Sivu latautuu...
FIN78
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
VARMISTA OMASI SEKÄ MUIDEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS.
Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. Lue ne ja noudata niitä aina.
Tämä merkki varoittaa käyttäjälle tai muille henkilöille aiheutuvasta mahdollisesta vaarasta.
Kaikkien turvallisuusohjeiden edellä on tämä varoitusmerkki ja toinen seuraavista sanoista:
Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuusohjeissa kuvataan mahdollinen vaara sekä, miten laitteen virheellisestä käytöstä aiheutuvien tapaturmien, vahinkojen ja sähköiskujen riskiä
voidaan välttää. Noudata tarkasti seuraavia ohjeita:
• Asennus- ja huoltotyöt saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilöstö noudattaen valmistajan ohjeita ja voimassa olevia paikallisia turvallisuusmääräyksiä.
Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan neuvota tekemään niin.
• Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista.
• Laitteen maadoittaminen on lakisääteinen vaatimus. (Ei vaadita luokan II liesituulettimille, joiden teknisten tietojen tarrassa on symboli ).
• Virtajohdon tulee olla riittävän pitkä, jotta laite voidaan kytkeä pistorasiaan.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä.
• Asennuksen jälkeen sähköosien on oltava käyttäjän ulottumattomissa.
• Älä koske laitetta märin käsin äläkä käytä sitä ollessasi paljasjaloin.
• Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille tai aikuisille, joiden fyysiset, henkiset tai aistiominaisuudet ovat puutteelliset tai jotka ovat muulla tavalla
taitamattomia tai kokemattomia, vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he tuntevat
mahdolliset käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta edes aikuisen valvonnassa.
• Älä korjaa laitetta tai vaihda mitään sen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaisesti neuvota tekemään niin. Vaurioituneiden osien tilalle tulee vaihtaa
alkuperäiset varaosat. Kaikki muut huoltotyöt on annettava ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Porattaessa reikiä seinään tai kattoon on varottava vaurioittamasta sähköjohtoja ja/tai putkia.
• Poistoilmakanavat on johdettava ulos.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden poistohormiin, vaan poistoilmalle on oltava oma poistoputki. Noudata
kaikkia ilmanpoistoa koskevia maakohtaisia määräyksiä.
• Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti muiden kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa, huoneen ilmanvaihdon on oltava
riittävä. Huoneen alipaine ei saa olla yli 4 Pa (4 x 10-5 bar). Varmista, että tilan tuuletus on riittävä.
• Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai vääristä asetuksista.
• Säännöllinen huolto ja puhdistus varmistavat liesituulettimen moitteettoman ja tehokkaan toiminnan. Puhdista pinnat säännöllisesti rasvan
kerääntymisen välttämiseksi. Irrota suodattimet ja puhdista tai vaihda ne säännöllisin väliajoin.
• Jos liesituulettimen puhdistus laiminlyödään tai suodattimia ei vaihdeta tai puhdisteta, vaarana on tulipalon syttyminen.
• Jos rasvasuodattimet eivät ole paikallaan, liesituuletinta ei saa avata ja sen toimintaa on valvottava koko ajan.
• Kaasulaitteiden käyttö liesituulettimen alapuolella on sallittu vain, kun liekkien päälle on asetettu kattilat.
• Jos kaasuliekkejä on käytössä enemmän kuin kolme, liesituuletin tulee kytkeä vähintään tehotasolle 2. Tällä tavoin voidaan välttää lämmön kerääntyminen
laitteeseen.
• Varmista, että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin kosket niihin.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan. Älä myöskään jätä lamppua koskaan asentamatta paikalleen, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Käytä suojakäsineitä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana.
• Laite ei sovellu ulkokäyttöön.
• Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.
Kodinkoneiden käytöstäpoisto ja hävittäminen
• Tämä tuote on valmistettu kierrätettävistä tai uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Leikkaa
virtajohto poikki, jotta laitetta ei voi enää liittää sähköverkkoon.
• Lisätietoja käytöstäpoistettujen kodinkoneiden käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta
tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
VAROITUS:
VAARA:
FIN79
Purettuasi laitteen pakkauksesta tarkista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos havaitset vaurioita, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Poista polystyreenisuojukset vasta juuri ennen asennusta vaurioiden välttämiseksi.
ENNEN ASENNUKSEN ALOITTAMISTA
Laite on painava: sen nostamiseen ja asentamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
Keittotasolla olevan keittoastioiden alustan ja liesituulettimen alareunan välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 cm, kun kyseessä on sähkökeittotaso, ja
vähintään 65 cm, kun kyseessä on kaasu- tai yhdistelmäkeittotaso.
Tarkista myös keittotason käyttöoppaassa mainitut vähimmäisetäisyydet ennen asennusta.
Keittotason asennusohjeissa mahdollisesti määritetty tavallista suurempi etäisyys on huomioitava asennuksessa.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite vastaa sähköverkon jännitettä.
Tämä tieto löytyy liesituulettimen sisäpinnasta rasvasuodattimen alapuolelta.
Sähköjohdon (tyyppi H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos liesituulettimessa on sähköpistoke, liitä pistoke voimassa olevien määräysten mukaiseen pistorasiaan, joka on hyvin esillä olevassa paikassa. Ellei pistoketta
ole (suora johdotus virtalähteeseen) tai jos pistorasia ei ole hyvin esillä olevassa paikassa, asenna järjestelmään kytkentämääräyksiä noudattaen standardien
mukainen kaksinapainen virtakytkin, jolla virta voidaan katkaista täysin virtalähteestä luokan III ylijännitteen sattuessa.
YLEISOHJEITA
Ennen käyttöä
Poista varusteiden pahvisuojukset, kalvot ja tarrat.
Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksen aikana.
Käytön aikana
Älä aseta painavia esineitä liesituulettimen päälle, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
Älä altista laitetta ilmastotekijöille.
VAROITUS:
Pakkauksen hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätettäviä, mistä on merkkinä kierrätyssymboli . Pakkausmateriaalit tulee hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Tuotteen käytöstäpoisto ja hävittäminen
– Laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden talteenottoa ja kierrätystä säätelevän eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukaisesti.
– Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa välttämään ympäristö- ja terveyshaittoja.
– Laitteessa tai sen asiakirjoissa oleva symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkaromun keräyspisteeseen.
ASENNUS
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
FIN80
Laite ei toimi:
• Tarkista, että verkkovirtaa on saatavilla ja että laite on kytketty verkkovirtaan.
• Kytke laite pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan ja tarkista sen jälkeen, onko ongelma poistunut.
Liesituuletin ei ime riittävän tehokkaasti:
• Tarkista, että imuteho on säädetty sopivaksi.
• Tarkista, että suodattimet ovat puhtaat.
• Tarkista, että ilmanpoistoaukot eivät ole tukossa.
Lamppu ei syty:
• Tarkista, onko polttimo palanut.
• Tarkista, että lamppu on kiinnitetty oikein.
Ennen kuin otat yhteyttä Huoltopalveluun
1. Kokeile, voitko poistaa ongelman itse vianmääritysohjeiden avulla.
2. Kytke laite pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan ja tarkista sen jälkeen, onko ongelma poistunut.
Jos ongelma ei poistu edellä kuvattujen ohjeiden avulla, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Ilmoita soittaessasi:
• lyhyt ongelman kuvaus
• laitteen tyyppi ja malli
• huoltokoodi (numero on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen, sanan SERVICE perään). Huoltokoodi on merkitty myös takuukorttiin.
• tarkka osoitteesi
• puhelinnumerosi.
Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (näin voit varmistaa, että korjauksessa käytetään alkuperäisiä varaosia ja korjaus
tehdään oikein).
– Älä käytä höyrypuhdistuslaitetta.
– Kytke laite irti sähköverkosta.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Jos tällaista ainetta pääsee kosketukseen laitteen pintojen kanssa, pyyhi se
heti pois kostealla liinalla.
• Puhdista pinnat kostealla liinalla. Jos pinnat ovat hyvin likaiset, voit käyttää vettä, johon on lisätty vähän käsitiskiainetta. Kuivaa pinnat kuivalla liinalla.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaussieniä, teräsvillaa tai metallikaapimia. Tällaisten välineiden käyttö voi vahingoittaa laitteen pintakäsittelyä.
• Käytä laitteen puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita ja noudata valmistajan ohjeita.
TÄRKEÄÄ: puhdista suodattimet vähintään kerran kuukaudessa niihin kerääntyneen öljyn ja rasvan poistamiseksi.
VAROITUS:
VIANMÄÄRITYS
HUOLTOPALVELU
PUHDISTUS
FIN81
– Käytä suojakäsineitä.
– Kytke laite irti sähköverkosta.
RASVASUODATTIMET
Metallisen rasvasuodattimen käyttöikä on rajaton, ja se on pestävä kerran kuussa käsin tai
astianpesukoneessa alhaisessa lämpötilassa lyhyellä pesuohjelmalla. Konepesussa suodattimen
väri voi himmentyä, mutta sen suodatusteho ei muutu.
Vedä höyrysuojus ulos.
Irrota suodatin vetämällä kahvasta.
Kun olet pessyt rasvasuodattimen ja antanut sen kuivua, aseta se takaisin paikalleen toimien
päinvastaisessa järjestyksessä.
LAMPPUJEN VAIHTAMINEN
TÄRKEÄÄ: Tarkista laitteeseen sopivien lamppujen tyyppi.
Vaihda vanhan lampun tilalle samanlainen uusi lamppu, jonka tyyppi on merkitty
arvokilpeen tai liesituulettimeen, lampun viereen.
Tyypin E14 halogeenilamput, teho enintään 28 W
1. Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2. Avaa höyrysuojus ja irrota metalliset rasvasuodattimet.
3. Irrota vanha lamppu kannasta ja vaihda tilalle uusi lamppu.
4. Asenna metalliset rasvasuodattimet takaisin paikoilleen.
Tyypin G4 halogeenilamppu, teho enintään 20 W
1. Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2. Irrota lampun suojus vipuamalla varovasti pienen tasapäisen ruuvimeisselin tai muun
sopivan välineen avulla kuvassa esitetyistä kolmesta kohdasta.
3. Irrota viallinen lamppu kannasta ja vaihda tilalle uusi lamppu.
4. Aseta lampun suojus takaisin paikalleen (kuuluva naksahdus).
HIILISUODATIN
(vain suodatinmallit)
Hiilisuodatin poistaa ruoanvalmistuksessa syntyvät käryt ja hajut.
Vaihda hiilisuodatin neljän kuukauden välein.
Hiilisuodattimen asennus tai vaihto
1. Vedä höyrysuojus ulos.
2. Poista kaikki rasvasuodattimet (lue ohjeet kohdasta Rasvasuodattimet).
3. Aseta hiilisuodatin moottorin suojaritilän päälle ja lukitse se paikalleen kiertämällä
myötäpäivään.
Huom. Suodatin irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä.
Rasvasuodattimet laitetaan takaisin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.
VAROITUS:
HUOLTO
CLACK!
CLACK!
FIN82
Liesituuletin on suunniteltu käytettäväksi poistoilmamallina tai suodattavana mallina.
Poistoilmamalli
Laite imee höyryn ja poistaa sen ulos tuulettimessa olevaan liitosrenkaaseen kiinnitetyn poistoputken kautta (putki ei kuulu toimitukseen).
Liitosrenkaan sopiva kiinnitys valmistellaan hankitun poistoputken mukaisesti.
TÄRKEÄÄ: Jos hiilisuodatin tai -suodattimet on valmiiksi asennettu, irrota ne.
Suodattava malli
Ilma puhdistuu kiertäessään hiilisuodattimen tai -suodattimien läpi ja palaa sen jälkeen huoneilmaan.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että ilmankierto sujuu häiriöttä.
Jos liesituulettimeen ei kuulu hiilisuodatinta, se on tilattava ja asennettava ennen laitteen käyttöä.
Liesituuletin on asennettava etäälle hyvin likaisista kohteista sekä ikkunoista, ovista ja lämmönlähteistä.
Liesituulettimen mukana toimitetaan kaikki asennuksessa tarvittavat materiaalit yleisimpiä seinä- ja kattorakenteita varten. Kattomateriaalin soveltuvuus
liesituulettimen kiinnittämiseen on kuitenkin suositeltavaa varmistaa asiantuntevalta asentajalta.
MUKANA TOIMITETTU MATERIAALI
ASENNUS – ALUSTAVAT KOKOAMISOHJEET
Pura kaikki osat pakkauksista. Tarkista, että mitään ei puutu.
• liesituuletin, johon on asennettu moottori, lamput ja rasvasuodattimet
• asennus- ja käyttöohjeet
• yksi virtajohto
• yksi L-avain
• yksi kaapelin vedonpoistin
• viisi ruuvia 3,5 x 9,5
• neljä ruuvia 4,2 x 35
• kaksi säätölevyä
• yksi liitosrengas
Viereiset kalusteet
keskiviiva
65 cm (kaasu- tai yhdistelmäkeittotasot)
50 cm (sähkökeittotasot)
Kalusteen sisämitta 460 mm
ASENNUSMITAT
Tämä liesituuletin on asennettava kalustekaapin tai vastaavan rakenteen sisään.
vähintään 600 mm
Viereiset kalusteet
260 mm
FIN83
ASENNUS – KOKOAMISOHJEET
Alla olevat numeroidut ohjeet viittaavat tämän käyttöohjeen lopussa oleviin numeroituihin kuviin.
1. Aseta virtajohto paikalleen ja kiinnitä kaapelin vedonpoistaja (ruuvilla nro 1: 3,5 x 9,5).
2. Kiinnitä liitosrengas poistoaukkoon kahdella ruuvilla.
3. Sijoita kalusteen välitaso 26 cm:n korkeudelle kalusteen pohjasta.
4-5-6. Kiinnitä porauskaavio välitason alaosaan ja poraa neljä reikää sivulle (Ø 5 mm). Tee levyn keskelle reikä ilmanpoistoa varten.
7. Ylempi poistoaukko: tee reikä kalusteen ylälevyyn poistoaukon sijainnin mukaisesti.
8. Takapoistoaukko: tee reikä kalusteen pohjaan keskelle halutulle korkeudelle.
9. Kiinnitä liesituuletin kalusteeseen neljällä ruuvilla 4,2 x 35.
10–11. Asenna poistoputki liitosrenkaaseen (suodattavassa mallissa riittää lyhyt putki, joka ulottuu kalusteen ylälevyyn).
Huom. Putkea ei toimiteta liesituulettimen mukana, ja se on hankittava erikseen.
12. Avaa höyrysuojus ja irrota metalliset rasvasuodattimet.
13. Kiinnitä suojuksen säätölevyt paikalleen.
14. Vain suodattava malli: Asenna hiilisuodatin (lue ohjeet kohdasta HUOLTO – Hiilisuodatin).
15. Asenna metalliset rasvasuodattimet takaisin paikoilleen.
FIN84
1. Käyttöpaneeli
2. Rasvasuodatin
3. Rasvasuodattimen irrotuskahvat
4. Valo
5. Höyrysuojus (ulosvedettävä)
6. Imuyksikön kotelo
Käyttöpaneeli
1. Valopainike ON/OFF
2. Virtakytkin/ajastin: valitun imunopeuden (imutehon) ajastettu poiskytkentä:
Imunopeus (teho) 1: 20 minuuttia
Imunopeus (teho) 2: 15 minuuttia
Imunopeus (teho) 3: 10 minuuttia
Suuri imunopeus (teho): 5 minuuttia
3. Pois päältä / imunopeuden (tehon) alentaminen
4. Päälle / imunopeuden (tehon) lisääminen
5. Näytöstä nähdään:
a. Imunopeus (teho): Merkkivalot L1 – L2 – L3 - L4 (vilkkuvat) syttyvät valitun imunopeuden
(tehon) mukaisesti.
Huom. Suuren imunopeuden (tehon) merkkivalo L4 palaa noin viisi minuuttia, minkä jälkeen
imunopeus säätyy keskitasolle.
b. Ajastin:Valitun nopeuden merkkivalo vilkkuu ajastimen kytkennän merkiksi.
c. Rasvasuodattimen puhdistustarve: Merkkivalot L3 ja L4 vilkkuvat vuorotellen nopeasti.
d. Hiilisuodattimen puhdistustarve: merkkivalot L3 ja L4 vilkkuvat yhtä aikaa nopeasti.
Suodattimien puhdistustarpeen näytön nollaus: Puhdista suodattimet ja paina painiketta 2,
kunnes merkkivalot sammuvat.
Huom. Hiilisuodattimen puhdistustarpeen näyttö ei ole normaalisti käytössä, ja se otetaan käyttöön
vain, jos liesituuletinta käytetään suodattavana mallina (hiilisuodatin asennettuna).
Toimi seuraavasti:
– Kytke liesituuletin pois päältä.
– Paina samanaikaisesti painikkeita 3 ja 4, kunnes merkkivalot L1 ja L2 vilkkuvat hetken aikaa.
Toiminto poistetaan käytöstä samalla tavalla, mutta tällöin vain merkkivalo L1 vilkkuu hetken aikaa.
LIESITUULETTIMEN KUVAUS JA KÄYTTÖ
/