tv
MODEL :
PROD. NO :
GB
Please note the reference numbers
for your TV set located on the
packaging or on the back of the set.
FR Veuillez noter les références de
votre téléviseur situées sur
l’emballage ou au dos de l’appareil.
NL Let op de referenties van uw
televisietoestel die op de
verpakking of op de achterkant
van het toestel staan.
DE
Notieren Sie die
Referenznummern Ihres
Fernsehgeräts, die sich auf der
Verpackung bzw. auf der
Rückseite des Geräts befinden.
IT Notare i riferimenti del vostro
televisore situati sull’imballaggio o
sul retro dell’apparecchio.
DK Bemærk de oplysninger om dit
TV, der findes på kassen eller
bagsiden af TV-apparatet.
NO Noter deg referansen for TV-
apparatet, som du finner på
emballasjen eller på baksiden av
apparatet.
SU Notera de uppgifter om er TV
som återfinns på kartongen eller
baksidan av TV-apparaten.
SF Lue myös television
myyntipakkauksessa tai television
takana olevat merkinnät.
ES
Anote las referencias de su televisor
que se encuentran en el embalaje o
en la parte trasera del aparato.
PT
Anote as referências do seu
televisor localizadas na embalagem
ou na parte de trás do aparelho.
GR ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ‹
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin
arkas›nda bulunan referanslar›
baflka bir yere not edin.
HU Kérjük vegye figyelembe az Ön
televíziójának a hátoldalán és a
csomagoláson feltüntetett
katalógusszámokat.
RU
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È
Û͇Á‡Ì ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÍÓÓ·Í ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń
telewizora umieszczonych na
opakowaniu lub tylnej części
urządzenia.
CZ
Poznamenejte si typové údaje Vašeho
televizoru umístěné na obalu nebo
na zadní straně přístroje.
SK
Poznačte si typové údaje Vášho
televízora nachádzajúce sa na obale
alebo na zadnej strane prístroja.
min
1m
.
Installasjon
Installasjon av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tastene på TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tastene på fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rask installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kanalsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kanalnavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Foretrukne programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Andre innstillinger under menyen Installere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bruk
Justering av bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Justering av lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Justering av opsjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sperring av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
16:9-formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tilkobling av andre apparater
Videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
For å velge tilkoblet utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sidetilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Praktiske opplysninger
Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sikkerhetsinformasjon: Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt . . . . .12
1
Innledning
Innholdsfortegnelse
Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet.
Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg med installasjon og bruk
av TV-apparatet. Det anbefales å lese den grundig.
Merk: Spesifikasjoner og informasjon kan endres uten forutgående varsel.
NO
Noen ord om resirkulering
Emballasjen til dette apparatet er beregnet for resirkulasjon. Forhør deg med de lokale
myndigheter for riktig håndtering.
Avhending av ditt gamle produkt
Produktet ditt er designet og produsert med høykvalitets materialer og komponenter, som
kan bli resirkulert eller gjenbrukt.
Produkter som er merket med eller er knyttet til symbolet med utkrysset søppelkasse, er
dekket av det europeiske direktivet, 2002/96/EC.Vennligst undersøk de lokale
innsamlingssystemene for elektriske og elektroniske apparater.
Vennligst opptre i henhold til de lokale bestemmelsene og kast ikke dine gamle produkter i
husholdningssøpla. Riktig avhending av ditt gamle produkt vil forhindre mulige negative
påvirkninger av miljø og helse.
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 1
TV-apparatet har 4 eller 5 taster. De sitter
foran på apparatet eller øverst oppe, alt etter
modellen.
Tastene VOLUME - + (-
” +) brukes til å
stille inn lydnivået. Tastene PROGRAM - +
(- P +) brukes til å velge ønsket program.
For å få tilgang til menyene holder du nede
begge taster:
” - og ” + (eller taster
MENU). Tastene PROGRAM - + kan da
brukes til å velge en justering, og tastene -
” + til å foreta denne justeringen. For å
avslutte menyene holder du nede begge taster:
” - og ” + (eller taster MENU).
Merk: Disse tastene er ikke tilgjengelige dersom
opsjonen Barnesikring er aktivert (se menyen
Opsjoner på side 7).
2
&
Plassering av TV-apparatet.
Apparatet skal plasseres på et solid og stabilt
underlag. Sørg for at det er minst 5 cm klarering
rundt apparatet. Ikke plasser noen gjenstander
oppå apparatet, for eks. duker eller vaser eller
gjennsander som avgir varme (lamper for eks.).
TV-apparatet må ikke utsettes for vann.
é
Koblinger
• Sett antennepluggen inn i : på apparatets
bakside.
Med innendørsantenner kan mottaket i noen
tilfeller være vanskelig. For å bedre på dette kan
du prøve å orientere antennen i en annen
retning. Hvis mottaket fremdeles er dårlig, bør du
bruke en utendørsantenne.
• Sett støpselet til strømledningen inn i
stikkontakten (220-240 V / 50 Hz).
“
Fjernkontroll
Sett inn to batterier av typen R6 (som følger med
apparatet). Påse at batteriene legges riktig vei.
Kontroller at modusvelgeren står i TV-
posisjon.
Av miljøvernhensyn inneholder batteriene hverken
kvikksølv eller nikkelkadium. Ikke kast brukte
batterier, men forhør deg om resirkulering hos din
forhandler. Bruk alltid batterier av samme type.
‘
Igangsetting
Trykk på av/på-tasten for å sette TV-apparatet
i gang. En rød lampe tennes, og skjermen lyser.
Gå direkte til kapittelet om
rask installasjon på
side 4. Hvis TV-apparatet er i pausestilling,
trykker du på P
# på fjernkontrollen.
Lyset blinker når du bruker fjernkontrollen.
Installasjon av TV-apparatet
Tastene på TV-apparatet
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 2
3
Tastene på fjernkontrollen
1 Standby
Setter TV-apparatet i pausestilling. For å slå TV-apparatet
på igjen trykker du på b,P@#eller 09.
2 Timer
Gjør det mulig å velge hvor lang tid som skal gå før TV-
apparatet automatisk går inn i pausestilling (0-240
minutter).
3 Valg av EXT-kontakter (s.10)
Trykk flere ganger for å velge det tilkoblede apparatet.
4 Tekst-TV (s. 8)
5 Splitt TV (avhengig av modell)
For å aktivere/deaktivere 2-skjermsvisning. Den andre
skjermen gjør det mulig å vise tekst-TV.
6 Meny
For å vise eller avslutte menyer.
7 Markør/format
Med disse fire tastene kan du bla gjennom menyene.
(p.9)
8 Volum
For å justere lyden.
9 Lydutkobling
For å slå lyden av eller på.
! Informasjonsvisning
Viser eller tar bort kanal-nummeret, navnet (dersom
det finnes), klokkeslettet, lydmodusen og tiden som er
igjen på timeren. Hold nede i 5 sekunder dersom du vil
at kanalnummeret alltid skal vises på skjermen.
Lydmodus
Gjør det mulig å veksle fra Stereo og Nicam Stereo til
Mono eller, for tospråklige programmer, velge mellom
Dual I og Dual II. Mono-indikatoren lyser rødt når Mono er
valgt manuelt.
# Surround-lyd
For å aktivere/deaktivere lydeffekten. I stereomodus gir
dette inntrykk av at høyttalerne står lengre fra hverandre.
For modeller som er utstyrt med Virtual Dolby Surround*,
oppnår du bakre Dolby Surround Pro Logic-lydeffekter.
$
Forhåndsinnstilling av bilde og lyd
Gir tilgang til ulike forhåndsinnstillinger for bilde og lyd.
Posisjonen Manuell tilsvarer innstillingene som er foretatt i
menyene.
% Hente frem tekst-TV (side 8)
& Kanalvalg
For å få tilgang til forrige eller neste kanal på listen over
foretrukne kanaler (se side 5).
( Talltaster
Direkte tilgang til kanalene. For kanaler med to tall må
det andre tallet angis før streken forsvinner.
) Active Control (avhengig av modell)
Optimerer bildekvaliteten ut fra mottaksforholdene.
Sikkerhetsinformasjon
• Kople TVen i en stikkontakt med 220V – 240V/ 50 Hz.
• Kople fra strømledningen dersom:
– det røde lyset under TV-skjermen blinker hele tiden.
– det vises en skarpt lys linje over skjermen.
– det lyner eller tordner.
– TVen ikke er i bruk over en lengre periode.
• Rengjøring av TV-skjermen. Bruk aldri et slipende rengjøringsmiddel. Bruk et lett fuktet, semsket skinn eller myk
klut.
• Ikke sett stearinlys o.l. oppå TVen eller i nærheten av denne.
• Ikke utsett TVen for direkte sollys eller varme.
• Ikke dekk over TVen. Dette kan føre til overoppheting.
• La det være minst 5 cm frigang på hver side av TVen for å sikre ventilasjon.
• Unngå å plassere apparatet (f.eks. i nærheten av vinduet) på steder hvor det kan bli utsatt for regn eller vann.
• Batteribruk ADVARSEL – For å hindre batterilekkasje som kan føre til personskade,skade på utstyr eller skade
på apparatet:
– Sett i alle batteriene på riktig måte, med + og – som indikert på apparatet.
– Ikke bland batteriene (gamle og nye eller karbon og alkaliske, etc.).
– Ta ut batteriene når apparatet ikke skal brukes på en stund.
Nyttige tips
• Ikke la apparatet stå i standby-modus over lengre tid. Slå av apparatet slik at det kan avmagnetisere seg. Et avmagne-
tisert apparat gir god bildekvalitet.
• Ikke flytt på apparatet mens det er påslått. Det kan oppstå ujevnhet i fargene enkelte steder på skjermen.
• Prøv aldri å reparere apparatet selv. Ta alltid kontakt med fagutdannet servicepersonell.
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 3
4
Rask installering
Kanalsortering
Kanalnavn
Når du slår på TV-apparatet for første gang,
vises en meny på skjermen. Her blir du bedt
om å velge land og menyspråk:
Hvis menyen ikke vises, holder du nede tastene
”- og ”+ på TVen i fem sekunder for å få
den frem (eller taster MENU).
& Bruk tastene îÏ på fjernkontrollen for å
velge land og bekreft med
¬.
Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du
alternativet “. . .”
é Deretter velger du språk med tastene îÏ
og bekrefter med ¬.
“ Søket starter automatisk. Alle tilgjengelige TV-
kanaler lagres. Det hele tar noen minutter.
Søkeforløpet og antall kanaler som ble funnet,
vises. Til slutt forsvinner menyen fra
skjermen.
For å avslutte eller avbryte søket trykker du på
H. Hvis ingen kanaler blir funnet, går du til
kapittelet med gode råd på side 12.
‘ Hvis senderen eller kabelnettet overfører det
automatiske sorteringssignalet, blir kanalene
riktig nummerert. Dette avslutter
installasjonen.
( Hvis dette ikke er tilfellet, bruker du menyen
Sortere for å nummerere kanalene på nytt.
Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne
sorteringsparametere (avhengig av språk, region og
så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med
tastene
îÏ
og bekrefte med
¬
.
& Trykk på tasten H. Hovedmeny vises på
skjermen.
é Med markøren velger du menyen Installere og
deretter menyen
Sortere.
“ Velg kanalen du vil flytte, med tastene îÏ
og trykk på ¬.
‘ Deretter bruker du tastene îÏ for å
velge det nye nummeret og bekrefter med
È.
( Gjenta trinn “ og ‘ for hver kanal som skal
få nytt nummer.
§ For å gå ut av menyene trykker du på d.
Hvis du ønsker det, kan du gi programmene
og de eksterne kontaktene et navn.
Merk: Ved installeringen navngis kanalene
automatisk når identifikasjonssignalet overføres.
& Trykk på tasten H.
é Med markøren velger du menyen Installere og
deretter
Navn.
“ Bruk tastene @ P # for å velge kanalen som
skal nummereres eller endres.
‘ Bruk tastene Ȭ for å flytte i
navnvisningsfeltet (5 tegn) og tastene
îÏ
for å velge tegn.
( Når navnet er tastet inn, bruker du tasten H
for å avslutte. Navnet lagres.
§ Gjenta trinn “ til ( for hver kanal som skal
navngis.
è For å gå ut av menyene trykker du på d.
Hovedmeny •
Installere •
DK
N
GB
DE
SF
Norsk
English
Français
...
Hovedmeny •
Installere •
Språk •
Land •
Autolagring •
Man. Lagring •
Sortere •
Foretrukne Prog. •
Navn
•
00
01 NRK1
02 NRK2
03
Æ
TV2
04 TVN
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 4
5
Manuell lagring
Foretrukne programmer
Denne menyen lar deg lagre kanalene én etter én.
& Trykk på tasten H.
é Med markøren velger du menyen Installere og
deretter
Man. lagring:
“ System: Velg Europe (automatisk innstilling*)
eller
West Eur (BG-standard), East Eur
(DK-standard), UK (I-standard) eller France
(LL’-standard).
* Unntatt for Frankrike (LL’-standard) må du velge
alternativet France.
‘ Søking: Trykk på ¬. Søket starter. Søket
stopper når en kanal er funnet, og navnet på
kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste
trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket
kanal, angir du nummeret direkte med tastene
0 til 9.
Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på
side 12).
( Pr. Nummer. : angi ønsket nummer med tastene
Ȭ eller 0 til 9.
Eksempel: For kanal 1 taster du
01.
§ Fininnstill : Hvis mottaket er dårlig, justerer du
dette med tastene
Ȭ.
è Lagre: Trykk på ¬. Kanalen lagres.
! Gjenta trinn ‘ til è for hver kanal som skal
lagres.
ç For å gå ut av menyene trykker du på
d
.
Med denne menyen kan du velge kanalene
som skal være tilgjengelig med tasten
@ P
#.
& Trykk på tasten
H
.
é Med markøren velger du menyen Installere og
deretter
Foretrukne Progr. og trykk på
¬
.
Du får frem listen over foretrukne kanaler.
Kanalene som blir funnet under installasjonen,
aktiveres automatisk på denne listen.
“ Bruk opp/ned-markøren for å velge ønsket
kanal.
‘ Bruk venstre/høyre-markøren for å legge til
eller fjerne kanalen på listen.
( Gjenta trinn “ og ‘ for hver kanal som skal
legges til på eller fjernes fra listen.
§ For å avslutte trykker du flere ganger på d.
Andre innstillinger under menyen Installere
& Trykk på tasten H og velg menyen Installere:
é Språk: For å endre menyspråkene.
“ Land: For å velge land.
Denne innstillingen gjelder for søking, automatisk
sortering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke
vises på listen, velger du alternativet “. . .”
‘ Autolagring: For å starte automatisk søking
etter alle programmene som er tilgjengelig i
din region. Hvis senderen eller kabelnettet
overfører det automatiske sorteringssignalet,
blir kanalene riktig nummerert. Hvis ikke
bruker du menyen
Sortere for å gi kanalene
nye numre (se side 4).
Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne
sorteringsparametere (avhengig av språk, region og
så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med
tastene
îÏ og bekrefte med ¬. For å avslutte
eller avbryte søket trykker du på H. Hvis ingen
kanal blir funnet, kan du se rådene på side 12).
( For å gå ut av menyene trykker du på
d
.
Hovedmeny •
Installere •
Språk •
Land •
Autolagring •
Man. Lagring
Sortere •
Foretrukne Prog. •
Navn
•
System •
Søking •
Pr. Nummer •
Fininnstill •
Lagre •
Hovedmeny •
Installere •
Språk •
Land •
Autolagring •
Man. Lagring •
Sortere •
Foretrukne Prog.
Navn
•
2 •
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 5
6
Justering av bildet
Justering av lyden
& Trykk på tasten H og deretter på ¬.
Menyen
Bilde vises:
é Bruk tastene îÏ for å velge innstilling og
tastene
Ȭ for å justere.
Merk: Når du justerer bildet, vises kun den valgte
linjen. Trykk på
îÏ for å få frem menyen igjen.
Beskrivelse av innstillingene:
• Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke.
•
Farge: Regulerer fargestyrken.
•
Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse
og mørke fargetoner.
•
Skarphet: Regulerer bildets skarphet.
•
Fargetemp: Regulerer fargegjengivelsen: Kjølig
(blåere), Normal (balansert) eller Varm (rødere).
• Digitale Valg:
-
100 Hz: 100 Hz prosessing.
-
Digital Scan (avhengig av modell): Gjør det
mulig å redusere flimringen som vises på
noen bilder.
-
Linjedobling: den vertikale oppløsningen, som
fjerner det synlige linjerasteret.
Anbefalt for NTSC (60Hz) bilder.
“ Når du har valgt innstilling, velger du
alternativet
Lagre og trykker på ¬ for å lagre
innstillingene. Trykk på
d for å avslutte.
& Trykk på H, velg Lyd (Ï) og trykk på ¬.
Menyen
Lyd vises:
é Bruk tastene îÏ for å velge innstilling og
tastene
Ȭ for å justere.
Beskrivelse av innstillingene:
• Diskant: Regulerer de høye lydfrekvensene.
•
Bass: Regulerer de lave frekvensene.
•
Balanse: Regulerer fordelingen av lyden
mellom venstre og høyre høyttaler.
•
Del Volum: Her kan du justere
volumforskjellen mellom de forskjellige
kanalene og de eksterne kildene (EXT-
kontaktene). Denne innstillingen gjelder for
kanal 0 til 40 og de eksterne kildene
(EXT-kontaktene).
•
Auto Lydbegr.: Brukes til å unngå plutselige
volumøkninger, spesielt når du skifter kanal
eller under reklameinnslag.
•
Hodetel.-Styrke: Gjør det mulig å stille inn
volumet i hodetelefonene uavhengig av
volumet i TV-apparatets høyttalere.
“ Når du har valgt innstilling, velger du
alternativet
Lagre og trykker på ¬ for å lagre
innstillingene.
‘ For å gå ut av menyene trykker du på d.
Justering av opsjoner
& Trykk på H, velg Opsjoner (
Ï
) og trykk på
¬. Du kan innstille:
é Timer, Barnelås og Foreldrekontroll: se neste
side.
“ Dynamic NR: Min, Med (optimal posisjon), Max
eller Stopp: reduserer bildestøyen (snø på
bildet) ved vanskelige mottaksforhold.
‘ Rotering (kun tilgjengelig på store skjermer):
Store skjermer er følsomme for
magnetfeltvariasjoner. Denne innstillingen gjør
det mulig å kompensere for denne virkningen
ved å justere bildets helling.
( Dynamisk kontrast (avhengig av modell):
Min, Med (optimal posisjon), Max eller Stopp.
Gjør det mulig å aktivere de automatiske
kontrastinnstillingskretsene.
§
Dekoder: Velg kanalen(e) som bruker en
ekstern dekoder, og velg kontakten som
dekoderen er tilkoblet til:
EXT1 eller EXT2.
Hvis dekoderen er koblet til videospilleren, velger
du videospillerkontakten (
EXT2).
è For å gå ut av menyene trykker du på d.
Lysstyrke •
Farge •
Kontrast •
Skarphet •
Fargetemp •
Digitale Valg •
Lagre •
Hovedmeny
•
Bilde
Lyd
•
Opsjoner
•
Installere
•
Diskant •
Bass •
Balanse •
Del Volum •
Auto Lydbegr. •
Hodetel.-Styrke •
Lagre •
Hovedmeny •
Bilde •
Lyd
Opsjoner •
Installere
•
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 6
7
Vekking
Sperring av TV-apparatet
Med denne menyen kan du bruke TV-
apparatet som en vekkerklokke.
& Trykk på tasten H.
é Med markøren velger du menyen Opsjoner og
deretter
Timer :
“ Tid: Angi gjeldende klokkeslett.
Merk: Tidsvisningen blir oppdatert automatisk via
tekst-TV informasjonen på program 1 etter
nettpåslag. Hvis apparatet ikke har tekst-TV,
oppdateres ikke klokkeslettet.
‘ Start Tid: Angi startklokkeslettet.
( Stopp Tid: Angi klokkeslettet for når TVen skal
gå over i standby-modus.
§ Pr. Nummer: Angi nummeret til kanalen du vil
bli vekket av.
è
Aktiver : Du kan velge mellom følgende innstillinger:
• En gang for å bli vekket en gang,
•
Daglig for vekking daglig,
•
Stans for å avbryte.
! Trykk på b for å sette TV-apparatet i
standby-modus. Apparatet slår seg på
automatisk ved det programmerte
klokkeslettet. Hvis du lar TV-apparatet stå på,
vil det bare skifte kanal på klokkeslettet du
anga (og gå over i standby-modus på
klokkeslettet du anga som
Stopp Tid).
Du kan kombinere funksjonene Barnesikring og
Timer for å begrense tiden TV-apparatet brukes,
for eksempel av barna.
Du kan låse visse kanaler eller hindre all bruk
av TV-apparatet ved å låse tastene.
Barnelås
& Trykk på H.
é Med markøren velger du menyen Opsjoner og
setter
Barnelås på Start.
“ Slå av TV-apparatet og gjem fjernkontrollen.
Det blir dermed umulig å bruke TV-apparatet
(det kan bare slås på med fjernkontrollen).
‘ Slik deaktiverer du dette: Sett Barnelås på
Stopp.
Barnesikring
& Trykk på tasten H, velg menyen Opsjoner og
deretter
Foreldrekontroll:
é Du må angi din hemmelige tilgangskode.
Første gang taster du inn koden 0711 to
ganger, deretter kan du taste inn en egen
kode. Menyen vises.
“ Foreldrekontroll: Bruk tastene îÏ for å
velge ønsket TV-kanal og bekreft med
¬.
Symbolet
+ vises foran kanalene eller
kontaktene som er låst. Heretter må du angi
den hemmelige koden for å se programmer på
en sperret kanal, hvis ikke, forblir skjermen
svart.
Alle: Gjør det mulig å låse alle TV-kanaler og EXT-
konakter.
Det er heller ikke mulig å få tilgang til menyen
Installere. Merk. For krypterte programmer som
vises via en ekstern dekoder, må du sperre den
tilsvarende EXT-kontakten.
‘ Endre kode: Lar deg angi en ny 4-sifret kode.
Bekreft koden ved å taste den inn en gang til.
Hvis du har glemt den hemmelige koden, angir du
universalkoden 0711 to ganger.
( Slette alt: Lar deg slette alle de låste kanalene.
§ Trykk på tasten d for å avslutte.
Timer •
Barnelås •
Foreldrekontroll
•
Tid
Start Tid
Stopp Tid
Pr. Nummer
Hovedmeny •
Bilde •
Lyd •
Opsjoner
Installere
•
Timer •
Barnelås
•
Foreldrekontroll
•
Hovedmeny •
Bilde •
Lyd •
Opsjoner
Installere
•
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 7
8
Tekst-
Trykk på:
Du får tilgang til:
Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på
samme måte som i en avis. Tekst-TV gjør det også mulig å få tilgang til teksting for hørselshemmede
eller for personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett, satellittkanaler og
så videre).
Tekst-TV
Valg av side
Gjør det mulig å hente frem tekst-TV, gå over i
transparent modus og avslutte. Innholdsfortegnelsen viser
en liste over tilgjengelige undersider med emner. Hver
underside har et 3-sifret sidenummer.
Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen 100
og skjermen forblir svart. Avslutt tekst-TV og velg en annen
kanal.
Tast nummeret for ønsket side med tastene 0 til 9
eller @ P #, îÏ. Eksempel: For side 120 taster du
120. Nummeret vises øverst til venstre på
skjermen, sidetelleren starter søket og siden vises. Gjenta
samme fremgangsmåte for å vise en annen side.
Hvis sidetelleren fortsetter å søke, betyr det at siden ikke
finnes. Velg et annet nummer.
Direkte
tilgang til
rubrikker
Nederst på skjermen vises det fargede felt. Med de fire
fargede tastene får du tilgang til rubrikkene og de
tilhørende sidene.
De fargede feltene blinker når rubrikken eller siden ikke er
tilgjengelig.
Innholdsfortegnelse
For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).
Direkte valg
av
undersider
Forstørre en
side
Tekst-TV-
dobbeltside
Visse sider har undersider (side 120 kan f.eks. inneholde
undersidene 1/3, 2/3 og 3/3). Er dette tilfelle, vises
sidenummeret i grønt, etter tegnet Æ, Í eller ÍÆ.
Bruk tastene Ȭ for å få direkte tilgang til
undersidene du vil lese.
For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal
størrelse.
(kun tilgjengelig på visse modeller)
Aktiverer eller deaktiverer visning av tekst-TV i
dobbeltsideformat. Den aktive siden vises til venstre, og
den
neste siden til høyre.
Skjult
informasjon
Favorittsider
For å vise eller skjule skjult informasjon (for eksempel
løsninger på spill).
For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider
som du senere enkelt kan hente frem med de fargede
tastene (rød, grønn, gul, blå).
& Trykk på tasten H for å gå over i favorittsidemodus.
é Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre.
“ Deretter trykker du i 3 sekunder på en av de fargede
tastene. Siden er lagret.
‘ Gjenta dette med de andre fargede tastene.
( Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i
farger nederst på skjermen. For å finne de vanlige
rubrikkene trykker du på H.
Hvis du vil slette alt, trykker du på d i 5 sekunder.
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 8
9
16:9-formater
De bildene som du mottar kan bli overført i 16:9-format (stor skjerm) eller i 4:3-format (vanlig
skjerm). 4:3-bildene kan noen ganger ha et sort bånd øverst og nederst på skjermen (kinoformat).
Denne funksjonen gjør det mulig å fjerne de sorte båndene og optimere bildegjengivelsen på skjermen.
Hvis din TV er utstyrt med 4:3 skjerm.
Hvis din TV er utstyrt med 16:9 skjerm.
Trykk på tasten ¬ (eller È) for å velge de ulike funksjonsinnstillingene:
TV-apparatet er utstyrt med automatisk omskiftning som tyder det spesielle signalet som enkelte
programmer sender ut, og velger dermed det riktige skjermformatet.
4:3
Bildet gjengis i 4:3-format, et sort bånd kommer frem på hver side av bildet.
Du kan nå forstørre bildet litt etter litt ved å trykke på tastene
îÏ.
Zoom 14:9
Bildet blir forstørret i 14:9-format, et lite, sort bånd blir værende på hver side side av
bildet. Tastene
îÏ gjør det mulig å flytte bildet loddrett for å vise tekstingen.
Zoom 16:9
Bildet blir forstørret i 16:9-format.
Denne funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst
på bildet. Bruk tastene
îÏ dersom du vil se tekstingen.
Zoom Undertekst
Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder over hele skjermoverflaten
samtidig som tekstingen blir synlig. Bruk tastene
îÏ for å skyve opp eller ned den
nederste billedkanten.
Superbred
Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder på hele skjermoverflaten ved å
forstørre billedsidene. Bruk tastene
îÏ dersom du vil se tekstingen.
Widescreen
Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å gjenskape de riktige billeddimensjonene
som overføres i 16:9 ved å vise dem over hel skjerm.
Auto Format
Bildeformatet justeres automatisk for å fylle ut mest mulig av skjermflaten.
Trykk på tasten
î (eller Ï) for å velge de ulike funksjonsinnstillingene:
4:3
Bildet blir gjengitt i 4:3 format.
Utvid 4:3
Bildet blir strukket ut vertikalt. Denne funksjonen benyttes for å eliminere de sorte
stripene opp og nede når det blir vist programmer i letterbox format.
Tilpass 16:9
Bildet blir sammentrykket vertikalt til 16:9.
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 9
10
Tilkobling av andre
audio/video inngang/utgang og RGB-inngang.
Kontakten EXT2 har audio/video inngang/utgang og S-VHS-
inngang.
Videospiller
Utfør koblingene som vist på tegningen.
Bruk en scartledning av god kvalitet.
Dersom din videospiller ikke har noen scartkontakt, må du bruke
antennekabelen. Du må da finne ut hvilket testsignal
videospilleren har og gi den et kanalnummer, f.eks. 0
(se Manuell lagring, s. 5).
Kontakten EXT1 har
på
0.
Videospiller med dekoder
Koble dekoderen til den andre scartkontakten på
videospilleren. Da kan du spille inn kodede programmer.
Satellittmottaker, dekoder, CDV, spill osv.
Utfør koblingene som vist på tegningen.
For å optimere bildekvaliteten kobler du apparater som
avgir RGB-signaler (digital dekoder, visse CDV-stasjoner,
spill osv.) til EXT1, og apparater som avgir S-VHS-signaler
(videospillere av typen S-VHS og Hi-8) til EXT2. Alt annet
utstyr kan kobles til EXT1 eller EXT2.
For å gjengi videospillerbildet trykker du
Andre apparater
Forsterker
(kun tilgjengelig på bestemte modeller)
For å koble til et stereoanlegg bruker du audiokabel. Kabelen skal gå
mellom “L” og “R”-utgangene på TV-apparatet og inngangen “AUDIO
IN” “L” og “R” på stereoanlegget.
apparater
Bak på TV-apparatet finnes to kontakter, EXT1 og EXT2.
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 10
11
Utfør disse koblingene.
*
Avhengig av versjon.
Med tasten n velger du EXT3.
For mono-apparater kobler du lydsignalet til inntaket
AUDIO L (eller AUDIO R). Lyden gjengis automatisk på
TV-apparatets venstre og høyre høyttaler. Ikke kople
VIDEO og S-VIDEO kabler samtidig. Det kan medføre
bildeforstyrrelser.
Hodetelefon
Trykk på tasten m hvis du vil slå av lyden på TV-
apparatet (se også: Justering av lyden, side 6).
Motstanden (impedansen) i hodetelefonen må være på
mellom 32 og 600 ohm.
Sidetilkobling
Ordliste
RGB-signaler:
Tre videosignaler: rød, grønn, blå, som direkte styrer de tre elektrokanonene
(rød, grønn, blå) i bilderøret. Bruk av disse signalene gir bedre bildekvalitet.
NICAM-lyd:
Prosess som gjør det mulig å overføre lyd digitalt.
TV-standard:
TV-bildene blir ikke overført på samme måte i alle land. Det finnes ulike standarder: BG, DK, I og
L L’. Innstillingen
System (s. 5) gjør det mulig å velge disse forskjellige standardene. Dette må
ikke forveksles med PAL- eller SECAM-fargekoding. Pal-systemet brukes i de fleste land i Europa,
Secam brukes i Frankrike, Russland og i de fleste landene i Afrika. USA og Japan har et annet
system, NTSC.
100 Hz:
Vanlige TV-apparater (50 Hz) produserer 25 bilder per sekund. Takket være 100 Hz-teknologien
er dette fordoblet, noe som fører til at det produseres 50 bilder per sekund. Bildekvaliteten er
bedret og flimringen fjernet.
16/9:
Dimensjonene 16/9 og 4/3 angir forholdet mellom bredden (b) og høyden (h) på skjermen.
TV-apparater med ekstra bred skjerm har forholdet 16/9, mens de vanlige skjermene har
dimensjonene 4/3.
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 11
12
Gode råd
Dårlig bilde
Dette kan komme at av du bor i nærheten av
fjell eller høye boligblokker. Dette kan
forårsake uskarpe bilder, doble bilder eller
skygger. Da bør du prøve å justere bildet
manuelt (se s.5) eller orientere den
utvendige antennen annerledes. Kan du ta inn
sendinger på dette frekvensbåndet (UHF
eller VHF) med antennen? I tilfelle
vanskeligheter med mottaket (snø på bildet),
sett innstillingen
Dynamic NR i menyen
Opsjoner på På (s. 6).
Ikke noe bilde på skjermen
Hvis TV'en ikke slår seg på, trykk to ganger
på standby knappen
b på fjernkontrollen.
Har du tilkoblet antennepluggen riktig?
Har du valgt riktig TV-standard? (s. 5)
Problemer med bilde eller lyd skyldes ofte
dårlig tilkobling av en antennekontakt eller
en scartkontakt (det hender at kontaktene
løsner når man flytter eller snur på
TV-apparatet). Sjekk alle koblinger.
Et tilkoblet apparat gir svart/hvitt-bilde
Når du skal spille av en videokassett, bør du
kontrollere at den er blitt spilt inn med en
standard (PAL, SECAM, NTSC) som
videospilleren gjenkjenner.
Ingen lyd
Hvis noen programmer har bilde, men ikke
lyd, kommer det av at du ikke har valgt den
rette TV-standarden. Endre innstillingen i
System (s. 5).
Tekst-TV
Noen tegn vises ikke slik de skal Kontroller
at innstillingen
Land er riktig (side 5).
Virker ikke fjernkontrollen lenger?
Blinker ikke lenger lampen på TV-apparatet
når du bruker fjernkontrollen? Skift
batteriene.
Pausestilling
Når du slår TV-apparatet på, holder det seg i
pausestilling, og viser
Barnesikring når du
bruker tastene på TV-apparatet? Opsjonen
Barnesikring er aktivert (se s. 7).
Dersom TV-apparatet ikke mottar noe signal
i 15 minutter, går det automatisk inn i
standby.
I stand-by stilling bruker TV-apparatet
ditt mindre enn 5 W avhengig av
modell. Men for å være mer
miljøvennlig, bruk helst av/påknappen
for å slå apparatet helt av.
Fremdeles ingen resultater?
Du må ikke under noen omstendigheter
prøve å reparere TV-apparatet ditt selv. Ta
kontakt med forhandlerens serviceavdeling.
Rengjøring av TVen
Skjermen og kabinettet må bare rengjøres
med en ren og myk klut som ikke loer. Ikke
bruk produkter med alkohol eller
oppløsningsmidler.
Sikkerhetsinformasjon: Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt («EMF»)
1. Philips Royal Electronics produserer mange forbrukerrettede produkter som i likhet med elektroniske
apparater i alminnelighet har evnen til å avgi og motta elektromagnetiske signaler.
2. Ett av Philips’ førende forretningsprinsipper er å trygge våre produkter på alle måter med hensyn til
helse og sikkerhet, å overholde alle aktuelle juridiske krav og forordninger, og overholde med god
margin alle EMFstandarder som gjelder ved produktenes produksjonsdato.
3. Philips har forpliktet seg til å utvikle, produsere og markedsføre produkter som ikke medfører
skadelige helsevirkninger.
4. Philips bekrefter at så lenge produktene håndteres korrekt innen det tiltenkte bruksområdet, er de
trygge å bruke ifølge den vitenskapelige dokumentasjonen som foreligger i dag.
5. Philips spiller en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale EMF- og sikkerhetsstandarder, hvilket setter
Philips i stand til å forutse den videre utvikling av slike standarder slik at disse kan integreres i
produktene på et tidlig stadium.
Esp Zappa 13322 NO 7-18.qxd 7/20/05 6:48 AM Page 12
1
Inledning
Innehållsförteckning
Tack för att du köpt din TV-apparat just hos oss.
Handboken har tagits fram för att hjälpa dig att installera och använda din TV-
apparat på bästa sätt.
Vi råder dig att läsa igenom den noggrant.
OBS! Tekniska data och informationen kan ändras utan föregående meddelande.
Installation
Installation av TV-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TV-apparatens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Knappar på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Snabbinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Namn på kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Favoritprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Andra inställningar på menyn Installera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Användning
Bildinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Lagring av alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Väckningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Låsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Format 16/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Andra apparater
Videobandspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ytterligare apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Hur man kopplar in de anslutna apparaterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Dubbel text-TV-sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Praktiska informationer
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Säkerhetsinformation Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält . . . . . .12
SW
Direktiv om återanvändning
Emballaget till den här produkten är avsett att kunna återvinnas. Följ de anvisningar som
gäller på Er ort.
Hur du gör dig av med din förbrukade produkt
Din product är tillverkad med komponenter och material av hög kvalitet som kan
återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen föreställande en överstruken soptunna återfinns på en produkt
betyder detta att den omfattas EU:s direktiv 2002/96/EC. Vänligen informera dig om de
sorterings- och insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter som finns i det
område där du bor. Följ de lokala bestämmelserna, och kasta inte gamla elektriska och
elektroniska produkter i hushållsavfallet. Ett korrekt omhändertagande av förbrukade
produkter hjälper till att förebygga möjliga skador på miljö och människors hälsa.
Esp Zappa 13322 SU 8-18.qxd 7/20/05 6:49 AM Page 1
TV-apparaten har 4 eller 5 knappar på
framsidan eller ovansidan beroende på modell.
VOLUME - + (-
” +) används för att ställa in
ljudnivån. PROGRAM - + (- P +) används för
att välja önskat program.
Ta fram menyerna genom att hålla kvar de
bägge
” - och ” + (eller på knappen
MENU) i nedtryckt läge. PROGRAM - + kan
nu användas för att välja en inställning och
” - + används för att utföra inställningen.
Lämna menyerna genom att hålla kvar de
bägge
” - och ” + (eller på knappen
MENU) i nedtryckt läge.
Anm.: när Låsfunktionen är inkopplad kan dessa
knappar inte användas (se menyn Barnlås på sidan 7).
2
&
Placering av TV-apparaten
Ställ TV-apparaten på ett stadigt och jämnt
underlag, och lämna ett fritt utrymme på minst
5 cm runt den. Placera av säkerhetsskäl
ingenting på apparaten, dvs inget föremål som
täcker den (duk), som innehåller vatten (vas)
eller som alstrar värme (lampa). Dessutom får
TV-apparaten inte utsättas för vatten.
é
Anslutningar
• Anslut antennkontakten i uttaget : som
finns på baksidan.
Om du använder en inomhusantenn kan mottagningen
i vissa fall vara dålig. Du kan förbättra bilden genom att
vrida på antennen. Om mottagningen förblir dålig
måste du använda en utomhusantenn.
•
Anslut nätsladden till nätet (220-240 V / 50 Hz).
“
Fjärrkontroll
Sätt i de 2 medföljande batterierna av typ R6
och var noga med att vända dem rätt.
Försäkra dig om att TV-läge är inställt.
De batterier som levereras med apparaten är
miljövänliga och innehåller varken kvicksilver eller
kadmium/nickel. Kasta inte begagnade batterier i
soptunnan – lägg dem i särskilt avsedda behållare
för återanvändning (kontaka återförsäljaren om du
inte vet var du skall göra av dem). Använd vid byte
batterier av samma typ.
‘
Påslagning
Tryck på knappen Till/Från för att sarta TV-
apparaten, En röd kontrollampa lyser rött och
skärmen lyser upp. Gå direkt till kapitlet om
snabb installation på sida 4.
Om TV-apparaten förblir i beredskapsläge,
tryck på knappen P
# på fjärrkontrollen.
Kontrollampan blinkar när du använder
fjärrkontrollen.
Installation av TV-apparaten
TV-apparatens knappar
Esp Zappa 13322 SU 8-18.qxd 7/20/05 6:49 AM Page 2
3
Knappar på fjärrkontrollen
1 Beredskapsläge
För att gå till beredskapsläge. Koppla på TV-apparaten
igen genom att trycka på b,P @#eller 09.
2 Insomningstimer
Väljer hur lång tid som skall förflyta innan övergången
till automatiskt beredskapsläge (mellan 0 och 240
minuter).
3 Val av EXT-uttag (sid.10)
Tryck flera gånger för att välja inkopplad apparattyp.
4 Knappar för Text-TV (s. 8)
5 Två bilder
(beroende på modell)
För att aktivera/stänga av tvåskärmsläge. På den andra
skärmen kan man titta på text-TV.
6 Meny
För att visa eller lämna menyerna.
7 Markör / Format
Med de här 4 knapparna kan du flytta mellan menyerna.
(p.9)
8 Volym
För att justera ljudnivån.
9 Tyst :
För att koppla bort eller koppla tillbaka ljudet.
! Skärminformation
För att visa/ta bort programmets nummer, namn (om
sådant finns), klockslag, ljudläge och timerns återstående
tid. Håll knappen nedtryckt i 5 sekunder för att
programnummer ska visas permanent på skärmen.
Ljudlägen
Gör det möjligt att koppla om sändningar i Stereo
och Nicam Stereo till Mono eller, vid tvåspråkiga
sändningar, att välja mellan Dual I och Dual II. Mono-läge
visas indikeringen i rött.
# Surroundljud
För att aktivera / stänga av ljudbreddningseffekten. I
stereoläge får man intryck av att avståndet mellan högtalarna
är större. Med de modeller som är utrustade med Virtual
Dolby Surround*, får man Dolby Surround Pro Logic —
systemets bakre ljudeffekter.
$ Bild- och ljudinställningar
För en serie bild- och ljudinställningar:
Läget Personlig
motsvaras av de inställningar man gjort i menyerna.
% Visning av text-TV (sid. 8)
& Val av program
För att komma till föregående eller nästa program i
favoritlistan (se sid. 5).
( Sifferknappar
För att komma direkt till ett program. Om
programnumret är tvåsiffrigt måste den andra siffran
knappas in innan strecket försvinner.
) Active Control
(beroende på modell)
Optimerar bildkvaliteten beroende på mottagningens
kvalitet.
Säkerhetsinformation
• Anslut TV-apparaten i ett 220V – 240V AC, 50 Hz-nätuttag.
• Koppla ur nätkontakten :
– om den röda lampan under TV-skärmen blinkar hela tiden.
– om en klar, vit linje syns tvärs över skärmen.
– vid åskväder.
– när apparaten lämnas obevakad under längre tid.
• Rengöring av TV-skärmen. Använd aldrig rengöringsmedel med slipmedel. Använd ett fuktigt sämskskinn eller en
mjuk trasa.
• Placera ingen öppen låga, till exempel tända ljus, ovanpå TV-apparaten eller i dess närhet.
• Placera inte TV-apparaten i direkt solsken eller på en varm plats.
• Täck aldrig över eller stäng in TV-apparaten, eftersom den då kan bli överhettad.
• Lämna ett minst 5 cm:s utrymme runt TV-apparaten för att ventilationen skall bli tillräcklig.
• Placera inte TV-apparaten så att den kan utsättas för regn eller fukt (t.ex. i närheten av ett fönster).
• Batterianvändning VARSAMHET – För att förhindra batteriläckage, som kan medföra personskada,skada på
egendom eller skada på enheten:
– Sätt i samtliga batterier korrekt, med + (plus)- och – (minus) placerade enligt markeringen på enheten.
– Använd aldrig olika slags batterier (gamla och nya eller kolbatterier och alkaliska, osv.).
– Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under längre tid.
Praktiska tips
• Lämna aldrig enheten i standby/viloläge under längre tid. Stäng av enheten för att den ska kunna avmagnetiseras. En
avmagnetiserad enhet ger en god bildkvalitet.
• Flytta inte omkring enheten när den är påslagen. Detta kan medföra att vissa delar av skärmen får ojämn färgkvali-
tet.
• Försök aldrig reparera en felaktig TV-apparat på egen hand. Kontakta alltid auktoriserad servicepersonal.
Esp Zappa 13322 SU 8-18.qxd 7/20/05 6:49 AM Page 3
4
Snabbinstallation
Programsortering
Namn på kanalen
När TV-apparaten slås på för första gången,
visas en meny på bildskärmen. Denna meny
ber dig välja språk för menyerna:
Om menyn inte visas, håll TV-apparatens knappar
”- och ”+ intryckta i 5 sekunder för att ta
fram menyn (eller på knappen MENU).
& Använd fjärrkontrollens knappar îÏ för
att välja språk och bekräfta sedan med
¬.
Om ditt land inte finns med på listan, välj
alternativet “. . .”
é Välj sedan land med knapparna îÏ och
bekräfta därefter med
¬.
“ Sökningen börjar automatiskt. Alla tillgängliga
TV lagras. Åtgärden tar några minuter.
Dess förlopp och antalet hittade kanaler visas.
När sökningen är klar försvinner menyn.
Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på
knappen
H. Om inget program hittas kan du slå
upp kapitlet Tips på s. 12.
‘ Om sändaren eller kabelnätet överför signalen
för automatisk sortering numreras
programmen korrekt. Installationen är
avslutad.
( Om så inte är fallet använder du menyn
Sortera för att numrera dem.
Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna
sorteringsparametrar (region, språk). I så fall skall
du ange ditt val via knapparna îÏ och
bekräfta valet med ¬.
& Tryck på knappen H. Huvudmeny visas på
skärmen.
é Välj menyn Installera och sedan menyn
Sortera.
“ Välj det program du önskar numrera om med
hjälp av knapparna
îÏ och tryck på ¬.
‘ Använd knapparna îÏ för att välja ett nytt
önskat nummer och bekräfta med
È.
( Upprepa punkt “ och ‘ för varje program
som skall lagras.
§ Lämna menyerna genom att trycka på knappen
d.
Om du vill kan du namnge de olika kanalerna
och EXT-uttagen.
Anm.: Vid installationen namnges kanalerna
automatiskt när identifieringssignalen överförs.
& Tryck på knappen H.
é Välj menyn Installera och sedan Namn.
“ Använd knapparna @ P # för att välja den
kanal som ska namnges eller ändras.
‘ Använd knapparna Ȭ för att förflytta dig
i fältet där namnet visas (5 bokstäver), och
knapparna
îÏ för att välja bokstäver.
( Tryck på knappen H för att lämna menyn när
namnet är inskrivet. Kanalens namn har
lagrats.
§ Gör om stegen “ till ( för varje kanal som
du vill namnge.
è
Lämna menyerna genom att trycka på knappen d.
Meny •
Installera •
DK
SU
GB
DE
SF
Svenska
English
Français
...
Meny •
Installera •
Språk •
Land •
Auto. Lagring •
Man. Lagring •
Sortera •
Favoritprogram •
Namn
•
00
01 STV1
02 STV2
03
Æ
TV4
04 TV3
Esp Zappa 13322 SU 8-18.qxd 7/20/05 6:49 AM Page 4
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Philips 29PT8521/12 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- svenska: Philips 29PT8521/12 Användarmanual