Panasonic SCCMAX5E Omistajan opas

until

2015/08/15

E

SVENSKA ESPAÑOLDANSKSUOMI

Muchísimas gracias por haber adquirido este

aparato.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes

de usar este producto, y guarde este manual

para usarlo en el futuro.

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant

innan du använder produkten och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt

igennem, før du anvender dette produkt, og

gem vejledningen til fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän

tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja

tulevaa tarvetta varten.

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Sistema de altavoces activo

Aktivt högtalarsystem

Aktivt højttalersystem

Aktiivinen kaiutinjärjestelmä

Model No. SC-CMAX5

RQT0A51-E

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 1 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

Sivu latautuu ...

2

RQT0A51

Varotoimet turvallisuuden

takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä

kuten maljakot.

– Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

– Älä poista suojuksia.

– Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi

pätevälle henkilöstölle.

≥ Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.

Verkkokaapeli

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti

pistorasiasta.

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun

kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen

riittävä tuuletus.

– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,

verhoilla tai vastaavilla esineillä.

– Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

– Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle,

korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle

tärinälle.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

≥

Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat

matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä

tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Älä anna lasten kiivetä tämän laitteen päälle.

≥ Älä kiinnitä mitään tämän laitteen päälle.

≥ Sijoita tämä laite tasaiselle pinnalle.

≥ Ole varovainen, kun nostat laitetta.

– Nosta sitä tarvittaessa useamman henkilön avulla.

≥ Älä kosketa kaiutinkartion heijastaviin pintoihin:

– Tämä saattaa vahingoittaa kaiutinkartiota.

– Kaiutinkartio saattaa olla kuuma.

≥ Älä laita jalkoja laitteen alle tai sen pyörien alueelle.

≥ Sopimaton käsittely- tai kuljetustapa saattaa aiheuttaa

laitteen putoamisen ym. sekä sen seurauksena esine- ja/tai

henkilövahinkoja.

≥ Ole varovainen vauvojen ja lasten läheisyydessä.

Paristo

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

≥ Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

≥ Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon

pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.

≥ Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.

≥ Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.

≥ Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

≥ Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään

aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

VAROITUS

VAARA

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on

yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten

sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion

R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Vanhojen laitteistojen ja akkujen hävittäminen

Vain Euroopan unionissa ja muissa maissa, joissa

käytetään kierrätysjärjestelmiä

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai

sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa

olevat tunnukset tarkoittavat sitä, ettei

käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

sekä akkuja saa laittaa tavallisen

kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen

akkujen asianmukaista käsittelyä,

uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten

toimita ne soveltuviin keräyspisteisiin

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Kun hävität ne moitteettomasti, autat

arvokkaiden resurssien säästämisessä

ja ehkäiset ihmisten terveydelle ja

ympäristölle mahdollisesti aiheutuvia

haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja

kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen

hävittäminen voi johtaa

rangaistustuomioon kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Huomautus akun tunnusta varten

(alempi tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttää

yhdessä kemiallisen merkin kanssa.

Siten se on yhdenmukainen sisältyviä

kemikaaleja koskevan direktiivin kanssa.

62

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 2 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

3

RQT0A51

SUOMI

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ........ 2

Varusteet............................................................ 3

Äänilähteet ........................................................ 3

Käyttöoikeudet.................................................. 3

Laitteen hoito .................................................... 4

Tietoja toiminnosta Bluetooth

®

........................ 4

Tämän laitteen liikuttelu................................... 5

Ohjaimien pikaopas.......................................... 6

Liitäntä verkkovirtaan....................................... 7

USB-laitteen yhdistäminen .............................. 8

Bluetooth

®

-toimenpiteet................................... 8

Tietovälineiden ohjaimet.................................. 9

Ääni- ja valotehosteet..................................... 11

Tallennus ([USB], [AUX]) ................................... 11

Kello ja ajastin................................................. 13

Ulkoinen laitteisto........................................... 14

Mikrofonin tai kitaran käyttö.......................... 15

Muita tietoja..................................................... 16

Vianetsintä....................................................... 17

Tekniset tiedot................................................. 20

Varusteet

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen

käyttöä.



≥ Käytä toimitettua verkkokaapelia, joka sopii kodin

sähköpistokkeeseen.

≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat toukokuun 2015

mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Äänilähteet

Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on

käytettävissä.

∫ Yhteensopivat USB-laitteet

≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin

USB-laitteisiin.

≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16 ja

FAT32.

≥ Tämä laite tukee USB 2.0 full speed -tekniikkaa.

≥ Tämä laite voi tukea jopa 32 GB:n USB-laitteita.

≥ Voidaan valita ainoastaan yksi muistikortti, kun

liitetään moniporttiseen USB-kortinlukijaan,

tyypillisesti ensimmäiseksi asetettu kortti.

∫ Yhteensopivat MP3-tiedostot

≥ Tuetut muodot:

Tiedostoissa tulee olla pääte “.mp3” tai “.MP3”.

≥ MP3-tiedostojen luontimenetelmästä riippuen

niitä ei mahdollisesti voida toistaa

numerointijärjestyksessä tai niitä ei voida toistaa

ollenkaan.

≥ Tiedostot määritellään radoiksi ja kansiot

määritellään albumeiksi.

≥ Tämä järjestelmä voi toistaa tai tallentaa jopa

800 albumia (enintään 999 raitaa albumissa) tai

kaikkiaan 8000 raitaa, käytettävissä olevan

muistikapasiteetin mukaan.

Käyttöoikeudet

Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa

≥ Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “l ±±”.

≥ Ellei muuta mainita, toimenpiteet kuvataan kaukosäädintä

käyttämällä.

 2 x Verkkokaapeli

 1 x Kaukosäätimen paristo

 1 x Kaukosäädin

(N2QAYB001000)

[USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät

MP3-tiedostoja (l alas)

[Bluetooth]: Yhdistetty Bluetooth

®

-laite (l 8)

[AUX]: Ulkoiset laitteistot, jotka on liitetty

AUX IN 1- tai AUX IN 2 -liitäntään

(l 14)

MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa

Fraunhofer IIS ja Thomson.

Bluetooth

®

sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä,

jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Panasonic Corporation käyttää

niitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella.

Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.

Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google

Inc.

63

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 3 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

4

RQT0A51

Laitteen hoito

≥ Jos toistat musiikkia korkealla

äänenvoimakkuudella pitkän aikaa, se voi

vahingoittaa kaiuttimia ja lyhentää niiden

käyttöikää.

≥ Vahinkojen välttämiseksi alenna

äänenvoimakkuutta näissä tapauksissa:

– Kun ääni on säröytynyt.

– Kun säädät äänenlaatua.

Irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta ennen huoltoa.

≥ Kun lika on kovassa, purista kostea liina hyvin ja

pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla liinalla.

≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai

bensiiniä tämän laitteen puhdistukseen.

≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn puhdistusliinan

käyttöä lue huolellisesti liinan käyttöohjeet.

∫

Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen

Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos

luovut tästä laitteesta hävittämällä tai antamalla sen

pois, toimi ohjeiden mukaisesti palauttaaksesi

kaikki asetukset tehdasasetuksiin, jotta poistetaan

käyttäjän asetukset.

(l 17, “Kaikkien asetusten palauttaminen

tehdasasetuksiin”)

≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen

muistiin.

Tietoja toiminnosta

Bluetooth

®

∫ Käytetty taajuuskaista

≥

Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

∫ Laitteen sertifiointi

≥ Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia

koskevien vaatimusten mukainen ja se on

sertifioitu taajuutta koskevien lakien mukaisesti.

Täten ei tarvita langatonta lupaa.

≥ Alla olevat toimenpiteet ovat rangaistavia joissain

maissa:

– Järjestelmän purkaminen tai muokkaaminen.

– Teknisiä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.

∫ Käytön rajoitukset

≥

Langatonta lähetystä ja/tai käytettävyyttä kaikkien

Bluetooth

®

-toiminnollisten laitteiden kanssa ei taata.

≥

Kaikkien laitteiden tulee olla Bluetooth SIG -yhtiön

asettamien standardien vaatimusten mukaisia.

≥ Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista

riippuen sitä ei mahdollisesti voida yhdistää tai

jotkut toimenpiteet ovat erilaisia.

≥

Tämä järjestelmä tukee Bluetooth

®

-toiminnon

turvallisuusominaisuuksia. Kuitenkin

käyttöympäristöstä ja/tai asetuksista riippuen tämä

suoja ei mahdollisesti ole riittävä. Lähetä tietoja

langattomasti tähän järjestelmään varovasti.

≥ Tämä järjestelmä ei voi lähettää tietoja

Bluetooth

®

-laitteeseen.

∫ Käyttöalue

≥

Käytä tätä laitetta enintään 10 m:n alueella. Alue voi

pienentyä ympäristön, esteiden tai häiriöiden vuoksi.

∫ Häiriöt muista laitteista

≥

Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla ja

esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja äänen vaihteluita

radioaaltohäiriöiden vuoksi, jos tämä järjestelmä

sijoitetaan liian lähelle muita Bluetooth

®

-laitteita tai

laitteita, jotka käyttävät 2,4 GHz:n kaistaa.

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla,

jos läheisen lähetysaseman ym. radioaallot ovat

liian voimakkaita.

∫ Suunniteltu käyttö

≥ Tämä järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan

tavalliseen käyttöön.

≥ Älä käytä tätä järjestelmää lähellä laitteistoa tai

ympäristössä, joka on herkkä radiotaajuuksisille

häiriöille (esimerkiksi lentokentät, sairaalat,

laboratoriot, jne.).

Kaiuttimien vahingoittumisen

estämiseksi

Puhdista laite pehmeällä ja

kuivalla kankaalla

Panasonic ei kanna mitään vastuuta

datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka

vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana.

64

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 4 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

5

RQT0A51

SUOMI

Tämän laitteen liikuttelu

Voit liikuttaa tätä laitetta helposti sen pyörien avulla.

Valmistelu

≥ Varmista, että olet kytkenyt irti kaikki liitetyt laitteet ja johdot tästä laitteesta.



≥ Ole varovainen vedettäessä jyrkässä rinteessä.

≥ Vältä vetämästä karkeilla tai epätasaisilla pinnoilla.

≥ Älä vedä portaissa.

≥ Nosta laitetta, kun se kuljetetaan esteiden yli.

≥ Työnnä aina kuljetuskärryn kahva kokonaan alas kuljetuksen jälkeen.

≥ Tämä kaiutinjärjestelmä ei ole magneettisuojattu. Älä sijoita sitä lähelle televisiota, tietokonetta tai muita

magneettisia laitteita.

Laitteen nostaminen

Tartu yläkahvoihin (A) laitteen nostamiseksi.

Lisävarustetaskun (B) käyttö

Voit haluta laittaa joitain lisävarusteita tähän taskuun

niiden kuljetuksen helpottamiseksi.

Kuljetuskärryn

kahva

Laajenna

kokonaan, kunnes

se napsahtaa.

65

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 5 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

6

RQT0A51

Ohjaimien pikaopas

∫ Kaukosäätimen käyttö

Laita akku siten, että liittimet (i ja j) täsmäävät

kaukosäätimen liittimien kanssa.

Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen

signaalianturia kohti.

≥ Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä signaalianturin

eteen.

Kaukosäädin

Taustanäkymä

Ylänäkymä

(Alkali- tai

mangaaniparisto)

66

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 6 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

7

RQT0A51

SUOMI

1 Valmiustila/päällä -kytkin [Í], [Í/I]

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta

valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa

laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.

2 Valitse äänilähde

Laitteessa:

Bluetooth

®

-laiteparituksen käynnistämiseksi,

paina jatkuvasti kohtaa [ -PAIRING], kun olet

Bluetooth

®

-lähteessä.

3 Perustoiston ohjauspainikkeet

4 Siirry asetusvalikkoon

5 Muuta näytettävät tiedot

6 Valinta/OK

7 Aseta uniajastin

8 Himmennä näyttöpaneeli ja sammuta valo

Paina uudelleen peruuttaaksesi.

9 Säädä äänenvoimakkuus (0 (min) sitä

50 (max))

10 Mykistä ääni

Paina uudelleen peruuttaaksesi. “MUTE” peruutetaan

myös, kun äänenvoimakkuutta säädetään tai laite

sammutetaan.

11 Aseta toistovalikon kohta

12 Siirry äänivalikkoon

13 Mikrofoniliitin 2/Kitaran tuloliitin

14 Mikrofoniliitin 1

15 AUX IN 2 -liitäntä

16 AUX IN 1 -liitäntä

17 AUDIO OUT -liitäntä

18 Siirry KARAOKE-tilaan

19 Valitse laulun poisto, kaiku tai

sävelkorkeussäätö

20 Valitse äänitehosteet

21 Tallennustoiminnon säätö

22 [USB\A]

USB-portti toistoa varten

USB:n tilaosoitin

23 [USB\B]

USB-portti tallennusta/toistoa varten

USB:n tilaosoitin

24 Kaukosäätimen signaalianturi

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 20e ylös ja alas, 30e vasemmalle ja

oikealle

25 Säädä mikrofonin 1 äänenvoimakkuutta

26 Säädä mikrofonin 2 tai kitaran

äänenvoimakkuutta

27 Mikrofonin 2 tai kitaran kytkin (l 15)

28 Valitse DJ jukebox (l 10)

29 Valitse MP3 albumin tai raidan selaustila (l 9)

30 Muuta valoasetus (l 11)

Selaa MP3-raitoja tai -albumeja (l 9)

Muuta DJ jukebox -toistotilaa (l 10)

31 Näyttöpaneeli

Liitäntä verkkovirtaan

Virran säästäminen

Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa (l 20), myös valmiustilassa. Irrota virtalähde, jos et käytä

järjestelmää.

Jotkut asetukset menetetään, kun kytket järjestelmän irti. Sinun on asetettava ne uudelleen.

Verkkopistor

asiaan

Verkkokaapeli (toimitettu)

Tämä laite (taustapuoli)

Liitä verkkokaapeli.

67

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 7 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

8

RQT0A51

USB-laitteen

yhdistäminen

Valmistelu

≥ Ennen USB-laitteen liittämistä laitteeseen, ota

varmuuskopio tiedoista.

1 Alenna äänenvoimakkuutta ja liitä USB-laite

USB-porttiin.

2 Paina kohtaa [USB] valitaksesi “USB A” tai

“USB B”.

Vastaava USB:n tilaosoitin palaa vihreänä, kun

se on valittu.



≥ Työnnä USB-laite suoraan. Älä käytä USB-jatkokaapelia.

≥ Irrota USB-laite, jota et käytä enää.

≥ Keskeytä USB-toimenpide ennen USB-laitteen irrottamista.

Bluetooth

®

-toimenpiteet

Voit kuunnella langattomasti

Bluetooth

®

-audiolaitteen ääntä tästä laitteesta.

≥ Katso Bluetooth

®

-laitteen käyttöohjeista

tarkempia tietoja.

Valmistelu

≥ Kytke Bluetooth

®

-ominaisuus päälle laitteessa ja

sijoita laite tämän yksikön lähelle.

∫ Paritus Bluetooth

®

-laitteiden kanssa

1 Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.

{. Jos näytöllä osoitetaan “PAIRING”, siirry vaiheeseen 4.

Paritustilaan siirtymiseksi

§

2 Paina [PLAY MENU] valitaksesi “PAIRING”.

3 Paina [3, 4] valitaksesi “OK? YES” ja paina

sitten [OK].

Laitteen kanssa parittamiseksi

4 Valitse “SC-CMAX5” Bluetooth

®

-laitteen

Bluetooth

®

-valikosta.

{. MAC-osoite (esim. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) saatetaan

näyttää ennen kuin näytetään “SC-CMAX5”.

{. Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä muutaman

sekunnin ajan.

5 Käynnistä toisto Bluetooth

®

-laitteessa.

§ Voit myös siirtyä paritustilaan painamalla jatkuvasti kohtaa

[ -PAIRING] laitteessa.

∫ Paritetun Bluetooth

®

-laitteen

yhdistäminen

1 Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.

{. “BLUETOOTH READY” osoitetaan näytöllä.

2 Valitse “SC-CMAX5” Bluetooth

®

-laitteen

Bluetooth

®

-valikosta.

{. Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä muutaman

sekunnin ajan.

3 Käynnistä toisto Bluetooth

®

-laitteessa.



≥ Jos pyydetään tunnuslukua, syötä “0000”.

≥ Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän laitteen kanssa. Jos

paritetaan 9. laite, korvataan pisimpään käyttämättömänä

ollut laite.

≥ Tämä laite voidaan liittää ainoastaan yhteen laitteeseen

kerrallaan.

≥ Kun valitaan kohta “BLUETOOTH” lähteeksi, tämä laite

yrittää ja yhdistää automaattisesti viimeksi yhdistettyyn

Bluetooth

®

-laitteeseen. (“LINKING” osoitetaan näytöllä

tämän prosessin aikana.) Jos yhteysyritys epäonnistuu, yritä

muodostaa yhteys uudelleen.

≥

Kun nautitaan videosisällöistä tämän toiminnon avulla, videon

ja äänen lähetystä ei ehkä onnistuta tahdistamaan.

USB-laite

(ei toimitettu)

Tämä laite (yläpuoli)

Yhdistäminen

Bluetooth

®

-valikolla

68

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 8 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

9

RQT0A51

SUOMI

Voit vaihtaa lähetystilaa asettaaksesi etusijalle

tiedonsiirron laadun tai äänen laadun.

Valmistelu

≥ Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.

≥ Jos Bluetooth

®

-laite on jo yhdistetty, kytke se irti.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“LINK MODE”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi tila ja paina sitten

[OK].

MODE 1: Korostus liitettävyydessä

MODE 2: Korostus äänen laadussa



≥ Valitse “MODE 1”, jos ääni keskeytyy.

≥ Tehdasasetus on “MODE 2”.

1 Samalla kun Bluetooth

®

-laite on yhdistetty:

Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“DISCONNECT?”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi “OK? YES” ja paina

sitten [OK].



≥ Voit myös kytkeä irti Bluetooth

®

-laitteen painamalla jatkuvasti

kohtaa [ -PAIRING] tässä laitteessa.

≥ Bluetooth

®

-laite kytketään irti, jos valitaan eri äänilähde

(esim. “USB A”).

Tietovälineiden ohjaimet

Valmistelu

≥ Kytke laite päälle.

≥ Laita USB-laite tai yhdistä Bluetooth

®

-laite.

≥ Paina [USB] tai [ ] äänilähteen valitsemiseksi.

∫ Selataksesi MP3-raitoja tai -albumeja

([USB])

Ainoastaan laitteella

1 Paina [ALBUM/TRACK] valitaksesi albumin tai

raidan selaustilan.

2 Kun “ ”(albumi) tai “ ”(raita) vilkkuu, kytke

[ILLUMINATION/CONTROL] selataksesi.

∫ Tietojen näyttäminen

Paina [DISPLAY] toistuvasti.



≥ Käyttääksesi tämän laitteen kaukosäädintä

Bluetooth

®

-laitteen kanssa, Bluetooth

®

-laitteen on tuettava

toimintoa AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Laitteen tilasta riippuen jotkut ohjaimet eivät mahdollisesti

toimi.

≥ Osoitettavien merkkien enimmäismäärä:

[USB]: noin 32

[Bluetooth]: noin 16

≥ Tämä laite tukee versioiden 1 ja 2 ID3-tunnisteita.

Tekstitietoja, joita ei tueta, ei näytetä tai ne näytetään eri

tavalla.

≥ Albumin ja raidan osoitin MP3-tiedostoille.

Bluetooth

®

-lähetyksen tila

Bluetooth

®

-laitteen irti

kytkeminen

Perusohjaimet ([USB], [Bluetooth])

Toista Paina [1/;].

Pysäytä

Paina [∫].

≥ [USB] Asento tallennetaan muistiin ja

näytetään “RESUME”.

– Paina [1/;] jatkaaksesi.

– Paina [∫] uudelleen asennon

peruuttamiseksi.

Tauota

Paina [1/;].

Paina uudelleen aloittaaksesi toisto

uudelleen.

Ohitus

Paina [:/6] tai [5/9]

raidan ohittamiseksi.

[USB] Paina [3] tai [4] ohittaaksesi

MP3-albumi.

Hae

Toiston tai taukotilan aikana, paina

ja pidä painettuna [:/6] tai

[5/9].

Albumin numero Raidan numero

esim.

69

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 9 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

10

RQT0A51

Voit käyttää DJ jukebox -toimintoa lisätäksesi

ristiinhäivytystehosteen kappaleiden väliin. Lisäksi

voit käyttää lisäominaisuuksia sovelluksen

“Panasonic MAX Juke” kanssa (l alas).

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“JUKEBOX”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten

[OK].

Laitteen käyttö

Paina [DJ JUKEBOX] toistuvasti valitaksesi

asetuksen.

∫ DJ jukeboxin toistotilassa

Kun DJ jukebox on päällä, toistotila kytkeytyy

jatkuvaan toistoon automaattisesti.

Valitaksesi halutut jatkuvan toiston asetukset

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“PLAYMODE”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten

[OK].

Laitteen käyttö

Pysäytystilassa, kytke [ILLUMINATION/

CONTROL].



≥ DJ jukebox tehoste peruutetaan, kun kytket järjestelmän pois

päältä, muutat toiseen lähteeseen tai kytket päälle

Karaoke-tilan.

≥ DJ jukebox ei toimi tallennuksen kanssa.

Valitse toistotila.

Valmistelu

≥ Aseta DJ jukebox asentoon “OFF”.

1 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi

“PLAYMODE” tai “REPEAT”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten

[OK].

§ Voit suorittaa myös tallennuksen tämän asetuksen kanssa.

Tee asetus ennen kuin aloitat tallennuksen.



≥ Satunnaistoiston aikana et voi ohittaa edelliseen raitaan.

≥ Et voi tallentaa, kun olet käyttämässä satunnaista toistotilaa.

≥ Jatkuva toistotila on pois päältä tallennuksen aikana.

DJ jukebox ([USB])

OFF

CROSSFADE

Kytke päälle DJ jukebox ilman

ristiinhäivytystehostetta.

ON

CROSSFADE

Kytke päälle DJ jukebox

ristiinhäivytystehosteen kanssa.

OFF

Kytke DJ jukebox -toiminto pois

päältä.

RANDOM

REPEAT

Toista kaikki raidat satunnaisesti ja

toista jatkuvasti kaikki raidat.

≥ “` RND” tulee näkyviin.

ALL TITLE

REPEAT

Toista jatkuvasti kaikki raidat.

≥ “`” tulee näkyviin.

Sovelluksen “Panasonic MAX Juke” käyttö

Voit ladata ja asentaa ilmaiseksi

Android

TM

-sovelluksen “Panasonic MAX Juke”

Google Play

TM

-kaupasta lisäominaisuuksia varten,

kuten kappaleen toistopyyntö useista laitteista

samanaikaisesti.

Toistotilat ([USB])

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

§

Peruuttaa toistotila-asetuksen.

1-TRACK

§

Toistaa ainoastaan valitun raidan.

≥ “1-TR” tulee näkyviin.

(Ohita haluttuun raitaan.)

1-ALBUM

§

Toistaa ainoastaan valitun

MP3-albumin.

≥ “1-ALB” tulee näkyviin.

RANDOM

Toistaa sisällöt satunnaisesti.

≥ “RND” tulee näkyviin.

1-ALBUM

RANDOM

Toistaa valitun MP3-albumin

raidat satunnaisesti.

≥ Paina [3] tai [4] MP3-albumin

valitsemiseksi.

≥ “1-ALB”, “RND” tulevat näkyviin.

REPEAT

ON

REPEAT

Kytkee päälle jatkuvan toiston.

≥ “`” tulee näkyviin.

OFF

REPEAT

Kytkee pois päältä jatkuvan

toiston.

OFF

PLAYMODE:

Kaikkien raitojen

tallentamiseksi.

1-TRACK: Valitun raidan tallentamiseksi.

1-ALBUM: Valitun albumin tallentamiseksi.

70

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 10 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

11

RQT0A51

SUOMI

Ääni- ja valotehosteet

Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön.

1

Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi äänitehoste.

2 Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten

[OK].



≥ Voit havaita heikkenemistä äänen laadussa, kun käytetään

kyseisiä tehosteita joidenkin lähteiden kanssa. Jos näin

tapahtuu, kytke äänitehosteet pois päältä.

Ainoastaan laitteella

Voit muuttaa valon väriä laitteessa.

Kytke [ILLUMINATION/CONTROL].

Peruuttaaksesi, valitse “OFF”.

Tallennus ([USB], [AUX])

Voit tallentaa:

≥

MP3-raitoja

[USB\A]

-liitännän kautta

[USB\B]

-liitäntään.

≥ ääntä AUX IN 1 -liitännän tai AUX IN 2 -liitännän

kautta [USB\B]-liitäntään.

Valmistelu

≥ Liitä USB-laite [USB\B]-liitäntään tallennusten

varastoimiseksi.

≥ Valmistele lähde, jota haluat tallentaa.

– Liitä USB-laite

[USB\A]

-liitäntään tai liitä ulkoinen laitteisto.

1 Valitse lähde, jota haluat tallentaa.

(“USB A”, “AUX 1” tai “AUX 2”).

2 Paina [USB REC ¥/;] laitteessa aloittaaksesi

tallennuksen.

≥ [AUX] Käynnistä toisto ulkoisessa laitteistossa.

esim.: Tallennus [USB\A]-liitännästä

[USB]

≥

Jos lopetat tallennuksen ennen raidan loppua, kyseistä raitaa ei

varastoida. Ainoastaan kokonaan tallennetut raidat varastoidaan.

(

“NO FILE RECORDED” tulee näkyviin, jos ei tallenneta yhtään

raitaa.)

≥ Voit tallentaa valituissa toistotiloissa (lukuun ottamatta

satunnaista toistoa ja jatkuvaa toistoa). (l 10)

[AUX]

≥

Raitamerkki lisätään joka kerta, kun tallennus asetetaan

taukotilaan. Voit lisätä raitamerkkejä myös muilla tavoilla. (

l

12)

∫ Varastointikapasiteetin tarkistus

Pysäytystilassa, paina [DISPLAY] kerran.

Näytetään käytettävissä oleva

varastointikapasiteetti tai jäljellä oleva tallennusaika

USB-laitteessa, joka on [USB\B]-liitännässä.

≥

“UPDATE” tulee näkyviin, kun tämä laite on lukemassa laitetta.

≥ Jos liitännässä [USB\B] ei ole USB-laitetta, näytetään

“NODEVICE” muutaman sekunnin ajan.

Äänitehosteet

PRESET EQ

Valitse haluttu esiasetettu

taajuuskorjaimen asetus.

≥ Valitse “FLAT” kytkeäksesi esiasetettu

taajuuskorjain pois päältä.

Laitteen käyttö

Paina [ PRESET EQ].

BASS

j4 sitä i4

MID

TREBLE

INPUT LEVEL

(“AUX 2”-läh

dettä varten)

“NORMAL” tai “HIGH”

≥ Valitse “NORMAL”, jos ääni on säröytynyt

“HIGH”-tulotason aikana.

SUPER

WOOFER

“SW1”, “SW2”, “SW3” tai “OFF”

Laitteen käyttö

1 Paina jatkuvasti

[D.BASS, -SUPER WOOFER]

näyttääksesi nykyisen asetuksen.

2 Paina [:/6] tai [5/9]

asetuksen säätämiseksi.

D.BASS

“D.BASS BEAT”, “D.BASS OFF” tai

“D.BASS ON”

Laitteen käyttö

Paina [D.BASS, -SUPER WOOFER].

≥ D.BASS BEAT: Tämä toiminto korostaa

rummunlyönnin iskutasoa ja aikaansaa

iskevän äänen. Raidasta riippuen,

tehosteen vaikutus voi olla pieni.

Valoasetukset

Pysäytä

tallennus

Paina [∫].

≥ “WRITING” tulee näkyviin.

Aseta

tallennus

taukotilaan

([AUX])

Paina [USB REC ¥/;] laitteessa

tallennuksen aikana. (“ ” vilkkuu.)

Paina uudelleen tallennuksen

jatkamiseksi.

Et voi tehdä tätä “SYNCHRO”-tilassa. (

l

12)

Tallennettava albumi

Tallennusprosessin

prosenttiosuus

71

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 11 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

12

RQT0A51



≥ Kaikki tallennukset ovat “.mp3”-muodossa.

≥ Uusi albumi lisätään joka kerta, kun suoritat tallennuksen.

≥ Albumin järjestystä voidaan muuttaa tallennuksen jälkeen.

≥ Tallennuksia säilytetään USB-laitteen kansiossa, jonka nimi

on “REC_DATA”.

≥ [USB\B]:n tilaosoitin vilkkuu punaisena tallennuksen aikana.

≥ Joidenkin raitojen tallennus saattaa kestää pidempään.

≥ Joitain raitoja ei mahdollisesti voida tallentaa lähteen

olosuhteiden vuoksi.

≥ Tallennetun kansion nimi saattaa poiketa alkuperäisen

kansion nimestä automaattisen

uudelleennimeämistoiminnon vuoksi.

≥ Äänen lähetys ei ole käytettävissä, kun tallennetaan

[USB\A]-liitännästä [USB\B]-liitäntään.

Kun tallennetaan ulkoisesta laitteistosta, voit jakaa

raidat käyttäen useita eri tapoja.

Ennen tallennusta

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “REC

MODE”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten

[OK].

§Raitamerkin lisääminen manuaalisesti

(lukuun ottamatta “SYNCHRO”-tilassa)

Paina [OK] haluamassasi merkintäkohdassa

tallennuksen aikana.

Raidan pituusraja

MANUAL: 60 minuuttia

TIME MARK: 5 minuuttia

Kun raita saavuttaa sen maksimipituuden, lisätään raitamerkki

tallennuksen jatkuessa.

(Raidan pituusrajan laskuri nollataan, kun raitamerkki lisätään

manuaalisesti tai kun tallennus asetetaan taukotilaan.)

1 Paina [USB] valitaksesi “USB B”.

2 Paina [3, 4] albumin valitsemiseksi.

3 Paina [:/6] tai [5/9] valitaksesi

raita.

4 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “EDIT

MODE”.

5 Paina [3, 4] tilan valitsemiseksi.

6 Paina [OK].

Osoitetaan poistettavaksi valittu kohta.

7 Paina [OK].

“SURE? NO” tulee näkyviin.

≥ Peruuttaaksesi, paina [OK] uudelleen.

8 Paina [3, 4] valitaksesi “SURE? YES” ja

paina sitten [OK].

“WRITING” tulee näkyviin.

Panasonic ei ole vastuussa kuluttajan toimista, jos

hän tallentaa tekijänoikeudellisia sisältöjä, jotka

voivat aiheuttaa tekijänoikeuksien loukkauksen.

Raitamerkkien lisäys ([AUX])

MANUAL Lisää raitamerkki manuaalisesti.

§

SYNCHRO

Tallennus alkaa automaattisesti,

kun toinen laitteisto alkaa toiston.

Se tallentaa taukoja, kun se

havaitsee 3 sekuntia kestävän

hiljaisuuden.

TIME MARK

Raita jaetaan automaattisesti

5-minuutin väliaikoihin.

≥ Voit lisätä raitamerkkejä myös

manuaalisesti.

§

Tallennettujen raitojen

poistaminen ([USB])

TRK DEL Yksittäisen raidan poistaminen

ALB DEL Poista yksi albumi.

FORMAT Alusta USB-laite.

72

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 12 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

13

RQT0A51

SUOMI

Kello ja ajastin

Tämä on 24-tuntinen kello.

1 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi

“CLOCK”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi ajan ja paina sitten

[OK].



≥ Jos haluat tarkistaa ajan, paina [SETUP] toistuvasti

valitaksesi “CLOCK” ja paina sitten [OK] kerran.

(Valmiustilan aikana paina [DISPLAY] kerran.)

≥ Kello resetoidaan sähkökatkoksen yhteydessä tai kun

verkkokaapeli irrotetaan.

≥ Resetoi kello säännöllisin väliajoin, jotta säilytetään tarkka

aika.

Uniajastin voi sammuttaa laitteen asetetun ajan

kuluttua.

Paina [SLEEP] asettaaksesi ajan (minuuteissa).

SLEEP 30 --. SLEEP 60 --. SLEEP 90 --. SLEEP120

^--------------------- OFF (Peruuta) (----------------b



≥ Jäljellä olevan ajan vahvistamiseksi, paina [SLEEP] kerran.

≥ Toiston ajastinta ja uniajastinta tai tallennuksen ajastinta ja

uniajastinta voidaan käyttää yhdessä. Uniajastin on aina

laitteen pääajastin.

Voit asettaa ajastimen kytkeytymään päälle tiettyyn

aikaan, jos haluat:

– saada herätyksen (toiston ajastin)

– tallentaa ulkoisesta laitteistosta (tallennuksen

ajastin)

Toiston ajastinta ja tallennuksen ajastinta ei voida

käyttää yhdessä.

Valmistelu

Aseta kello.

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “TIMER

ADJ”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi “FPLAY” tai “FREC”

ja paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] asettaaksesi käynnistysajan ja

paina sitten [OK].

4 Paina [3, 4] asettaaksesi lopetusajan ja paina

sitten [OK].

5 Paina [3, 4] valitaksesi musiikkilähteen

§

, jota

haluat toistaa tai tallentaa ja paina sitten [OK].

Ajastimen päälle kytkeminen

1 Valmistele valittu musiikkilähde.

2 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “TIMER

SET”.

3 Paina [3, 4] valitaksesi “PLAY ON” tai “REC

ON” ja paina sitten [OK].

≥ “FPLAY” tai “FREC” valitaan.

≥ Kytkeäksesi ajastin pois päältä, paina [3, 4]

poistaaksesi “FPLAY” ja “FREC”, ja paina sitten [OK].

4 Paina [Í] kytkeäksesi laite valmiustilaan.

(Ajastimen toimintaa varten, laitteen on oltava

sammutettu ennen ajastimen aloitusaikaa.)

Asetuksen tarkistamiseksi

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “TIMER

ADJ”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi “FPLAY” tai “FREC”

ja paina sitten [OK].

(Valmiustilan aikana paina [DISPLAY] kahdesti.)



≥ Toiston ajastin käynnistyy alhaisella äänenvoimakkuudella ja

saavuttaa vähitellen esiasetetun tason.

≥ Tallennuksen ajastin käynnistyy 30 sekuntia ennen asetettua

aikaa äänenvoimakkuus mykistettynä.

≥ Ajastin kytkeytyy päälle asetettuna aikana joka päivä, jos

ajastin on päällä.

≥ Jos kytket järjestelmän pois päältä ja kytket sen uudelleen,

kun ajastin on toiminnassa, ajastin ei pysähdy

lopetusajankohtaan.

Kellon asetus

Uniajastin

Toiston ja tallennuksen ajastin

Toiston

ajastin

Valmistele musiikkilähde, jota haluat

kuunnella (USB tai ulkoinen

laitteisto) ja aseta

äänenvoimakkuus.

Tallennuksen

ajastin

Liitä USB-laite [USB\B]-liitäntään ja

valmistele ulkoinen laitteisto.

§ Seuraavat voidaan asettaa musiikkilähteeksi.

Toiston ajastimelle: “AUX 1”, “AUX 2”, “USB A”, “USB B”

Tallennuksen ajastimelle: “AUX 1”, “AUX 2”

73

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 13 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

14

RQT0A51

Ulkoinen laitteisto

Valmistelu

≥ Irrota vaihtovirtajohto.

≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ja lue

asianmukaiset käyttöohjeet.

Voit liittää videonauhurin tai DVD-soittimen ym. ja

kuunnella ääntä tämän järjestelmän kautta.

1 Liitä ulkoinen laitteisto audiojohdolla (ei

toimitettu).

2 Paina [AUX] valitaksesi “AUX 1” ja käynnistä

toisto yhdistetyssä laitteessa.



≥ Jos haluat liittää muun kuin kuvatun laitteiston, ota yhteys

audiolaitteiden jälleenmyyjään.

≥ Äänen säröytymistä voi tapahtua, jos käytät sovitinta.

Voit toistaa musiikkia kannettavasta

audiolaitteistosta.

Valmistelu

≥ Kytke pois päältä kannettavan audiolaitteiston

taajuuskorjain (jos käytössä) äänen säröytymisen

estämiseksi.

≥ Alenna järjestelmän ja kannettavan

audiolaitteiston äänenvoimakkuutta ennen kuin

liität tai irrotat kannettavan audiolaitteiston.

1 Liitä kannettava audiolaitteisto audiojohdolla (ei

toimitettu).

≥ Pistoketyyppi: ‰ 3,5 mm stereo (ei toimitettu)

2 Paina [AUX] valitaksesi “AUX 2” ja käynnistä

toisto yhdistetyssä laitteessa.

Käytettäessä videonauhuria,

DVD-soitinta, ym.

DVD-soitin

(ei toimitettu)

Audiojohto (ei toimitettu)

Tämä laite (taustapuoli)

esim.

Kannettavan audiolaitteiston

käyttö

Audiojohto

(ei toimitettu)

Kannettava audiolaitteisto

(ei toimitettu)

Tämä laite (taustapuoli)

esim.

74

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 14 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

15

RQT0A51

SUOMI

Voit liittää äänen toistamiseksi tästä laitteesta

SC-CMAX5-lisäyksikköön.

1 Liitä SC-CMAX5-lisäyksikkö käyttäen

audiojohtoa (ei toimitettu).

2 SC-CMAX5-lisäyksikössä:

Paina [AUX] valitaksesi “AUX 1”.

3 Tässä laitteessa:

Käynnistä haluttu toisto.



≥ Äänitehostetta säädetään erikseen kustakin laitteesta. Tee

samat ääniasetukset lisäyksikköön tarvittaessa.

Mikrofonin tai kitaran

käyttö

Valmistelu

≥ Alenna järjestelmän äänenvoimakkuus minimiin

ennen kuin liität tai irrotat mikrofonin tai kitaran.

Ainoastaan laitteella

1 Liitä mikrofoni tai kitara.

≥ Pistoketyyppi: ‰ 6,3 mm monauraalinen

≥ Kun liitetään kitara, varmista, että se liitetään

MIC 2/ -liittimeen.

2 (Vain kun MIC 2/ -liitin on liitetty)

Työnnä [B MIC C ] valitaksesi oikea

tuloasetus.

Joka kerta kun työnnät painiketta, painikkeen asento

kytkeytyy alas painetun ja vapautetun asennon välillä.

3 Säädä mikrofonin tai kitaran äänenvoimakkuus.

Mikrofonille 1: Kytke [MIC1-VOL].

Mikrofonille 2 tai kitaralle: Kytke [VOL-MIC2/ ].

4 Jos haluat laulaa taustamusiikin kanssa:

Toista musiikkilähdettä ja säädä järjestelmän

äänenvoimakkuus.

≥ Laulaaksesi Karaoke-ominaisuuksien kanssa, katso

kohtaa “Karaoke”. (l 16)



≥ Jos kuullaan outoa ääntä (huutoa), siirrä mikrofoni/kitara

kauemmaksi kaiuttimista tai alenna mikrofonin/kitaran

äänenvoimakkuutta.

≥ Aseta mikrofonin/kitaran äänenvoimakkuus asentoon “MIN”,

ja kytke irti mikrofoni/kitara käytön jälkeen.

≥ Tämä järjestelmä ei voi tallentaa mikrofonista tai kitarasta.

SC-CMAX5-lisäyksikön

liittäminen

SC-CMAX5-lisäyksikkö

(takana)

Audiojohto (ei toimitettu)

Tämä laite (taustapuoli)

≥ Kun liitetään kitara:

Varmista, että painike on alas painetussa asennossa.

(C )

≥ Kun liitetään mikrofoni:

Varmista, että painike on vapautetussa asennossa.

(B MIC)

Virheellinen asetus voi aiheuttaa sen, että ääni on liian

voimakas tai liian hiljainen.

Tämä laite

(taustapuoli)

Mikrofoni

(ei toimitettu)

Mikrofoni tai

kitara

(ei toimitettu)

esim.

Audiojohto

(ei toimitettu)

75

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 15 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

16

RQT0A51

Jos käytät Karaoke-ominaisuuksia kuten laulun

poisto, kaiku tai sävelkorkeussäätö.

Valmistelu

≥ Valmistele mikrofoni(t) ja musiikkilähde

laulamista varten. (l 15)

Ainoastaan laitteella

1 Aseta [B MIC C ] vapautettuun

asentoon (B MIC).

Joka kerta kun työnnät painiketta, painikkeen asento

kytkeytyy alas painetun ja vapautetun asennon välillä.

2 Kytke Karaoke-tila painamalla [KARAOKE]

valitaksesi “ON KARAOKE”.

≥ Peruuttaaksesi, valitse “OFF KARAOKE”.

3 Paina [VOCAL CANCEL/ECHO/KEY-CON]

toistuvasti näyttääksesi tämänhetkisen

asetuksen kohdille laulun poisto, kaiku ja

sävelkorkeussäätö.

4 (Samalla kun näytetään tämänhetkinen asetus)

Paina [:/6] tai [5/9] säätääksesi

asetusta.

5 Käynnistä Karaoke-esityksesi.



≥ Karaoke-toiminto peruutetaan, kun:

– suoritat tallennuksen.

– kytket päälle DJ jukebox -toiminnon.

– asetat [B MIC C ] alas painettuun asentoon

(C ).

– kytket järjestelmän pois päältä.

Muita tietoja

Tehdasasetuksena, tämä laite kytketään

valmiustilaan automaattisesti, jos siinä ei ole ääntä

ja sitä ei käytetä noin 20 minuuttiin.

Tämän toiminnon peruuttamiseksi

1 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “AUTO

OFF”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi “OFF” ja paina sitten

[OK].



≥ Toiminnon päälle kytkemiseksi valitse “ON” vaiheessa 2.

≥ Kun yhdistetään Bluetooth

®

-laitteeseen, toiminto ei ole

käytettävissä.

Kun valitaan “SC-CMAX5” paritetun

Bluetooth

®

-laitteen Bluetooth

®

valikosta, tämä laite

kytkeytyy automaattisesti valmiustilasta ja luo

Bluetooth

®

-yhteyden.

1 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Paina [3, 4] valitaksesi “ON” ja paina sitten

[OK].



≥

Toiminnon pois päältä kytkemiseksi valitse “OFF” vaiheessa 2.

Karaoke

Laulun poisto

“OFF VOCAL CANCEL”, “VOCAL

CANCEL”, “L” tai “R”

Kaiku

“ECHO OFF”, “ECHO 1”, “ECHO 2”

tai “ECHO 3”

Sävelkorkeus

säätö

“KEYCON-6” sitä “KEYCON+6”

≥ Asetus palautuu asentoon “KEYCON 0”,

kun muutat toiseen lähteeseen.

Automaattinen

sammutustoiminto

Bluetooth

®

valmiustila

76

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 16 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

17

RQT0A51

SUOMI

Ajoittain Panasonic julkaisee tälle yksikölle

päivitetyn ohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa

joidenkin ominaisuuksien toimintaa. Nämä

päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.

Jos haluat lisätietoja, katso seuraavaa

verkkosivustoa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Sivusto on ainoastaan englanniksi.)

∫ Ohjelmiston version tarkistus

Näytetään asennetun ohjelmiston versio.

Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “SW VER.” ja

paina sitten [OK].

≥ Paina [OK] poistuaksesi.

Kun muu Panasonic laite vastaa toimitettuun

kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi.

Valmistelu

Paina [AUX] valitaksesi “AUX 1” tai “AUX 2”.

∫ Koodin asettamiseksi asentoon

“REMOTE 2”

1 Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna

kohtaa [USB] laitteessa, paina ja pidä

painettuna kohtaa [AUX] kaukosäätimessä,

kunnes laitteen näytöllä näkyy “REMOTE 2”.

2 Paina ja pidä painettuna kohtia [OK] ja [USB]

kaukosäätimessä vähintään 4 sekuntia.

∫ Koodin asettamiseksi asentoon

“REMOTE 1”

1 Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna

kohtaa [USB] laitteessa, paina ja pidä

painettuna kohtaa [USB] kaukosäätimessä,

kunnes laitteen näytöllä näkyy “REMOTE 1”.

2 Paina ja pidä painettuna kohtia [OK] ja [ ]

kaukosäätimessä vähintään 4 sekuntia.

Vianetsintä

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat

tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain

tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan

osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä

ohjeita jälleenmyyjältä.

Kuullaan hurinaa toiston aikana.

≥ Jos johtojen lähellä on verkkokaapeli tai

loistevaloja, pidä silloin kaikki muut laitteet ja

johdot kaukana kaapeleista.

Laite ei toimi.

≥ Yksi laitteen suojalaitteista on mahdollisesti

kytketty päälle.

Nollaa laite seuraavalla tavalla:

1 Paina [Í/I] laitteessa siirtääksesi laite

valmiustilaan.

≥ Jos laite ei siirry valmiustilaan, paina kohtaa

[Í/I] laitteessa noin 10 sekuntia. Laite

pakotetaan kytkeytymään valmiustilaan.

Vaihtoehtoisesti irrota verkkokaapeli, odota

vähintään 3 minuuttia ja yhdistä se sitten

uudelleen.

2 Paina kohtaa [Í/I] laitteessa sen

kytkemiseksi päälle. Jos laite ei vieläkään

toimi, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Näyttöpaneeli syttyy ja muuttuu jatkuvasti

valmiustilassa.

≥ Paina jatkuvasti kohtaa [∫] laitteessa valitaksesi

“DEMO OFF”.

Ohjelmiston päivitys

Kaukosäätimen koodi

Kaikkien asetusten palauttaminen

tehdasasetuksiin

Kun tapahtuu seuraavat tilanteet, resetoi muisti:

≥ Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita.

≥ Haluat nollata ja resetoida muistin sisällöt.

1

Irrota verkkokaapeli. (Odota vähintään

3 minuuttia ennen kuin etenet vaiheeseen

2

.)

2 Samalla kun painat ja pidät painettuna [Í/I]

laitteessa, liitä verkkokaapeli uudelleen.

≥ Pidä painettuna kohtaa [Í/I] kunnes “--------” tulee

näkyviin näytölle.

3 Vapauta [Í/I].



≥ Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. Sinun on

resetoitava muistin kohdat.

Yleistä

77

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 17 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

18

RQT0A51

Ääni on säröytynyt tai ei ääntä.

≥ Säädä järjestelmän äänenvoimakkuus.

≥ Kytke järjestelmä pois päältä, määritä ja korjaa

syy, ja kytke sitten järjestelmä takaisin päälle. Se

voi aiheutua kaiuttimien väsymisestä liiallisen

äänenvoimakkuuden tai tehon vuoksi tai kun

käytetään järjestelmää kuumassa ympäristössä.

Äänen taso alenee.

≥ Suojakytkentä on aktivoitu jatkuvan korkean

äänenvoimakkuuden vuoksi. Tämä tapahtuu

järjestelmän suojaamiseksi ja äänenlaadun

säilyttämiseksi.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

≥ Akku on tyhjentynyt tai se ei ole kunnolla

paikallaan. (l 6)

Ei vastausta, kun painetaan [1/;].

≥ Irrota USB-laite ja liitä se sitten uudelleen.

Vaihtoehtoisesti kytke laite pois päältä ja päälle

uudelleen.

USB-asemaa tai sen sisältöä ei voida lukea.

≥ USB-aseman muoto tai sen sisältö ei/eivät ole

yhteensopivia laitteen kanssa (l 3).

≥ Tämän tuotteen USB-vastaanottotoiminto ei

mahdollisesti toimi joidenkin USB-laitteiden

kanssa.

USB-laite toimii hitaasti.

≥ Suurikokoisten tiedostojen tai suurimuistisen

USB-laitteen lukeminen kestää kauemmin.

Näytettävä kulunut aika poikkeaa todellisesta

toistoajasta.

≥ Kopioi tiedot toiselle USB-laitteelle tai

varmuuskopioi tiedot ja alusta USB-laite

uudelleen.

Paritusta ei voida suorittaa loppuun.

≥ Tarkista Bluetooth

®

-laitteen tila.

Laitetta ei voida liittää.

≥ Laitteen paritus ei onnistunut tai rekisteröinti on

korvattu. Yritä parittaa laite uudelleen. (l 8)

≥ Tämä yksikkö on mahdollisesti liitetty eri

laitteeseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite

uudelleen. (l 8)

≥ Jos ongelma jatkuu, kytke laite pois päältä ja

päälle sekä yritä sitten uudelleen.

Laite on liitetty, mutta ääntä ei voida kuulla

tämän yksikön kautta.

≥ Joillekin sisäisille Bluetooth

®

-laitteille sinun tulee

asettaa äänilähtö asentoon “SC-CMAX5”

manuaalisesti. Katso laitteen käyttöohjeita, jos

haluat tarkempia tietoja.

Ääni keskeytyy.

≥ Laite on 10 m:n viestintäalueen ulkopuolella.

Sijoita Bluetooth

®

-laite lähemmäksi tätä laitetta.

≥ Poista mahdolliset häiriötekijät tämän yksikön ja

laitteen väliltä.

≥ Taajuuskaistaa 2,4 GHz käyttävät muut laitteet

kuten langattomat reitittimet, mikrouunit,

langattomat puhelimet, ym. aiheuttavat häiriöitä.

Sijoita Bluetooth

®

-laite lähemmäksi tätä laitetta ja

etäälle muista laitteista.

≥ Valitse “MODE 1” vakaata viestintää varten.

(l 9)

Kaukosäädin

USB

Bluetooth

®

78

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 18 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

19

RQT0A51

SUOMI

Seuraavat viestit tai vikanumerot saattavat tulla

näkyviin laitteen näytölle.

“A NO DEV”

“B NO DEV”

≥ USB-laite ei ole kunnolla paikallaan. Lue

käyttöohjeet ja yritä uudelleen (l 8).

“ADJUST CLOCK”

≥ Kelloa ei ole asetettu. Säädä kello tarpeen

mukaan.

“ADJUST TIMER”

≥ Toiston ja/tai tallennuksen ajastinta ei ole

asetettu. Säädä toiston ja/tai tallennuksen ajastin

vastaavasti.

“AUTO OFF” (vilkkuu)

≥ Yksikkö on ollut käyttämättä noin 20 minuuttia ja

se sammuu noin minuutissa. Paina mitä tahansa

painiketta peruuttaaksesi.

“CAN’T REC”

≥ Et voi suorittaa tallennusta, kun USB-laite on

lukkiutunut. Poista USB-laitteen lukitus ja yritä

uudelleen.

“DEVICE FULL”

≥ Et voi suorittaa tallennusta, koska USB-laitteen

jäljellä oleva tallennusaika on vähemmän kuin

musiikkilähteen kokonaisaika Vaihda USB-laite,

jossa on riittävästi tallennusaikaa ja suorita

tallennus uudelleen.

“ERROR”

≥ Suoritetaan virheellinen toimenpide. Lue

käyttöohjeet ja yritä uudelleen.

“ERROR” (tallennuksen aikana)

≥ Et voi valita muuta toistolähdettä

(esim.: USB ym.) tai painaa [:/6] tai [5/

9] tallennuksen aikana. Lopeta

tallennustoiminto.

“F” (“  ” tarkoittaa numeroa.)

≥ Tässä laitteessa on ongelma.

≥ Kirjoita ylös näytettävä numero, irrota

verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

“GUITAR SWITCH ON”

≥ Et voi käyttää Karaoke-toimintoa, kun

[B MIC C ] on alas painetussa

asennossa.

Muuta se vapautettuun asentoon. (l 16)

“INVALID”

≥ Et voi valita laulun poistoa, kaikua ja

sävelkorkeussäätöä, kun Karaoke-tila on pois

päältä.

Paina [KARAOKE] laitteessa valitaksesi “ON

KARAOKE”.

(

l

16)

“NO PLAY”

“UNSUPPORT”

≥ Tutki sisältö. Voit toistaa ainoastaan tuettua

muotoa. (l 3)

≥ USB-laitteen tiedostot voivat olla viallisia. Alusta

USB-laite ja yritä uudelleen.

≥ Laitteessa voi olla ongelma. Kytke laite pois

päältä ja sitten päälle uudelleen.

“NO TRACK”

≥ USB-laitteessa ei ole albumia tai raitaa.

“PLAYERROR”

≥ Toistit tukematonta MP3-tiedostoa. Järjestelmä

hyppää kyseisen raidan yli ja toistaa seuraavan

raidan.

“REC ERROR”

≥ Kytkit irti USB-laitteen tallennuksen aikana. Kytke

USB-laite ja suorita tallennus uudelleen.

“REMOTE ” (“  ” tarkoittaa numeroa.)

≥ Kaukosäädin ja tämä laite käyttävät eri koodeja.

Muuta kaukosäätimen koodia.

– Kun näytetään “REMOTE 1”, paina ja pidä painettuna

kohtia [OK] ja [ ] vähintään 4 sekuntia.

– Kun näytetään “REMOTE 2”, paina ja pidä painettuna

kohtia [OK] ja [USB] vähintään 4 sekuntia.

“TEMP NG”

≥ Lämpötilan suojakytkentä on aktivoitunut ja

järjestelmä sammutetaan. Anna laitteen jäähtyä

ennen sen kytkemistä takaisin päälle.

≥ Tarkista, että laitteen tuuletusaukko ei ole

tukkiutunut.

≥ Varmista tämän laitteen riittävä tuuletus.

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ USB-laite käyttää liian paljon tehoa.

Irrota USB-laite ja kytke laite pois päältä.

“VBR”

≥ Järjestelmä ei voi näyttää jäljellä olevaa

toistoaikaa raidoille muuttuvalla bittinopeudella

(VBR).

Viestit

79

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 19 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

20

RQT0A51

Tekniset tiedot



≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

≥ Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella

spektrianalysaattorilla.

§ Kuljetuskärryn kahva täysin alas painetussa asennossa

∫ YLEISTÄ

Tehontarve

92 W

Virrankulutus valmiustilassa

Noin 0,4 W

(Kun “BLUETOOTH STANDBY” on asennossa

“ON”)

Noin 0,6 W

Virtalähde

AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz

Mitat (LkKkS)

§

378 mmk724 mmk436 mm

Paino Noin 19,8 kg

Käyttölämpötila-alue

0 oC sitä r40 oC

Sallittu kosteusalue

35 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)

∫ VAHVISTINOSASTO

Lähtöteho

RMS-lähtöteho monotila

Etuyläkanava

300 W kanava (3 ≠), 10 kHz,

30 % harmoninen kok.särö

Etukeskikanava

300 W kanava (3 ≠), 1 kHz,

30 % harmoninen kok.särö

Alibassokaiutinkanava

400 W kanava (2 ≠), 100 Hz,

30 % harmoninen kok.särö

Monotilan RMS-kokonaisvirta

1000 W (30 % harmoninen kok.särö)

∫ LIITÄNTÄOSASTO

USB-portti

USB-standardi USB 2.0 full speed

Median tiedostomuodon tuki

MP3 (¢.mp3)

USB-laitteen tiedostojärjestelmä

FAT12, FAT16, FAT32

USB-portin virta 500 mA (max)

USB-tallennus

Bittinopeus 128 kbps

USB-tallennuksen nopeus 1k

Tallennustiedoston formaatti

MP3 (¢.mp3)

Mikrofoniliitin/Kitaran liitin (2 järjestelmää)

Mic 1 Mono, 6,3 mm liitin

Mic 2/Kitara Mono, 6,3 mm liitin

Äänitulo

AUX IN 1 Stereo, nastaliitin (1 järjestelmä)

AUX IN 2 Stereo, 3,5 mm liitin

Audiolähtö (Line Out)

AUDIO OUT Stereo, nastaliitin (1 järjestelmä)

∫ BLUETOOTH

®

-OSASTO

Versio Bluetooth

®

Ver.2.1+EDR

Luokka Class 2

Tuetut profiilit

A2DP, AVRCP, SPP

Käyttötaajuus

2,4 GHz:n taajuus FH-SS

Käyttöetäisyys

10 m Näköyhteydellä

∫ KAIUTINOSASTO

Etuylä

Kaiutinyksikkö(yksiköt)

Diskanttikaiutin 6cmkartiotyyppinen

Etukeski

Kaiutinyksikkö(yksiköt)

Bassokaiutin 10 cm kartio tyyppinen k 2

Alibassokaiutin

Kaiutinyksikkö(yksiköt)

Superwoofer 25 cm kartio tyyppinen

80

SC-CMAX5_E~RQT0A51-E.book 20 ページ２０１５年６月１５日　月曜日　午後７時５３分

Sivu latautuu ...

Panasonic SCCMAX5E Omistajan opas

Panasonic SCCMAX5E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat