Krups YY8201FD Omistajan opas

XP52 SERIE

www.krups.com

F

I

E

P

D

GB

NL

DK

N

S

FIN

Sivu latautuu ...

Nederlands

69

11. PROBLEMEN, MOGELIJKE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN

Het waterreservoir

lekt wanneer u het

transporteert.

De klep op de bodem van

het waterreservoir is vuil of

kapot.

De klep zit vast door

kalkaanslag.

Was het waterreservoir en probeer met uw vinger

het klepje op de bodem van het waterreservoir te

doen bewegen.

Ontkalk het apparaat (§ 9).

Er ligt water onder

het apparaat.

Intern lek.

Controleer of het waterreservoir in de juiste stand

staat. Indien het probleem niet opgelost is dient u

zich tot een erkend service center te wenden.

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen

Uw espresso is niet

heet genoeg.

Kopjes en filterhouder zijn

koud.

Verwarm de accessoires voor: kopjes en

filterhouder (zie § 6).

De filterhouder zit

vast.

U bent vergeten de

filterhouder te ontgrendelen.

Druk op de knop « OPEN » terwijl u tegelijkertijd de

filterhouder naar links draait.

Het koffiedik is niet

droog na doorlopen

van het water.

U heeft de filterhouder niet

goed vastgedraaid.

Draai de filterhouder vaster door deze zover

mogelijk naar rechts te draaien, tot aan de

aanslag.

De espresso loopt te

langzaam door.

U heeft de filterhouder te

vast gedraaid.

De maling is te fijn, te vet of

te melig.

De filterhouder is vuil.

Het rooster voor de doorlating

van het water is verstopt.

Draai minder hard aan.

Kies een wat grovere maling.

Reinig uw filterhouder (zie § 8).

Wanneer het apparaat is afgekoeld reinigt u de

percoleerkop met een vochtige spons (fig.21).

Het water loopt niet

door.

Geen water in het

waterreservoir.

Waterreservoir niet goed

gemonteerd.

Het filter is verstopt, de

maling is te fijn.

Uw apparaat is verkalkt.

Vul het waterreservoir.

Druk stevig op het waterreservoir.

Reinig uw filterhouder (zie § 8) en probeer een

wat grovere maling.

Zie § 9.

Er komt water uit de

filterhouder nadat u

een espresso heeft

gezet.

De keuzeknop staat niet op

de stand « stop ».

Voortijdige kalkvorming als

gevolg van bijzonder hard

water.

Zet uw apparaat uit door de keuzeknop naar de

stand « stop » te draaien (fig.9).

Ontkalk uw apparaat conform de instructies in de

gebruiksaanwijzing (zie § 9).

Er zit koffiedik in het

kopje

De filterhouder is vuil.

De maling is te fijn.

Reinig de filterhouder met heet water. Druk op de

knop « EJECT » om eventuele resten maling te

verwijderen. Uitschudden om het water te

verwijderen.

Gebruik een wat grovere maling.

Sivu latautuu ...

Norsk

89

11. PROBLEMER, SANNSYNLIGE ÅRSAKER OG TILTAK

Vanntanken lekker

når den flyttes.

Bunnklaffen i vanntanken er

skitten eller mangelfull.

Klaffen sitter fast pga. kalk.

Vask vanntanken og trykk inn og ut klaffen i

bunnen av vanntanken med fingeren.

Avkalk maskinen (se avsnitt 9).

Vann lekker under

maskinen.

Intern lekkasje.

Sjekk at vanntanken sitter i riktig posisjon. Hvis

feilen vedvarer, bør du ikke bruke maskinen og du

bør henvende deg til et godkjent servicesenter.

Problemer Mulige årsaker Løsninger

Espressoen er ikke

tilstrekkelig varm.

Koppene og filterholderen er

kalde.

Forvarm koppene og filterholderen (se avsnitt 6).

Filterholderen er

blokkert.

Du har glemt å låse opp

filterholderen.

Trykk på knappen ”OPEN” samtidig som du vrir

filterholderen til venstre.

Gruten er ikke tørr

etter at vannet har

rent gjennom.

Du har ikke festet

filterholderen riktig.

Stram til filterholderen ved å vri maksimalt mot

høyre inntil den låser seg.

Espressoen renner

for langsomt.

Du har strammet

filterholderen for mye.

Den malte kaffen er for

finmalt, for fet eller for

melete.

Filterholderen er skitten.

Risten det varme vannet

renner gjennom, er skitten.

Løsne den opp litt.

Velg en litt grovere kaffetype.

Rengjør filterholderen (se avsnitt 8).

Rengjør perkolasjonshodet med en fuktig klut når

maskinen har avkjølt seg (fig.21).

Vannet renner ikke.

Det er ikke vann i

vanntanken.

Vanntanken er ikke plassert

riktig.

Filteret er tilstoppet,

kaffepulveret er for fint.

Maskinen er kalkbelagt.

Fyll opp vanntanken.

Trykk tanken hardt ned.

Rengjør filterholderen (se avsnitt 8) og prøv en litt

mer grovmalt kaffe.

Se avsnitt 9.

Vann renner fra

filterholderen etter at

espressoen er ferdig

tilberedt.

Bryteren har ikke blitt satt på

”av”.

Et kalklag dannes på grunn

av spesielt hardt vann.

Slå av maskinen ved å vri bryteren til ”av” (fig.9).

Avkalk maskinen i henhold til instruksjonene i

bruksanvisningen (se avsnitt 9).

Grut i kaffen.

Filterholderen er skitten.

Kaffen er for finmalt.

Rengjør filterholderen med varmt vann. Trykk på

knappen ”EJECT” for å fjerne eventuelle

grutrester. Rist bort vannet.

Velg en litt grovere kaffetype.

Sivu latautuu ...

Svenska

10 0

12. UTTJÄNT ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT

Hjälp till att skydda miljön!



Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.



Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande

och behandling.

Espresso läcker på

filterhållarens sidor.

Filterhållaren är inte

ordentligt på plats.

Det sitter kafferester på

filterhållarens kanter.

Podsen är felplacerad i

filterhållaren.

Sätt filterhållaren på plats och lås den (vrid

maximalt till höger ända till spärren).

Avlägsna överflödigt kaffepulver.

Var noga med att placera allt papper inuti

filterhållaren.

Espresson smakar

illa.

Apparaten har inte sköljts

tillräckligt efter avkalkning.

Skölj apparaten enligt bruksanvisningen

(se rubrik 9).

Apparaten fungerar

inte.

Pumpen är ur funktion p.g.a.

att det saknas vatten.

Den löstagbara

vattenbehållaren är inte

ordentligt på plats.

Fyll behållaren med vatten och starta på nytt

pumpen (se rubrik 5). Undvik att helt tömma

behållaren.

Sätt vattenbehållaren ordentligt på plats genom

att trycka kraftigt.

Ångröret skummar

inte mjölken.

Det är stopp eller

kalkavlagringar i ångröret.

Cappuccino-tillbehörets inre

tub har inte skruvats i

ordentligt.

Mjölken är för varm.

Behållarens form är

olämplig.

Du använder lättmjölk.

Avkalka ångröret (se rubrik 9) eller rensa med

hjälp av en nål.

Skruva i det ordentligt (tack vare t.ex. ett mynt).

Använd kall mjölk.

Använd en liten kanna.

Använd helst standardmjölk eller mellanmjölk.

Problem Trolig orsak Åtgärd

Knäppande ljud hörs

från filterhållaren.

Normal företeelse:

säkerhetsspärren aktiveras i

filterhållaren.

Pumpen har ett

onormalt högt ljud.

Vatten saknas i behållaren.

Behållaren är inte ordentligt

på sin plats.

Stäng av apparaten, fyll vattenbehållaren och

starta igen.

Tryck ordentligt på behållaren.

Kopparna är inte

jämnt fyllda.

Filterhållaren är smutsig. Se rubrik 8.

Suomi

10 1

a Säiliön kansi

b Irrotettava vesisäiliö

c Annoslusikka

d Kuppien lämmitysalusta

e Käynnistys/sammutusnäppäin ja merkkivalo

f Käyttövalitsin

f1. Kahviasento

f2. Seis -asento

f3. Höyryn esilämmitysasento

f4. Höyryasento

g Suodatuspää

h Suodatinalusta ja lisälaite, joka poistaa porot tai

annoksen ja tiivistää kahvin asteittain: KTS –

järjestelmä ”Krups Tamping System”. Sopii

käytettäväksi kahvijauheen (1 tai 2 kuppia) ja

E.S.E.-annosten tai pehmeiden kahviannosten

kanssa

i Tippa-altaan ritilä

j Tippa-allas ja sen tasonilmaisin

k Suunnattava suutin

l Cappuccino lisälaite

1. KUVAUS

Kiitämme sinua luottamuksestasi ja uskollisuudestasi Krups -tuotteita kohtaan. Laite on varustettu

suodatinalustalla, jossa on kolme eri järjestelmää:

- Yksi järjestelmä tiivistää kahvijauheen asteittain, kun suodatinalusta laitetaan paikoilleen (KTS -

järjestelmä, ”Krups Tamping System”).

- Toinen järjestelmä porojen heittämiseksi pois.

- Kolmas järjestelmä on tarkoitettu E.S.E -annosnappien (Easy Serving Espresso) tai pehmeiden

kahviannosten käyttöä varten.

Suodatinalusta on irrotettava, mikä tekee mahdolliseksi pitää se täydellisessä käyttökunnossa

puhdistamalla se usein. Turvallisuussyistä suodatinalusta on varustettu lukitusjärjestelmällä, jotta alusta

pysyy varmasti pakoillaan paineen noustessa.

 Nämä käyttöohjeet on luettava huolellisesti ennen espressokeittimen käynnistämistä.

 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja sitä vastaaviin tilanteisiin, kuten:

- henkilökunnan käyttöön myymälöissä, toimistoissa tai vastaavissa tiloissa.

- maatiloilla,

- asiakkaiden käyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa asuntolatyyppisissä ympäristöissä,

- yksityishenkilöiden luona tapahtuvassa matkailijamajoituksessa.

 Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että laitteen merkkilaatassa ilmoitettu

jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

 Älä laita espressokeitintä kuumalle alustalle (esimerkiksi sähkölevylle) tai avotulen lähelle.

 Älä poista suodatinalustaa, jossa on kahvijauhetta veden kulkiessa sen läpi, sillä laitteessa on painetta.

 Älä käytä laitetta, jos sen tippa-allas tai ritilä ei ole paikoillaan.

 Pistoke tulee ottaa pois ongelmatapauksissa kahvin valuessa tai ennen laitteen puhdistusta.

 Älä irrota laitetta verkosta vetämällä sähköjohdosta äläkä taita johtoa jyrkälle kulmalle kalusteen kulman

päälle.

 Älä anna sähköjohdon tai käsiesi joutua kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa (kuppien

lämmitysalusta, suodatinalusta, höyrysuutin).

 Älä upota laitetta veteen.

 Pidä lapset loitolla äläkä anna johdon roikkua lasten ulottuvilla.

 Noudata kalkinpoisto-ohjeita.

 Älä käynnistä laitetta, jos se on vahingoittunut tai sähköjohto on huonossa kunnossa.

2. TURVAOHJEET

Suomi

10 2

 Jos laitteen johto tai muu osa vahingoittuu, vaarojen välttämiseksi ne on vaihdatettava vain

valtuutetussa Krups-huoltokeskuksessa. Et missään tapauksessa saa avata laitetta itse.

 Varmista, että suodatinalusta on kunnolla kiristetty ennen kahvin valuttamista.

 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan luettuina lapset) käytettäväksi, joiden

fyysinen, aistimellinen tai älyllinen kapasiteetti on rajoittunut, eikä myöskään sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla ei ole tarvittavia tietoja tai kokemusta, elleivät he ole saaneet heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön käyttöä koskevaa ohjausta.

 Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

 Lisälaitteita tai irrotettavia osia ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

 Pumppu: 15 baaria

 Suodatinalusta ja porojen poistomekanismi. Sopii käytettäväksi jauhetun kahvin ja kaikkien

kahviannostyyppien kanssa, E.S.E. tai pehmeä.

 Höyrytoiminto

 Virta katkeaa automaattisesti 30 minuutin kuluttua ( ympäristön suojelu ).

 Irrotettava säiliö (tilavuus: 1,1 litraa)

 Teho: 1450 W

 Jännite: 220-240 V – 50/60Hz

 Suojamekanismi ylikuumenemista vastaan

 Mitat: K. 300 mm, L. 230 mm, P. 280 mm

TÄRKEÄÄ!

Käyttöjännite: tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain 220-240 V vaihtovirralla.

Käyttötyyppi: tämä laite on tarkoitettu VAIN KOTIKÄYTTÖÖN.

 Jotta saisit voimakasaromista espressoa, suosittelemme, että käytät vastajauhettua espressokahvia,

joka sopii tämäntyyppiseen valmistukseen sekä kuppeja, joiden tilavuus ei ole yli 50 ml.

 Säilytä kahvijauhetta jääkaapissa, se säilyttää aromit pidempään.

 Älä täytä suodatinalustaa aivan täyteen, vaan käytä mittalusikkaa (1 lusikka kuppia kohti).

 Jos et käytä laitetta yli 5 päivään, tyhjennä ja huuhtele säiliö vedellä.

 Ennen säiliön ottamista pois täyttöä varten, laite on aina sammutettava.

 Aseta laite aina vakaalle ja tasaiselle alustalle.

 Jotta kahvi olisi lämmintä kupissa, kehotamme sinua esilämmittämään kupit.

 Laitteen käyttöiän pidentämiseksi kehotamme sinua käyttämään Claris Aqua Filter System F088 –

suodatinpatruunaa (lisälaitetta ei toimiteta laitteen mukana) ja tehdä kalkinpoisto säännöllisesti.

TÄRKEÄÄ!

Ennen ensimmäistä käyttöä, pitkän tauon tai kalkinpoiston jälkeen laite tulee

puhdistaa kappaleessa 5 « ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA » kuvatulla tavalla.

3. TEKNISET OMINAISUUDET

4. NEUVOJA

Suomi

10 3

Ennen espressokeittimen käyttöä kaikki lisälaitteet on pestävä saippuavedessä ja kuivattava.

Jos käytössäsi on Claris vedensuodatin, valitse kohta ” LAITTEEN HUUHTELU ”

CLARIS VEDENSUODATTIMEN ASENNUS:

Jos käytät Claris -suodatinpatruunaa, seuraa laitteen vedentäyttöohjeita.

 Kierrä Claris -suodatin vesisäilön pohjaan.

 Täytä vesisäiliö vedellä ja laita se paikoilleen (kuva 2 ja 3).

 Käynnistä laite painamalle käynnistys/sammutusnäppäintä (kuva 4).

 Käännä valitsin "höyryn esilämmitysasentoon". Kun valo lakkaa vilkkumasta, laita valitsin takaisin "seis"

-asentoon.

 Toista operaatio vielä 2 kertaa.

Jotta varmistutaan, että Claris -patruuna on täynnä vettä, laita astian suodatuspään alle, käännä valitsin

kahviasentoon ja varmista, että vettä valuu laitteen läpi. Jos näin ei ole laita, toista yllä esitetty prosessi.

LAITTEEN HUUHTELU:

Huuhtele sitten. Huuhtelun tekemiseksi on toimittava seuraavalla tavalla:

 Avaa kansi ota säiliö pois kädensijan avulla (kuva 1).

 Täytä säiliö vedellä (kuva 2).

 Laita säiliö takaisin tukevasti, jotta veden tulo varmistuu ja sulje kansi (kuva 3).

 Käynnistä laite painamalla käynnistys/sammutusnäppäintä (kuva 4).

 Laita suodatinalusta (ilman kahvijauhetta) laitteeseen (kuva 7).

 Laita riittävän tilava astia suodatinalustan alle.

 Heti laitteen saavutettua oikean lämpötilan merkkivalo palaa vilkkumatta, käännä tällöin valitsin

kahviasentoon ja anna kaiken veden valua säiliöstä (kuva 8).

 Keskeytä toimenpide tarvittaessa kääntämällä valitsin seis -asentoon ja tyhjennä astia, jatka

toimenpidettä sitten uudestaan (kuva 9).

 Tyhjennä astia ja irrota suodatinalusta: paina suodatintelineen seis -näppäintä ja käännä sitä

vasemmalle (kuva 10).

Jotta saat kahvista irti kaikki aromit oman tyytyväisyytesi takaamiseksi, tämä laite tekee esisuodatuksen

ennen jokaista kahvin valmistuskertaa. Pumppu toimii 3 sekuntia, sammuu 3 sekunniksi ja jatkaa toimintaa

sitten valmistussyklin loppuun saakka.

LISÄLAITTEIDEN ESILÄMMITYS

Saadaksesi parhaan tuloksen suosittelemme, että esilämmität lisälaitteet (suodatinalusta ja kupit)

ilman kahvijauhetta. Toimi tätä varten seuraavalla tavalla:

 Täytä säiliö vedellä ja käynnistä laite (kuva 1, 2, 3 ja 4).

 Laita suodatinalusta paikoilleen, laita kupit sen alle.

Heti kun laite saavuttaa oikean lämpötilan, merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

 Käännä valitsin nyt kahvi-asentoon (kuva 8).

 Kun kupit ovat täynnä kuumaa vettä, käännä valitsin seis -asentoon (kuva 9).

 Ota kupit pois.

5. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

6. ESPRESSON VALMISTUS

Suomi

10 4

 Suodatinalustan irrottaminen: paina näppäintä « OPEN » ja käännä suodatinalustaa vasemmalle, irrota

se laitteesta (kuva 10).

Huomaa: Kun laite on kuuma, espressokupit voi lämmittää kuppien lämmitystasolla.

JAUHETUN KAHVIN KANSSA

Valitsemasi kahvijauheen tyyppi määrittää espresson vahvuuden ja maun.

 Täytä laite vedellä ja käynnistä se (kuva 1, 2, 3 ja 4). Laitteen esilämmityksen aikana merkkivalo vilkkuu.

 Laita mittalusikalla kahvia suodatinalustaan: yksi mittalusikka (täysi) kuppia kohti (kuva 5).

 Poista ylimääräinen kahvijauhe suodatinalustan reunalta.

Tärkeää: älä purista kahvijauhetta suodatinalustalla. Kahvi tiivistyy automaattisesti KTS –

järjestelmän ”Krups Tamping System” ansiosta.

 Laita suodatinalusta laitteeseen kääntämällä sitä mahdollisimmin pitkälle oikealle pysäyttäjään

saakka (kuva 7).

 Laita kuppi tai kaksi suodatinalustan alle.

Heti laitteen saavutettua oikean lämpötila merkkivalo palaa vilkkumatta.

 Käännä tällöin valitsin kahviasentoon (kuva 8).

 Kun olet saanut haluamasi kahvimäärän, käännä valitsin takaisin seis –asentoon (kuva 9).

 Irrota suodatinalusta: paina näppäintä « OPEN » ja käännä suodatinalustaa vasemmalle ja ota se pois

laitteesta (kuva 10).

 Heitä porot pois poistojärjestelmän avulla, paina näppäintä « EJECT », joka sijaitsee kahden suuttimen

välissä (kuva 11). Pese suodatinalusta juoksevassa vedessä, käytä näppäintä « EJECT » poistaaksesi

kahvijauheen lopun alustalta.

Suodatinalustan voi täyttää uudestaan espresson valmistamisen jatkamiseksi.

”E.S.E.” –ESPRESSO-ANNOKSEN KANSSA

”E.S.E. ” on lyhenne ilmauksesta ”Easy Serving Espresso” (espresson yksinkertaistettu

valmistus), se viittaa pakattuun kerta-annokseen (halkaisija 44 mm)7g valikoitua kahvia, joka

on jauhettu ja pakattu kahden suodatinpaperin väliin, se on suunniteltu erityisesti ”ristretto”

-espresson (vahva).

Tämän järjestelmän avulla laitteen käyttö on nopeaa, yksinkertaista, siistiä ja mukavaa.

 Täytä säiliö vedellä ja käynnistä laite (kuva 1, 2, 3 ja 4). Laitteen esilämmityksen aikana merkkivalo

vilkkuu.

 Revi annoksen alustan yli tuleva paperi, laita E.S.E. -annos suodatinalustaan punainen teksti alaspäin

(kuva 6).

Varmista, että paperi on kunnolla suodatinalustan sisällä, muuten vesi voi vuotaa yli.

 Jos annos on huonosti paikallaan, suodatustulos ei ole tyydyttävä.

 Älä koskaan käytä kahta annosta yhtä aikaa.

 Sitten seuraa kuvia 7 – 11.

KÄYTETTÄVÄKSI PEHMEÄN ANNOSPUSSIN KANSSA

Laite sopii käytettäväksi myös pehmeiden annospussien kanssa (halkaisija yleensä 60 mm).

Tämän tyyppisiä annospusseja ei ole tarkoitettu erityisesti espressokeittimiä varten, ja

tuloksena saat laihempaa espressoa kuin E.S.E.- annospussien kanssa.

 Täytä säiliö vedellä ja käynnistä laite (kuva 1, 2, 3 ja 4). Laitteen esilämmityksen aikana merkkivalo

vilkkuu.

 Laita pehmeä annos suodatinalustaan. Älä koskaan käytä kahta annosta yhtä aikaa. Jos annos on

Suomi

10 5

huonosti paikoillaan, tulos kupissa ei ole tyydyttävä.

 Sitten seuraa kuvia 7 – 11.

Höyryn tehtävänä on vaahdottaa maitoa (valmistettaessa esimerkiksi cappuccinoa tai caffè lattea)

cappucino -lisälaitteen avulla.

Höyryn muodostamiseksi pumppu toimii päästäen hetkittäin ääntä.

Höyrykäytön lopettamisen jälkeen laite jäähtyy automaattisesti, laite pumppaa kylmää vettä,

joka jäähdyttää järjestelmän. Pumppaussyklien aikana lämmitysjärjestelmässä oleva ylimääräinen höyry

vapautuu kylmän veden kanssa ja päätyy tippa-altaaseen. Laitteen muodostama höyry ja sen

aiheuttama ääni ovat tarpeen laitteen jäähtymisen vuoksi.

Huomio: laitteen käytön aikana ja sen jälkeen höyrysuuttimen metalliosat voivat olla hyvin kuumia.

HÖYRYSUUTTIMEN KÄYTTÖ MAITOVAAHDON VALMISTAMISEKSI

 Täytä säiliö vedellä ja käynnistä laite (kuva 1, 2, 3 ja 4).

 Käännä valitsin höyryn esilämmitysasentoon. Merkkivalo vilkkuu (kuva 12).

 Käännä höyrysuutin laitteesta poispäin.

 Kaada 60 - 100ml kevytmaitoa kapeaan astiaan, jonka tilavuus on noin 1/2 litraa ja joka mahtuu

höyrysuuttimen alle. Maidon ja astian on oltava erittäin kylmiä.

 Kehotamme käyttämään pastöroitua tai iskukuumennettua maitoa ja välttämään käsittelemätöntä

maitoa.

 Heti kun merkkivalo palaa vilkkumatta on höyrysuutin upotettava maitoon.

 Käännä valitsin höyryasentoon (kuva 13).

 Jotta saat hyvän tuloksen, pidä suutin astian pohjassa noin 25 sekuntia, jotta maito kuumenee (älä

kuitenkaan koske astian pohjaa). Kun vaahtoa alkaa muodostua, laske astiaa asteittain, jotta suutin

nousee kohti pintaa (älä koskaan ota sitä pois maidosta) (kuva 14).

 Kun vaahtoa on syntynyt, käännä valitsin seis –asentoon (kuva 15). Tällöin laite jäähtyy automaattisesti

ja 3 pumppaussykliä käynnistyy keskeytyen. Kun tämä automaattinen toimenpide on lopussa, voit

valmistaa kahvia.

Tärkeää: Jotta vältetään se, että cappuccino -lisälaitteen aukot eivät mene tukkoon, maitovaahdon tulee

ulottua mustaan muovirenkaaseen saakka.

On tärkeää puhdistaa cappucino -lisälaite jokaisen käyttökerran jälkeen, jotta vältetään maidon kuivuminen

sen sisälle. Tätä varten on toimittava seuraavalla tavalla:

 Laita cappuccino -lisälaite astiaan veden kanssa.

 Käännä valitsin höyryn esilämmitysasentoon.

 Kun merkkivalo palaa vilkkumatta, käännä valitsin höyryasentoon (maitojäämien poistamiseksi), anna

käydä 30 sekuntia.

 Käännä seis -asentoon.

 Puhdista cappuccino -lisälaite kostealla kankaalla.

Cappuccino-lisälaitteen perusteellisen puhdistuksen tekemiseksi on katsottava kappaletta 8 « Puhdistus

ja hoito ».

HUOMIO!

Höyrysuutin on vielä kuuma!

7. HÖYRYKÄYTTÖ

Suomi

10 6

MAITOVAAHDON VALMISTAMINEN AUTO-CAPPUCCINO KRUPS XS 6000 -LAITTEEN AVULLA

(MYYDÄÄN ERIKSEEN)

Auto-cappuccino -lisälaite helpottaa cappuccinon ja caffè latten valmistamista. Se koostuu

erikoissuuttimesta, jossa on kaksi asentoa, maitoastiasta ja letkusta.

Tämä lisälaite voidaan myydä erikseen.

 Kokoa osat yhteen. Valitse erikoisuuttimelle cappuccino- tai caffè latte -asento.

 Täytä astia maidolla ja laita kuppi tai lasi auto -cappuccino -erikoissuuttimen alle.

 Käännä valitsin höyryn esilämmitysasentoon. Kun merkkivalo palaa vilkkumatta, laita valitsin

höyryasentoon. Kun merkkivalo palaa vilkkumatta, laita valitsin höyryasentoon.

 Kun olet saanut vaahtoa, käännä valitsin seis -asentoon. Tällöin laite jäähtyy automaattisesti ja 3

pumppaussykliä käynnistyy keskeytyen. Kun tämä automaattinen toimenpide on lopussa, voit valmistaa

kahvia.

Jotta maito ei kuivu auto-cappuccino -laitteeseen, suosittelemme lämpimästi seuraavia toimenpiteitä:

 kaada astiaan puhdasta vettä ja laita eri osat takaisin

 aloita höyrysykli

 puhdista kaikki osat kostealla kankaalla.

 Älä pese espressokeittimesi lisälaitteita astianpesukoneessa.

LAITE

 Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistusta ja anna laitteen jäähtyä.

 Puhdista laitteen ulkopinta ajoittain kostealla kankaalla. Käytön jälkeen vesisäiliön on oltava tyhjä.

 Huuhtele säiliö sisältä säännöllisesti.

 Kun ohut valkoinen läpinäkymätön kalvo peittää säiliön, on syytä tehdä kalkinpoisto (katso kappaletta

9 « KALKINPOISTO »).

TIPPA-ALLAS

Tippa-allas on tyhjennettävä aina laitteen käytön jälkeen. Nosta sitä hieman ja ota se pois laitteesta.

Jos valmistat useamman espresson peräkkäin, allas on tyhjennettävä ajoittain (7 tai 8 espresson välein)

(kuva 19 ja 20). On normaalia, että siinä on vettä, se ei ole merkki vuodosta.

Puhdista tippa-allas ja sen ritilä tarvittaessa vedellä ja miedolla pesuaineella, huuhtele ja kuivaa. Varmista,

että osat ovat paikoillaan, kun laitat sen takaisin.

SUODATUSPÄÄ JA SUODATINALUSTA

 Nämä osat tulee puhdistaa aina käytön jälkeen. Suodatuspään voi puhdistaa yksinkertaisesti

pyyhkimällä kostealla kankaalla (kuva 21) ja suodatinalustan voi puhdistaa vedellä ja miedolla

pesuaineella.

 Älä käytä alkoholi- tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

 Jotta saat paremman tuloksen, voit painaa näppäintä ”EJECT” useita kertoja huuhtelun aikana.

Kehotamme sinua ravistamaan suodatinalustaa voimakkaasti, jotta kaikki vesi poistuisi.

 Huuhtele ja kuivaa.

 Kun et käytä espressokeitintä, älä jätä suodatinalustaa laitteeseen, jotta sen tiiviste ei kulu.

Perusteellista puhdistusta varten suodatinalustan voi irrottaa:

 Voit ottaa pois mustan muoviosan, jossa sijaitsevat kahvin ulostulot ja näppäin "EJECT”: käännä se

8. PUHDISTUS JA HOITO

Suomi

107

vasemmalle ja vedä voimakkaasti (kuva 22).

 Puhdista eri osat vedellä ja miedolla pesuaineella.

 Huuhtele, kuivaa

 Laita musta muoviosa metalliosaan, käännä sitä oikealle, kunnes osien nuolet ovat samassa linjassa.

Jos suodatimen pää on tukkeutunut, ruuvaa ritilä auki ruuvimeisseliä käyttäen, puhdista se ja huolla se

(kuva 23).

CAPPUCCINO -LISÄLAITE

 Lisälaitteen puhdistamiseksi suutin on irrotettava vetämällä mustaa rengasta alaspäin (kuva 16).

 Tämä lisälaite koostuu 3 osasta: sisäputkesta, ulkoputkesta ja ruostumattomasta teräksestä

valmistetusta suojasta.

 Jotta voisit puhdistaa lisälaitteen kunnolla, se on purettava kokonaan.

 Sisäletkun ottamiseksi pois on cappuccino -lisälaitteen kärki kierrettävä auki.

 Voit sitten ottaa pois ruostumattomasta teräksestä valmistetun suojan.

 Puhdista nämä 3 osaa vedellä ja miedolla pesuaineella (kuva 17). Huuhtele ja kuivaa.

 Kun cappuccino -lisälaite on puhdistettu ja asennettu tiukasti paikoilleen, on suutin laitettava takaisin ja

varmistettava, että sen musta muovinen rengas liikkuu alaspäin.

 Paina ja tee kiertävä liike ylöspäin, jossa cappuccino -lisälaite asettuu kunnolla paikoilleen. Laita musta

muovinen osa paikoilleen nostamalla sitä ylöspäin (kuva 18).

Takuu ei kata laitteita, jotka menevät epäkuntoon, koska kalkinpoistoa ei ole tehty säännöllisesti.

Poista kalkki espressokeittimestä säännöllisesti käyttäen väkiviinaetikkaa tai kaupasta pussissa saatavaa

sitruunahappoa tai sulfamiinihappoa.

Kehotamme sinua käyttämään Krupsin kalkinpoistolisälaitetta, viite F054, joka on saatavilla valtuutetusta

Krups- huoltokeskuksesta. Tässä lisälaitteessa on kaksi annosta kalkinpoistajaa sekä testinauha veden

kovuuden mittaamiseksi, jotta voisit arvioida, kuinka usein laitteesta on poistettava kalkki normaalikäytössä.

Kalkinpoisto riippuu veden kovuudesta, mutta myös käyttösykleistä. Lisälaite F054:n ilmoittama

kalkinpoistotiheys annetaan viitteellisenä. Voit kuitenkin katsoa oheista taulukkoa:

Jos epäilet veden laatua, suosittelemme, että teet kalkinpoiston joka kuukausi.

KALKINPOISTO HÖYRY- JA KAHVIKIERROSTA

 Tyhjennä säiliö ja laita se takaisin paikoilleen.

 Jos käytät Krups Aqua Filter System F088- suodinta, ota se pois ennen kalkinpoistoa.

 Täytä säiliö seoksella, jossa on kolme osaa vettä yhtä osaa väkiviinaetikkaa kohti, tai seosta, jossa on

9. KALKINPOISTO

KALKINPOISTOTIHEYS

Kahvin määrä

viikossa

keskimäärin

Pehmeä vesi

(<19°th)

Kalkkipitoinen vesi

(19-30°th)

Erittäin

kalkkipitoinen vesi

(>30°th)

Alle 7

1 kertaa

kuukaudessa

8 kuukauden

välein

6 kuukauden

välein

7 - 20

4 kuukauden

välein

3 kuukauden

välein

2 kuukauden

välein

Yli 20

3 kuukauden

välein

2 kuukauden

välein

Joka kuukausi

Suomi

10 8

½ litraa vettä ja pussi kaupasta ostettavaa sitruunahappoa tai sulfamiinihappoa.

 Laita suodatinalusta (ilman kahvijauhetta) laitteeseen ja lukitse se kiertämällä sitä oikealle pysäyttäjään

saakka.

 Laita säiliö höyrysuuttimen alle.

 Paina käynnistys/sammutusnäppäintä ja laita valitsin heti höyryasentoon (älä pysähdy höyryn

esilämmitysasennossa).

 Anna seoksen valua suuttimen kautta, kunnes höyryä alkaa tulla ulos.

 Laita valitsin seis -asentoon.

 Laita riittävän suuri astia suodatinalustan alle.

 Kun merkkivalo palaa vilkkumatta, laita valitsin kahviasentoon ja anna puolet seoksesta valua.

 Pysäytä käynnistyssammutusnäppäimellä ja jätä valitsin kahviasentoon.

 Käynnistä laite 15 minuutin kuluttua.

 Anna loppuveden valua säiliöstä.

 Käännä valitsin seis -asentoon.

HUUHTELU

TÄRKEÄÄ!

Kalkinpoiston jälkeen on tehtävä 2 -3 huuhtelua puhtaalla vedellä (ilman

kahvijauhetta), kuten on kuvattu kappaleessa 5 « Ensimmäinen käyttökerta».

Muista huuhdella suutin seuraavien ohjeiden mukaisesti:

 Laita säiliö höyrysuuttimen alle.

 Paina käynnistys/sammutusnäppäintä ja käännä valitsin heti höyryasentoon (älä pysähdy

höyryn esilämmitysasennossa).

 Anna veden valua suuttimesta kunnes höyryä alkaa muodostua.

 Laita valitsin seis -asentoon.

Laitteesta on poistettu kalkki ja se on valmis käytettäväksi.

 Laite on varustettu takuulla, mutta virheellinen sähköliitäntä, väärä käyttö tai muu kuin käyttöohjeissa

kuvattu käyttö kumoavat takuun.

 Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön, muunlainen käyttö kumoaa takuun.

 Takuu ei kata korjauksia, jotka johtuvat kalkin kertymisestä.

 Jos sinulla on ongelmia jälkimyyntiin liittyvien seikkojen tai varaosien kanssa, ota yhteys jälleenmyyjään

tai valtuutettuun huoltokeskukseen.

10. TAKUU

Suomi

10 9

11. ONGELMIA, MAHDOLLLISIA SYITÄ JA PARANNUSKEINOJA

Vesisäiliö vuotaa,

kun sitä siirretään.

Säiliön ohjasventtiili on

likainen tai viallinen.

Venttiili on jäänyt kiinni kalkin

vuoksi.

Pese vesisäiliö ja käytä säiliön pohjaventtiiliä

sormen avulla.

Poista laitteesta kalkki (kappale 9).

Vettä valuu laitteen

alle.

Sisäinen vuoto.

Varmista, että säiliö on oikeassa asennossa. Jos

vika toistuu, älä käytä laitetta vaan käänny

valtuutetun huoltokeskuksen puoleen.

Ongelmat Mahdolliset syyt Ratkaisut

Espresso ei ole

tarpeeksi kuumaa.

Kupit ja suodatinalusta ovat

kylmiä.

Esilämmitä lisälaitteet: kupit ja suodatinalusta (katso

kappaletta 6).

Suodatinalusta on

tukossa.

Et ole muistanut avata

suodatinalustaa.

Paina näppäintä « OPEN » ja käännä

suodatinalustaa vasemmalle.

Porot eivät ole

tarpeeksi kuivia

veden kulun jälkeen.

Et ole kiristänyt

suodatinalustaa kunnolla.

Kiristä suodatinalusta kääntämällä sitä

mahdollisimman pitkälle vasemmalle pysäyttäjään

asti.

Espresso valuu liian

hitaasti.

Olet kiristänyt

suodatinalustan liian tiukalle.

Kahvijauhe on liian hienoa,

liian rasvaista tai liian

jauhomaista.

Suodatinalusta on likainen.

Vesiritilä on tukkeutunut.

Vähennä puristusta.

Valitse hieman karkeampi kahvijauhe.

Puhdista suodatinalusta (katso kappaletta 8).

Puhdista suodatuspää kostealla sienellä, kun laite

on jäähtynyt (kuva 21).

Vesi ei kulje laitteen

läpi.

Säiliössä ei ole vettä,

säiliö on väärin asennettu.

Suodatin on tukossa,

kahvijauhe on liian hienoa.

Laitteessa on liikaa kalkkia.

Täytä säiliö.

Paina säiliö tiukasti paikoilleen.

Puhdista suodatinalusta (katso kappaletta 8) ja

kokeile hienompaa kahvijauhetta.

Katso kappaletta 9.

Vettä valuu

suodatinalustasta

valmistuksen jälkeen.

Valitsin ei ole seis -

asennossa.

Kalkkia kertyy nopeasti,

koska vedessä on paljon

kalkkia.

Sammuta laite laittamalla valitsin seis -asentoon

(kuva 9).

Poista laitteesta kalkki käyttöohjeen mukaisesti

(katso kappaletta 9).

Kupissa on poroja.

Suodatinalusta on

likaantunut.

Kahvijauhe on liian hienoa.

Puhdista suodatinalusta kuumalla vedellä. Käytä

näppäintä « EJECT » poistaaksesi mahdolliset

kahvijauhejäämät. Ravista vesi pois.

Käytä hieman karkeampaa kahvijauhetta.

Suomi

11 0

12. SÄHKÖLAITE TAI ELEKTRONINEN LAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSA

Edistäkäämme ympäristönsuojelua!



Laitteessa on paljon arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja.



Toimita laite keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta se

käsitellään asianmukaisesti.

Espressoa valuu

suodatinalustan

sivuilta.

Suodatinalustaa ei ole

asetettu oikein.

Suodatinalustan reuna on

likaantunut kahvijauheesta.

Annos on asetettu huonosti

suodatinalustaan.

Laita suodatinalusta paikoilleen ja lukitse se

(käännä mahdollisimman pitkälle oikealle

pysäyttäjään asti).

Poista liika kahvijauhe.

Laita kaikki paperi suodatinalustan sisään.

Espresso maistuu

pahalta.

Kalkinpoiston jälkeen

huuhtelua ei ole tehty

kunnolla.

Huuhtele käyttöohjeen mukaisesti (katso

kappaletta 9).

Laite ei toimi.

Pumppu on lakannut

toimimasta vedenpuutteen

takia.

Irrotettava vesisäiliö on

huonosti kiinni.

Täytä säiliö vedellä ja käynnistä pumppu (katso

kappaletta 5). Älä anna säiliön tyhjentyä kokonaan.

Kiinnitä vesisäiliö painamalla voimakkaasti.

Höyrysuutin ei

vaahdota maitoa.

Höyrysuutin on tukkeentunut

tai kalkkeutunut.

Cappucino -lisälaitteen

sisäputkea ei ole kiristetty

kunnolla.

Maito on liian lämmintä.

Astian muoto ei ole sopiva.

Käytät rasvatonta maitoa.

Poista kalkki höyrysuuttimesta (ks. kappaletta 9)

tai puhkaisen sen tukos neulalla.

Kierrä se kiinni tiukasti (käytä esimerkiksi kolikkoa).

Käytä kylmää maitoa.

Käytä pientä astiaa.

Käytä mieluiten täysmaitoa tai kevytmaitoa.

Ongelmat Mahdolliset syyt Ratkaisut

Suodatinalustasta

kuuluu naksahduksia.

Normaali ilmiö:

suodatinalustan turvalukitus.

Pumppu pitää

epätavallisen kovaa

ääntä.

Vettä ei ole säiliössä.

Säiliö on huonosti asennettu.

Sammuta laite, täyty säiliö vedellä ja käynnistä se

uudestaan.

Paina säiliötä tiukasti.

Kupit eivät täyty yhtä

paljon.

Suodatinalusta on likainen. Katso kappaletta 8.

www.krups.com

Réf. 0 828 140

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

Português . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . p. 61

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 91

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 101

Krups YY8201FD Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Krups YY8201FD Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat