Black & Decker GK1435 T4 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

83

SUOMI

KETJUSAHA

Tunne ketjusahasi

Varoitus! Sähkökäyttöisiä koneita

käytettäessä on aina noudatettava

perusturvallisuusohjeita, jotta tulipalojen,

sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski olisi

mahdollisimman pieni.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata

kaikkia turvaohjeita ennen ketjusahan

käyttöä, käytön aikana ja käytön jälkeen.

Pidä ketjusaha hyvässä käyttökunnossa.

Tutustu ketjusahan säätimiin ennen kuin

yrität käyttää sitä. Tärkeintä on varmistaa,

että tiedät, kuinka työkalu pysäytetään

hätätilanteessa. Säilytä tämä käyttöohje ja

muut ohjeet tulevaa tarvetta varten.

TURVALLISUUSOHJEET

◆ Tunne ketjusahasi. Lue tämä käyttöohje

huolellisesti ja tutustu ketjusahaan ja erityisesti

pyöreän puun sahaamiseen. Suosittelemme

ensikäyttäjille, että he harjoittelevat puiden

sahaamista sahauspukissa.

◆ Vältä vaarallisia ympäristöjä. Pidä työalue

puhtaana ja poista sahanpuru ja muu jäte.

Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus.

Suosittelemme sahauspukin käyttöä aina, kun

tämä on mahdollista.

Älä sahaa märkää puuta äläkä käytä

ketjusahaa sateessa.

◆ Pidä ihmiset poissa työskentelyalueelta,

kun ketjusaha on käytössä. Älä anna lasten,

muiden ihmisten tai eläinten olla ketjusahan

lähellä, kun käytät ketjusahaa.

◆ Pidä ketjusaha hyvässä kunnossa, kun se ei ole

käytössä. Älä säilytä ketjusahaa pitkiä aikoja

irrottamatta ensin sahan ketjua ja laippaa, jotka

on pidettävä öljyttynä. Säilytä ketjusahan kaikki

osat kuivassa, turvallisessa paikassa poissa

lasten ulottuvilta. Öljysäiliö kannattaa tyhjentää

ennen säilytykseen laittamista.

◆ Älä paina ketjusahaa. Saha toimii paremmin ja

turvallisemmin sille tarkoitetulla

toimintanopeudella.

Suojavaatetus. Käytä hyvin sopivia

vaatteita, jotka eivät roiku. Käytä myös

suojakypärää, jossa on visiiri/suojalasit,

kuulonsuojaimia, suojakenkiä,

suojahaalareita ja vahvoja nahkakäsineitä.

◆ Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kanna

ketjusahaa johdosta tai nyi johtoa, ettei liitin

irtoa pistokkeesta. Suojaa johto kuumuudelta,

öljyltä tai teräviltä reunoilta. Tarkista johto

säännöllisesti vaurioiden varalta.

◆ Kiinnitä työkappale asianmukaisesti.

Käytä molempia käsiä, kun käytät ketjusahaa.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen

työkohdan vaihtamista, säätämistä,

teroittamista tai puhdistamista tai jonkin

osan (kuten ketjun) vaihtamista tai jos

johto tarttuu kiinni tai vaurioituu.

◆ Säätöavaimet. Tarkista aina ennen sahan

käynnistämistä, että säätöavaimet on irrotettu.

◆ Käytä vain jatkojohtoa, jonka tyyppi on

HO7RN-F 2 x 1mm2. Tämä on minimivaatimus.

◆ Ole tarkkaavainen. Älä koskaan käytä

ketjusahaa, kun olet väsynyt.

◆ Tarkista vahingoittuneet osat. Ennen kuin

käytät ketjusahaa uudelleen, suojus tai muu

vahingoittunut osa on tarkistettava huolellisesti.

Näin voit määrittää, toimiiko se oikein ja

täyttääkö se käyttötarkoituksensa. Tarkista

liikkuvien osien kohdistus, liikkuvien osien

jumittuminen, osien hajoaminen, osien oikea

asennus ja muut tekijät, jotka voivat vaikuttaa

sahan toimintaan. Suojus tai muu vahingoittunut

osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa

huoltoliikkeessä. Älä käytä ketjusahaa, jos se ei

käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta.

Varoitus! Muun kuin tässä käyttöohjeessa

suositellun tarvikkeen tai lisäosan käyttö

voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

84

SUOMI

◆ Pitele sahaa tiukasti molemmin käsin kaikenlaisen

sahaamisen yhteydessä. Pidä peukalot ja

sormet sahan kädensijan ympärillä. Älä irrota

otetta ennen kuin ketju on pysähtynyt.

◆ Varmista, että seisot tukevalla alustalla.

Varmista, että pääset pakenemaan turvalliseen

paikkaan, jos puu tai oksat kaatuvat.

◆ Pyri määräämään puun kaatumissuunta kiilojen

avulla. Kiilojen avulla voit myös estää ketjun ja

laipan juuttumisen leikkauskohtaan.

◆ Pidä kaikki kehon osat ja vaatteet poissa ketjun

tieltä, kun saha on käynnissä. Varmista, ettei

saha ota kiinni mihinkään ennen kuin kytket

sahaan virran. Älä kosketa liikkuvaa ketjua tai

yritä pysäyttää sitä kädelläsi.

◆ Kanna ketjusahaa varovasti virtajohdon ollessa

irrotettuna. Laipan ja ketjun on oltava takana ja

teräsuojuksen on oltava paikallaan.

◆ Pidä ketjusaha puhtaana. Älä anna lian, öljyn

tai sahanpurun kertyä ketjusahaan. Kiinnitä

erityistä huomiota ilmanotto- ja -poistoaukkoihin.

Nämä aukot eivät saa tukkeutua. Puhdista

ketjusaha kuivalla kankaalla. Älä käytä mitään

liuottimia tai puhdistusnesteitä.

◆ Ketjusahan huoltaminen. Pidä ketjusaha

terävänä ja ketju tiiviisti laippaan asennettuna.

Varmista, että ketjusaha ja laippa ovat puhtaat

ja hyvin öljytyt.

Varo takapotkua. Takapotkulla tarkoitetaan

laipan liikkumista ylös- tai taaksepäin ketjun

kärjen osuessa johonkin esineeseen yllättäen.

Pitele ketjusahaa tiukasti molemmin käsin,

kun moottori on käynnissä. Käytä tukevaa

otetta. Pidä peukalot ja sormet kädensijojen

ympärillä. Katso tarkasti, mitä sahaat.

Takapotkun voi aiheuttaa:

◆ Oksien tai muiden esineiden koskettaminen

sahan kärjellä ketjun liikkuessa.

◆ Metallin, sementin tai muun kovan materiaalin

koskettaminen joko puun lähellä tai itse puussa.

◆ Tylsä tai löysä ketju.

◆ Olkapäiden tason yläpuolelta sahaaminen.

◆ Huono keskittyminen pideltäessä tai

ohjattaessa sahaa sahaamisen yhteydessä.

◆ Kurkottaminen. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa äläkä kurkota.

◆ Älä yritä asettaa sahanterää edelliseen

sahauskohtaan. Tämä voi aiheuttaa takapotkun.

Tee joka kerta uusi sahausviilto.

◆ Ketjusahaa ei kannata käyttää ollessasi puussa,

tikapuilla tai jollakin muulla epävakaalla pinnalla.

Jos päätät tehdä niin, muista, että tällainen

työskentelyasento on erittäin vaarallinen.

◆ Kun sahaat pingottunutta oksaa, huomioi,

että se voi singota takaisin.

◆ Vältä:

◆ Valmistellun puutavaran sahaamista.

◆ Maahan sahaamista.

◆ Verkkoaitojen, naulojen jne sahaamista.

◆ Pienten pensaiden tai muun pienen

puumateriaalin sahaamista.

Taipuisa materiaali voi jumiutua teräketjuun

ja iskeä sinua vasten horjuttaen tasapainoasi.

◆ Älä käytä ketjusahaa olkapäätason yläpuolella.

◆ Varmista, että joku on lähellä (mutta turvallisen

etäisyyden päässä) onnettomuuden varalta.

◆ Jos sinun on jostakin syystä kosketettava ketjua,

varmista, että saha on kytketty irti verkkovirrasta.

◆ Ketjusahan melutaso voi ylittää 85 dB(A).

Tästä syystä suosittelemme asianmukaisten

kuulosuojaimien käyttöä.

Ketjusahassa olevat varoitussymbolit

Lue tämä käyttöohje kokonaan

huolellisesti.

Älä käytä ketjusahaa märissä olosuhteissa

tai altista sitä sateelle.

Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja.

Irrota pistoke aina virtapistokkeesta ennen

vaurioituneen johdon tarkistamista.

Varo käyttämästä ketjusahaa, jos johto on

vahingoittunut.

Varmista jatkuva turvallinen toiminta

tarkistamalla ketjun kireys tässä

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla aina

10 käyttöminuutin jälkeen.

85

SUOMI

Säädä ketjua takaisin 3 mm:n

välykseen tarpeen vaatiessa.

Kaksoiseristys

Ketjusaha on kaksoiseristetty.

Tämä merkitsee sitä, että kaikki ulkoiset

metalliosat on eristetty sähköisesti

virtalähteestä. Tämä saavutetaan asettamalla

ylimääräinen eristekerros sähköisten ja

mekaanisten osien väliin. Kaksoiseristys

merkitsee parempaa sähköturvallisuutta ja

tekee koneen maadoituksen tarpeettomaksi.

Sähköturvallisuus

◆ Varmista, että ketjusaha vastaa virtalähdettä.

Jännite on mainittu luokituskilvessä.

Tekniset tiedot

Laipan pituus 30 cm 35 cm 40 cm

Jännite (V) 230 230 230

Teho (W) 1300/1400/ 1400/ 1400/

1600 1600 1600

Max. leikkauspituus (cm) 30 35 40

Ketjun nopeus

(kuormittamaton, m/s) 8 8 8

Kokonaispaino (kg) 3.7 3.8 3.9

Öljyn määrä (ml) 180 180 180

Turvaluokitus II II II

YLEISKUVAUS (kuva A)

1. Virrankatkaisija

2. Lukitusnappi

3. Öljykorkki

4. Öljymäärän ilmaisin

5. Takapotkusuoja/ketjujarru

6. Ketjun suojus

7. Ketjun kuoripultti

8. Laippa

9. Ketju

10. Ketjun suoja

11. Kiintoavain

KOKOAMINEN

Ennen kokoamista varmista, että kone on

pois päältä eikä sitä ole liitetty

virtalähteeseen.

Ketjun voitelu (kuva A)

◆ Tämä on tehtävä aina, kun uusi ketju otetaan

käyttöön. Ota uusi ketju pois muovipussista ja

liota sitä ketjuöljyssä ainakin tunnin ajan ennen

käyttöä. Käytä vain Black & Deckerin

(tuotenumero A6027) ketjuöljyä.

◆ Ketjusahan voiteluun kannattaa käyttää aina

samaa öljymerkkiä. Eri öljylaatujen

sekoittaminen voi huonontaa öljyn laatua.

Tämä voi lyhentää ketjusahan käyttöikää

huomattavasti.

◆ Älä koskaan käytä jäteöljyä, paksua öljyä tai

erittäin ohutta ompelukoneöljyä.

Nämä öljylaadut voivat vaurioittaa ketjusahaa.

Laipan ja ketjun sovittaminen (kuvat B, C & D).

Käytä suojahansikkaita.

◆ Aseta saha tukevalle pinnalle.

◆ Löysennä ja irrota ketjun kuoripultti (7) (kuva C).

◆ Poista ketjun suojus (6).

◆ Laita ketju (9) laipan (8) päälle. Varmista, että

ketjun leikkuuhampaat ovat oikeinpäin (kuva B).

◆ Laita ketju laippaan ja vedä ketjua laipan takaa

niin, että ketju menee kunnolla paikalleen.

◆ Laita ketju ja laippa sahaan. Laita ketju

ohjauspyörään (12) laippa kiinnitystappeihin (13).

Varmista, että liukunasta (16) menee

kiristysreikään (17).

◆ Aseta ketjun suojus (6) sahaan.

◆ Sovita ketjun kuoripultti (7) paikalleen ja kiristä

sormin.

◆ Kierrä ruuvia (14) (kuva D) myötäpäivään,

kunnes ketju on kireällä. Varmista, että ketju on

hyvin laipassa. Älä kiristä liikaa.

◆ Kiristä ketjun kuoripultti tiukasti mukana

toimitetun ruuviavaimen avulla.

Ketjun kireyden tarkistaminen ja säätäminen

(kuva D).

Ketjun kireys on tarkistettava ennen käyttöä ja aina

10 minuutin käytön jälkeen.

◆ Vedä ketjua kuvan osoittamalla tavalla.

Kireys on oikea, kun ketju palautuu paikalleen

sen jälkeen, kun sitä on vedetty 3 mm laipasta.

Ketju ei saa roikkua laipan alapuolella.

86

SUOMI

Huomio: Älä kiristä ketjua liikaa, sillä se aiheuttaa

ylimääräistä kulumista ja lyhentää laipan ja ketjun

käyttöikää.

Huomio: Tarkista uuden ketjun kireys useaan kertaan

(irrota pistoke ensin virtalähteestä) 2 ensimmäisen

käyttötunnin aikana, koska uusi ketju venyy hieman.

Ketjun kiristäminen:

◆ Kierrä ruuvia (14) myötäpäivään.

KÄYTTÖ

Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

Öljyn lisääminen säiliöön (kuva E)

◆ Irrota öljykorkki (3) ja täytä säiliö suositellulla

ketjuöljyllä. Öljymäärä näkyy ilmaisimesta (4).

Laita öljykorkki takaisin.

◆ Sammuta ketjusaha ja tarkista öljyn määrä

ilmaisimesta säännöllisesti. Jos öljyä on alle 1/4,

irrota sahan virtajohto ja lisää oikeanlaista öljyä.

Automaattinen ketjujarru (kuvat F & G)

Tässä sahassa on automaattinen ketjujarru,

joka pysäyttää ketjun 0,15 sekunnissa takapotkun

sattuessa tai irrotettaessa ote virrankatkaisijasta.

Testaa jarrun toiminta ennen jokaista käyttökertaa.

Ketjujarrun asettaminen

◆ Varmista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

◆ Vedä takapotkusuoja/ketjujarru (5) “päällä”

asentoon .

Työkalu on nyt käyttövalmis.

Potkusta aktivoituvan ketjujarrun toiminta

Takapotkun sattuessa vasen käsi koskettaa

takapotkusuojaa/ketjujarrua työntäen sitä

taaksepäin pysäyttäen ketjusahan 0,15 s:ssa.

Liike-energiatoimisen ketjujarrun toiminta

Ketjujarru aktivoituu, jos takapotkusuoja osuu

käyttäjän käteen. Se aktivoituu myös automaattisesti

mahdollisen takapotkun sattuessa sahan omasta

painosta tai sen keskipakoisvoimasta. Jarru siis

aktivoituu sahan ollessa kaatoasennossa.

Ketjujarrun testaus

◆ Laita työkalu tasaiselle alustalle ja pidä

koneesta kiinni molemmin käsin. Varmista, että

ketju ei kosketa maata ja käynnistä kone

(ks. “Ketjusahan käynnistys”).

◆ Vie vasenta kättä kohti kahvaa niin, että käsi

koskettaa takapotkusuojaa/ketjujarrua ja

työnnä sitä eteenpäin (kuva G). Ketjun pitäisi

pysähtyä sekunnin murto-osassa.

Ketjujarrun nolla-asetus

◆ Noudata ketjujarrun asetusohjeita.

Huomautuksia:

◆ Ketjusaha ei käynnisty, jos takapotkusuoja/

ketjujarru ei ole “päällä” asennossa.

◆ Moottorin tulee pysähtyä ennen uudelleen

käynnistämistä.

◆ Jos ketju ei pysähdy välittömästi, ketju on

kiristettävä (katso “Laipan ja ketjun asentaminen”).

Ketjusahan käynnistys (kuva A)

◆ Ota tukevasti kiinni ketjusahasta kummallakin

kädellä. Työnnä lukituspainiketta (2) eteenpäin

ja käynnistä painamalla virrankatkaisijaa (1).

◆ Kun moottori käynnistyy, irrota peukalo

lukituspainikkeelta ja pidä tukevasti kiinni kahvasta.

Älä paina työkalua. Anna työkalun tehdä työ.

Sopeuta koneen nopeus sahaukseen

saavuttaaksesi paremman ja turvallisemman

työskentelyn. Liiallinen voima venyttää ketjua.

Jos ketju tai laippa jumittuu:

◆ Kytke kone pois päältä.

◆ Irrota työkalun virtajohto pistorasiasta.

◆ Avaa sahattu lovi kiiloilla vapauttaaksesi laipan.

Näin voit keventää laippaan kohdistuvaa

rasitusta. Älä yritä kiskoa sahaa irti. Aloita

sahaaminen uudesta kohdasta.

Puiden kaataminen (kuvat H - J)

◆ Suunnittele poistumisreitti, sillä sahattu puu

saattaa kaatua sinua kohti.

◆ Sahaa kolmasosa puun halkaisijasta (kuva H).

Sahaa tämän jälkeen 45H°:n lovi puun

kaatumissuuntaan päin. Näin vältät sahan

juuttumisen.

◆ Sahaa lovi toiselta puolelta. Lopeta kuitenkin

ennen kuin sahaat loven läpi (kuva I).

87

SUOMI

◆ Avaa lovi työntämällä yksi tai useampi kiila

siihen ja kaada puu (kuva J).

Pilkkominen (kuvat K - M)

Sahaustapa määräytyy tukin tuennan perusteella.

Käytä sahauspukkia aina, kun mahdollista.

Aloita sahaus aina siten, että saha on käynnissä ja

kaatopiikit (15) on kiinni puussa (kuva K). Sahaa

tukki poikki siirtämällä kaatopiikkejä puuta vasten.

Kun puu on tuettuna koko pituudeltaan

◆ Sahaa alaspäin. Vältä kuitenkin maan

koskettamista ketjulla, koska muuten ketju

tylsyy nopeasti.

Kun puu on tuettuna molemmista päistä

◆ Sahaa ensin 1/3 säleiden välttämiseksi.

Sahaa sitten toiselta puolelta loppuun.

Kun tukki on tuettuna yhdestä päästä

◆ Sahaa ensin toiselta puolelta 1/3 säleiden

välttämiseksi. Sahaa sitten lovi toiselle puolelle.

Mäessä (kuva L)

◆ Seiso aina ylämäen puolella.

Sahauspukkia käytettäessä (kuva M)

Sahauspukin käyttö on suositeltavaa aina, kun se

on mahdollista.

◆ Aseta puu vakaasti sahauspukille. Sahaa aina

sahauspukin reunojen ulkopuolelta.

HUOLTO (kuva N)

Säännöllinen huolto varmistaa työkalun pitkän ja

tehokkaan käyttöiän. Seuraavat tarkistukset

kannattaa tehdä säännöllisesti.

Öljymäärä

Säiliön öljytaso ei saa laskea alle 1/4. Lisää öljyä

tarvittaessa.

Ketju ja laippa

◆ Irrota ketju ja laippa aina muutaman tunnin

käytön jälkeen ja puhdista ne huolellisesti.

◆ Kun kokoat sahaa uudelleen, laippaa on

käännettävä 180° ja hammaspyöränokka on

rasvattava hammaspyörän voitelureiän (18)

läpi. Näin laipan kiskot kuluvat tasaisesti.

Sahan ketjun teroittaminen

Jotta työkalu toimisi parhaalla mahdollisella

tavalla, ketjun hampaat on pidettävä terävinä.

Teroitinpaketissa on ohjeet tähän. Suosittelemme

Black & Deckerin teroituspaketin käyttämistä

(saatavana Black & Deckerin valtuutetulta

huoltoliikkeeltä ja jälleenmyyjiltä).

Kuluneiden ketjujen vaihtaminen

Vaihtoketjuja on saatavana Black & Deckerin

valtuutetuista huoltoliikkeistä ja jälleenmyyjiltä.

Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.

Sahan ketjun terävyys

Leikkuupinnat tylsyvät heti, jos ne koskettavat

maata tai naulaa sahattaessa.

VIANMÄÄRITYS

Jos työkalu ei toimi oikein, tarkista seuraavat seikat.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Työkalu ei käynnisty Sulake palanut. Vaihda sulake.

Maadoituskytkin on lauennut. Nollaa maadoituskytkin.

Virtajohtoa ei ole kytketty. Tarkista virransaanti.

Työkalu ei käynnisty - lukituspainike Takapotkusuoja/ketjujarru Nollaa takapotkusuoja/ketjujarru.

ei liiku.

Ketju ei pysähdy heti, kun työkalun Ketju on liian löysällä. Tarkista ketjun kireys.

virta katkaistaan.

Laippa/ketju näyttää olevan Öljysäiliö on tyhjä. Tarkista öljyn määrä.

kuuma/savuavan. Ketju on liian kireällä. Tarkista ketjun kireys.

Laipan nokkapyörä vaatii rasvaamista.

88

SUOMI

Ketjun kireys

◆ Tarkista ketjun kireys säännöllisesti.

Mitä tehdä, jos ketjusaha vaatii korjausta

Ketjusaha on asianmukaisten turvaohjeiden mukainen

Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin

valtuuttama huoltoliike, joka käyttää

alkuperäisosia, muutoin koneen käyttäjälle voi

aiheuta vaarallisia tilanteita. Suosittelemme tämän

käyttöohjeen säilyttämistä turvallisessa paikassa.

TARVIKKEET

Tuotenumero Kuvaus

A6154 300 mm / 12" ketju

A6155 350 mm / 14" ketju

A6156 400 mm / 16" ketju

A6039 Teroitussarja

A6027 0,5 l ketjuöljyä

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä

sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan

vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen

tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina

Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta

tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät

valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet,

ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen

korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös

internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackdecker.fi.

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut

materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se

toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan

laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on

voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen

epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,

Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia

ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta

◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai

hoidosta

◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai

aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut

joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama

huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja

jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai

valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2

kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot

valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla

yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä

osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös

takuuehdot.

CE-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

GK1330/GK1430/GK1435/GK1440/

GK1630/1635/GK1640

Black & Decker vakuuttaa, että nämä

työkalut ovat

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 50144, EN 55014

2000/14/EC, ketjusaha ≤ 1600 W, Annex V

mukaiset.

89

SUOMI

Melutaso, mitattu 2000/14/EC:n mukaisesti:

L

pA

(äänenpaine) dB(A) 88

L

WA

(ääniteho) dB(A) 101

L

WA

(taattu) dB(A) 103

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso ylittää

85 dB(A).

Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo

EN 50144 mukaisesti:

3,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Cert. No.

BM981084801

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

Sivu latautuu ...

103

verktøj?

◆

Onko tämä ensimmäinen

B&D-koneesi?

◆

E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

·˘Ùﬁ Ë ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?

◆

Yes

◆

Ja

◆

Oui

◆

Si

◆

Ja

◆

Sí

◆

Sim

◆

Ja

◆

Ja

◆

Ja

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

No

◆

Nein

◆

Non

◆

No

◆

Nee

◆

No

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

Ei

◆

√¯È

◆

Dealer address

◆

Händleradresse

◆

Cachet du revendeur

◆

Indirizzo del

rivenditore

◆

Adres van de dealer

◆

Dirección del detallista

◆

Morada do

revendedor

◆

Återförsäljarens adress

◆

Forhandlerens adresse

◆

Forhandler

adresse

◆

Jälleenmyyjän osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

...........................................................

Cat. no.:

✍

◆

Is this tool a gift?

◆

Ist dieses Gerät

ein Geschenk?

◆

S’agit-il d’un cadeau?

◆

Si tratta di un regalo?

◆

Kreeg u de

machine als cadeau?

◆

¿Ha recibido

usted esta herramienta como regalo?

◆

Recebeu esta ferramenta como

presente?

◆

Är verktyget en gåva?

◆

Er verktøyet en gave?

◆

Er verktøjet

en gave?

◆

Onko kone lahja?

◆

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?

◆

Yes

◆

Ja

◆

Oui

◆

Si

◆

Ja

◆

Sí

◆

Sim

◆

Ja

◆

Ja

◆

Ja

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

No

◆

Nein

◆

Non

◆

No

◆

Nee

◆

No

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

Ei

◆

√¯È

◆

Is this tool your first purchase?

◆

Ist

dieses Gerät ein Erstkauf?

◆

Est-ce un

1er achat?

◆

Questo prodotto è il suo

primo acquisto?

◆

Is deze machine uw

eerste aankoop?

◆

¿Es esta

herramienta la primera de este tipo?

◆

Esta ferramenta é a sua primeira

compra?

◆

Är detta ditt första B&D-

verktyg?

◆

Er dette ditt første B&D

verktøy?

◆

Er dette dit første B&D

Dealer address Date of purchase

Händleradresse Kaufdatum

Cachet du revendeur Date d’achat

Indirizzo del rivenditore Data d’acquisto

Adres van de dealer Aankoopdatum

Dirección del detallista Fecha de compra

Morada do revendedor Data de compra

Återförsäljarens adress Inköpsdatum

Forhandlerens adresse Innkjøpsdato

Forhandler adresse Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

✁

◆

Name

◆

Name

◆

Nom

◆

Nome

◆

Naam

◆

Nombre

◆

Nome

◆

Namn

◆

Navn

◆

Navn

◆

Nimi

◆

√ÓÔÌ·:

...........................................................

◆

Address

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Indirizzo

◆

Adres

◆

Dirección

◆

Morada

◆

Adress

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

...........................................................

◆

Town

◆

Ort

◆

Ville

◆

Cittá

◆

Plaats

◆

Ciudad

◆

Localidade

◆

Ort

◆

By

◆

By

◆

Paikkakunta

◆

¶ﬁÏË:

...........................................................

◆

Postal code

◆

Postleitzahl

◆

Code

postal

◆

Codice postale

◆

Postcode

◆

Código

◆

Código postal

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postinumero

◆

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

...........................................................

◆

Data protection act: Tick the box if

you prefer not to receive further

information.

◆

Bitte ankreuzen, falls Sie

keine weiteren Informationen erhalten

möchten.

◆

Si vous ne souhaitez pas

recevoir d’informations, cochez cette

case.

◆

Barrate la casella se non

desiderate ricevere informazioni.

◆

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u

geen informatie wenst te ontvangen.

◆

Señale en la casilla sino quiere recibir

información.

◆

Por favor, assinale com

uma cruz se não desejar receber

informação.

◆

Vänligen kryssa för i

rutan om Ni inte vill ha information.

◆

Vennligst kryss av dersom du ikke

ønsker informasjon.

◆

Venligst sæt

kryds i ruden såfremt De ikke måtte

ønske at modtage information.

◆

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette

halua vastaanottaa informaatiota.

◆

¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â¿Ó

‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

Sivu latautuu ...

Black & Decker GK1435 T4 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker GK1435 T4 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat