Silvercrest SAB 4.8 A1 Operating Instructions Manual

Rechargeable Floor Sweeper SAB 4.8 A1

Rechargeable

Floor Sweeper

Operating instructions

Batteridreven kost

Betjeningsvejledning

Batteridriven sopborste

Bruksanvisning

Ladattava lakaisin

Käyttöohje

Akku-Besen

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SAB4.8A1-01/11-V1

IAN: 64028

CV_64028_SAB48A1_LB3.qxd 02.03.2011 13:04 Uhr Seite 1

Sivu latautuu ...

- 1 -

Rechargeable Floor Sweeper 2

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire

the appliance at a later date.

Ladattava lakaisin 6

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle

omistajalle!

Batteridriven sopborste 10

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med

apparaten om du överlåter den till någon annan person!

Batteridreven kost 14

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug.

Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.

Akku-Besen 18

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und

heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des

Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:20 Uhr Seite 1

Sivu latautuu ...

- 6 -

Ladattava lakaisin

Käyttötarkoitus

Tämä akkuharja on tarkoitettu kuivan pölyn ja ro-

skien lakaisuun kuivissa suljetuissa tiloissa ja vain ko-

tikäyttöön. Käytä sitä ainoastaan sen omilla tarvik-

keilla. Akkuharjaa ei ole tarkoitettu pesubetonin,

sepelin tai muiden sen kaltaisten pintojen lakaisuun,

eikä myöskään pitkänukkaisille matoille tai märille

lattiapinnoille, eikä ammattimaiseen käyttöön teolli-

suudessa tai kaupassa. Käytä laitetta vain niin kuin

tässä ohjeessa on kuvattu. Älä anna käyttää laitetta

leluna. Älä anna lasten käyttää laitetta ilman

valvontaa.

Tekniset tiedot

Latauslaite

Tulo: 100 - 240 V

~

50 / 60 Hz

150 mA

Lähtö: 9 V 200 mA

Valmistaja: Kings Electric Co. Ltd.

Tyyppinimike: CTR06-090-0200G

Schutzklasse: II /

Rikkaimuri

Akku - työjännite 4,8 V

Akut: NiMH, tyyppi C

4 x 1,2 V, 1300 mAh

Käyttöaika täydellä akkulatauksella

(lattiamateriaalista riippuen) n. 30 min

Latausaika tyhjällä akulla 12 - 16 h

Toimitussisältö

Ladattava lakaisin

Johdollinen latauslaite

Varsi (3 osaa)

Seinäteline

3 ruuvia

3 tulppaa

Käyttöohje

Ennen ensimmäistä käyttöä

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huo-

lellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhem-

missä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös

seuraavalle omistajalle.

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista, että…

• akkuharja, laturi ja sen johto ovat

moitteettomassa kunnossa ja…

• kaikki pakkausmateriaalit on poistettu laitteesta.

Turvaohjeet

• Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset

tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute

estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti,

jollei heitä ole aikaisemmin valvottu tai opastettu

laitteen käytössä.

• Selvitä lapsille laite ja sen vaarat, jotta he eivät

leikkisi laitteella.

Sähköiskujen vaara

• Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa

vaurioitunut virtajohto tai verkkopistoke

välittömästi uuteen vaarojen välttämiseksi.

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:21 Uhr Seite 6

- 7 -

Akkuharjan kokoaminen

Ennen toimintaohjeita mainittavat numerot viittaavat

kääntöpuolen kuviin.

q

Kokoa varsi työntämällä sen 3 osaa yhteen ja

kiertämällä ne paikoilleen.

w

Ruuvaa varsi paikoilleen laitteessa olevaan pidik-

keeseen.

e

Kiinnitä seinäteline mukana tulleilla ruuveilla.

Akun lataus

Akkuharjan mukana toimitetaan tyhjä Ni-MH-akku.

Jotta akku saisi täyden tehonsa, sitä täytyy ladata

ennen ensimmäistä käyttöä 16 tunnin ajan. Seuraa-

viin latauksiin tarvitaan 12-16 tuntia.

Kun akku on ladattu täyteen, laitetta voidaan käyt-

tää 30 min., ennen kuin akku täytyy ladata uude-

staan.

Varmista ennen akun lataamista, että akkuharjan vir-

ta on sammutettu,

r

sammuta laite tarpeen vaatiessa kytkimestä.

t

Työnnä latauslaitteen pistoke laitteen latausholk-

kiin ja sitten verkkopistoke pistorasiaan.

y

Latauksen aikana palaa punainen merkkivalo.

Jos näin ei ole, tarkista, ovatko pistokkeet kunnol-

la paikoillaan.

Kun lataus on valmis, laite siirtyy latauksen ylläpitoti-

laan (ylläpitolataus). Älä pidä laitetta pysyvästi kyt-

kettynä laturiin, jotta akku ei vahingoittuisi.

 Huom!

• Käytä vain mukana tullutta laturia

(9V 200 mA). Muut latauslaitteet voivat vau-

rioittaa laitteen korjauskelvottomaan kuntoon!

• Käytä laitetta vain sen mukana tulleella akulla.

Muussa tapauksessa laite voi vahingoittua.

• Älä yritä irrottaa akkua lataamista varten.

• Älä avaa akun suojusta tai pura akkua!

Akkuharjalla työskentely

 Huom!

• Älä käytä laitetta koskaan ilman roskasäiliötä.

Lika ainoastaan levitetään!

• Pidä pyörivä harja, vaarna ja laitteen aukot

kaukana kasvoistasi tai muista ruumiinosistasi.

Loukkaantumisvaara!

r

Paina kytkintä kytkeäksesi akkuharjan päälle.

Kun painat kytkintä uudelleen, laite kytkeytyy

pois päältä.

• Kuljeta akkuharjaa lattiaa pitkin.

• Jos keskeytät lakaisun, voit lukita

harjanvarren pystysuoraan asentoon.

 Ohje: joillakin matoilla akkuharja voi ratista tai

hyppiä. Kokeile työntää laitetta hitaammin ja vastak-

kaiseen suuntaan.

Puhdistus

Näin puhdistat roskasäiliön:

Jotta akkuharjan teho säilyisi, tyhjennä roskasäiliö

jokaisen käytön jälkeen.

u

Paina roskasäiliön lukitusnappia irrottaaksesi sen

laitteesta.

i

Vedä roskasäiliö vaakasuoraan kevyellä nykäyk-

sellä ylöspäin ulos laitteesta.

• Tyhjennä roskasäiliö ja aseta se jälleen

paikoilleen.

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:21 Uhr Seite 7

- 8 -

Näin puhdistat harjan:

Jos harja ei enää pyöri, koska siihen on

kerääntynyt likaa tai roskia, toimi seuraavasti:

• Käännä akkuharja ympäri ja pidä sitä niin, että

litteä puoli, jossa harja on, on sinuun päin.

o

Avaa kansi.

• Irrota käyttöhihna työntämällä sitä oikealle.

a

Kohota harjarullaa oikealta puolelta ja irrota

suutinosa ja aluslaatta .

s

Vedä sitten harja oikealle päin ulos laitteesta.

• Poista roskat (harjan molemmilta puolilta) ja

puhdista harja.

Puhdistuksen jälkeen toimi seuraavasti

asentaaksesi harjan takaisin paikoilleen:

• Aseta käyttöhihna lokeroon ja kierrä se mootto-

rin käyttöpyörän ympärille.

• Kiinnitä aluslaatta ja suutinosa ja työnnä harja-

rulla vasemmanpuoleiseen aukkoon.

• Vedä käyttöhihna suutinosan yli ja kiinnitä harja-

rulla oikealta puolelta.

• Vedä sitten käyttöhihna harjarullan käyttöpyörän

yli.

• Aseta harjan kansi paikoilleen viemällä alemmat

nokat ensin koloihinsa ja painamalla sitten kantta

yläpäästään alaspäin.

 Huom!

• Varmista, ettei laite pääse tahattomasti kytkeyty-

mään päälle, kun roskasäiliö on poissa tai kun

puhdistat harjaa. Loukkaantumisvaara!

• Älä puhdista laitetta akun ollessa

latautumassa. Loukkaantumisvaara!

Säilytys

Käytä laitteen mukana tullutta seinätelinettä käte-

vään ja tilaa säästävään säilytykseen tai laitteen la-

taukseen.

 Huom!

• Älä altista akkuharjaa hyvin kuumille tai kylmille

lämpötiloille tai kosteudelle.

• Älä säilytä akkuharjaa tästä syystä uunien tai

lämpöpattereiden lähellä tai kylpyhuoneessa.

• Älä jätä laitetta minnekään ennen kuin olet kytke-

nyt sen pois päältä - akku voi vahingoittua, jos se

tyhjenee täysin.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta

tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä

tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin

2002/96/EC kanssa.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai

kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä.

Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen

jätehuoltoviranomaiseen.

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:21 Uhr Seite 8

- 9 -

Paristot

Älä missään tapauksessa heitä paristoja tavallisen

kotitalousjätteen joukkoon.

Paristot saattavat sisältää myrkkyjä, jotka vahingoit-

tavat ympäristöä. Hävitä paristot siksi ehdottomasti

voimassa olevien lakisääteisten määräysten

mukaisesti.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit

ympäristöystävällisesti.

Takuu & huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on

valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen

toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi-

massaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi-

steeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu-

ton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai

herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku-

jen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau-

palliseen käyttöön.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja mui-

den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor-

jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu

ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo

ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei-

sta on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purka-

misen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää

ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut

korjaukset ovat maksullisia.

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: [email protected]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:21 Uhr Seite 9

Sivu latautuu ...

Silvercrest SAB 4.8 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SAB 4.8 A1 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat