820.9502.57
0402
Bruksanvisning
Håndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Sida 3
Side 12
Side 21
Sivu 30
SE
NO
DK
FI
mobilCooler
®
RC1500
2
28
Älä käytä kilmälaitetta kaasukäyttöisenä suljetussa tilassa!
(esilteltoissa on huolehdittava hyvästä tuuletuksesta!)
Lue tarkkaan käyttöohjetta ennen kuin liität tai käytät laitetta!
- SISÄLLYS -
Luku Sivu
1. Käyttöalue..............................................................................................................29
2. Kaasupullojen säilytys...........................................................................................29
3. Laitteen sijoitus .....................................................................................................29
4. Puhdistus...............................................................................................................29
5. Verkkovirtakäyttö (AC)...........................................................................................29
6. Akkukäyttö (DC) ....................................................................................................30
7. Nestekaasukäyttö ..................................................................................................31
8. Varusteet, joita tarvitaan kaasupullon liittämisessä kylmälaitteeseen...................31
9. Kiinteästi asennetulla poistoventtiilillä varustetun kaasupullon asennus...............31
10. Sisäisellä kuulatakaiskuventtiilillä varustetun kaasupullon asennus .....................32
11. Jääkaapin nestekaasuliitännän asennusohje........................................................33
12. Nestekaasujärjestelmä ..........................................................................................35
13. Kaasupolttimen sytytys..........................................................................................35
14. Kaasukäytön lopettaminen....................................................................................36
15. Kylmätavaran täyttö ...............................................................................................36
16. Jääkuutioiden valmistus ........................................................................................36
17. Sulatus ja toimenpiteet ennen pitkää käyttökatkosta ............................................36
18. Toimenpiteet pitkän käyttökatkoksen jälkeen ........................................................37
19. Laitteen hoito........................................................................................................ 37
20. Asiakaspalvelu.......................................................................................................37
21. Materiaalien kierrätys ............................................................................................38
22. Tekniset tiedot .......................................................................................................38
FI
29
1. Käyttöalue
Tie- ja vesiajoneuvoissa laitetta ei saa asentaa kaasukäyttöiseksi! Nestekaasukäyttö ei
ole sallittua suljetussa tilassa!
TÄTÄ KYLMÄLAITETTA SAA KÄYTTÄÄ KAASULLA VAIN ULKOTILASSAI
Ulkokäytöllä tarkoitetaan myös käyttöä teltoissa (esiteltta), jotka ovat hyvin tuuletettuja
käytön aikana, sekä maantasalla sijaitsevilla puutarhaparvekkeilla.
Sähköinen käyttö on sallittua ilman rajoituksia.
Laitteen sijoituspaikka on joka tapauksessa suojattava sateelta ja roiskeelta.
2. Kaasupullojen säilytys
Älä koskaan säilytä nestekaasupulloja paikoissa, missä ei ole tuuletusta tai maapinnan
alapuolella (suppilon muotoisessa maasyvennyksessä). Suojaa pullo suoralta
auringonvalolta. Kaasupullon lämpötila ei saa ylittää 50°C.
3. Laitteen sijoitus
Sijoita laite tasaiselle, tukevalle maalle tai vastaavalle alustalle. Suorista laite käyttäen
vesivaakaa tai vedellä täytettyä astiaa.
Laitteen takapinnan ja takavasteen (seinän) välin on oltava vähintään 10 cm.
Vältä sijoitusta kirkkaaseen auringonpaisteeseen tai lämpölähteiden läheisyyteen.
Pidä »mobilCoolerin« ylä-, ala- ja takapinnan tuuletuskuilut vapaana, jotta kylmälaitteen
ilmanvaihto olisi hyvä.
Näin saat hyvän, energiaa säästävän kylmätehon.
4. Puhdistus
Puhdista säillö ja kansi ennen ensimmäistä käyttöönottoa sekä myöhemmin sulatuksen
jälkeen ja ennen pidempää käyttökatkosta haalealla vedellä, johon tarvittaessa voit lisätä
astianpesuainetta. Huom! Älä taivuta avattua kantta vahingossa tai väkivalloin vasteen
ohi - saranat saattavat vioittua! Älä koskaan käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita
puhdistukseen. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä keittiöliinalla.
5. Verkkovirtakäyttö (AC)
Älä käytä samanaikaisesti muita energiamuotoja - akku/kaasu.
Tarkista, että jännite täsmää tyyppikilvessä (katso laitteen takaseinää) mainitun jännitteen
kanssa.
Jos jännitteet ovat samat, voit liittää pistokkeen asianmukaisesti asennettuun
suojamaadoitettuun pistorasiaan. Eri maissa saattavat erilaiset pistorasiat vaatia
sovittimen.
FI
30
Kytkentä
Käännä termostaattinuppia A oikealle asentoon 7/MAX.
Vasta noin tunnin kuluttua huomaa jäähtymisen selvästi
(huurretta lauhduttimessa)
Kylmätilan lämpötilan voi säätää termostaattinupista.
»0« = jäähdytys poiskytkettynä, arvoilla »1«-»7« kasvaa
jäähdytysteho.
Riittävän läpijäähdytyksen jälkeen (noin 5 tuntia) voit valita
termostaattiasennon keskialueelta väliltä »2«-»5«.
Termostaatti säätää nyt automaattisesti asetetun
lämpötilan.
Poiskytkentä
Käännä termostaattinuppia A vasemmalle asentoon »0« (ennen tätä asentoa tuntuu
pieni vastus).
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
6. Akkukäyttö (DC)
Älä käytä samanaikaisesti muita energiamuotoja - verkkovirta/kaasu. Virtajohdossa akun
ja »mobilCoolerin« välissä on oltava sulake, tai se on asennettava.
12 V jännitteellä maks. 15 A, 24 V jännitteellä maks. 7.5 A.
Sinun ei tarvitse ottaa huomioon napaisuutta, kun liität laitteen. Tarkista, että akun jännite
täsmää tyyppikilvessä (katso laitteen takaseinää) mainitun jännitteen kanssa.
Ellet käytä kulkuneuvosta erillään olevaa akkua, tulisi »mobilCooleria« käyttää vain ajon
aikana, koska akku moottorin ollessa pysähdyksessä voi tyhjentyä niin paljon, että
ajoneuvon moottori ei enää käynnisty.
Suositus: Esijäähdytä laite verkkovirtakäytössä ennen matkalle lähtöä.
Kytkentä
Aseta liitäntäkaapeliin asennettu autopistoke pistorasiaan/savukkeensytyttimeen. Jos
laitteessa on erikoinen autopistoke (sovittimella) voit poistaa tämän sovittimen laitteen
liittämiseksi erilaisiin pistorasioihin:
Kierrä nuolimerkin vastaisesti ja vedä irti aksiaalisesti.
Akkukäytössä ei jäähdytystehoa voi säätää termostaatilla, nuppi A on siis vailla toimintaa.
(Vain laitteet, jotka on varustettu käytettäviksi ainoastaan sähköllä joko vaihto-(AC) tai
tasavirralla (DC), ovat kyseisessä käyttömuodossa periaatteessa säädettävissä nupilla A,
termostaatin avulla).
FI
maks. kaapelin pituus
Johdinpinta-ala jännitteellä 12 V 24 V
2.5 mm
2
korkeintaan 2.5 m 5 m
4.0 mm
2
korkeintaan 4.0 m 8 m
6.0 mm
2
korkeintaan 6.0 m 12 m
31
Kun nuppi A ei ole toiminnassa ja jäähdytysteho on liian alhainen:
Kytke laite pois päältä
Vedä pistoke pistorasiasta.
7. Nestekaasukäyttö
Älä käytä samanaikaisesti muita energiamuotoja - verkkovirta/akku. Laitetta ei saa liittää
kaupunki- tai maakaasuun. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain propaani-
/butaanikaasulla.
»MobilCooler« on varustettu toimivaksi määrätyllä kaasupaineella, vastaten vakiopainetta
siinä maassa, jossa kyseinen laite on myyty. Tyyppikilpeen on merkitty oikea paine. On
tärkeää, että kaasupullossa käytetään kiinteällä paineella toimivaa paineensäädintä (ei
säädettävää), joka vastaa tyyppikilpeen merkittyä painetta. Muita paineita ei saa käyttää.
Neulaventtiilillä toimivat kaasuhanat eivät sovi käytettäväksi tämän laitteen kanssa, eikä
paineensäädintä saa korvata tällaisella.
8. Varusteet, joita tarvitaan kaasupullon liittämisessä
kylmälaitteeseen
Kaasupullo
Tavallisesti käytetään jompaa kumpaa mallia:
a) Camping-propaanikaasupullo, jossa on kiinteä poistoventtiili, sisältö 5 kg tai 11 kg, väri
harmaa. Muunväriset pullot, sisältö enintään 14 kg, voidaan liittää kylmälaitteeseen
samalla menetelmällä.
b) Kaasupullo, jossa on sisäänrakennettu kuulatakaiskuventtiili, sisältö enintään 3 kg.
Pysyvästi säädetty, tyyppihyväksytty paineensäädin, joka sopii käytettävään
kaasupulloon (katso kaasupullon liitäntä).
Tarpeeksi pitkä, tyyppihyväksytty kaasuletku, joka sallii asennuksen letkua taittamatta.
Kaksi kiintoavainta: kita-aukko 17mm ja paineensäätimeen sopiva kita-aukko
Vuodonpaikantamisaine (vuodonpaikantamissuihke tai vaahtoava aine).
9. Kiinteästi asennetulla poistoventtiilillä varustetun kaasupullon
asennus
Tarkista, ettei pullon venttiilin liitosnysän tiiviste ole vaurioitunut. Älä käytä lisätiivisteitä.
Pullon venttiili on pidettävä suljettuna kunnes asennus on saatettu loppuun.
Kierrä kappamutteria käsin, ilman työkaluja, vasemmalle tiukasti ja tiiviisti pullon
venttiilin liitosnysään.
FI
32
Kierrä kaasuletkun kappamutteria vasemmalle paineensäätimen ulostulonysään.
Käytä kiintoavainta 17 mm kita-aukolla kappamutterin kiristämiseksi tiukasti ja tiiviisti.
Jotta ei luvattoman suuri voima vaikuttaisi paineensäätimen kaasupullon liitosnysään,
on pidettävä vastaan paineensäätimestä toisella kiintoavaimella. Avaimen kita-aukko
riippuu paineensäätimen mallista.
Liitä letkun toinen pää kylmälaitteen liitosnysään B ja kiristä letku kiinnitintä käyttäen
hyvin, niin että letku ei pääse irtoamaan.
Avaa pullon venttiili ja tarkista kaikkien liitosten tiiviys vuodonpaikantamissuihkeella.
Liitokset ovat tiiviitä, kun liitoskohtiin ei ilmesty kuplia.
Tiiviystarkistus avointa liekkiä käyttäen on kiellettyä! TUPAKOINTI KIELLETTY!
RÄJÄHDYS- JA PALOVAMMAVAARA!
10. Sisäisellä kuulat
akaiskuventtiilillä varustetun kaasupullon asennus
FI
tiiviste
tiiviste
33
Tarkista, ettei pullon liitoskohdassa tai paineensäätimen kierrenysässä ole
vaurioitunutta tiivistettä. Älä käytä lisätiivisteitä.
Sulje paineensäätimen venttiili ja pidä se suljettuna kunnes asennus on saatettu
loppuun.
Kierrä paineensäädin käsin, ilman työkaluja, oikealle tiukasti ja tiiviisti pullon
kierteeseen. Kierrä kaasuletkun kappamutteria vasemmalle paineensäätimen
ulostulonysään. Käytä kiintoavainta 17 mm kita-aukolla kappamutterin kiristämiseksi
tiukasti ja tiiviisti. Jotta ei luvattoman suuri voima vaikuttaisi paineensäätimen
kaasupullon liitosnysään, on pidettävä vastaan paineensäätimestä toisella
kiintoavaimella. Avaimen kita-aukko riippuu paineensäätimen mallista.
Liitä letkun toinen pää kylmälaitteen liitosnysään B ja kiristä letku kiinnitintä käyttäen
hyvin, niin että letku ei pääse irtoamaan.
Avaa paineensäätöventtiili ja tarkista kaikkien liitosten tiiviys
vuodonpaikantamissuihkeella. Liitokset ovat tiiviitä, kun liitoskohtiin ei ilmesty kuplia.
Tiiviystarkistus avointa liekkiä käyttäen on kiellettyä! TUPAKOINTI KIELLETTY!
RÄJÄHDYS- JA PALOVAMMAVAARA!
Kaasupulloa vaihdettaessa ja/tai kaasuletkua irrotettaessa on kaasupullon tai
paineensäätimen venttiili ehdottomasti suljettava.
Hauraat tai vaurioituneet kaasuletkut tulee vaihtaa uusiin.
11.Jääkaapin nestekaasuliitännän asennusohje
Jääkaappi toimii nestekaasulla, jonka paine on 30 mbar. Varmistakaa, että tämä luku on
merkitty jääkaapin arvokilpeen. Varmistakaa myös, että jääkaappiin virtaavan kaasun
paine on oikea (kts. kaasupullossa olevasta painesäätimestä)
Huom! Jääkaappia ei saa käyttää kaupunki- tai maakaasulla!
LETKUASENNUS:
Nestekaasuliitännässä on noudatettava voimassa olevia määräyksiä.
Nestekaasua saa johtaa kaasupullosta letkulla ainoastaan yhteen käyttölaitteeseen.
Tällaisen letkuasennuksen saa tehdä itse. Asennuksessa on tällöin otettava huomioon
seuraavat seikat:
Nestekaasuletkun on oltava nestekaasulle standardisoitu ns. kotitalousletku, jonka
pituus on enintään 1,2 metriä ja sisähalkaisija 10 mm.
Painesäädin kiinnitetään suoraan pulloventtiiliin. Huom. Käytä ainoastaan
kotitalouskäyttöön tarkoitettua 30 mbar matalapainesäädintä.
Ns. korkeapainesäätimen käyttö on ehdottomasti kielletty!
Letku kiinnitetään painesäätimeen ja jääkaapin letkuistukkaan ja kiinnitys
varmistetaan molemmissa päissä letkunkiristimellä (katso kuva letkuasennus)
Rakennusosan tai kalusteen, kuten keittiön kaapin seinämän läpi viety letku suojataan
läpivientikohdasta niin, ettei letku pääse liikkuessaan vaurioitumaan.
Letkun lämpötila saa nousta korkeintaan +60° C:een.
Käyttölaitteen paino ei saa rasittaa letkua.
FI
34
Tiivistyskoe:
Nestekaasuasennukselle on aina tehtävä tiivistyskoe.
Kun painesäädin on liitetty nestekaasupulloon sekä
letku painesäätimeen ja jääkaapin letkuistukkaan,
avataan pulloventtiili mutta pidetään jääkaapin sulku-
venttiili suljettuna. Tämän jälkeen sivellään liitokset
saippuavedellä. Mikäli liitoksessa on vuoto, kuplii
saippuavesi ja tarpeellinen lisäkiristys voidaan tehdä,
minkä jälkeen saippuavesikoe vielä uusitaan.
Huom! Vuotoja ei saa koskaan hakea avotulella,
esim. palavalla tulitikulla.
Liitoksen tiiviys tarkas-tetaan
saippuavedellä.
EI KOSKAAN ESIM.
TULITIKULLA!
KIINTEÄ ASENNUS:
Milloin letkuasennusta ei voida tehdä em. määräysten mukaisesti, nestekaasuliitäntä on
tehtävä kiinteästi metalliputkea käyttäen. Kiinteän asennuksen saa tehdä vain
Turvatekniikan keskuksen hyväksymä asennusliike (ns. valtuutettu kaasuasentaja).
Asennuksen suorittanut liike vastaa siitä, että sen asentama käyttölaitteisto on
määräysten mukainen. Tästä asennusliikkeen tulee antaa työn teettäjälle kirjallinen
todistus.
LETKUASENNUS
Painoventtiiliin (PV) sopivan painesäätimen
kiinnittäminen:
Kiinnitysrengas nostetaan kuvan osoittamalla
tavalla ja painesäädin työnnetään
pulloventtiilin päälle. Kiinnitysrengasta
painetaan alaspäin, kunnes kuuluu vaimea
"klik".
Kierreventtiili (KV) ja siihen sopiva
painesäädin
kiinnitetään kuvien mukaisesti.
Mutterissa on vasenkätinen kierre - mutteri
kiristyy käännettäessä vasta-päivään.
FI
35
12. Nes
tekaasujärjestelmä
Nestekaasujärjestelmässä on :
monitoimikytkin C, jossa on liekinsäädin ja
liekinvalvontalaite
poltin
piezosähköinen sytytin D, (ainoastaan EGP-mallit)
Nupilla C on kolme toimintoasentoa:
: suuri liekki = suuri jäähdytysteho (MAX)
: pieni liekki = pieni jäähdytysteho (MIN)
: pois-asento = kaasun syöttö polttimeen
suljettu
Sytytysvarmennin pitää automaattisesti kaasun syötön polttimeen auki niin kauan kun
liekki palaa; se sulkee automaattisesti kaasun syötön, jos liekki jostain syystä sammuu.
13. Kaasupolttimen sytytys
Avaa pullon kaasuhana tai paineensäädin.
Kierrä nuppi C vasemmalle »MAX«-asentoon, paina sitä ja pidä
se alaspainettuna.
Sytytä poltin noin 10 sekunnin kuluttua painamalla painiketta D
useamman kerran (jos polttimessa ei ole piezo-sytytintä, sytytä
poltin tulitikulla laitteen takaosassa olevasta aukosta F.
Kun liekki on syttynyt, pidä nuppia C painettuna vielä 20-30
sekunnin ajan ja päästä vasta tämän jälkeen irti.
FI
Letkun kiinnittäminen painesäätimeen ja
jääkaapin letkuistukkaan.
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.: 2004. 02. 10.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
muilla kielillä
- eesti: Electrolux RC2000EGP Kasutusjuhend
- Nederlands: Electrolux RC2000EGP Handleiding