Tefal SUPERCLEAN Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Norsk

Sikkerhetsforskrifter

Dette apparatet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsregler og -

normer.

Forsikre deg om at nettspenningen er i samsvar med det som er

indikert på apparatets typeskilt (vekselsstrøm).

Ettersom normene varierer fra land til land, bør produktet, hvis det

skal brukes i et annet land enn der det er kjøpt, kontrolleres av et

godkjent servicesenter/-verksted.

Dette apparatet er produsert for bruk i private husholdninger. All

profesjonell bruk, uvøren bruk eller bruk i strid med denne

bruksanvisningen, fører til bortfall av ethvert ansvar og garanti fra

produsenten.

Les disse instruksjonene grundig, og oppbevar dem for senere bruk.

Tilkobling

• Ikke bruk produktet hvis dette eller strømledningen er skadet,

eller hvis apparatet har falt ned og er synlig skadet eller ikke virker

normalt. I disse tilfellene må apparatet leveres inn til et godkjent

serviceverksted.

• Strømtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt.

• Ikke bruk skjøteledning. Hvis du likevel tar ansvaret for dette, må

skjøteledningen være jordet, i god stand og tilpasset effekten på

apparatet.

• Hvis strømledningen er skadet, må den, for å unngå fare, erstattes

ved et serviceverksted, av produsenten eller en annen profesjonell

person. Demontér aldri apparatet selv.

• La aldri ledningen henge ned fra bordplaten.

• Når apparatet skal frakobles strøm, trekk i støpselet (og ikke i

ledningen).

• Apparatet skal alltid strømfrakobles: etter bruk, ved forflytning og

ved rengjøring.

Bruk

• Sett apparatet på en flate som er rett og stabil, og i god avstand

fra vann.

• La aldri apparatet være i bruk uten tilsyn. Og la ikke barn bruke

apparatet.

• Dette elektriske apparatet genererer høye temperaturer som kan

forårsake forbrenninger. Ikke berør de utvendige metalldelene,

filteret eller vinduet mens apparatet er i bruk eller før det er

avkjølt.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av brannfarlige produkter

(persienner, gardiner…), og heller ikke i nærheten av andre

varmekilder (gassbluss, kokeplater…).

• Hvis det antenner, prøv aldri å slukke flammene med vann! Lukk

lokket. Kvel flammene med en fuktig klut.

• Ikke flytt apparatet når det inneholder væske eller varm mat.

• Hvis beholderen er uttakbar, ta den aldri ut mens frityrkokeren er

på.

• Legg aldri apparatet, ledningen eller den elektriske

kontrollenheten i vann!

• Før du kvitter deg med apparatet må batteriet til timeren (på

enkelte modeller) tas ut og leveres til et godkjent

oppsamlingssted (bensinstasjoner, servicesentre,

innsamlingsbokser og lignende.).

Fritering

• Sett aldri støpselet i stikkontakten uten at du har olje eller fett i

frityrkokeren. Oljenivået må alltid være mellom min. og maks

nivå.

• Hvis du bruker fast fett: Skjær det i terninger, og smelt det i en

kasserolle før du tømmer det forsiktig i frityrkokeren. Ha aldri

fettet usmeltet direkte i frityrkokeren eller frityrkurven da det vil

føre til at produktet fortere går i strykker.

• Ikke bland forskjellig typer av olje.

• Ikke fyll frityrkokeren for full, dvs. aldri fyll den over maks. nivå.

• Hvis du har et uttakbart anti-lukt filter, bør dette skiftes etter 10-

15 friteringer (ved skumfilter), eller etter 30-40 friteringer (ved

filterkassett med metningsindikator), eller etter 80 friteringer

(ved karbonfilter).

Anbefalinger

• Begrens friteringstemperaturen til 170ºC spesielt til poteter.

• Bruk frityrkurven til pommes frites.

• Kontroll av friteringen: maten skal ikke være brun eller svidd, men

gylden.

• Filtrer oljen etter hver bruk for at ikke matrester svir eller forringer

oljen.

• Ha en balansert og variert diett med masse frukt og grønnsaker.

• Lagre poteter i et rom med en temperatur på over 8ºC.

• For å få best mulig resultat, anbefaler vi at kurven ikke er mer en

halvfull ved fritering av pommes frites.

• Hvis en større mengde mat legges i kurven, vil temperaturen

synke raskt etter at kurven er senket ned i oljen. Mens friteringen

pågår vil temperaturen ikke være over 175ºC selv om termostaten

er innstilt på 190ºC (= stabilisert temperatur før nedsenking av

maten).

Suomi

Turvaohjeet

Tämä laite on voimassa olevien turvallisuusohjeiden ja direktiivien

mukainen.

Tarkista että virtalähteen jännite vastaa laitteeen jännitettä

(ainoastaan vaihtovirta).

Moninaiset voimassa olevat standardit huomioonottaen laite

kannattaa tarkistuttaa valtuutetussa huoltopisteessä ennen

käyttöä, mikäli sitä käytetään muualla kuin ostomaassa.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Jos laitetta käytetään

ammattimaisesti, asiattomasti tai vastoin ohjeita, valmistaja ei ota

vastuuta vahingoista ja takuu raukeaa.

Lue käyttöohjeet läpi huolellisesti ja talleta ne.

Virran kytkeminen

• Älä käytä laitetta, jos laite tai johto on vioittunut, jos laite on

pudonnut tai kaatunut ja on selvästi vaurioitunut tai ei toimi

kunnolla. Jos edellä mainittu tilanne on ilmennyt, laite on

toimitettava valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Älä yritä korjata laitetta itse.

• Kytke laite aina maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jatkojohtoa. Jos kuitenkin teet niin, omalla vastuullasi,

käytä johtoa joka on hyväkuntoinen, maadoitettu ja on riittävästi

mitoitettu laitteen tehoa varten.

• Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa

valtuutetussa huoltoliikkeessä tai muun ammattihenkilön

toimesta, vaaran välttämiseksi.

• Älä jätä johtoa roikkumaan pöydältä.

• Älä irrota johtoa irti seinästä johdosta vetämällä.

• Ota johto irti seinästä heti käytön jälkeen, siirtäessäsi laitetta tai

ennen puhdistusta ja huoltoa.

11

12

Käyttö

• Käytä laitetta tasaisella, tukevalla alustalla riittävän etäällä

vesipisteestä.

• Älä koskaan jätä laitetta lasten ulottuville ilman valvontaa.

• Laite lämpiää erittäin kuumaksi mikä voi aiheuttaa

palovammoja, siksi on tärkeää olla koskematta metalliosiin,

suodattimeen tai lasiosiin.

• Älä kytke laitetta lähellä helposti syttyviä materiaaleja

(kaihtimet, verhot) tai lähellä lämmönlähteitä (kaasuliesi,

lämpölevy).

• Jos öljy leimahtaa liekkeihin älä yritä sammuttaa vedellä vaan

sulje kansi ja tukahduta tuli märällä pyyhkeellä.

• Älä siirrä laitetta kun se on täynnä nestettä tai kuumaa ruokaa.

• Jos laitteessa on irroitettava kulho, älä koskaan ota sitä pois kun

laite on kytkettynä.

• Älä koskaan upota laitetta tai sähköosia sisältävää runkoa

veteen!

• Ennen laitteen hävittämistä siitä on poistettava ajastimen

paristo, joka toimitetaan keräyspisteeseen tai huoltoliikkeeseen

(mallista riippuen).

Paistaminen

• Älä koskaan kytke friteerauskeitintä ilman että kulhossa on öljyä

tai rasvaa. Öljyn määrä täytyy olla min ja max merkkien välissä.

• Jos käytät kiinteä kasvirasvaa, pilko ja sulata rasva ensin esim.

erillisessä kattilassa ja sen jälkeen kaada rasva

friteerauskeittimen kulhoon. Älä koskaan laita kiinteää rasvaa

suoraan friteerauskeittimeen, kulhoon tai koriin, tämä saattaa

vauroittaa laitteen.

• Älä sekoita erityyppisiä rasvoja.

• Älä ylitäytä koria, älä ylitä maksimi kapasiteettia.

• Jos laitteessa on irroitettava hajunpoistosuodatin, vaihda se joka

10-15 käyttökerran jälkeen (vaahtomuovisuodatin) 30-40

käyttökerran jälkeen (likaantumisen ilmaisimella varustettu

suodatin) tai 80 käyttökerran jälkeen (hiilisuodatin).

Suosituksia

• Suosittelemme rajaamaan paistolämpötilan 170 asteesen

varsinkin perunoita paistettaessa.

• Käytä koria tehdessäsi ranskalaisia perunoita.

• Valvo kypsymistä: älä syö ruskeaa tai paahtunutta vaan

kullankeltaista ruokaa.

• Puhdista öljystä muruset jokaisen käytön jälkeen välttääksesi

niiden palamista ja vaihda öljy säännöllisesti.

• Syö tasapainoista ja vaihtelevaa ruokaa, joka sisältää runsaasti

hedelmiä ja vihanneksia.

• Säilytä tuoreet perunat alle 8 asteen lämpötilassa.

• Hyvän ja nopean paistotuloksen saamiseksi suosittelemme

täyttämään korin vain puolilleen perunoita.

• Paistettaessa suuria määriä ruokaa tai perunoita, lämpötila

laskee hyvin nopeasti heti korin laskemisen jälkeen. Näin

paistettaessa lämpötila ei ole yli 175 astetta jos termostaatti on

säädetty 190 asteeseen.

РУССКИЙ

Инструкции по безопасности

Этот прибор соответствует современным правилам

безопасности, а также следующим директивам.

Проверьте, соотсетствует ли напряжение в сети указанному

на приборе.

Принимая во внимание разнообразие существующих

стандартов при использовании прибора в стране, отличной от

той, где он был куплен, проверьте его в сертифицированном

центре обслуживания.

Прибор разработан только для домашнего использования.

При любом несоответствующем использовании,

коммерческом использовании или несоблюдении инструкции

изготовитель снимает с себя всякую ответственность, при

этом теряется гарантия на прибор.

Прочитайте внимательно следующие инструкции по

использованию и соблюдайте их.

Включение в сеть

• Не используйте прибор, если поврежден сам прибор или

шнур, если прибор падал и имеет видимые повреждения,

если прибор не функционирует должным образом. В этом

случае прибор должен быть передан в авторизованный

сервисный центр. Не разбирайте прибор самостоятельно.

• Всегда включайте прибор в заземленную сеть.

• Не используйте удлинитель. Если Вы принимаете на себя

ответственность использовать удлинитель, убедитесь в

том, что он находится в хорошем состоянии, имеет

заземленную розетку и соответствует напряжению

прибора.

• Если шнур электропитания поврежден, он должен быть

заменен изготовителем, центром послепродажного

обслуживания или квалифицированным специалистом во

избежание любой опасности.

• Не оставляйте шнур свисающим вниз.

• Не выключайте прибор, потянув за шнур.

• Всегда выключайте прибор : как только Вы закончили

пользоваться прибором, если Вы хотите его переставить,

каждый раз, когда Вы собираетесь его ремонтировать или

чистить.

Использование

• Используйте прибор на устойчивой, плоской рабочей

поверхности, вдали от источников воды.

• Никогда не оставляйте прибор работающим без

присмотра. Дети не должны иметь доступ к прибору.

• Данное электрическое оборудование работает при высокой

температуре, что может послужить причиной возгорания.

Не трогайте открытые металлические части, фильтр или

смотровое окно.

• Не используйте прибор вблизи легко воспламеняющихся

материалов (занавески и т.п.) или вблизи открытых

источников тепла (газовая плита и т.п.).

• В случае возгорания, никогда не пытайтесь потушить огонь

водой. Закройте крышку. Потушите пламя с помощью влажной

тряпки.

• Никогда не перемещайте прибор, когда в нем находится

жидкость или горячая пища.

• Никогда не пытайтесь вынуть чашу или дотронуться до нее,

Sivu latautuu ...

Tefal SUPERCLEAN Omistajan opas

Tefal SUPERCLEAN Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat