Braun 5312, 5314, 5315, 5316, FlexIntegral Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 4, 68, 74

English 8, 68, 74

Français 12, 68, 74

Español 16, 69, 74

Português 20, 69, 74

Italiano 24, 70, 74

Nederlands 28, 70, 74

Dansk 32, 70, 74

Norsk 36, 70, 74

Svenska 40, 71, 74

Suomi 44, 71, 74

Magyar 48, 71, 74

âesk˘ 52, 71, 74

Polski 56, 72, 74

Türkçe 60, 74

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 64, 73, 74

Internet:

www.braun.com

5-465-151/00/XII-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/H/CZ/TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5465151_FI5312_16_S2 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:27 14

Sivu latautuu ...

44

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivomme,

että olet tyytyväinen uuteen parranajokoneeseesi.

Varoitus

•Älä käytä parranajokonetta vedellä täytetyn altaan

(esim. kylpyammeen, suihkualtaan tms.) lähellä tai

yläpuolella.

• Tarkista turvallisuussyistä silloin tällöin verkko-

johdon kunto ja vaihdata se, jos se tuntuu löysältä

parranajokoneen runkokoskettimeen laitettaessa.

1 Laitteen osat

1 Teräverkon suojus

2 Teräverkkokasetti

3 Kaksoisterä

4 Rajaaja («trimmer»)

5 Kytkinlukko «lock»

6 Päälle/pois päältä-kytkin

7 Alhaisen latauksen merkkivalo (punainen)

(vain 5316/5315)

8 Latauksen merkkivalo (vihreä)

9 Runkokosketin

j Kytkin, jolla käynnistetään rajaaja («trimmer»)

ja lukitaan kääntyvä ajopää («head lock»)

k Vapautuspainike

2 Parranajokoneen lataaminen

• Ladatessasi parranajokoneen ensimmäistä kertaa,

kytke se verkkovirtaan (kytkin asennossa «off») ja

anna latautua vähintään 4 tunia / malli 5312: 8 tunia.

Käytä tämän jälkeen parranajokonetta ilman johtoa,

kunnes alhaista latausta osoittava punainen

merkkivalo syttyy.

(Malli 5314/5312: Käytä parranajokonetta ilman

johtoa, kunnes koneen käynti alkaa selvästi

hidastua.)

• Myöhemmin riittää noin tunnin mittainen lataus

(5312: 8 tunia).

• Teho: 5 wattia

Jännitealue lataamiseen: 12–240 V2/

50 tai 60 Hz (automaattinen jännitteen vaihto).

Suositeltava latauslämpötila: 15 °C – 35 °C

+35°C

+15°C

off on

lock

trimmer

head lock

Suomi

5465151_FI5312_16_MN Seite 44 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

45

3 Merkkivalot

• Vihreä latauksen merkkivalo osoittaa, että

parranajokone on yhdistetty verkkovirtaan.

Kun akut ovat täyteen ladatut, vihreä latauksen

merkkivalo sammuu. Jos tämä latauksen merkkivalo

myöhemmin syttyy uudelleen, merkitsee se, että

parranajokone latautuu uudelleen täyteen

kapasiteettiin.

• Vain mallissa 5316/5315:

Punainen alhaisen latauksen merkkivalo syttyy, kun

kapasiteetti on laskenut alle 20 %: n. Tämä näkyy

vain, kun parranajokone käynnistetään. Jäljellä oleva

kapasiteetti riittää silloin noin 2-3 ajoon.

4 Ajo

4.1 Kytkinlukko

Parranajokone toimitetaan tehtaalta kytkinlukko

päällä (asento «lock»). Ennen ensimmäistä

käyttökertaa avaa kytkinlukko työntämällä se ylös.

Jotta parranajokone ei käynnistyisi vahingossa esim.

matkalaukussa, työnnä kytkinlukko asentoon «lock».

4.2 Kytkimen asennot

off = Pois päältä

on = Päällä Ajo kääntyvällä ajopäällä. Kääntyvä

ajopää myötäilee automaattisesti

kasvojen piirteitä.

head lock Ajo kääntyvä ajopää lukittuna

(helpottaa ajamista hankalista

kohdista, esim. nenän alta)

trimmer Rajaaja kytkeyttyy päälle

(pulisonkien, viksien ja parran

siistimiseksi)

off on

lock

trimmer

head lock

lock

off on

trimmer

head lock

lock

trimmer

head lock

off on

lock

trimmer

head lock

off on

lock

trimmer

head lock

on

off

5465151_FI5312_16_MN Seite 45 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

46

4.3 Verkkovirralla ajo

Jos lataus on lopussa, voit ajaa myös verkkovirralla

(100–240 V ~). (Jos parranajokone ei käynnisty heti,

lataa sitä kytkin asennossa «off» noin yhden minuutin

ajan.)

5 Näin pidät parranajokoneesi

kunnossa

5.1 Puhdistus

• Kytke virta pois päältä ajon jälkeen.

Paina vapautuspainiketta, nosta teräverkkokasetti

pois ja kopauta sitä kevyesti pöytää vasten.

• Puhdista sitten kaksoisterä huolellisesti

puhdistusharjalla. Harjaa myös kääntyvän ajopään

sisäpuoliset osat.

• Puhdista kaksoisterä noin neljän viikon välein

Braunin parranajokoneen puhdistussprayllä.

5.2 Parranajokoneen osien vaihtaminen

Parranajokoneen teräverkkokasetti ja terä ovat osia,

jotka käytön myötä kuluvat. Vaihda teräverkkokas-

etti ja terä uuteen aina 1

1

/

2

vuoden välein saat 25%

paremman ajotuloksen.*

(Teräverkkokasetti ja terä: No. F/C505, saatavana

valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä tai Braun-

tuotteita myyvistä liikkeistä:)

* (Braun-käyttäjien keskuudessa tehty tutkimus, jossa

verrattiin uusia ja 1

1

/

2

vuotta vanhoja osia käyttäen

saavutettuja ajotuloksia.)

Vinkkejä täydelliseen parranajoon

• Parta kannattaa ajaa ennen

kasvojen pesua, sillä iho

turpoaa hieman pesun jälkeen.

• Pidä parranajokonetta oikeassa kulmassa (90°)

ihoon nähden. Pingota ihoa hieman ja aja partakar-

vojen kasvusuuntaa vasten.

• Suosittelemme vaihtamaan teräverkon ja terän

uuteen 1

1

/

2

vuoden välein tai useammin, jos osat

ovat kuluneet. Näin varmistat parhaan mahdollisen

ajotuloksen.

90°

5465151_FI5312_16_MN Seite 46 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

47

5.3 Akkujen käyttöiän pidentäminen

• Akkujen käyttöiän pidentämiseksi parranajokoneen

lataus on käytettävä normaaliajon yhteydessä

loppuun noin 6 kuukauden välein. Sen jälkeen lataa

parranajokone uudelleen täyteen kapasiteettiin.

•Älä pidä parranajokonetta yli 50 ºC lämpötilassa

pidempiä aikoja.

6 Tarvikkeet

(saatavana valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä tai

Braun-tuotteita myyvistä liikkeistä)

6.1 Seinäteline, jossa latausasennon säätö

6.2 Latausjohto 12 V (veneen tai auton akusta

lataamiseen: nro 5-001-687)

Lataaminen tätä johtoa käyttäen kestää noin

20 tuntia.

7 Ajattele ympäristöäsi

Tässä laitteessa on nikkeli-hydridiakut, jotka eivät

sisällä haitallisia raskasmetalleja. Kun laite on tullut

käyttöikänsä loppuun, älä heitä sitä normaalin

kotitalousjätteen joukkoon, vaan raaka-aineiden

kierrätyksen vuoksi vie se valtuutettuun Braun-

huoltoliikkeeseen tai asuinkuntasi osoittamaan

kierrätyspisteeseen.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin

89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat säännökset

(73/23 EEC).

5465151_FI5312_16_MN Seite 47 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

Sivu latautuu ...

71

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och

med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi

utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras auktori-

serade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller

om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että

laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla

kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát jelentŒsen nem

befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a

Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül

javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft

Frankel Leó u. 30-34,

1023 Budapest,

1-345-3800

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby, a to dle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.

5465151_FI5312_16_MN Seite 71 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

Sivu latautuu ...

Braun 5312, 5314, 5315, 5316, FlexIntegral Ohjekirja

Braun 5312, 5314, 5315, 5316, FlexIntegral Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit