Printed in Belgium
QSG-DEH80PRS-SDF
Grundinstruktion
Koppla på strömmen
Stäng av
Justera ljudvolym
Välj en källa
Källor kan väljas i följande ordning:
Tuner (tuner) – CD (CD-spelare) – USB1 (USB1) /
iPod1 (iPod1) – USB2 (USB2) / iPod2 (iPod2) – SD
(SD-minneskort) – AUX1 (AUX1) – AUX2 (AUX2) –
BT Audio (Bluetooth audio)
: Tryck
: Håll intryckt
: Vrid
Använda tunern
Välj en förinställd kanal
Lagra de starkaste
sändningsfrekvenserna
3
Visa funktionsmeny
2
Välj FUNCTION
4
Välj BSM
5
Koppla på BSM
1
Visa huvudmeny
1
Visa
förinställningslista
3
Välj en kanal
2
Byta kanal
Välj en frekvens
Välj ett band
Välj en förinställd
frekvens
CD RDS-MOTTAGARE
CD RDS-MODTAGER
CD RDS RECEIVER
DEH-80PRS
Snabbstartguide
Kvikstartvejledning
Quick start guide
Svenska
Ansluta en ny enhet
Bluetooth-anslutning
3
Starta sökning
4
Välj en enhet
5
Anslut
1
Visa anslutnings-
meny
2
Välj ADD DEVICE
Anslut från listan med
enheter
3
Visa inställningsläget
4
Välj en enhet
5
Anslut
1
Visa anslutnings-
meny
2
Välj DEVICELIST
Svenska
Använda CD, USB och SD Använda iPod
Välj en låt från listanVälj en låt från listan
2
Välj en låt
Spela en vald låt
(Om mapp har valts, se
en nivå nedåt.)
Spela alla låtar i en vald
mapp
Välj ett spår
1
Visa listan
Visa textinformation
1
Visa listan
2
Byt kategori
Välj en kategori
Spela alla låtar i en vald
kategori
Visa textinformation
Välj ett spår
Välj en mapp
Svenska
Välj ljudfunktionen
3
Visa ljudmenyn
2
Välj AUDIO
4
Välj ljudmenyn
BAL (balansjustering ) – NW 1 (nätverksjustering 1) – NW 2 (nätverksjustering 2) – NW 3 (nätverksjustering
3) – NW 4 (nätverksjustering 4) – POSI (positionsväljare) – TA1 (avståndsinställning) – TA2 (avståndsinställning)
– LOUD (loudness) – EQ 1 (grafisk equalizer) – EQ 2 (16-bands grafisk equalizer) – A.EQ (auto-equalizer på/av) –
ASL (automatisk ljudnivåutjämnare) – SLA (justering av källnivå)
F/B (balansjustering ) – POSI (positionsväljare) – TA1 (avståndsinställning) – TA2 (avståndsinställning) – LOUD
(loudness) – EQ 1 (grafisk equalizer) – EQ 2 (16-bands grafisk equalizer) – SW 1 (subwoofer på/av) – SW 2
(subwoofer delningsfrekvens ) – SW 3 (subwoofer branthet) – F.HPF 1 (branthet högpassfilter fram) – F.HPF
2 (delningsfrekvens högpassfilter fram) – R.HPF 1 (branthet högpassfilter bak) – R.HPF 2 (delningsfrekvens
högpassfilter bak) – A.EQ (auto-equalizer på/av) – ASL (automatisk ljudnivåutjämnare) – SLA (justering av
källnivå)
5
Visa
ljudinställningsläget
1
Visa huvudmeny
Använda positionsväljaren
3
Visa ljudmenyn
2
Välj AUDIO
4
Välj POSI
5
Visa inställningsläget
1
Visa huvudmeny
6
Välj en lyssnarplats
OFF (av) – FL (vänster framsäte)
– FR (höger framsäte) – Front
(framsäten) – All (alla säten
)
Anteckningar
Grundlæggende betjening
Strøm til
Strøm fra
Lydstyrkejustering
Vælg en kilde
Kilder kan vælges i følgende rækkefølge:
Tuner (radio) – CD (CD-afspiller) – USB1 (USB1) /
iPod1 (iPod1) – USB2 (USB2) / iPod2 (iPod2) – SD
(SD-hukommelseskort) – AUX1 (AUX1) – AUX2 (AUX2) –
BT Audio (BT-audio)
: Tryk
: Tryk og hold nede
: Drej
Betjening af radio
Vælg en forudindstillet kanal
Lagring af de kraftigste
radiofrekvenser
3
Vis funktionsmenuen
2
Vælg FUNCTION
4
Vælg BSM
5
Aktivér BSM
1
Vis hovedmenuen
1
Vis listen over
forudindstillinger
3
Vælg en kanal
2
Skift kanal
Vælg en frekvens
Vælg et bånd
Vælg en forudind-
stillet frekvens
Betjening af CD, USB og SD Betjening af iPod
Vælg en sang fra listenVælg en sang fra listen
2
Vælg en sang
Afspil en valgt sang
(Hvis mappe er valgt se
lavere niveau.)
Afspil alle sange fra en
valgt mappe
Vælg et spor
1
Vis listen
Vis tekstoplysningerne
1
Vis listen
2
Skift kategorien
Vælg en kategori
Afspil alle sange fra en
valgt kategori
Vis tekstoplysningerne
Vælg et spor
Vælg en mappe
Dansk
Tilslut en ny enhed
Bluetooth-forbindelse
3
Start søgning
4
Vælg en enhed
5
Tilslut
1
Vis tilslutnings-
menuen
2
Vælg ADD DEVICE
Tilslut fra enhedsliste
3
Vis
indstillingstilstanden
4
Vælg en enhed
5
Tilslut
1
Vis tilslutnings-
menuen
2
Vælg DEVICELIST
Dansk
Vælg audiofunktionen
3
Vis audiomenuen
2
Vælg AUDIO
4
Vælg audiomenuen
BAL (balancejustering) – NW 1 (netværksjustering 1) – NW 2 (netværksjustering 2) – NW 3 (netværksjustering 3) –
NW 4 (netværksjustering 4) – POSI (positionsvælger) – TA1 (indstilling af tidsjustering) – TA2 (indstilling af
tidsjustering) – LOUD (loudness) – EQ 1 (grafisk equalizer) – EQ 2 (16-bånds grafisk equalizer) – A.EQ (auto-
equalizer til/fra) – ASL (automatisk lydniveauindstilling) – SLA (justering af kildeniveau)
F/B (balancejustering) – POSI (positionsvælger) – TA1 (indstilling af tidsjustering) – TA2 (indstilling af
tidsjustering) – LOUD (loudness) – EQ 1 (grafisk equalizer) – EQ 2 (16-bånds grafisk equalizer) – SW 1
(subwoofer til/fra) – SW 2 (subwooferens afskæringsfrekvens) – SW 3 (subwooferens stejlhed) – F.HPF
1 (forreste højpasfilter stejlhed) – F.HPF 2 (forreste højpasfilter afskæringsfrekvens) – R.HPF 1 (bageste
højpasfilter stejlhed) – R.HPF 2 (bageste højpasfilter afskæringsfrekvens) – A.EQ (auto-equalizer til/fra) – ASL
(automatisk lydniveauindstilling) – SLA (justering af kildeniveau)
5
Vis audioindstillings-
tilstanden
1
Vis hovedmenuen
Anvendelse af positionsvælgeren
3
Vis audiomenuen
2
Vælg AUDIO
4
Vælg POSI
5
Vis indstillingstilstanden
1
Vis hovedmenuen
6
Vælg en lytteposition
OFF (fra) – FL (venstre forsæde)
– FR (højre forsæde) – Front
(forsæder) – All (alle sæder
)
Notesblok
Dansk Suomi
Perustoiminnot
Virta päälle
Virta pois
Äänenvoimakkuuden
säätö
Valitse lähde
Lähteet voidaan valita seuraavassa järjestyksessä:
Tuner (viritin) – CD (CD-soitin) – USB1 (USB1) /
iPod1 (iPod1) – USB2 (USB2) / iPod2 (iPod2) – SD
(SD-muistikortti) – AUX1 (AUX1) – AUX2 (AUX2) –
BT Audio (BT-audio)
: Paina
: Pidä painettuna
: Pyöritä
Virittimen käyttö
Valitse esivalittu kanava
Voimakkaimpien
asemien tallentaminen
3
Näytä
toimintovalikko
2
Valitse FUNCTION
4
Valitse BSM
5
Kytke BSM käyttöön
1
Näytä päävalikko
1
Näytä
esivalintaluettelo
3
Valitse kanava
2
Vaihda kanavaa
Valitse taajuus
Valitse aaltoalue
Valitse esivalittu
taajuus
CD:n, USB:n ja SD:n käyttö iPod-toiminta
Valitse luettelosta lauluValitse luettelosta laulu
2
Valitse laulu
Soita valittu laulu
(Jos valitaan kansio,
katso alempi taso.)
Soita kaikki valitun
kansion laulut
Kappaleen valinta
1
Näytä luettelo
Näytä tekstitiedot
1
Näytä luettelo
2
Vaihda kategoria
Valitse kategoria
Soita kaikki valitun
kategorian laulut
Näytä tekstitiedot
Kappaleen valinta
Valitse kansio
Liitä uusi laite
Bluetooth-yhteys
3
Aloita haku
4
Valitse laite
5
Yhdistä
1
Näytä yhteysvalikko
2
Valitse ADD DEVICE
Yhdistä laiteluettelosta
3
Näytä asetustila
4
Valitse laite
5
Yhdistä
1
Näytä yhteysvalikko
2
Valitse DEVICELIST
Suomi
Valitse äänitoiminto
3
Näytä äänivalikko
2
Valitse AUDIO
4
Valitse äänivalikko
BAL (balanssin säätö) – NW 1 (verkon säätö 1) – NW 2 (verkon säätö 2) – NW 3 (verkon säätö 3) – NW 4
(verkon säätö 4) – POSI (paikan valitsin) – TA1 (aikakohdistuksen säätö) – TA2 (aikakohdistuksen säätö) –
LOUD (loudness) – EQ 1 (graafinen taajuuskorjain) – EQ 2 (16 aaltoalueen graafinen taajuuskorjain) – A.EQ
(automaattinen taajuuskorjain päälle/pois) – ASL (automaattinen äänentasain) – SLA (lähteen tasojen säätö)
F/B (balanssin säätö) – POSI (paikan valistin) – TA1 (aikakohdistuksen säätö) – TA2 (aikakohdistuksen
säätö) – LOUD (loudness) – EQ 1 (graafinen taajuuskorjain) – EQ 2 (16 aaltoalueen graafinen taajuuskorjain)
– SW 1 (subwoofer päälle/pois) – SW 2 (subwooferin katkaisutaajuus) – SW 3 (subwooferin kaltevuus) –
F.HPF 1 (etuylipäästösuodattimen kaltevuus) – F.HPF 2 (etuylipäästösuodattimen katkaisutaajuus) – R.HPF
1 (takaylipäästösuodattimen kaltevuus) – R.HPF 2 (takaylipäästösuodattimen katkaisutaajuus) – A.EQ
(automaattinen taajuuskorjain päälle/pois) – ASL (automaattinen äänentasain) – SLA (lähteen tasojen säätö)
5
Näytä ääniasetustila
1
Näytä päävalikko
Paikanvalitsimen käyttö
3
Näytä äänivalikko
2
Valitse AUDIO
4
Valitse POSI
5
Näytä asetustila
1
Näytä päävalikko
6
Valitse kuuntelupaikka
OFF (pois) – FL (vasen etuistuin)
– FR (oikea etuistuin) – Front
(etuistuimet) – All (kaikki
istuimet
)
Muistilehtiö
Suomi
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Pioneer DEH-80PRS Användarmanual
- dansk: Pioneer DEH-80PRS Brugermanual