen sen soittamista.

Muut sovellukset häiritsevät

EZ vinyylilevy/nauha/ääni -

muunninta.

Sulje kaikki sovellukset, käynnistä tietokone

uudelleen ja suorita ainoastaan EZ

vinyyli/nauha/ääni-muunnin tallennuksen

aikana.

Levysoittimen neula saattaa

olla kulunut.

Ainoastaan levysoittimet: Jos

levysoittimen neula on yli vuoden vanha tai

sitä on käytetty runsaasti, se saattaa olla

rikkoutunut tai kulunut. Käy verkkosivun

oman tuotteen ostaa uusi levysoittimen

neulan.

94

Ongelma Syy Ratkaisu

Musiikkia toistetaan ja

näen, että äänimittarit

liikkuvat, mutta en

kuule ääntä.

tai

En kuule tallenteita,

kun olen siirtänyt ne ja

yritän toistaa niitä

tietokoneellani.

tai

En voi kuunnella

mitään musiikkia

tietokoneeltani, kun

USB-laite on liitettynä.

Äänen lähtö ei ole

asetettu oikein.

V

armistu, että tietokoneesi äänikortti on valittu toistolaitteeksi.

Windows XP: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko) >

Control Panel (Ohjauspaneeli) (tai Settings (Asetukset) >

Control Panel (Ohjauspaneeli) Classic View (Perinteinen

näkymä)) > Sound and Audio Devices (Äänilaitteet).

Napsauta Audio (Ääni) -välilehteä ja valitse Sound playback

(Äänen toisto) -kohdan alta tietokoneesi äänikortti

oletuslaitteeksi.

Windows Vista: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko)

> Control Panel (Ohjauspaneeli) (tai Settings (Asetukset) >

Control Panel (Ohjauspaneeli) Classic View (Perinteinen

näkymä)) > Hardware and Sound (Laitteisto ja ääni) >

Sound (Ääni). Napsauta Playback (Toisto) -välilehteä ja

valitse tietokoneesi äänikortti oletuslaitteeksi.

Windows 7: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko) >

Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound (Ääni). Napsauta

Playback (Toisto) -välilehteä ja valitse tietokoneesi äänikortti

oletuslaitteeksi.

Windows 8: Avaa Käynnistys (Aloita) -sivu painamalla

Windows -painiketta, ala kirjoittaa Control Panel

(Ohjauspaneeli) ja valitse sitten hakutuloksista Control

Panel (Ohjauspaneeli). Napsauta Hardware and Sound

(Laitteisto ja ääni) ja napsauta sitten Sound (Ääni).

Napsauta Playback (Toisto) -välilehteä ja valitse

tietokoneesi äänikortti oletuslaitteeksi.

Mac OS X: Napsauta vasemman yläkulman apple-kuvaketta

ja napsauta tämän jälkeen System Preferences

(Järjestelmän ominaisuudet) > Sound (Ääni). Napsauta

Output (Lähtö) -välilehteä. Valitse valikosta Internal

Speakers (Sisäiset kaiuttimet), jos käytät tietokoneesi

sisäisiä kaiuttimia tai valitse Headphones (Kuulokkeet), jos

käytät tietokoneen 1/8” (3,5mm)-kuulokeliitäntään liitettyjä

kaiuttimia tai kuulokkeita.

95

Ongelma Syy Ratkaisu

Musiikkia toistetaan ja

näen, että äänimittarit

liikkuvat, mutta en

kuule ääntä.

Volumeknop van de

boxen staat te laag.

Verhoog het volume van de boxen van de PC.

Boxen zijn niet

aangesloten op de

computer.

Zorg er bij gebruik van externe boxen voor dat deze

aangesloten zijn op de geluidskaart van de PC.

Windows Vista- ja

Windows 7 -

tietokoneella

tallenteeni ovat mono-

muodossa stereo-

muodon sijaan.

Tallennuksen syöttö-

ominaisuutta ei ole

asetettu stereoksi.

Sinun on ehkä asetettava manuaalisesti stereo-

asetus tallennuksen syöttö-asetukseksi. Valitse

Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjauspaneeli)

> Sound (Ääni) (perinteisessä näkymässä).

Napsauta tämän jälkeen Recording (Tallennus) -

välilehteä ja korosta Microphone (Mikrofoni) -input

(syöttö) (USB-äänen pakkaus). Napsauta Properties

(Ominaisuudet) avataksesi syöttöasetukset.

Napsauta seuraavaksi Advanced (Lisäasetukset) -

välilehteä ja valitse 2 channel (kanavaa), 16 bit

(bittiä), 44100 Hz CD quality (CD-laatu) Default

Format (Oletusmuoto) -pudotusvalikosta.

Napsauta lopuksi Apply (Käytä) hyväksyäksesi

asetukset.

Mac-tietokoneellani

tallennettu tiedosto

näkyy nimellä EZACT

Temp iTunesissa ja

sitä ei voi toistaa.

iTunesin asetuksia on

muutettava.

Napsauta iTunesissa iTunes-valikkoa vasemmalla

ylhäällä ja napsauta Preferences (Asetukset).

Napsauta General (Yleiset) -välilehteä, Import

Settings (Tuontiasetukset) -painiketta ja aseta

Import Using (Tuo käyttämällä) asetukseksi MP3

Encoder (MP3-kooderi). Napsauta tämän jälkeen

Playback (Toisto) -välilehteä ja poista valinta

kohdista Sound Check (Soundcheck), Sound

Enhancer (Äänen tehostin) ja Crossfade Songs

(Häivytä kappaleet). Sulje ikkuna lopuksi.

96

Ongelma Syy Ratkaisu

Tallenteen

äänenvoimakkuus

on suuri ja ääni on

epäselvä.

Gain (saanti) -taso

on liian suuri.

Jos USB-laitteessa on gain (saanti) -ohjain, säädä sitä

tarpeen mukaan. Voit myös säätää gain (saanti) -

liukusäädintä äänenvoimakkuuden mittarin vieressä

(kappaleen voimakkaimman kohdan tulee saavuttaa mittarin

oranssi kohta).

Useimmissa käyttöjärjestelmissä on säädettävä

tallennuksen tulotason säädin:

Windows XP: (ei saatavilla)

Windows Vista: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko)

> Control Panel (Ohjauspaneeli) (tai Settings (Asetukset) >

Control Panel (Ohjauspaneeli) Classic View (Perinteinen

näkymä)) > Hardware and Sound (Laitteisto ja ääni) >

Sound (Ääni). Napsauta Recording (Tallennus) -välilehteä

ja valitse USB Audio Codec (USB-äänen pakkaus)

oletuslaitteeksi. Napsauta Properties (Ominaisuudet).

Napsauta uudessa ikkunassa Levels (Tasot) -välilehteä ja

säädä Microphone (Mikrofoni) -säädintä tarpeen mukaan.

Suosittelemme asettamaan tasoksi 4.

Windows 7: Napsauta Start Menu (Käynnistä-valikko) >

Control Panel (Ohjauspaneeli) > Sound (Ääni). Napsauta

Recording (Tallennus) -välilehteä ja valitse USB Audio

Codec (USB-äänen pakkaus) oletuslaitteeksi. Napsauta

Properties (Ominaisuudet). Napsauta uudessa ikkunassa

Levels (Tasot) -välilehteä ja säädä Microphone (Mikrofoni)

-säädintä tarpeen mukaan. Suosittelemme asettamaan

tasoksi 4.

Mac OS X: Napsauta vasemman yläkulman apple-

kuvaketta ja napsauta tämän jälkeen System Preferences

(Järjestelmän ominaisuudet) > Sound (Ääni). Napsauta

Input (Tulo)-välilehteä. Valitse valikosta USB-tallennuslaite

ja säädä Input Volume (Tulon äänenvoimakkuus) -

säädintä tarpeen mukaan.

Tallenne kuuluu

heikosti.

Gain (saanti) -taso

on liian alhainen.

97

Ongelma Syy Ratkaisu

USB-laitteeni äänilähtö on

epäselvä tai siinä on

staattisia häiriöitä.

Line/phono-tason

kytkintä ei ole ehkä

asetettu oikein.

Ainoastaan levysoittimet: Jos USB-laitteessa on

line/phono-kytkin takapaneelissa, varmistu, että se

on asetettu oikealle tasolle syötöille, joihin se on

liitetty (line tai phono). Jos USB-laitteessasi ei ole

tätä kytkintä, katso tuotteen mukana toimitetusta

pikaohjeesta määritelläksesi onko se line- vai

phono-taso.

Huomautus: Sinun ei tarvitse liittää USB-laitettasi

kaiutinjärjestelmään, vastaanottimeen jne.

muuntaaksesi musiikkia EZ Vinyl/Tape Converter -

muuntimella. Se täytyy ainoastaan liittää

tietokoneeseen (USB-johdolla).

Windows 7 - ja Windows 8

käyttöjärjestelmissä EZ

Vinyl/Tape Converter -

ikkunassa teksti on väärin

suunnattu ja ylänurkan X-

painikkeen ympärillä on

valkoinen ruutu.

Display (Näyttö) -

asetuksia ei ole

määritetty 100

prosenttiin.

Avaa Windowsin Control Panel (Ohjauspaneeli),

valitse Appearance and Personalization (Ulkoasu

ja mukauttaminen) ja valitse Display (Näyttö).

Muuta suurennus arvoon 100 % ja napsauta Apply

(Käytä). Kirjaudu tämän jälkeen ulos tietokoneeltasi

ja sitten takaisin sisään.

Sivu latautuu ...

Akai BT100 Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Akai BT100 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat