Bodum 11451-01US Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

78

BISTRO

Tervetuloa BODUMiin

®

Onnittelemme BODUMin valmistaman, sähkökäyttöi-

sen BISTRO

®

-vedenkeittimen valinnasta. Lue käyt-

töohje huolella ennen vedenkeittimen ensimmäistä

käyttökertaa.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

– Lue kaikki ohjeet ennen tämän laitteen

ensimmäistä käyttöä. Ohjeiden ja turvalli-

suutta koskevien tietojen laiminlyönti voi

johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

– Tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauk-

sesta poistamisen jälkeen. Jos et ole varma,

älä käytä laitetta vaan ota yhteys jakelijaasi.

– Pidä pakkausmateriaali (pahvi, muovipussit

jne.) lasten ulottumattomissa (tukehtumis-

tai tapaturmavaara).

– Tämä laite on suunniteltu vain kotitalous-

käyttöön. Älä käytä sitä ulkona.

– Älä aseta laitetta kuumien kaasu- tai säh-

kölämmittimien päälle tai läheisyyteen tai

kuumaan uuniin.

– Keitin on tarkoitettu käytettäväksi vain sen

mukana toimitetun alustan kanssa.

– Valmistaja ei vastaa vauriosta tai tapatur-

masta, joka johtuu virheellisestä tai sopi-

mattomasta käytöstä. Älä käytä laitetta

muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötar-

koitukseen.

– Älä anna lasten leikkiä laitteella.

– Valvo tarkoin, jos lapset tai laitteen käyt-

töön tottumattomat henkilöt käyttävät lai-

tetta tai ovat sen lähistöllä.

– Älä koskaan koske laitteeseen kosteilla tai

märillä käsillä. Älä koske sähköjohtoon tai

pistokkeeseen märillä käsillä.

– Älä kosketa mitään kuumia pintoja. Tartu

keittimeen vain kahvasta.

– Minkä tahansa muun kuin laitteen valmis-

79

KÄYTTÖOHJE

tajan suositteleman lisäliitännän käyttö voi

johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai tapatur-

maan.

– Älä koskaan täytä keitintä vedellä, kun se

on perusyksikössä.

– Älä koskaan täytä keitintä enimmäisrajan

(MAX) yli.

– Kannen poistaminen keittämisen aikana voi

aiheuttaa palovammoja.

– Jos keitin on liian täynnä, kiehuva vesi voi

roiskua pois keittimestä.

– Älä koskaan keitä vettä ilman kantta.

– Varmista aina, että kaadat kiehuvaa vettä

hitaasti ja varovaisesti sekä huolehtien siitä,

ettet kallista kaatonokkaa liian nopeasti.

– Estä palovamma välttämällä kosketusta

kantta avatessa karkaavaan höyryyn, kun

vesi kiehuu tai kun keittimen virta on juuri

katkaistu. Ole varovainen kantta avatessasi,

jos keitin on yhä kuuma ja haluat täyttää

sen uudelleen vedellä.

– Kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.

– Ole laitetta siirtäessäsi erittäin varovainen,

kun se sisältää kuumaa vettä.

– Älä siirrä kytkintä väkisin ON-asentoon tai

tee kytkimeen luvattomia muutoksia, jotta

se pysyisi ON-asennossa. Tämä voi johtaa

höyryn karkaamisen kannen ympäriltä, vir-

ran automaattisen katkaisumekanismin vau-

rioitumiseen ja mahdollisesti tapaturmaan.

– Älä koskaan upota laitetta veteen. Muista

että tämä on sähkölaite.

– Puhdista laite vain kostealla liinalla.

– Katkaise laitteen virta virtakytkimestä ja

poista sen jälkeen pistoke pistorasiasta.

– Irrota pistoke aina pistorasiasta pitämällä

kiinni pistokkeesta, ei johdosta.

– Älä anna johdon roikkua pöydänreunan tai

tason yli tai koskettaa kuumiin pintoihin.

– Irrota virtajohto pistorasiasta, kun keitin

80

BISTRO

ei ole käytössä tai kun aiot puhdistaa sen.

Anna keittimen jäähtyä ennen sen puhdis-

tusta.

– Älä käytä mitään laitetta, jossa on vioittu-

nut johto tai pistorasia tai kun laitteessa on

ollut toimintohäiriö tai se on vaurioitunut

millään tavalla. Palauta laite lähimpään val-

tuutettuun huoltoyritykseen tutkittavaksi,

korjattavaksi tai säädettäväksi.

– Älä koskaan yritä vaihtaa laitteen virtajoh-

toa, sillä tähän tarvitaan erikoistyökaluja.

Jos laitteen virtajohto on korjattava tai

vaihdettava, anna vain valmistajan huolto-

korjaamon tehdä se, jotta laite pysyy var-

masti turvallisena.

– Älä koskaan upota johtoa, keitinsäiliötä ja

alustaa veteen tai muuhun nesteeseen, sillä

tämä voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahingon.

– Tätä laitetta voivat käyttää yli 8 vuotiaat

lapset, jos heitä seurataan tai heitä on

ohjattu laitteen käytöstä turvallisella tavalla

ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Puhdistamista ja käyttäjän ylläpitoa ei saa

lapset suorittaa elleivät he ole yli 8 vuotaita

ja seurannan alaisia. Säilytä laitetta ja sen

johtoja pois alle 8 vuotiaiden lasten ulottu-

vilta.

– Laitetta voivat käyttää sellaiset henkilöt,

joilla on vähentyneet fyysiset, aistilliset ja

henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai

tuntemusta, jos heidän laitteen käyttöä seu-

rataan tai ohjataan turvallisella tavalla, ja

he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

– Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

ASENNUS

– Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle, joka ei ole kuuma

tai lähellä lämmönlähdettä. Pinnan on oltava kuiva. Pidä

81

KÄYTTÖOHJE

laite ja verkkojohto lasten ulottumattomissa.

– Älä aseta alustaa metallitarjottimelle tai metallipinnalle

käytön aikana.

– Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite vastaa

verkkojännitettä. Kytke laite vain oikein maadoitet-

tuun pistorasiaan, jonka minimivirta on 6 A. (Käytä

jäännösvirtalaitetta (RCD),kysy neuvoa sähköteknikolta.)

Kun laitetta on käytössä, sen pistokkeen täytyy sijaita

helppopääsyisessä paikassa hätätilanteen varalta. Varmista

jatkuva suoja sähköiskuilta liittämällä laite vain oikein

maadoitettuihin pistorasioihin.

– Jos pistorasia ei ole yhteensopiva laitteen pistokkeen kans-

sa, valtuutetun sähköteknikon täytyy vaihtaa pistorasia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

KEITTIMEN OSAT

1 Saranoitu kansi

2 Kannen avauspainike

3 Kalkinsuodatin

4 Vesimäärän ilmaisin

5 ON/OFF-kytkin

6 ON/OFF-merkkivalo

7 Alusta

8 Veden maksimimäärän osoitin

9 Veden minimimäärän osoitin

ERITYISOHJEET

VERKKOJOHTO

– Pakkaukseen kuuluu lyhyt verkkojohto, jolla estetään pit-

kään johtoon sotkeutumisen tai kompastumisen vaara.

– Jatkojohtoja on saatavissa, ja niitä voi käyttää noudatta-

malla varovaisuutta.

– Jos käytetään jatkojohtoa, sen sähkömerkintöjen on oltava

vähintään yhtä suuret kuin laitteen sähkömerkinnät. Jos

laite on maadoitettu, jatkojohdon on oltava maadoitettu

johto, jossa on kolme johdinta. Pitkä johto täytyy asetella

siten, ettei se roiku tason tai pöydän reunan yli, jolloin lap-

set pääsevät siihen käsiksi tai siihen voi kompastua.

KEITTIMEN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ KÄSIN

ON/OFF-kytkimellä (5) voidaan myös kytkeä keitin pois päältä

ennen veden kiehumista.

VARMUUSKATKAISIN

Keitin on suojattu vaurioilta, jotka voisivat aiheutua liian

82

BISTRO

pienen vesimäärän käyttämisestä. Varmuuskatkaisin kytkee

virran automaattisesti pois päältä, kun kuumennusosa kuu-

menee liikaa.

Jos vesi joskus kuitenkin haihtuisi keittämisen aikana koko-

naan, keittimen täytyy antaa jäähtyä 10 minuuttia ennen

sen täyttämistä kylmällä vedellä. Varmuuskatkaisin palautuu

jäähdyttyään automaattisesti valmiustilaan.

ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÄ

Puhdista keitin ennen ensimmäistä käyttökertaa täyttämällä

sen kokonaan (MAX-merkkiin asti) vedellä, keittämällä veden

ja tyhjentämällä sen vedestä.

VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ

VEDENKEITTIMEN TÄYTTÖ

– Poista vedenkeitin alustalta (7).

– Avaa kansi (1), täytä keitin vedellä ja sulje kansi.

Älä laita keittimeen alle 0,15 l vettä tai yli 0,5 l vettä (MAX-

merkin yli), jotta keittämisen aikana kaikki vesi ei haihtuisi

pois tai kiehuva vesi pääsisi tulemaan nokasta.

VIRTALÄHTEESEEN LIITÄNTÄ

– Kun keitin on täytetty, aseta se alustalle (7). Varmista, että

keitin on oikein alustan (7) liittimessä.

– Liitä pääpistoke virtalähteeseen ja siirrä ON/OFF-katkaisin

(5) ON (I) -asentoon.

Huomautus: Varmista, että ON/OFF-kytkin liikkuu esteettä.

KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ

– Keittimessä on automaattinen ON/OFF-kytkin. Keitin kyt-

keytyy automaattisesti pois päältä, kun vesi alkaa kiehua.

– Voit sammuttaa pannun milloin tahansa siirtämällä ON/

OFF-katkaisimen (5) OFF (0) -asentoon.

Huomio: Pannua ei voi sammuttaa käsin mikäli katkaisimen

liikuttaminen on estetty tai mikäli ON/OFF-katkaisin on pai-

nettu ON (I). -asentoon.

VEDEN KAATAMINEN

– Poista keitin alustalta (7) kahvasta pitämällä. Varmista, että

keitin on vaakasuorassa, kun nostat sen alustalta (7).

– Pidä kaadettaessa kansi (1) kiinni.

Huomautus: Noudata kaataessa varovaisuutta, sillä kiehuva

vesi voi aiheuttaa palovammoja.

KEITTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE UUDESTAAN

– Jos keitin on kytketty pois päältä käsin, sen voi kytkeä

uudelleen päälle milloin tahansa.

– Voit kytkeä keittimen päälle heti, kun keittimen sisäisen

83

KÄYTTÖOHJE

lämpökatkaisimen kytkin on jäähtynyt tarpeeksi.

HUOLTO

KALKINSUODATIN

Kalkki tai kalsium on luonnollinen aine, jota kertyy kovan

veden keittämisessä. Suodatin auttaa pitämään kalsiumin

vedenkeittimessä.

SUODATTIMEN PUHDISTUS JA IRROTTAMINEN

Suodattimen säännöllinen puhdistaminen on tärkeää.

Suodatin lukittuu keittimeen, ja sen voi irrottaa vetämällä

sitä ylöspäin. Sen voi puhdistaa pehmeällä harjalla juoksevas-

sa vedessä.

KEITTIMEN PUHDISTUS JA KALKINPOISTO

Poista kalkki joko muovikeittimille sopivalla erityisellä kalkin-

poistoaineella (noudata ohjeita tarkasti) tai sitruunahapolla.

Suosittelemme sitruunahapon käyttöä seuraavasti:

Keitä 1 litra vettä, irrota pistoke pistorasiasta ja aseta se tyh-

jään tiskialtaaseen tai kulhoon. Lisää 50 g sitruunahappoki-

teitä vähitellen ja jätä keitin paikalleen.

Kun kuohuminen on lakannut, tyhjennä keitin ja huuhtele

se huolellisesti kylmällä vedellä. Pyyhi keittimen ulkopinta

huolellisesti kostealla liinalla, jottei siihen jää pinnoitusta

vaurioittavia sitruunahappojälkiä.

Älä käytä vahvempaa liuosta. Varmista, että sähköliitännät

ovat täysin kuivat ennen keittimen seuraavaa käyttökertaa.

Sitruunahappoa saa apteekeista.

– Jos kalkkia ei poisteta, takuu saattaa mitätöityä.

– Älä koskaan käytä kemikaaleja, teräsvillaa tai hankausai-

neita keittimen ulkopinnan puhdistamiseen.

– Puhdista laite kostealla liinalla.

– Älä koskaan upota laitetta veteen: muista, että kyseessä on

sähkölaite.

SÄILYTYS

– Ylimääräistä johtoa voi säilyttää alustassa (6) olevassa joh-

don säilytyspaikassa (7).

Huomautus: Varmista, että virta on kytketty pois päältä, kun

keitintä ei käytetä.

84

BISTRO

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite, Eurooppa 220–240 V ~50/60 Hz

Nimellisjännite, Yhdysvallat 120 V / 60 Hz

Nimellisteho, Eurooppa 700 W

Nimellisteho, Yhdysvallat 700 W

Johdon pituus noin 80 cm

Keittimen tilavuus 0,5 l

Sertifikaatit GS, CE, ETL, CETL

VALMISTAJAN TAKUU USA:LLE, CAN: LLE, EU:LLE &

CH:LLE.

Takuu: BODUM® AG, Sveitsi, takaa BISTRO Johdoton

Vedenkeitin kahdeksi vuodeksi alkuperäisesta ostosta las-

kien viallisia materiaaleja ja toimintahäiriöitä vastaan,

jotka voidaan jäljittää suunnittelu- tai valmistusvikoihin.

Korjaukset suoritetaan ilmaiseksi, jos takuuehdot täyttyvät.

Takaisinmaksu ei ole mahdollista.

Takaaja: BODUM

®

(Sveitsi) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach

463, 6234 Triengen.

Takuuehdot: Takuutodistuksen on myyjän suoritettava

ostohetkellä. Sinun on esitettävä takuutodistus hankkiak-

sesi takuupalveluja. Mikäli BODUM

®

tuotteesi vaatii takuu-

palvelua, ota yhteys BODUM

®

jälleenmyyjääsi, BODUM

®

-

kauppaasi, maasi BODUM

®

jakelijaan, tai vieraile osoitteessa

www.bodum.com.

BODUM

®

ei tarjoa takuuta sellaisista vahingoista, jotka

aiheutuvat valtuuttamattoman henkilön vääränlaisesta käy-

töstä, vääränlaisesta käsittelystä, normaalista kulumisesta ja

repeämisestä, riittämättömästä tai vääränlaisesta ylläpidosta

tai huolenpidosta, vääränlaisesta toiminnasta tai laitteen

käytöstä.

Tämä Valmistajan Takuu ei vaikuta lailliseen oikeuteesi voi-

massa olevien sovellettavien kansallislakien alaisena, eikä

vaikuta oikeuksiis jälleenmyyjää vastaan heidän myynti/osto-

sopimuksesta.

85

KÄYTTÖOHJE

Ympäristöystävällinen hävitys

Nykyään on laitonta heittää sellaisia sähkölaitteita

pois, jotka ovat viallisia tai vanhentuneita yhdessä

normaalin jätteen kanssa. Ne on hävitettävä erik-

seen. Kuluttajalla on mahdollisuus heittää sellaiset

laitteet pois yhteisön keräyskeksuksissa ilmaiseksi.

Tämänlaisten laitteiden omistajan vaaditaan

tuomaan ne keräyspaikoille tai laittamaan ne

ulos, kun vastaavia keräyksiä pidetään. Tekemällä

tämän pienen henkilökohtaisen ponnistuksen teet

oman panostuksesi, joka varmistaa, että arvokkai-

ta hyödykkeitä kierrätetään ja saasteita käsitellään

tarkoituksenmukaisesti.

Sivu latautuu ...

Bodum 11451-01US Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Bodum 11451-01US Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat