Topcom BPM ARM 1600F Ohjekirja

Sivu latautuu ...

GB The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlichÄnderungen publiziert.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modi-

ficaciones.

Exclusively produced for Topcom Europe NV,

Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgium

by Rossmax Int’l Ltd.

N° 6018 Huyi Rd., Waigang, Jiading District,

Shanghai China 201806

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

directive 93/42/EEC.

The declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Sivu latautuu ...

Topcom BPM 1600f

84

1 Johdanto 85

2 Turvaohjeet 85

3 Tekniset tiedot 86

4 Hyödyllisiä vinkkejä 86

5 Verenpaine 87

5.1 Mikä on verenpaine? 87

5.2 Miksi verenpaine pitää mitata? 87

5.3 Verenpaineen tavoitearvot 87

5.4 Verenpaineen vaihtelu 88

6 Paristojen asettaminen 88

7 Osien ja painikkeiden kuvaus 89

8 Näyttö 89

9 Mansetin käyttö 90

10 Mittaus 91

10.1 Menettely 91

11 Tallennettujen mittaustulosten katselu 92

12 Laitteen hävittäminen (ympäristöystävällisesti) 92

13 Takuu 93

13.1 Takuuaika 93

13.2 Takuutoimet 93

13.3 Takuuehdot 93

Topcom BPM 1600f

85

SUOMI

1 Johdanto

Onnittelut Topcom BPM 1600f -verenpainemittarin ostamisesta. Tämä täysin

automaattinen verenpainemittari on helppokäyttöinen ja sopii erinomaisesti

päivittäiseen mittaukseen. Suurelta näytöltä näet selkeästi systolisen ja

diastolisen verenpaineen ja pulssin jokaisen mittauksen jälkeen.

Muistiin voi lisäksi tallentaa jopa 60 mittaustulosta, joten laite sopii

erinomaisesti henkilöille, jotka haluavat seurata verenpainettaan

säännöllisesti. BPM 1600f -verenpainemittari on pienikokoinen ja kannettava,

joten sitä on helppo käyttää niin kotona kuin matkoillakin.

2 Turvaohjeet

1. Mittari on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Mittaria ei ole tarkoitettu

korvaamaan lääkärisi tekemiä verenpainemittauksia.

2. Laite ei sovi henkilöille, joilla on todettu yleinen rytmihäiriö (atriaalinen

tai ventrikulaarinen lisälyönti tai atriaalinen fibrillaatio), sokeritauti,

huono verenkierto, munuaisvika, tai jos hänellä on ollut halvaus, eikä

laitetta pidä käyttää, jos henkilö on tajuton. Epäselvissä tapauksissa

ota yhteyttä lääkäriisi.

3. Älä anna mittaria lasten käyttöön vaaratilanteiden välttämiseksi.

4. Laite sisältää hyvin herkkiä osia. Älä sen vuoksi säilytä laitetta

äärilämpötiloissa, kosteassa tai suorassa auringonvalossa. Vältä

laitteen pudottamista tai sen voimakasta kolhimista, ja suojaa se

pölyltä.

5. Vuotavat paristot saattavat vaurioittaa laitetta. Poista paristot, jos laite

on käyttämättä pidemmän aikaa.

6. Älä paina START-painiketta, jos mansetti ei ole käsivarren ympärillä.

7. Älä pura laitetta tai mansettia.

8. Jos laitetta säilytetään kylmässä paikassa, anna sen lämmetä

huoneenlämmössä ennen käyttöönottamista.

9. Puhdista verenpainemittarin näyttö ja mansetti huolellisesti hieman

kostealla ja pehmeällä kankaalla. Älä paina voimakkaasti. Älä käännä

valmiiksi muotoiltua mansettia toisinpäin. Älä pese mansettia äläkä

puhdista sitä kemiallisella puhdistusaineella. Älä koskaan puhdista

laitetta tinnerillä, alkoholilla tai polttoaineella (bensiini).

10. Jotta mittaustulokset olisivat tarkkoja, laite olisi hyvä kalibroida kahden

vuoden välein.

Lue nämä käyttöohjeet tarkasti ennen kuin ryhdyt

käyttämään laitetta. Jotta saisit tarkat tiedot

verenpaineestasi, ota yhteyttä lääkäriisi. Säilytä käyttöohje

hyvässä tallessa, jotta voisit käyttää sitä tarpeen vaatiessa.

Topcom BPM 1600f

86

3 Tekniset tiedot

*Tiedot voivat muuttua.

4 Hyödyllisiä vinkkejä

Tässä muutamia hyödyllisiä vinkkejä, joiden avulla saat tarkempia

mittaustuloksia:

• Älä mittaa verenpainetta välittömästi raskaan aterian jälkeen. Jotta

mittaustulokset olisivat mahdollisimman oikeat, odota tunti ennen

mittausta.

• Älä tupakoi tai nauti alkoholia ennen verenpaineen mittausta.

• Älä mittaa verenpainetta, jos olet fyysisesti väsynyt.

• Muista olla rentona mittauksen aikana. Yritä levätä 15 minuuttia ennen

mittausta.

• Älä mittaa verenpainetta, jos olet stressaantunut tai jännität.

• Älä mittaa verenpainetta kuumeessa. Jos sinua paleltaa tai sinulla on

kuuma, odota jonkin aikaa ennen verenpaineen mittaamista.

• Jos mittaria säilytetään hyvin kylmässä (lähes jäätymispisteessä), pidä

mittaria lämpimässä ainakin tunti ennen käyttöönottamista.

• Pidä mittausten välillä noin 5 minuutin tauko.

Virtalähde

Mittaustapa Mittausalue

Tarkkuus

Painesensori

Täyttyminen

Tyhjentyminen

Muistin laajuus

Automaattinen

kytkeytyminen pois päältä

Käyttöympäristö

Säilytysympäristö

Paino

Käsivarren ympärysmitta

Käyttörajoitus

Mitat

Keskimääräinen käyttöaika

Luokitus

6V DC: 4 x LR06 (AA) paristoa

Oskillometrinen

Paine: 20~280 mmHg

Syke: 40~180 lyöntiä/minuutti

Paine: ±3 mmHg

Syke: ±5% lukemasta

Puolijohde

Pumppukäyttöinen

Automaattinen paineen tyhjennysventtiili

60 muistipaikkaa

60 sekuntia edellisen käyttökerran jälkeen

Lämpötila: 5°C~45°C(41°F~113°F)

Kosteus: Maksimi 40~85% RH

Lämpötila: -10°C~60°C (14°F~140°F)

Kosteus: Maksimi 10~95% RH

350g (ilman paristoja)

24~36 cm

Yli 18-vuotiaille

150(pituus) x 100(leveys) x 68(korkeus) mm

Lyhyt käyttöaika 2 minuuttia.

Luokittelutyyppi BF

Topcom BPM 1600f

87

SUOMI

5 Verenpaine

5.1 Mikä on verenpaine?

Verenpaine on paine, joka kohdistuu valtimosuonien seinämiin, kun veri virtaa

suonissa. Painetta, joka mitataan sydämen supistumisen aikana ja jolla veri

siirtyy sydämestä suoniin, kutsutaan systoliseksi (yläpaine). Painetta, joka

mitataan, kun

sydän täyttyy keuhkoista palaavalla verellä, kutsutaan diastoliseksi (alapaine)

verenpaineeksi.

5.2 Miksi verenpaine pitää mitata?

Erilaisista nykyajan ihmisiä vaivaavista terveysongelmista yleisimpiä ovat

korkean verenpaineeseen aiheuttamat sairaudet. Korkealla verenpaineella on

erittäin selkeä yhteys sydän- ja verisuonisairauksiin

ja korkean verenpaineen yleisyys on tehnyt verenpaineen mittauksesta

välttämättömän riskiryhmään kuuluvien henkilöiden löytämiseksi.

5.3 Verenpaineen tavoitearvot

Matalan ja korkean verenpaineen tunnistamiseen liittyvät verenpaineen

tavoitearvot on määritelty Maailman terveysjärjestön (WHO) ja National High

Blood Pressure Education Program -ohjelman avulla. Nämä tavoitearvot ovat

kuitenkin vain suuntaa-antavia, sillä verenpaine vaihtelee eri ihmisillä, eri

ikäryhmissä jne.

On tärkeää, että käyt säännöllisesti lääkärisi vastaanotolla. Lääkärisi kertoo

sinulle normaalin verenpaineesi sekä sen, milloin verenpaineesi on

riskialueella.

Systolic >= 160

Diastolic >= 100

Stage 2 Hypertension

Systolic 140 - 159

Diastolic

90 - 94

Stage 1 Hypertension

Systolic < 120

Diastolic < 80

Normal

Systolic (mmHg) ->

140

90

100

160

Diastolic (mmHg)

!

120

Prehypertension

Systolic 120 - 139

Diastolic 80 - 89

80

Topcom BPM 1600f

88

5.4 Verenpaineen vaihtelu

Verenpaine vaihtelee koko ajan!

Sinun ei pidä huolestua, jos muutama mittaustulos on korkea. Verenpaine

vaihtelee kuukauden ja jopa vuorokauden eri vaiheissa tilanteiden (mielen,

kehon lämpötilan jne.) mukaan.

Esimerkki Päivittäinen verenpaineen vaihtelu 35-vuotiaalla miehellä.

6 Paristojen asettaminen

1. Poista paristokotelon kansi vetämällä paristokotelon salvasta.

2. Aseta vaihdetut tai uudet "AA"-paristot (4 kpl) paristokoteloon siinä

olevien merkintöjen mukaisesti.

3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen sijoittamalla pohjakoukut

paikoilleen, ja paina sen jälkeen kotelon kannen yläosaa hieman

alaspäin.

18u 24u12u6u

50

1

00

1

50

2

00

m

mHg

Systolic

Diastolic

Älä aiheuta oikosulkua tai heitä paristoja tuleen. Poista paristo,

jos laite on käyttämättä pidemmän aikaa.

Topcom BPM 1600f

89

SUOMI

7 Osien ja painikkeiden kuvaus

8 Näyttö

1. ON/OFF/START-painike

2. Paristokotelo

3. Ilmaletku

4. Mansetti

5. MEMORY-painike

6. Näyttö

1. Systolinen verenpaine

2. Diastolinen verenpaine

3. Pulssin tiheys

4. Muistipaikan numero

5. Pariston alhaisen

varauksen merkkivalo. Kun

merkkivalo syttyy, paristot

on vaihdettava!

6. Muistin tila

IN DEX

y

1

2

4

5

6

3

1

2

3

5

4

6

Topcom BPM 1600f

90

9 Mansetin käyttö

1. Liitä mansetin ilmaletku laitteeseen.

2. Avaa mansetti siten, että mansetin

"Index"-merkitty pää jää mansetin d-

lenkin ulkopuolelle.

3. Laita vasen kätesi mansettisilmukkaan.

"OK"-alueen pitäisi olla kylkeäsi kohti ja

kumiletkun kulkea kätesi suuntaisesti.

Aseta suonimerkki ( ) pääsuonen

kohdalle (käsivartesi sisäpuolelle)

käsivarren yläosaan.

4. Käännä vasen kämmenesi ylöspäin, ja

aseta käsimansetin reuna noin 2 - 3 cm

päähän kyynärpäätaipeesta. Kiristä

mansetti vetämällä mansetin "Index"-

osasta. Jos "Index"-viiva jää mansetin

reunaan merkityn OK-tason

sisäpuolelle, mansetti on sinulle sopiva.

Jos "Index"-merkintä jää OK-merkityn

alueen ulkopuolelle, saatat tarvita

suuremman tai pienemmän mansetin.

5. Rentouta koko kehosi, erityisesti

kyynärpään ja sormien välinen osa.

Aseta kyynärpää pöydälle siten, että

mansetti on sydämesi tasolla. Vältä

nojaamasta taaksepäin mittauksen

aikana.

INDEX

y

Sydämesi sijaitsee

hieman kainalosi alapuolella.

Topcom BPM 1600f

91

SUOMI

10 Mittaus

10.1 Menettely

1. Paina ON/OFF/START-

painiketta. Ennen kuin näyttöön

ilmestyy "0", kaikki merkitä

näkyvät näytössä noin sekunnin

ajan

2. Yksikkö täyttyy automaattisesti

sopivalle tasolle käyttäjän

pulssin värähtelyn mukaan.

Mittaus alkaa.

3. Kun mittaus on tehty, systolinen

ja diastolinen paine sekä pulssi

näkyvät yhtäaikaa, ja tiedot

tallentuvat muistijärjestelmään

automaattisesti. Muistiin mahtuu

jopa 60 mittaustulosta.

4. Kun haluat sammuttaa laitteen,

paina ON/OFF/START-

painiketta. Jos et paina mitään

painiketta, laite sammuu

automaattisesti minuutin

kuluttua.

Jos haluat keskeyttää

mittauksen, paina jotakin

painiketta. Mansetti tyhjenee

välittömästi painikkeen

painalluksen jälkeen.

Älä puhu tai liikuta

käsivarttasi tai käden

lihaksia mittauksen aikana.

Jos mittauksen aikana

esiintyy virhe, näyttöön

ilmestyy sana "Error".

Topcom BPM 1600f

92

11 Tallennettujen mittaustulosten katselu

12 Laitteen hävittäminen

(ympäristöystävällisesti)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan

vaan vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun

keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai tuotepakkauksessa on

tästä kertova merkki.

Jos viet laitteen kierrätyspisteeseen, joitakin sen osia voidaan käyttää

uudelleen. Käyttämällä uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka-aineita teet

arvokasta ympäristötyötä.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitse lisätietoja alueellasi

sijaitsevista keräyspisteistä.

Tallennetut verenpaineen

mittaustulokset näet muistista

seuraavasti:

• Paina MEMORY-painiketta.

Näkyviin ilmestyy viimeisin muistiin

tallentunut mittaustulos.

• Edellisen mittaustuloksen saat

näkyviin painamalla MEMORY-

painiketta...

Muistitiedot eivät katoa, vaikka verenpainemittarin näyttö

olisikin pois päältä, jos laitteessa on paristot.

Kun poistat paristot yli 10 sekunniksi, muisti tyhjenee.

Topcom BPM 1600f

93

SUOMI

13 Takuu

13.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin

uusi laite ostetaan. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä

toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia

menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu

ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

13.2 Takuutoimet

Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimetty

palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta.

Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla

viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan. Jos laite vaihdetaan uuteen, tilalle

annetun laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja

mallista.

Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan.

Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai

korjaa laitteen.

13.3 Takuuehdot

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita, eikä

vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten

osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Langattomat Topcom-puhelimet on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan

uudelleenladattavien paristojen kanssa. Takuu ei korvaa muiden kuin

uudelleenladattavien paristojen käytöstä aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko,

aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty

lukemattomiksi.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen omistaja tai epäpätevä, muu kuin virallisesti

nimetty Topcom-palvelukeskus on korjannut tai muutellut laitetta.

Sivu latautuu ...

Topcom BPM ARM 1600F Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Topcom BPM ARM 1600F Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat