Siemens VS06G2483 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

18

fi

Pidä käyttöohje tallessa.

Kun luovutat harjan edelleen, anna mukaan

myös käyttöohje.



Käyttöalue

Pölynimurin kanssa käytettävä

turboharja imuroi ja harjaa matot.

Se poistaa erittäin tehokkaasti pölyn,

nöyhdän, langat, hiukset ja karvat ja

kuohkeuttaa huomattavasti maton

tallaantunutta nukkaa.

Turboharjaa voidaan käyttää myös

kovilla lattioilla.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

Turboharjaa tulee käyttää ainoastaan

tämän käyttöohjeen mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka

aiheutuvat epäasianmukaisesta tai

väärästä käytöstä.

Siksi jäljempänä olevia ohjeita on

ehdottomasti noudatettava!



Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

Turboharjaa ei saa käyttää:



ihmisten eikä eläinten puhdistamiseen



seuraavien imurointiin:

- pieneliöt (esim. kärpäset, hämähäkit ...)

- terveydelle haitalliset, terävät, kuumat

tai hehkuvat aineet

- kosteat tai nestemäiset aineet

- herkästi syttyvät tai räjähtävät aineet ja

kaasut.

Turvallisuusohjeita

Tämä turboharja vastaa tekniikan

tunnustettuja sääntöjä ja asiaankuuluvia

turvallisuusmääräyksiä. Valmistaja

vahvistaa Euroopan yhteisöjen direktiivien

vastaavuuden.



Vahingoittunutta turboharjaa ei saa ottaa

käyttöön.



Liikkeessä olevaan harjatelaan ei saa

koskea.



Liikkeessä olevalla harjatelalla ei saa ajaa

sähköjohdon yli.



Harjatelan pyöriessä turboharjaa ei saa

jättää liikkumatta paikalleen matolle

(maton nukka saattaa vahingoittua).



Villaveluurimattoja ja erityisesti sellaisia,

joissa nukka on harva, saa puhdistaa

turboharjalla ainoastaan pitkähköin

aikavälein.

!

Tärkeää

Käynnissä olevaa turboharjaa ei saa

päästää pitkien hiusten, huivien,

solmioiden tms. lähelle.

Hävittämisohjeita



Pakkaus

Pakkaus suojaa turboharjaa vaurioilta

kuljetuksen aikana.

Se on tehty ympäristöystävällisistä

materiaaleista ja on siksi

kierrätyskelpoinen.

Toimita tarpeettomat pakkausmateriaalit

asianmukaiseen jätehuoltoon.



Käytöstä poistetut laitteet

Käytöstä poistetut laitteet sisältävät

arvokkaita materiaaleja.

Palauta sen vuoksi käytöstä poistettu

turboharja myyjälle tai toimita se

kierrätyslaitokselle.

Jätehuoltomahdollisuuksista voi kysyä

laitteen myyjältä tai kunnan viranomaisilta.

Innenteil 034 525 B 23.10.2006 12:15 Uhr Seite 18

19

fi

Käännä kuvasivut esiin!

Käyttöönotto

Kuva 1

a)Aseta turboharja imuputkeen.

b)Työnnä teleskooppiputki turboharjan

muhviin niin, että se lukkiutuu.

Osat irrotetaan toisistaan painamalla

irrotushylsyä ja vetämällä

teleskooppiputki irti.

(Jos se kuuluu varustukseen.)

Harjausimurointi

!

Tärkeää

Harjausimurointi ainoastaan pölynimurin

suurimmalla imuteholla.

Kuva 2

Jos turboharja imeytyy kiinni liian

voimakkaasti, ts. työntövoima on liian

suuri, työntövoimaa voidaan muuttaa

imutehon säätimellä.

Näin aikaansaadaan paras mahdollinen

puhdistusteho eri lattianpäällysteillä.

=> pitkänukkaiset matot

=> lyhytnukkaiset matot

Kuva 3

Harjaa hapsuja ainoastaan nuolen

suuntaan.

Huolto

Aina ennen huoltoa pölynimurista on

katkaistava virta ja verkkopistoke on

vedettävä pistorasiasta. Turboharja on

irrotettava imu-/teleskooppiputkesta.

Kuva 4

Irrota harjalle kelautuneet langat, hiukset

ja karvat leikkaamalla ne saksilla poikki.

Kuva 5

Poista langat, hiukset ja karvat

rakosuuttimella imuroimalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Innenteil 034 525 B 23.10.2006 12:15 Uhr Seite 19

Sivu latautuu ...

35

ru



Staryj pribor

Starye pribory soderΩat ewe mnogo

cennyx materialov.

Poqtomu sdavajte Va‚i otsluΩiv‚ie

svoj srok turbowetki v Va‚ magazin

ili na punkty vtorsyr´ä dlä povtor

noj pererabotki.

Informaciü o vozmoΩnostäx utiliza-

cii Vy moΩete poluçit´ v Va‚em

magazine ili v administracii Va‚ego

naselennogo punkta.

PoΩalujsta, raskrojte list s

illüstraciämi.

Vklüçenie turbowetki

Ris. 1

a)Nasadite turbowetku na vsa

syvaüwuü trubu.

b)Zadvin´te teleskopiçeskuü trubu v

patru bok turbowetki do vxoda v

zaceplenie.

Pri neobxodimosti otsoedineniä

nadavite na deblokiruüwuü vtulku i

vytawite teleskopiçeskuü trubu.

(Esli imeetsä v dannom ispolnenii)

Pylesosno-wetoçnyj reΩim

!

Vnimanie

Rabota v pylesosno-wetoçnom

reΩime razre‚aetsä tol´ko s maksi

mal´noj siloj vsasyvaniä, t. e. pri

vklüçenii pylesosa na aksimal´nuü

mownost´.

Ris. 2

Esli turbowetka sli‚kom sil´no

prisa syvaetsä, t. e. sila peremewe

niä sli‚kom vysoka, Vy moΩete

izmenit´ silu peremeweniä,

pol´zuäs´ regulätorom sily

vsasyvaniä.

Qto obespeçivaet takΩe

optimal´nyj qffekt çistki raz

liçnyx pokrytij pola.

=> kovry s dlinnym vorsom

=> kovry s korotkim vorsom

Ris. 3

Baxromu sleduet çistit´ tol´ko v

napra vlenii, ukazannom strelkoj.

Uxod za turbowetkoj

Pered rabotami po uxodu neobxodimo

vyklüçit´ pylesos i otsoedinit´ ego

ot seti. Snät´ turbowetku so

vsasyvaüwej / teleskopiçeskoj truby.

Ris. 4

Pererezat´ noΩnicami namotannye

nitki i volosy.

Ris. 5

Otsosat´ nitki i volosy pylesosom,

ispol´zuä ploskuü nasadku.

My soxranäem za soboj pravo na vnese-

nie texniçeskix izmenenij.

Innenteil 034 525 B 23.10.2006 12:15 Uhr Seite 35

Sivu latautuu ...

46

AE

DE Garantie

Bundesrepublik Deutschland

siehe letzte Seite.

Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der

Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland

herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage

jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist

in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges

erforderlich.

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set

out by our representatives in the country of sale

apply. Details regarding same may be obtained

from the dealer from whom the appliance was

purchased. For claims under guarantee the sales

receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

A l’étranger, les conditions de garantie applicables

à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale

du pays concerné.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur

auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou

directement auprès de notre filiale. Si vous aviez

besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la

facture d’achat sera nécessaire.

IT Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio valgone le condizioni di

garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella

rispettiva Nazione.

Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per

ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta

soltanto se accompagnata da regolare documento

fiscale di acquisto rilasciato dal venditore.

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschafte apparaat gelden de

garantievoorwaarden welke door de vertegen-

woordiging van de moederorganisatie in het land

van aankoop zijn uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-

cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd

verschaffen.

Om aanspraak te kunnen maken op eventuele

garantie is het overleggen van de aankoopbon met

koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men

fremsendes ved henvendelse til Siemens

kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens

bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse

kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved

vårt hovedkontor.

SE Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser.

FI Takuuaika

Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään

kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta

riippuen. Takuuaika määritellään kunkin

tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa

annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen

tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista

poikkeava takuu.

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são válidas as condições de

garantia emitidas pela nossa representação no

pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser

facultados pelo revendedor onde foi adquirido o

aparelho.

Para recorrer aos serviços de garantia é

imprescindivel a apresentacão da Factura de

Compra e bem assim, do documento de Garantia.

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las condiciones de

garantia acordadas por la representación de

nuestra firma en el pais de compra. Para más

detalles sirvanse dirgir al correspondiente

establecimiento del ramo en que se ha comprado

el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es

necesario presentar el correspondiente

comprobante de compra.

TR Garanti Șartları

Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil

cilig˘imiz tarafindan berlilenen garanti șartları

geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;

cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici

Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti

kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için

Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı

fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-

cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo

w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛

Pa´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego

dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu

ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest

przedlo´zenie dowodu zakupu.

Innenteil 034 525 B 23.10.2006 12:15 Uhr Seite 46

Sivu latautuu ...

Siemens VS06G2483 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Siemens VS06G2483 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat