Black & Decker VPX1222 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

76

SUOMI

Suomi

Käyttötarkoitus

Tämä Black & Deckerin johdoton pora/ruuvinväännin on

tarkoitettu puun, metallin ja muovin poraamiseen sekä

ruuvien kiinnittämiseen. Johdotonta VPX1222-poraa/

ruuvinväännintä voidaan käyttää myös pehmeän betonin

poraamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

varten.

1. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja

akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos

huomiosi suuntautuu muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja

niille sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden pääsy sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun

riskiä.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella

(RCD) suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen

käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä

käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä käytä

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden,

alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,

pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

kytkin on off-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai

kannat sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun

virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät sahan. Sahan pyörivään osaan kiinni jäänyt

avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa. Tällöin voit paremmin hallita

sähkösahaa yllättävissä tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos sahaan voi kiinnittää purunkerääjän tai -imurin,

tarkista, että se on paikallaan ja että se toimii oikein.

Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyhaittoja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja turvallisemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

käynnistää ja pysäyttää virtakytkimellä, se on

vaarallinen ja se täytyy korjata.

!

77

SUOMI

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta,

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä

turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistämisen riskiä.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sahaa sellaisen henkilön

käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut

tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kokemattoman käyttäjän käsissä.

e. Hoida sähkötyökaluja oikein. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti eivätkä ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei

ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka

saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan.

Korjauta mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Moni

tapaturma aiheutuu huonosti huollettujen laitteiden

vuoksi.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidettu, terävä saha ei tartu herkästi kiinni, ja sitä on

helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

a. Lataa akku vain valmistajan määrittämässä

laturissa. Laturi, joka soveltuu määrätyn tyyppiselle

akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran erilaista akkua

ladattaessa.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen

sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen

akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja

tulipaloon.

c. Suojaa akkua irrallisilta metalliesineiltä, kuten

paperinliittimiltä, kolikoilta, avaimilta, nauloilta ja

ruuveilta, jotka voivat aiheuttaa akkuun oikosulun.

Akun koskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä

kosketa sitä. Jos nestettä joutuu vahingossa iholle,

huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä

joutuu silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua.

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja

palovammoja.

6. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

X Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta

käyttäessäsi. Altistuminen melulle voi aiheuttaa

kuulovaurioita.

X Käytä apukahvoja työkalun kanssa. Otteen

menettäminen voi aiheuttaa tapaturman.

X Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista,

kun teet työtä, jossa kiinnitin voi joutua

kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai

oman virtajohtonsa kanssa. Kiinnittimen kosketus

jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun

paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa

sähköiskun käyttäjälle.

X Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi

ruuvipuristimella tukevaan alustaan. Kappaleen

kannatteleminen käsin tai sen tukeminen omaa kehoa

vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja

vaaratilanteeseen.

X Ennen kuin teet aukkoja seiniin, lattioihin tai kattoihin,

tarkista sähköjohtojen ja putkien sijainti.

X Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai

aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan

perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan

luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat

saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän

turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä. Lapsia on

valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella.

X Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen

työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain

käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja yhdenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN 60745 -standardin

testausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Johdottomien porien ja iskuporakoneiden

lisäturvavaroitukset.

!

78

SUOMI

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi,

mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä

vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien

henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen

arvioinnissa on otettava huomioon todelliset

käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön

lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu

on sammutettuna tai se käy tyhjänä.

Laitteessa olevat merkinnät

Akkuja ja laturia koskevat turvaohjeet

Paristot

X Älä koskaan yritä avata paristoja.

X Älä anna akun kastua.

X Älä altista akkua kuumuudelle.

X Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta

yli 40 °C:seen.

X Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään

+10 °C ja enintään +40 °C.

X Lataa akku ainoastaan koneen mukana toimitetulla

laturilla.

X Noudata paristoja hävittäessäsi kohdassa

”Ympäristönsuojelu” annettuja ohjeita.

Laturi

Käytä Black & Deckerin laturia vain sen mukana toimitetun

akun lataamiseen.

X Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa aineellisia

vahinkoja tai henkilövahinkoja.

X Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi.

X Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.

X Älä anna laturin kastua.

X Älä avaa laturia.

X Älä työnnä mitään laturin sisään.

Sähköturvallisuus

Tämä laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

X Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

1. Huoltovapaa istukka

2. Vääntömomentin säätökartio (VPX1212)

3. Nopeudenvalintapainike

4. Eteen-/taaksepäin-painike/lukituspainike

5. Akun vapautuspainike (akussa)

6. Paristotila

7. Vaihtuvanopeuksinen virtakytkin

8. Vääntömomentin säätökartio (VPX1222)

Kuva A

14. Matalan akkujännitteen merkkivalot

Kokoaminen

Akun asentaminen (kuva A)

Varoitus! Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista,

että lukituspainike (4) on lukitussa asennossa virtakytkimen

tahattoman käytön estämiseksi.

X Aseta akun metallikosketinpää (9) akkulokeroon (6)

niin, että lukko napsahtaa paikalleen ja VPX™-logo

näkyy ikkunan läpi.

Varoitus! Akku sopii paikalleen vain yhdellä tavalla, joten

älä käytä sen asettamisessa voimaa. Jos akku ei mene

paikalleen, irrota se ja aseta se toisin päin.

Akun irrottaminen (kuva A)

X Paina akun vapautuspainiketta (5) ja vedä akku (9)

voimakkaasti ulos akkulokerosta (6).

Akkujen lataaminen (kuva B)

Varoitus! Älä lataa akkuja, jos ympäröivä lämpötila on alle

10 °C tai yli 40 °C.

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöopas

vahinkojen välttämiseksi.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos

ympäröivä lämpötila nousee liian korkeaksi.

Kun ympäristön lämpötila on laskenut, laturi

jatkaa toimintaansa.

Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on

vähintään +10 °C ja enintään +40 °C.

Akku latautuu.

+40ºC

+10ºC

79

SUOMI

Huomautus: Laturi ei lataa akkuja, jos akun kennon

lämpötila on alle 0 °C tai yli 60 °C. Akut tulee kuitenkin jättää

laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun

kennon lämpötila laskee tai nousee sallitulle lämpötila-

alueelle.

X Työnnä laturi (10) verkkovirran pistorasiaan.

X Aseta akku (9) laturiin. Varmista, että akku on asetettu

oikein laturiin (10).

X Latauksen merkkivalo (11) vilkkuu tasaisesti (hitaasti).

X Anna akun latautua vähintään 5–6 tuntia.

X Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (11) palaa

keskeytyksettä.

X Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa.

Merkkivalo voi alkaa vilkkua uudelleen ns.

täydennyslatauksen ajaksi.

X Latauksen merkkivalo (11) palaa niin kauan, kuin akku

on pistorasiaan liitetyssä laturissa.

X Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen

käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi

pitkäksi aikaa.

Latauksen merkkivalot

Jos latauksessa havaitaan ongelma, latauksen merkkivalo

(11) vilkkuu nopeasti.

X Aseta tällöin akku (9) uudelleen laturiin.

X Jos ongelma ei poistu, aseta toinen akku laturiin. Näin

voidaan todeta, toimiiko laturi oikein.

X Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen akku

on viallinen ja se tulee viedä Black & Deckerin

huoltopisteeseen kierrätettäväksi.

X Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin

alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voi kestää

viisitoista minuuttia.

Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen merkkivalo

vilkkuu vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Akkulaturit - ketjuttaminen (kuva C)

Yksi- (1) ja kaksiporttiset laturit (4) voidaan kytkeä toisiinsa.

Näin voidaan yhdistää enintään neljä laturia. Kussakin

laturissa on syöttöliitäntä (12), jolla laturi kytketään

virtalähteeseen. Laturissa on myös virran ulosottoliitäntä

(13), jolla laturi kytketään toiseen laturiin.

Latureiden ketjutus:

X Kytke syöttöjohto (12) pistorasiaan.

X Irrota toisen laturin syöttöjohto ja kytke ulosottojohto

(13) pistorasiaan kytketyn laturin ja toisen laturin välille.

X Kytke ulosottojohdot myös muihin mahdollisesti

käytettäviin latureihin.

Ketjutetut laturit toimivat toisistaan riippumatta. Näin akku

voidaan irrottaa mistä tahansa ketjutetusta laturista

vaikuttamatta muiden akkujen lataamiseen.

Käyttö

Käynnistys ja pysäytys (kuvat D ja E)

X Kytke työkaluun virta painamalla vaihtuvanopeuksista

virtakytkintä (7).

X Katkaise työkalun virta vapauttamalla

vaihtuvanopeuksinen virtakytkin (7).

X Eteen-/taaksepäin-painike (4) määrää työkalun

pyörimissuunnan ja toimii myös lukituspainikkeena.

X Valitse pyörimissuunta eteenpäin vapauttamalla

vaihtuvanopeuksinen virtakytkin (7) ja siirtämällä eteen-

/taaksepäin-painiketta (4) vasemmalle eteenpäin

katsottuna.

X Valitse pyörimissuunta taaksepäin siirtämällä eteen-/

taaksepäin-painiketta (4) vastakkaiseen suuntaan.

X Painikkeen (4) keskiasennossa työkalu on lukittu virta

katkaistu -asentoon. Varmista, että

vaihtuvanopeuksinen virtakytkin (7) on vapautettu,

ennen kuin eteen-/taaksepäin-painikkeen

X (4) asentoa muutetaan.

X Jos työkaluun ei kytkeydy virta, tarkista, onko

jompikumpi kahdesta VPX™-akusta tyhjentynyt. Katso

lisätietoja kohdasta Akun merkkivalot.

Akun merkkivalot

Tässä tuotteessa on elektroniikkaa, joka sammuttaa virran,

kun jompikumpi akuista tyhjentyy. Jos työkalu sammuu

yllättäen, toinen akuista on saattanut tyhjentyä. Työkalun

kahvan takaosassa oleva merkkivalo (14) ilmoittaa, kumpi

akuista on tyhjentynyt.

Paina vaihtuvanopeuksista virtakytkintä (7) niin, että

merkkivalo (14) syttyy. Varmista optimaalinen käyttöaika

poistamalla molemmat akut. Lataa ne sitten laturissa.

Akkujen kaksi merkkivaloa ovat työkalun takaosassa

akkujen yläpuolella. Jos akkujännite loppuu laitteen käytön

aikana, merkkivaloista voi tarkastaa, kumpi akku vaatii

lataamista.

Akkujen varaustilan tarkistaminen:

X Paina virtakytkintä ja katso, kumpi merkkivalo syttyy.

X Irrota syttynyttä merkkivaloa vastaava akku.

Vääntömomentin säädin (kuvat D ja E)

Tässä työkalussa on 24-asentoinen kartio (2 tai 8), jolla

valitaan toimintatila ja asetetaan vääntömomentti ruuvien

kiristämistä varten. Suuret ruuvit ja kovat työstettävät

materiaalit vaativat suuremman vääntömomentin kuin pienet

ruuvit ja pehmeät työstettävät materiaalit.

80

SUOMI

X Puuta, metallia ja muovia poratessasi aseta kartio

porausasennon symbolin kohdalle.

X Ruuveja vääntäessäsi aseta kartio haluamaasi

asentoon. Jos et tiedä oikeaa asentoa, toimi

seuraavasti:

X Aseta kartio pienimmän vääntömomentin mukaiseen

asentoon.

X Kiristä ensimmäinen ruuvi.

X Jos kytkin luistaa ennen halutun tuloksen

saavuttamista, suurenna kartion asetusta ja jatka ruuvin

kiristämistä. Toista menettelyä, kunnes asetus on oikea.

Kiristä muut ruuvit käyttämällä tätä asetusta.

Vasaratoiminto (vain VPX1222)

Tässä porassa on vasaratoiminto:

X Betonia poratessasi aseta vääntömomentin säätökartio

-asentoon.

Suuri/pieni-nopeudenvalitsin (kuvat D ja E)

Tämän poran kaksi nopeusvaihtoehtoa lisäävät työkalun

monipuolisuutta.

X Valitse pieni nopeus ja suuri vääntömomentti (asento 1)

katkaisemalla työkalusta virta ja antamalla sen

pysähtyä. Siirrä nopeudenvalintapainike (3) taka-

asentoon.

X Valitse suuri nopeus ja pieni vääntömomentti (asento 2)

katkaisemalla työkalusta virta ja antamalla sen

pysähtyä. Siirrä nopeudenvalintapainike (3)

etuasentoon.

Varoitus! Älä siirrä nopeudenvalintapainiketta, kun

työkaluun on virta kytkettynä.

Huoltovapaa istukka (kuva E)

Poranterän tai muun tarvikkeen asentaminen:

X Tartu istukkaan (1) ja kierrä sitä vastapäivään istukan

päästä katsottuna.

X Aseta terä tai muu tarvike istukkaan ja kiinnitä se

pitävästi kiertämällä istukkaa (1) myötäpäivään.

Varoitus! Älä kiristä poranterää (tai muuta tarviketta)

tarttumalla istukkaan ja kytkemällä työkaluun virta. Muutoin

istukka voi vahingoittua tai voi sattua tapaturma.

Ruuvien kiinnittäminen

X Ruuveja kiinnitettäessä eteen-/taaksepäin-painike (4)

tulee työntää vasemmalle.

Työnnä eteen-/taaksepäin-painike (4) oikealle ruuveja

irrotettaessa.

Poraaminen

X Käytä vain teräviä poranteriä.

X Tue ja kiinnitä työstökohde pitävästi.

X Käytä poraa hyvin hitaasti ja kevyesti painaen, kunnes

reikä on alullaan.

X Paina suoraan terän suuntaisesti. Paina tarpeeksi

kovaa niin, että terä poraa, mutta älä niin kovaa, että

moottori jää kiinni tai terä vääntyy.

X Pitele poraa tiukasti kahdella kädellä niin, ettei se pääse

heilumaan.

X Älä yritä käynnistää kiinni jäänyttä moottoria uudelleen

painelemalla liipaisinta. Pora voi vahingoittua.

X Vähennä kiinni jäämisen mahdollisuutta

puhkaisuvaiheessa vähentämällä painetta ja

poraamalla hitaasti reiän loppupäässä.

X Pidä moottori käynnissä ja vedä terä ulos poratusta

reiästä. Tämä estää juuttumista.

X Muuttuvanopeuksista poraa käytettäessä porattavan

kohdan keskipistettä ei tarvitse lävistää. Aloita reiän

poraaminen pienellä nopeudella ja lisää nopeutta

painamalla liipaisinta voimakkaammin, kun reikä on niin

syvä, ettei terä enää luiskahda ulos. Poraa täydellä

nopeudella teräosan alun jälkeen.

Puun poraaminen

Puuhun voidaan porata reikiä samoilla kierreporanterillä kuin

metalliin tai litteäteräisillä poranterillä. Näiden terien tulisi

olla teräviä ja porattaessa ne tulisi vetää ulos usein purujen

poistamiseksi terän urista.

Metallin poraaminen

Käytä leikkuujäähdytysnestettä metalleja poratessasi.

Poikkeuksia ovat valurauta ja messinki, joita tulisi porata

kuivina. Parhaiten toimivia leikkuujäähdytysnesteitä ovat

rikitetty leikkuuöljy ja laardiöljy.

Betonin poraaminen (vain VPX1222)

Käytä karbidikärkisiä betoniteriä. Katso lisätietoja

Poraaminen-osasta. Paina poraa tasaisesti, mutta älä niin

voimakkaasti, että hauras materiaali murtuu. Porausnopeus

on sopiva, kun pölyn virtaus on tasaista.

Huolto

Black & Decker -työkalu on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä

huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella

kone säilyttää suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota

laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

X Puhdista työkalun ja laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

81

SUOMI

X Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla

rätillä. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita

tai syövyttäviä puhdistusaineita.

X Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen

sisältä.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä

uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten

roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com.

Paristot

Black & Deckerin akkuja voi ladata yhä uudelleen ja

uudelleen. Hävitä loppuun kuluneet akut

ympäristöystävällisesti.

X Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta.

X Litiumioniakut voidaan kierrättää. Voit viedä ne mihin

tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

VPX1212 VPX1222

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

98/37/EY, EN 60745

Äänenpainetaso mitattuna EN 60745:n mukaisesti:

Äänenpaine (L

pA

) 69,86 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Akustinen teho (L

WA

) 80,86 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma), määritetty

EN 60745 -standardin mukaan

Ruuvinvääntö ilman iskutoimintoa

(ah)

= 0,869 m/s²,

epävarmuus (K) = 1,5 m/s²

Porattaessa metallia

(ah)

= 0,628 m/s², epävarmuus

(K) = 1,5 m/s²

Iskuporattaessa betonia

(ah)

= 6,642 m/s²,

epävarmuus (K) = 1,5 m/s²

Allekirjoittanut on vastuussa ohjetiedoston laatimisesta ja

vastaa Black & Deckerin puolesta

standardienmukaisuudesta.

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

14.10.2007

VPX1212 VPX1222

Jännite Vdc 14 14

Vääntöteho (maks.) Nm 23 23

Kuormittamaton nopeus rpm 0-350

0-1200

0-350

0-1200

Suurin mahdollinen

porausteho

teräs mm 10 10

betoni mm - 10

puu mm 25 25

Painot kg 1,4 1,47

Laturi tyyppi kaksi-

porttinen

kaksi-

porttinen

Akku tyyppi 2 VPX™-

akkua

2 VPX™-

akkua

82

SUOMI

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

X normaalista kulumisesta

X ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

X vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

X Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja näyttää

laitteen ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden

yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn

tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Löydät

myös valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden

yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker

-tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja

erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker

-tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa

www.blackanddecker.fi.

Sivu latautuu ...

Black & Decker VPX1222 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker VPX1222 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat