Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
www.lg.com
Sound Bar
Model : LAS350B
SVENSKA | FÖRENKLAD MANUAL (2 av 2)
För att läsa instruktioner angående funktioner, gå till
http://www.lg.com och ladda ner Ägarmanualen. En
del av innehållet i denna manual kan skilja sig från din
enhet.
DANSK | FORENKLET VEJLEDNING (2 ud af 2)
Du kan få vist vejledningen i de avancerede
funktioner ved at besøge http://www.lg.com og hente
brugsvejledningen. Visse dele af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.
NORSK | ENKEL BRUKSANVISNING (2 av 2)
For å se instruksjonene for avanserte funksjoner,
besøk http://www.lg.com og deretter last ned
brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne
bruksanvisningen kan avvike fra enheten din.
SUOMI | PIKAOPAS (2/2)
Lisätoimintojen ohjeiden saamiseksi, lataa käyttöohje
osoitteesta http://www.lg.com. Osa tämän oppaan
ohjeista voi erota laitteestasi.
Säkerhetsinformation
Sikkerhedsoplysninger / Sikkerhetsinformasjon / Turvallisuustiedot
Konformitetsförklaring
Härmed deklarerar LG Electronics European Shared Service
Center B.V. att denna Soundbar efterlever grundläggande
krav och andra relevanta förbehåll i Direktiv 1999/5/EC. Hela
Konformitetsförklaringen kan begäras via följande postadress:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
eller kan begäras via vår avsedda DoC-webbplats:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denna enhet är ett 2.4 GHz bredbandsöverföringssystem avsett för
användning i samtliga EU-medlemsstater och EFTA-länder.
Overensstemmelseserklæring
Herved LG Electronics europæiske shared service center BV,
erklærer, at dette Trådløs Lyd Bar overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Den komplette
overensstemmelseserklæring kan anmodes gennem følgende
postadresse:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
eller anmod om den på vores særlige websted om
overensstemmelseserklæring:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denne enhed er et 2,4 GHz bredbåndstransmissionssystem, der er
beregnet til anvendelse i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande.
Samsvarserklæring
Herved erklærer LG Electronics European Shared Service Center B.V.
at denne Lydplanken er kompatibel med essensielle krav og andre
relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Den fullstendige
samsvarserklæringen kan kreves ved følgende adresse:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
eller kan kreves gjennom samsvarserklæringsnettsiden vår:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denne enheten er et 2,4 GHz bredbåndsoverføringssystem,
beregnet for bruk i alle EU-medlemsstater og EFTA-land.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten, LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
julistaa, että tämä Äänipalkki noudattaa direktiivin 1999/5/
EC olennaisia vaatimuksia ja muita säännöksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan saada pyynnöstä
seuraavasta postiosoitteesta
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
tai voidaan tilata määritetyltä DoC-verkkosivulta:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Tämä laite on 2,4 GHz laajakaistalähetysjärjestelmä, joka on
tarkoitettu käyttöön kaikissa EU-jäsenmaissa ja EFTA-maissa.
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
Finland / Suomi
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
800 187 40
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
LG Sound Sync
y
För specik driftinformation, se instruktionsmanualen för
din TV.
y
Om anslutningarna inte lyckas, kontrollera följande
för denna enhet och din TV : ström, funktion och
kabelanslutning.
y
När du anger AUTO POWER som ON tar det beroende
på din TV olika lång tid att stänga av denna enhet.
Autoström På/Av
y
Beroende på ansluten enhet kanske denna funktion ej
fungerar.
y
Om du stängt av enheten direkt kan denna ej sättas på
automatiskt via funktionen AUTO POWER. Enheten kan
emellertid sättas på via funktionen AUTO POWER när
optisk signal ankommer efter 5 sekunder utan signal.
y
Om enheten sätts på via funktionen AUTO POWER
kommer den automatiskt att stängas av om ingen signal
tas emot under en viss tidsperiod från TV:n ansluten via
LG Sound Sync (Optisk/Trådlös).
Automatisk funktionsändring
y
Om den automatiska funktionsändringen ej fungerar
korrekt, stäng då av den externa enheten och starta den
därefter på nytt efter 5 sekunder.
Använda BLUETOOTH®
y
Beroende på avstånd, störningar eller hinder kan
ljudkvalitén komma att försämras, eller också kan ljudet
komma att stängas av helt.
y
Beroende på typ av apparat, kanske du inte kan använda
Bluetooth-funktionen.
y
Anslutning för multisynkronisering stöds bara
av Android- och iOS-enheter. (Anslutning för
multisynkronisering kanske ej stöds, beroende på
specikationer för ansluten enhet.)
y
Flyttbar/frånkopplingsbar Bluetooth-enhet (t.ex :
dongle osv..) stöder ej multisynkronisering.
Använda appen "Music Flow
Bluetooth"
y
Android O/S : Ver 4.0.3 (eller senare)
y
För mer användarinformation, tryck på [Setting] och
starta Användarguiden.
LG Sound Sync
y
For specik information vedrørende betjening henvises
til betjeningsvejledningen til dit tv.
y
Når tilslutningerne mislykkes, skal du kontrollere
funktionsbetingelserne for denne enhed og dit tv:
strøm, funktion og kabelforbindelse.
y
Længden af den tid, det tager at slukke enheden, er
forskellig afhængigt af dit tv, når du indstiller funktionen
AUTO POWER til TIL.
Automatisk tænd og sluk-funktion
til/fra
y
Afhængigt af den tilsluttede enhed kan denne funktion
muligvis ikke fungere.
y
Hvis du har slukket for enheden på selve enheden,
kan denne ikke tændes igen automatisk ved hjælp af
funktionen AUTO POWER. Enheden kan dog tændes
med funktionen AUTO POWER, når det optiske signal
ankommer efter 5 sekunder uden signal.
y
Når der er tændt for enheden via funktionen AUTO
POWER, slukkes der automatisk for den, hvis der i et vist
tidsrum ikke er signal fra det tv, der er forbundet via LG
Sound Sync (optisk/trådløs).
Automatisk funktionsskift
y
Når Automatisk funktionsskift ikke fungerer korrekt, skal
du slukke for den eksterne enhed og derefter tænde for
den igen efter 5 sekunder.
Brug af BLUETOOTH®
y
Lydkvaliteten kan forringes eller afbrydes afhængigt af
afstand, interferens eller forhindringer for signalet.
y
Afhængigt af enhedens type kan Bluetooth-funktionen
muligvis ikke anvendes.
y
Multiparringsforbindelsen understøttes kun på
Android- eller iOS-enheder. (Multiparringsforbindelsen
understøttes muligvis ikke, afhængigt af
specikationerne for den tilsluttede enhed).
y
Flytbar/udtagelig Bluetooth-enhed (f.eks. dongle eller
lignende) understøtter ikke multiparring.
Brug af appen "Music Flow
Bluetooth"
y
Android O/S: version 4.0.3 (eller nyere)
y
Hvis du ønsker ere oplysninger om brugen, skal du
trykke på [Setting] og aktivere brugervejledningen.
INFORMATION för användning av denna enhet MEDDELELSE om brugen af denne enhed
LG Sound Sync
y
For spesikk informasjon om operativsystemet, se
bruksanvisningen til TVen din.
y
Hvis tilkoblingene mislykkes, kontroller forholdene
til denne enheten og TVen: strøm, funksjon og
kabeltilkobling.
y
Tiden det tar for å slå av denne enheten varierer
avhengig av TVen din når du slår AUTO POWER-
funksjonen PÅ.
Auto Strøm På/Av
y
Avhengig av den tilkoblede enheten, kan det hende at
denne funksjonen ikke virker.
y
Hvis du har slått av enheten direkte, kan den ikke slås
på automatisk gjennom AUTO POWER-funksjonen. Men
enheten kan slås på gjennom AUTO POWER-funksjonen
når det optiske signalet mottas etter 5 sekunder uten
signal.
y
Etter at enheten er slått på gjennom AUTO POWER-
funksjonen, vil den automatisk slås av hvis det ikke
oppdages noe signal i en viss tid fra TVen som er koblet
sammen med LG Sound Sync (Optisk/Trådløs).
Endring av auto-funksjon
y
Når Endring av auto-funksjon ikke fungerer som den
skal, slå av den eksterne enheten og slå på enheten etter
5 sekunder.
Bruk av BLUETOOTH®
y
Lydkvaliteten kan bli redusert eller frakoblet, avhengig
av avstanden, forstyrrelser eller hindringer.
y
Avhengig av enhetstypen, kan det hende at Bluetooth-
funksjonen ikke kan brukes.
y
Multi-paringstilkobling støttes kun på Android- eller iOS-
enheter. (Det kan hende at multi-paringstilkobling ikke
støttes, avhengig av spesikasjonene til de tilkoblede
enhetene.)
y
Fjernbare/avtakbare Bluetooth-enheter (f.eks: dongler,
osv.) støtter ikke multi-sammenkobling.
Bruk av "Music Flow Bluetooth”-
appen
y
Android O/S : Ver 4.0.3 (eller nyere)
y
Hvis du ønsker mer informasjon om drift, trykk på
[Setting] og slå på bruksanvisningen.
LG Sound Sync
y
Katso käyttötiedot TV:n käyttöohjeesta.
y
Jos yhteydenmuodostaminen epäonnistuu, tarkista
laitteen ja TV:een tila : virta, toiminto ja kaapeliliitäntä.
y
Aika joka vaaditaan tämän laitteen sammuttamiseen
vaihtelee riippuen TV:stäsi kun asetat AUTO POWER
-toiminnon PÄÄLLE.
Automaattinen virran kytkentä
päälle/pois.
y
Kytketystä laitteesta riippuen tämä toiminto ei ehkä
toimi.
y
Jos sammutat laitteen suoraan, ei sitä voida kytkeä
päälle automaattisesti AUTO POWER -toiminnolla.
Laite voidaan kuitenkin kytkeä päälle AUTO POWER
-toiminnolla, kun optinen signaali vastaanotetaan 5
sekunnin kuluessa.
y
Kun laite on sammutettu AUTO POWER -toiminnolla,
sammuu se automaattisesti, jos signaalia LG Sound
Sync (Optinen/Langaton) toiminnolla liitetystä TV:stä ei
vastaanoteta signaalia tiettynä aikana.
Automaattinen toiminnon muutos
y
Kun automaattinen toiminnon muutos ei toimi oikein,
sammuta ulkoinen laite ja kytke se päälle 5 sekunnin
kuluttua.
BLUETOOTH®in in käyttö
y
Äänenlaatu voi heikentyä tai katketa, etäisyydestä,
häiriöistä tai esteistä riippuen.
y
Laitteesta riippuen et ehkä voi käyttää Bluetooth-
toimintoa.
y
Usean laiteparin muodostamista tuetaan vain Android-
tai iOS-laitteissa (Usean laiteparin muodostamista ei
ehkä tueta, johtuen liitetyn laitteen määrityksistä.)
y
Irrotettava/liitettävä Bluetooth-laite (Esim : Käyttöavain
jne..) ei tue usean laiteparin muodostamista.
"Music Flow Bluetooth"
-sovelluksen käyttö
y
Android O/S : Versio 4.0.3 (tai myöhempi)
y
Lisätietoja käytöstä saat näpäyttämällä [Setting] ja
avaamalla käyttöohjeen.
MERKNAD for bruk av denne enheten HUOMAUTUS laitteen käytöstä
-
1
-
2
-
3
-
4
muilla kielillä
- svenska: LG LAS350B Bruksanvisning
- dansk: LG LAS350B Brugervejledning