Tefal CW100810 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

37

K

iitämme sinua siitä, että olet valinnut laitteen Tefal -valikoimasta.

Turvaohjeita

•

Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

• Ennen laitteen käynnistystä on käyttöohje luettava tarkkaan. Varmista, että laitteessa ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon

jännitettä. Älä koskaan kytke laitetta maadoittamattomaan pistorasiaan.

• Irrota laite sähköverkosta puhdistuksen aikana ja aina ongelmatapauksissa. Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä

s

ähköjohdosta. Varmista, että johto ei käytön aikana ole kontaktissa terävien kulmien tai kuumien pintojen kanssa.

• Jos sähköjohto on vioittunut, se on annettava valmistajan, tämän jälkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan

henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Älä koskaan yritä purkaa laitetta.

•

Älä laita laitetta kuumalle pinnalle tai avotulen lähelle. Älä koske käsin laitteen kuumia pintoja.

• Älä koskaan upota laitetta veteen.

•

Tarkasta, että suodatuspää on kunnolla lukittuna ennen valmistusjakson aloittamista, älä koskaan avaa suodatuspäätä laitteen

m

erkkivalon näyttäessä, että laitteessa on painetta.

•

Älä koskaan käynnistä valmistusta, kun laitteen suodatuspää on auki tai lukitsematta.

• Älä koskaan käytä jauhettua kahvia ilman kahviannossuodatinta tai kahviannoksen kanssa, jonka kuori on revennyt, voit

vahingoittaa laitetta.

• Jos jauhettua kahvia on kahviannoksen alustalla tai suodatuspäässä, suodatuspää on puhdistettava, jotta vältetään ritilän

tukkeutuminen.

• Tämä laite sopii käytettäväksi kaikkien joustavien yhden kupin annosten kanssa, joiden läpimitta on 71mm. ESE (Easy Serving

Espresso) -tyyppiset annokset, joiden läpimitta on pienempi, eivät sovellu käytettäväksi tämän tuotteen kanssa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaan luettuina lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai

henkiset kyvyt ovat heikentyneet eikä myöskään sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla ei ole tietoa tai tuntemusta käyttää

laitetta, elleivät he ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he saavat ohjeita laitteen käytöstä. Lapsi

on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

• Laite on syytä irrottaa sähköverkosta, kun se ei ole käytössä.

Tekniset ominaisuudet

- Valmistus sammuu automaattisesti 100 ml valumisen loputtua.

- Kahviannoksen automaattinen kuivausjärjestelmä.

- Mekaaninen sähköpumppu: 2 baaria.

- Kahviannoksen alusta 1 kuppi.

- Irrotettava säiliö, tilavuus 0,9 L.

- Sopii käytettäväksi kaikkien joustavien yhden kupin kahviannosten kanssa, joiden halkaisija on 71mm.

- Esilämmitys ei vaadi odotusaikaa.

- Lämmitysteho: 1450 W.

- Kulutus valmiustilassa: < 2W/h.

- Jännite: 230 V – 50 Hz.

- Kaksinkertainen suojaus ylikuumenemista vastaan.

- Suojaus ylipainetta vastaan.

- Mitat: P: 28 cm ; L: 20 cm ; K: 26 cm

- Käyttö välillä 5°C ja 45°C.

- Paino: 2 kg.

Tuotteen kuvaus

1 – Irrotettava vesisäiliö

2 – Säiliön korkki

3 – Kahvin valmistusnäppäin.

4 – Suodatuspään lukitus- ja avausavain.

5 – Kahviannoksen alusta

6 – Kahvin ulostulo.

7 – Tippalokeron ritilä

Kahvinkeitin toimii ainoastaan joustavien kahviannosten kanssa (läpimitta 71 mm), joita on saatavilla kaikkien jälleenmyyjiltä eri

merkkien nimellä.

0

,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

,0

Su

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 37

38

Ensimäinen käyttökerta

• Jotta voimme taata korkean laadun, 100% laitteistamme testataan valmistuksen yhteydessä. Suosittelemme siis, että

huuhtelet laitteen ensimmäisellä käyttökerralla seuraavalla tavalla:

•

Ota irrotettava säiliö pois.

• Täytä säiliö kokonaan kylmällä juomavedellä ja laita se takaisin paikoilleen.

Huom: säiliön voi täyttää myös ottamatta sitä pois laitteesta.

• Kytke laite sähköverkkoon maadoitetun pistorasian avulla.

•

Laita astia valumissuuttimen alle.

•

Varmista, että suodatuspää on suljettu ja lukittu paikoilleen .

• Paina näppäintä (3) valmistusjakson käynnistämiseksi.

• Toista samat toimet niin monta kertaa kuin on tarpeen säiliön tyhjentämiseksi.

•

Annoskahvinkeitin on nyt käyttövalmis.

Kahvin valmistus

• Uusi käyttöteknologia poistaa esilämmitysvaiheen ja odotuksen tarpeen. Yksi ainoa näppäin käynnistää välittömästi kahvin

valmistuksen. Laite sammuu automaattisesti, kun se on tuottanut ihanteellisen määrän kahvia.

• Ota irrotettava säiliö pois.

• Täyty säiliö kylmällä juomavedellä ja laita se takaisin paikoilleen.

• Avaa suodatuspään lukitus kääntämällä kiertonäppäintä oikeaan asentoon .

• Ota kahviannoksen alusta pois ja laita kahviannos sen keskelle.

• Huomaa: kahvia on oltava tasaisesti koko kahviannoksen alustalle.

• Laita kahviannosalusta suodatuspäähän.

• Sulje kansi ja käännä kiertonäppäintä lukitusasentoon .

• Varmista, että näppäin on kunnolla painettuna: sinun pitää tuntea naksahdus.

Huomio

• Älä koskaan käynnistä valmistusjaksoa, jos näppäin ei ole lukitusasennossa .

• Älä väännä näppäintä väkisin, jos lukitus on hankalaa ja vaatii poikkeuksellisen paljon voimaa, avaa suodatuspää ja laita

kahviannos kunnolla kahviannosalustalle. Jos ongelma toistuu, vaihda kahviannosta.

• Laita 150 ml kuppi valumissuuttimen alle. Liian iso kuppi jäähdyttäisi kahvin nopeammin.

• Laite ei vaadi esilämmitystä.

• Paina näppäintä.

• Se syttyy palamaan ja pumpun käyntijakso alkaa, kuulet vaihtelevaa käyntiääntä. Muutaman sekunnin kuluttua kahvia alkaa

valua.

• Jotta kahvi olisi mahdollisimman hyvää, laite antaa automaattisesti kahviannokseen sopivan määrän vettä (100ml). Jakson

lopussa näppäin vilkkuu ilmoittaen, että höyrystysvaihe on käynnissä, sen tarkoitus on erottaa kahvista kaikki aromit ja kuivata

kahviannos.

• Kun näppäin ei enää vilku, jakso on lopussa: avaa kansi ja heitä kahviannos pois.

Huomaa: Saat pienemmän kahviannoksen painamalla näppäintä halutessasi. Tällöin käynnistyy aromien erottelu ja kahviannoksen

kuivaus.

Huomio: Kahvia valuu vielä jonkin verran, mikä on otettava huomioon.

Huomio:

• Älä koskaan yritä avata suodatuspäätä suodatusjakson aikana, laitteessa on painetta niin kauan kuin näppäin vilkkuu.

• Odota, että näppäimen vilkkuminen lakkaa, ennen kuin avaat suodatuspään.

• Voit valmistaa useita kuppeja peräkkäin vaihtamalla kullakin kerralla kahviannoksen ja noudattamalla edellä selitettyjä

käyttöohjeita.

Neuvoja :

• Älä jätä käytettyä kahviannosta kahviannoksen alustaan, jos laite on pitkään käyttämättä.

• Huuhtele säännöllisesti kahviannoksen alusta puhtaalla vedellä.

• Jos laitetta ei ole käytetty yli 3 päivään, vesi on tyhjennettävä säiliöstä ja se on täytettävä uudestaan.

Puhdistus ja hoito

• Aina ennen puhdistusta tai huoltoa laite on irrotettava sähköverkosta.

Tippa-altaaseen jääneen kahvin poistamiseksi ritilä on otettava pois ja neste on imettävä kuivalla sienellä.

• Älä koskaan laita tuotetta veteen.

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 38

39

•

Huuhtele säännöllisesti kahviannoksen alusta puhtaalla vedellä.

• Puhdista laite ja sen tippa-allas ulkoa säännöllisesti kostealla pienellä tai pehmeällä kankaalla.

• Huuhtele säännöllisesti säiliö puhtaalla vedellä.

•

Kun kalkki tekee säiliöstä läpinäkymättömän, on tehtävä kalkinpoisto-operaatio.

•

Älä käytä alkoholia tai liuotinaineita sisältävää puhdistusainetta.

Kalkinpoisto

S

äännöllisesti suoritettu kalkinpoisto on paras tae laitteen pitkälle käyttöiälle. Kalkinpoiston tiheys riippuu veden kovuudesta sekä

laitteen käytöstä:

Jos et ole varma veden kovuudesta, puhdista kalkki laitteesta joka toinen kuukausi.

Huomaa: Takuu ei korvaa kahvinkeittimien korjauksia, jotka johtuvat:

- kalkinpoiston laiminlyömisestä

- kalkkikarstan kerääntymisestä

Huomio: Kemialliset kalkinpoistoaineet voivat vahingoittaa työtasoa (marmori, kivi) tai muita pintoja, jos ne pääsevät pinnoille.

• Kytke sähköverkkoon laite.

• Avaa suodatuspää ja poista kahviannoksen alusta.

• Sulje suodatuspää ja lukitse se paikoilleen .

• Laita kahvin ulostuloon astia, jonka tilavuus on 0,5 litraa.

• Täytä säiliö puolilleen vettä ja sitten kalkinpoistoainetta seuraavina määrinä:

- Kalkinpoistojauhe (sitruunahappo tai sulfamiinihappo) saatavilla myymälöissä: 40 g tai 5 teelusikkaa.

- Etikka, etikkahappo tai nestemäinen kalkinpoistoaine: 1 kuppi ( ~ 100 ml)

• Laita säiliö takaisin paikoilleen.

Huomio: tässä vaiheessa on tarkastettava, että kahviannoksen alusta ei ole suodatuspäässä, se on suljettu ja lukitusasennossa .

• Paina näppäintä.

• Odota valmistusjakson loppumista ja vilkkumisen loppumista, toista operaatio, kunnes säiliö on tyhjä.

• Huuhtele säiliö vedellä, täytä se uudestaan puolilleen kylmällä puhtaalla vedellä.

• Toista vaiheet huuhdellaksesi laitteen, kunnes säiliö on tyhjä.

Huomio: huuhteluvaihe on tärkeä. Seuraavien kahvierien maku huononisi ilman sitä.

V

iikoittaisten Keittokertojen

määrä

P

ehmeä ves (<19°th)

K

alkkipitoinen vesi

(19° - 30°th)

E

rittäin kalkkipitoinen vesi

(

>30°th)

Alle 7 1 kerta vuodessa 8 kuukauden välein 6 kuukauden välein

7

– 20

4

kuukauden välein

3

kuukauden välein

2

kuukauden välein

Yli 20 3 kuukauden välein 2 kuukauden välein Joka kuukausi

0,0

0,2

0

,4

0,6

0,8

1,0

Su

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 39

40

Ongelmia, todennäköiset syyt ja korjaustoimet

O

ngelmat

T

odennäköiset syyt

K

orjaustoimet

Kahvi ei valu.

-

Säiliö tyhjä

.

-

P

umppu sammunut

.

-

Laitteessa on kalkkikarstaa

.

-

Kahviannoksen alusritilä tukossa

.

-

Täytä säiliö

.

-

T

äytä säiliö, ota suodatinalusta pois,

lukitse suodatuspää, paina näppäintä,

kunnes vesi valuu

.

- Poista laitteesta kalkki. (kappale

K

alkinpoisto).

-

Huuhtele kahviannoksen alusta vedellä,

puhalla ulostuloon

.

K

ahvia on liian vähän ja kuulet kovan

k

äyntiäänen

.

-

S

äiliö tyhjä

.

-

S

äiliö ei ole kunnolla paikoillaan

lokerossaan

.

-

T

äytä säiliö

.

-

T

yönnä säiliö kunnolla alustalleen

.

K

ahvia vuotaa suodatuspäästä.

-

S

uodatuspää on likainen tai

epäpuhtaudet estävät sen

s

ulkeutumisen.

-

Suodatuspään tiiviste on vahingoittunut

.

-

P

uhdista suodatuspää ja kahviannoksen

alusta pehmeällä kankaalla

.

-

Ota yhteys valtuutettuun

huoltokeskukseen

.

Kahviannos on vahingoittunut, kun laite

on avattu

.

-

Suodatuspäässä on jäljellä painetta, kun

suodatuspää avataan

.

-

Odota, että näppäimen vilkkuminen

lakkaa, jotta voi tavata suodatuspään.

Valmis kahvi on laihaa eikä siinä ole

vaahtoa.

-

Kahviannos on asetettu huonosti

kahviannoksen alustalle

.

-

Kahviannoksen alusta on tukossa

.

-

Kahviannos ei sovi laitteeseen

.

-

Aseta kahviannos kunnolla

kahviannoksen alustalle, varmista, että

kahvi on jakautunut tasaisesti pussissa

.

-

Huuhtele kahviannoksen alusta vedellä,

puhalla ulostuloon

.

-

Vaihda kahviannos

.

Näppäin vilkkuu nopeasti eikä sammu

. -

Laite on turvatilassa, sillä se on

epätavallisen kuuma.

-

Anna laitteen jäähtyä 6h. Jos ongelma

toistuu, ota yhteys valtuutettuun

huoltokeskukseen

.

Suodatuspäätä ei voi sulkea kunnolla.

-

Kahviannos on huonosti asennettu

kahviannoksen alustalle.

-

Kahviannos ei sovi laitteeseen

.

-

Aseta kahviannos kunnolla

kahviannoksen alustalle, varmista, että

kahvi on jakautunut tasaisesti pussissa.

.

-

Vaihda kahviannos

.

Suodatuspäätä ei voi avata.

-

Laite on suojattu ylipaineen varalta

.

-

Kahviannos ei sovi laitteeseen

.

-

Älä pakota avausnäppäintä. Odota noin

15 minuuttia. Jos ongelma toistuu, ota

yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

-

Käytä vain joustavia kahviannoksia,

joiden halkaisija on 71 mm. Laitteeseen

eivät sovi ESE -tyyppiset annokset

.

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 40

41

Ongelmat Todennäköiset syyt Korjaustoimet

Kahvi ei ole tarpeeksi vahvaa

. -

Kahvi on liian laihaa

.

-

Käyttämäsi kahvi ei ole tarpeeksi

a

romikasta.

.

-

Pienennä valmistettavan kahvin määrää

painamalla näppäintä ennen

v

almistusjakson automaattista

loppumista.

-

Markkinoilla on saatavilla monenlaisia

a

romeja, käytä voimakasaromisempaa

k

ahvia.

Kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

-

Kuppi jäähdyttää kahvia

.

-

Kuppi jäähdyttää kahvia

.

-

Laitteessa on kalkkikarstaa

.

-

Älä käytä kuppeja, joiden tilavuus on yli

150 ml, kahvi jäähtyy tällöin

n

opeammin.

-

Jotta kahvin lämpö säilyisi pidempään,

voit esilämmittää kuppeja esimerkiksi

kuumassa vedessä

.

-

Kalkin poistaminen laitteesta, katso

k

appaletta Kalkinpoisto

.

K

ahviannokseen on päässyt

ruskeita hiukkasia.

-

Laitteesta on irronnut

kalkkikarstahiukkasia.

-

Poista laitteesta kalkki. (kappale

Kalkinpoisto).

Näppäimessä näkyy vihreä valo laitteen

ollessa kytkettynä sähköverkkoon.

- Ilmiö on normaali, laite on

valmiustilassa.

Edistäkäämme ympäristönsuojelua!

 Laitteessa on paljon arvokkaita ja kierrätyskelpoisia materiaaleja

.

 Toimita se keräyspisteeseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti

.

0,0

0,2

0

,4

0,6

0,8

1,0

Su

cafetie?re Direct serve CW 100 TEFAL.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 20/03/09 11:54 Page 41

Sivu latautuu ...

Tefal CW100810 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal CW100810 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat