Sivu latautuu...
DIGITALCAMCORDER
DIGITAL CAMCORDER
User manual
and service information
GB
IE
DV-5000HD
FI
DIGIVIDEOKAMERA
Käyttöopas ja huolto-ohjeet
SE
DIGITALE CAMCORDER
Gebruikershandleiding
en service-informatie
hbc_3a_camcorder-dv5000_0808.qxd:Layout 1 18.11.2008 8:45 Uhr Seite 1
DV-5000HD Sisällysluettelo
Suomi - 53
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvaohjeita 57
Turvaohjeet ..............................................................................................57
Lapset .....................................................................................................59
Laturi ja akku........................................................................................... 59
Johdot ......................................................................................................60
Ylläpito ja huolto.......................................................................................60
Käyttötarkoitus ......................................................................................... 61
Yhdenmukaisuus...................................................................................... 62
Vanhojen laitteiden hävittäminen ............................................................. 62
Johdanto 63
Pakkauksen sisältö ..................................................................................63
Hallintalaitteet ja painikkeet......................................................................64
Etupaneeli ............................................................................................... 64
Takapaneeli ............................................................................................64
Vasen paneeli ......................................................................................... 65
Oikea paneeli ..........................................................................................65
Näkymä ylhäältä ..................................................................................... 66
Näkymä alhaalta .....................................................................................66
Näytön avaaminen ................................................................................... 67
Alkuvalmistelut .........................................................................................68
v 1.12
Sisällysluettelo DV-5000HD
54 - Suomi
Akun lataaminen..................................................................................... 68
Akun asentaminen.................................................................................. 69
SD-muistikortin asentaminen.................................................................. 70
Muistikortin kirjoitussuojaus .................................................................... 71
Videokameran virran kytkentä ja katkaisu .............................................. 71
Toimintatilan kytkeminen ........................................................................ 72
Valikkokielen asettaminen ...................................................................... 72
Päivämäärän ja ajan asettaminen .......................................................... 73
Tallentaminen 74
Videoleikkeiden tallentaminen ................................................................. 74
Kuvien ottaminen ..................................................................................... 76
Videovalo................................................................................................. 78
Valotuksen korjaus .................................................................................. 78
Histogrammi............................................................................................. 79
Makrokuvaus ........................................................................................... 79
Kuvatarkkuuden asettaminen .................................................................. 80
Toisto 81
Videon katseleminen ............................................................................... 81
Valokuvien toisto...................................................................................... 84
Videoiden ja valokuvien poistaminen....................................................... 86
DV-5000HD Sisällysluettelo
Suomi - 55
Valikot 87
Päävalikko................................................................................................ 87
Beep........................................................................................................ 87
Histogr..................................................................................................... 88
Auto vir.kat.............................................................................................. 88
TV-stand. ................................................................................................ 88
Alusta......................................................................................................88
Oletus...................................................................................................... 89
Kieli ......................................................................................................... 89
Taajuus ................................................................................................... 89
Pvm ja aika ............................................................................................. 89
Videovalikko............................................................................................. 90
Valkotasap. ............................................................................................. 90
Efekti.......................................................................................................91
Häm.kuv.t................................................................................................91
Kuvaustila ............................................................................................... 91
Videotoistovalikko ....................................................................................91
Poi.kaik. .................................................................................................. 92
Suojaa.....................................................................................................92
Valokuvavalikko ....................................................................................... 93
Valkotasap. ............................................................................................. 93
Efekti.......................................................................................................93
Häm.kuv.t................................................................................................93
Itselauk.................................................................................................... 93
Sisällysluettelo DV-5000HD
56 - Suomi
Valokuvien toistovalikko........................................................................... 94
Poi.kaik. .................................................................................................. 94
Suojaa .................................................................................................... 94
Aut.tois:................................................................................................... 95
DPOF...................................................................................................... 95
Liitännät ja portit 96
Tallenteiden katselu televisioruudulta ...................................................... 96
Liitäntä HDMI-kaapelilla.......................................................................... 97
Liitäntä USB/AV-kaapelilla...................................................................... 97
Tallenteiden siirtäminen tietokoneeseen.................................................. 98
USB-portin käyttäminen.......................................................................... 98
Kortinlukijan käyttö.................................................................................. 99
Liite 100
Ohjelmiston asentaminen ...................................................................... 100
Järjestelmävaatimukset ........................................................................ 100
Toimitukseen sisältyvät ohjelmistot....................................................... 100
Tekniset tiedot ....................................................................................... 101
Takuuehdot............................................................................................ 102
DV-5000HD Tärkeitä turvaohjeita
Suomi - 57
Tärkeitä turvaohjeita
Turvaohjeet
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat
huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia,
vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Varmista aina, että
tuote toimii asianmukaisesti.
Säilytä tämä käyttöopas ohjeineen turvallisessa paikassa tulevaa
tarvetta varten.
Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää että annat
mukana myös tämän käyttöoppaan.
Älä yritä avata tuotteen koteloa tai koota tuotetta uudelleen. Ne voivat
aiheuttaa sähköiskun vaaran. Ylläpito ja korjaukset tulee teettää
asiantuntevalla asentajalla.
Älä katso aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valon lähteisiin.
Voimakas valonlähde voi vahingoittaa silmiäsi.
Suojaa laite vedeltä ja muilta nesteiltä. Älä käytä laitetta märin käsin
äläkä käytä sitä sateessa tai lumessa. Kosteus voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
Pidä laite lasten ja eläinten ulottumattomissa välttääksesi vahingot ja
vammat.
Kytke laite pois päältä heti, jos havaitset sen savuavan tai tuottavan
omituisia ääniä. Ota yhteys asiakaspalveluun. Älä koskaan yritä itse
korjata laitetta.
Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa lataustelinettä H-FUJ-
FNP60-00 tuotteen akun lataamiseen.
Käytä ainoastaan tätä laitetta toimitukseen kuuluvan akun
(PAC NP60) kanssa, jotta vältät ylikuumenemisen, kannen
vääntymisen, tulipalon, sähköiskun, räjähdyksen ja muut vaarat.
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin poistat akut latauslaitteesta
tai ennen kuin irrotat latauslaitteen virtajohdon.
Mikäli tuotteessa tai sen oheislaitteissa ilmenee vika, irrota virtajohto
pistorasiasta välittömästi.
Samoin virtajohto tulee irrottaa pistorasiasta ukonilman uhatessa.
Tärkeitä turvaohjeita DV-5000HD
58 - Suomi
Älä koskaan kuumenna, pura tai aseta oikosulkuun akkua. Älä hävitä
akkua polttamalla.
Varoitus: Verkkovirrasta irrottamista koskeva ilmoitus
Laturi kytketään täysin irti verkkovirrasta irrottamalla virtajohto
pistorasiasta. Se pistorasia, johon laite kytketään, on oltava helposti
käytettävissä, jotta virtajohto voidaan hätätilanteessa irrottaa nopeasti.
Irrota virtajohto verkosta, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan
(esim. loman ajaksi) tulipalovaaran ehkäisemiseksi. Älä tartu virtajohtoon
märin käsin.
Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joissa lämpötila tai ilman
suhteellinen kosteus on korkea. Laite on pidettävä pölyttömänä. Sijoita
laite tasaiselle, tukevalle alustalle. Älä aseta mitään sen päälle.
Huolehdi,
että suorat lämmönlähteet (esim. lämmitin) eivät vaikuta laitteeseen.
että suora auringonvalo tai kirkas keinovalo ei kohdistu laitteeseen.
että laite ei altistu vesisuihkeille tai -roiskeille tai hankaaville nesteille,
ja ettei laitetta koskaan käytettä lähellä vettä. Sitä ei saa upottaa
nesteeseen (älä koskaan aseta nesteellä täytettyjä astioita, kuten
kukkamaljakkoja tai juomalaseja, lähelle laitetta).
ettei laitetta sijoiteta avotulen (esim. palavan kynttilän) lähelle.
että laitteeseen ei työnnetä vieraita esineitä.
että laitetta ei altisteta suurille lämpötilan muutoksille, jotka voivat
aiheuttaa kosteuden kondensoitumista.
että laite ei kolhiudu tai altistu tärinälle.
DV-5000HD Tärkeitä turvaohjeita
Suomi - 59
Lapset
Sähkölaitteet on pidettävä lasten ulottumattomissa. Älä anna lasten leikkiä
sähkölaitteilla ilman valvontaa. Lapset eivät ehkä ymmärrä mahdollisia
vaaratekijöitä. Akut ja pienet osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Pidä akut ja paristot pois lasten ulottuvilta. Ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin, jos lapsi on niellyt akun tai pariston. Säilytä pakkausmateriaalit
lasten ulottumattomissa, ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Laturi ja akku
Aseta akku paikalleen navat oikeansuuntaisesti. Älä hävitä akkua
polttamalla. Poista akku, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Räjähdysvaara!
Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa räjähdyksen ja hengenvaaran. Kun
vaihdat akkuja, varmista, että uudet ovat vastaavia tai valmistajan
suositusten mukaisia. Älä koskaan ryhdy vaihtamaan akkuja
räjähdysalttiissa ympäristössä. Akkujen paikalleen laittamisen tai
poistamisen yhteydessä voi syntyä kipinöitä, jotka voivat aiheuttaa
räjähdyksen. Räjähdysherkät alueet on yleensä (mutta ei aina) merkitty
asiaankuuluvin varoitusmerkinnöin. Sellaisia ovat kaikki polttoainevarastot,
mm. aluksen sisällä, polttoaineputkien ja polttoainesäiliöiden ympäristöt,
ympäristöt, joiden ilmassa on syttyviä aineita (esim. vilja, metallipöly tai -
jauhe) ja alueet, joilla tavallisesti vaaditaan auton moottorin
sammuttaminen.
Huolehdi ympäristöstä. Loppuun käytetyt akut eivät kuulu talousjätteiden
joukkoon. Ne on vietävä käytettyjen akkujen ja paristojen
keräyspisteeseen.
Tärkeitä turvaohjeita DV-5000HD
60 - Suomi
Johdot
Irrota johto pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, ei koskaan itse johdosta.
Älä koskaan pitele virtajohtoa märin käsin, sillä tämä voi aiheuttaa
oikosulun tai sähköiskun. Älä koskaan aseta laitetta, painavia esineitä tai
huonekaluja johdon päälle ja huolehdi, ettei johto tai pistoke jää
puristuksiin. Älä koskaan tee solmuja johtoon, äläkä sido sitä yhteen
muiden johtojen kanssa. Kaikki johdot tulee sijoittaa niin, ettei kukaan
kompastu niihin, ja ettei niistä ole haittaa. Vahingoittunut johto voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkista sähköjohto ajoittain. Älä käytä
muita kuin hyväksyttyjä, normit täyttäviä sovittimia ja jatkojohtoja.
Ylläpito ja huolto
DV-5000HD on toimitettava huoltoon, jos se on vahingoittunut, esimerkiksi
jos laturi, virtajohto tai runko on vaurioitunut, laitteeseen on joutunut
nestettä tai jokin vieras esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle,
jos se ei toimi normaalisti tai jos se on pudonnut. Jos huomaat savua,
epätavallisia ääniä tai kummallisia hajuja, katkaise laitteesta virta
välittömästi ja vedä töpseli pistorasiasta. Tällöin laitetta ei saa enää
käyttää, ja valtuutetun huollon on tarkastettava se. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen, kun huoltoa tarvitaan.
DV-5000HD Tärkeitä turvaohjeita
Suomi - 61
Käyttötarkoitus
Tämä on kotitalouskäyttöön tarkoitettu sähkölaite. Se on tarkoitettu
ainoastaan yksityiskäyttöön, ei teolliseen tai kaupalliseen käyttöön.
Oletuskokoonpanossaan tätä tuotetta ei ole suunniteltu lääkinnälliseen
käyttöön, pelastustehtäviin tai elintoimintojen ylläpitosovelluksiin.
Laitteessa saa käyttää ainoastaan laitteen turvallisuusstandardien ja
sähkömagneettisen yhteensopivuuden ja suojausvaatimusten mukaisia
liitäntäkaapeleita ja lisälaitteita.
Tämä laite täyttää kaiken mikä liittyy CE-merkinnän
vaatimustenmukaisuuteen, ao. standardeihin ja direktiiveihin. Jos
laitteistoon tehdään muita kuin valmistajan suosittelemia muutoksia, edellä
mainittujen direktiivien määräykset eivät ehkä enää täyty. Käytä vain
valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Jos laitetta käytetään muualla kuin
Saksassa, käyttömaan määräyksiä ja lakeja on noudatettava.
Tärkeitä turvaohjeita DV-5000HD
62 - Suomi
Yhdenmukaisuus
Tämä laite ja sen mukana toimitetut lisävarusteet on testattu
ja hyväksytty sekä todettu täyttävän ne perusvaatimukset ja
muut asiaankuuluvat vaatimukset, jotka on asetettu EMC-
direktiivissä 2004/108/EC ja pienjännitedirektiivissä
2006/95/EC.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa-
direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään talousjätteistä
julkisissa käsittelylaitoksissa.
Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna ympäristön puhtautta tai omaa
terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saa viranomaisilta,
kierrätyspisteistä tai myymälästä, josta laite on ostettu.
Huolehdi ympäristöstä. Loppuun käytetyt akut eivät kuulu talousjätteiden
joukkoon. Ne on vietävä käytettyjen akkujen ja paristojen
keräyspisteeseen.
DV-5000HD Johdanto
Suomi - 63
Johdanto
Pakkauksen sisältö
Videokamera DV-5000HD
Ladattava akku
PAC NP60
Laturi H-FUJ-FNP60-00
Virtajohto
USB/AV-kaapeli
HDMI-kaapeli
Kantohihna (ei kuvaa)
CD-levy (ei kuvaa)
Käyttöopas (ei kuvaa)
Johdanto DV-5000HD
64 - Suomi
Hallintalaitteet ja painikkeet
Etupaneeli
1 Objektiivi
2 Videolamppu
3 Itselaukaisimen
merkkivalo
4 HDMI-lähtöliitin
5 USB/AV-liitin
Takapaneeli
6 4-toimipainike
7 Suljin
8 Virran merkkivalo
9 Zoomin
säätö/Näyttönäkymän
vaihto
10 PLAY-painike (Toista)
11 Valikkopainike
12 Toimintatilan valitsin
DV-5000HD Johdanto
Suomi - 65
Vasen paneeli
13 Lähikuvauskytkin
14 Akkulokero
Oikea paneeli
15 Sisäänvedettävä näyttö
16 On/Off (Päälle/Pois) -
painike (sisään
vedettävän näytön
alapuolella)
17 Muistikorttilokero (sisään
vedettävän näytön
alapuolella)
Johdanto DV-5000HD
66 - Suomi
Näkymä ylhäältä
18 Mikrofoni
19 Kaiutin
Näkymä alhaalta
20 Reikä kantohihnaa
varten
21 Kolmijalan kiinnityskohta
DV-5000HD Johdanto
Suomi - 67
Näytön avaaminen
Avaa näyttö ja kierrä sitä, niin että näyttö on takapaneelia päin.
Jos on tarpeen, voit myös kiertää näyttöä niin, että se on etuosaa päin.
Tässä tapauksessa kuvan suuntaus säädetään automaattisesti.
Johdanto DV-5000HD
68 - Suomi
Alkuvalmistelut
Videokameran virtalähteenä on ladattava litium-ioni (PAC NP60) -akku.
Pakkaukseen sisältyvä akku on lataamaton. Lataa akku ennen kuin otat
laitteen käyttöön.
Akun lataaminen
Aseta akku H-FUJ-FNP60-00-laturiin siten, että akun ja laturin vastaavat
kosketinpinnat [+] ja [-] tulevat kohdakkain. Kytke seuraavaksi virtajohto
laturiin ja liitä virtajohto pistorasiaan.
Käytä kamerassa ainoastaan PAC NP60-mallia olevaa
litium-ioni-akkua.
Poista akku kamerasta, jos laitetta ei tulla käyttämään
pitkään aikaan.
Akku ja latauslaite lämpenevät latauksen aikana. Tämä ei
ole toimintahäiriö.
DV-5000HD Johdanto
Suomi - 69
Lataustelineen tilaa osoittava merkkivalo palaa keltaisena akun
lataantuessa. Kun latausprosessi on valmis, em. merkkivalon väri muuttuu
vihreäksi. Sen jälkeen voit asettaa akun videokameraan. Lataustasosta
riippuen, latausjakso voi viedä jopa 2 tuntia.
Mikäli merkkivalo on edelleen vihreä asetettuasi akun
paikalleen, on se merkki siitä, että akku on jo ladattu tai että
olet asettanut sen virheellisesti. Tarkista tällöin napaisuus.
Akun asentaminen
Kun akku on latautunut täyteen, aseta se
videokameraan tässä kuvatulla tavalla. Voit tehdä
niin avaamalla akkulokeron painamalla kevyesti
merkintää ja liu’uttamalla sitä alaspäin.
Aseta sen jälkeen akku oikea napaisuus säilyttäen (tarkista akun sekä
lokeron [+] ja [-] merkinnät). Sulje akkulokero asettamalla kansi sen päälle
ja liu’uttamalla sitä ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
Johdanto DV-5000HD
70 - Suomi
SD-muistikortin asentaminen
SD-muistikortti (ei sisälly pakkaukseen) lisää videokameran valokuvien,
videoiden ja äänen tallennuskapasiteettia. Kun muistikortti on asetettu
paikalleen, kaikki tallennettava sisältö tallennetaan siihen. Mikäli
muistikorttia ei ole asennettu, kameralla otetut valokuvat ja videot
tallentuvat kameran sisäiseen muistiin.
Avaa näyttö ja avaa sen jälkeen muistikorttilokero liu’uttamalla sen kantta
nuolen suuntaan.
Aseta sen jälkeen muistikortti metalliset kontaktipinnat eteenpäin
korttipaikaan. Liu’uta se kokonaan korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa
paikoilleen. Sulje korttilokero liu’uttamalla kantta vastakkaiseen suuntaan.
Kun haluat poistaa muistikortin, avaa muistilokeron kansi ja paina
paikallaan olevaa korttia kevyesti. Tällöin kortti työntyy hieman esille ja voit
tarttua siihen ja poistaa sen.
Mikäli muistikortti tai kameran sisäinen muisti täyttyy,
näytölle ilmestyy viesti Muisti täynnä.
DV-5000HD Johdanto
Suomi - 71
Muistikortin kirjoitussuojaus
Muistikortissa on kirjoitussuojaussalvan. Kun kirjoitussuojaus on käytössä
(katso oikeanpuoleista kuvaa alla), voit katsella kortilla mahdollisesti olevia
videoita ja kuvia, mutta et voi poistaa tai muokata niitä. Et myöskään voi
tallentaa lisää videoita ja kuvia muistikortille.
Ei kirjoitussuojausta Kirjoitussuojaus käytössä
Jos yrität tallentaa videota tai ottaa kuvaa, kun
kirjoitussuojaus on käytössä, näytölle ilmestyy viesti Kortti
lukittu painaessasi suljinpainiketta.
Videokameran virran kytkentä ja katkaisu
Paina virtapainiketta [16] ja pidä sitä painettuna n. 1 sekunnin ajan, jotta
videokamera käynnistyisi tallennustilassa.
Sammuta videokamera pitämällä virtapainiketta [16] painettuna n. 1
sekunnin ajan.
/