Sony XAV-64BT Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\020INT.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Varoitus

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- sekä sähköiskuvaaran

välttämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa

sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä

huolto- ja korjaustyöt valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäviksi.

MUISTUTUS

Optisten laitteiden käyttö tämän tuotteen kanssa

lisää silmävammojen riskiä. Koska tässä CD/

DVD-soittimessa käytetty lasersäde on silmille

haitallinen, älä yritä purkaa koteloa. Jätä

huoltotoimet valtuutetuille teknikoille.

Valmistettu Tanskassa

Huomautus asiakkaille: Seuraavat tiedot

koskevat ainoastaan laitteita, jotka on

myyty EU-direktiivejä soveltavissa

maissa.

Tämän laitteen on valmistanut Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075

Japan. EMC:n valtuutettu edustaja ja

tuoteturvallisuudesta vastaava yritys on Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huoltoa

ja takuita koskevissa asioissa yhteys erillisissä

huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin

osoitteisiin.

Sähkö- ja elektroniikkaromun

hävittäminen (koskee

Euroopan unionia ja muita

Euroopan maita, joissa on

erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen

pakkauksessa oleva merkintä

kertoo, ettei tuotetta saa hävittää sekajätteen

mukana. Sen sijaan se tulee viedä

asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun

keräyspisteeseen. Varmistamalla tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen autat estämään

mahdollisia haitallisia vaikutuksia ympäristölle

ja ihmisten terveydelle, jotka tuotteen

epäasianmukainen hävittäminen muuten voisi

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja. Lisätietoja tämän

laitteen kierrätyksestä saat kunnalliselta

viranomaiselta, jäteyhtiöltä tai kaupasta, josta

ostit tämän tuotteen.

Käytettyjen paristojen

hävittäminen (sovellettavissa

Euroopan unionissa ja muissa

erillisiä keräysjärjestelmiä

käyttävissä Euroopan maissa)

Tämä tuotteessa tai sen

pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä

tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Joissakin

akuissa tai paristoissa tätä symbolia käytetään

yhdessä kemiallisen symbolin kanssa. Elohopean

(Hg) tai lyijyn kemiallinen symboli (Pb) lisätään,

jos akussa on enemmän kuin 0,0005 %

elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 %

lyijyä.Takaamalla, että tämä tuote hävitetään

oikealla tavalla, autat estämään sen aiheuttamat

mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja

ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa

tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen

epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri

materiaalien kierrätys auttaa luonnon

raaka-aineiden säästämisessä. Mikäli tuote

edellyttää pysyvää liitosta sisäiseen paristoon

turvallisuuden, suorituskyvyn tai tietojen

säilymisen vuoksi, pariston saa vaihtaa

ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö.

Varmistaaksesi pariston asianmukaisen

käsittelyn luovuta tuote sen käyttöiän päättyessä

asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun

kierrätyspisteeseen.Muiden paristojen osalta

katso osio, jossa kuvataan pariston turvallinen

irrottaminen laitteesta. Luovuta paristo

asianmukaiseen

jäteparistojenkeräyspisteeseen.Lisätietoja tämän

tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi

virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä

tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Asenna tämä laite turvallisuussyistä auton

kojelautaan. Asennuksista ja liitännöistä on

lisäohjeita toimitetussa Asennus/

liitännät-oppassa.

Tästä ohjekirjasta

• Tässä asiakirjassa on ohjeet laitteille

XAV-64BT ja XAV-63.

• Laitetta XAV-64BT käytetään normaalisti

käsikirjan kuvitukseen.

• Bluetooth-toiminnot ja kuvaukset koskevat

vain laitetta XAV-64BT.

Tämä tarra sijaitsee laitteen pohjassa.

010COV.book Page 2 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

3

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\020INT.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Seuraava koskee ainoastaan laitetta

XAV-64BT:

Käyttöjännitteen yms. tiedot sisältävä nimikilpi

sijaitsee laitteen pohjassa.

Sony Corp ilmoittaa täten, että XAV-64BT on

yhteensopiva direktiivin 1999/5/EY tärkeimpien

vaatimusten ja muiden asiakuuluvien ehtojen

kanssa.

Lisätietoja on verkkosivulla:

http://www.compliance.sony.de/

Italia: RLAN-verkon käytöstä on säädetty:

–yksityisessä käytössä lakiasetus 1.8.2003,

nro. 259 ("Sähköviestintää koskeva

lakikokoelma"). Erityisesti artiklassa 104

viitataan siihen, että ennakkoon haettava

yleislupa vaaditaan, ja artikla 105 ilmoittaa,

milloin vapaa on sallittu;

–RLAN-toiminnon toimittamisesta suurelle

yleisölle televerkkojen ja -palveluiden

muodossa, hallituksen asetus 28.5.2003,

korjattuna, ja elektronisen viestinnän

lakikokoelman artikla 25 (elektronisten

viestintäverkkojen ja -palveluiden yleinen

luvansaanti).

Norja: Tämän radiolaitteen käyttö ei ole sallittua

sillä maantieteellisellä alueella, joka sijaitsee

20 km säteellä Huippuvuorten Ny-Alesundin

keskustasta.

Varoitus, joka koskee autoja, joiden

virtalukossa ei ole ACC-asentoa.

Aseta automaattinen virrankatkaisutoiminto

käyttöön (s. 46).

Laite kytkeytyy automaattisesti päältä

asetettuna aikana, ellei mitään laitetta ole

valittu, mikä estää paristojen tyhjentymisen.

Ellet ole asettanut käyttöön automaattista

virrankatkaisutoimintoa, paina ja pidä

painettuna (SOURCE/OFF)-painiketta joka

kerta kun katkaiset virran virta-avaimella,

kunnes näyttö on sammunut.

Esittelytilan (Demo) peruuttaminen: katso

s. 50.

Litiumparistoa koskeva huomautus

Älä altista paristoa liialliselle kuumuudelle,

kuten suora auringonvalo, tuli tai vastaava.

010COV.book Page 3 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

4

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\030TOC.fm

masterpage:Left

Sisältö

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Huomautuksia turvallisuudesta . . . . . . . . . . . . .7

Asennusta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . .7

Tekijänoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bluetooth-toimintoa (vain

XAV-64BT) koskevia huomautuksia. . . . . . . . .9

Toistokelpoiset levyt ja näissä käyttöohjeissa

käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Säädinten ja liitäntien sijainti ja toiminta. . . . .11

Pääyksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RM-X170 Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . .13

Aloittaminen

Asetusten nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Alkuasetusten tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kaukosäätimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . .15

Radio

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vastaanoton säätimet. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vastaanoton ilmaisimet. . . . . . . . . . . . . . . .17

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin ja

kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radioasemien automaattinen tallennus

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radioasemien manuaalinen tallennus . . . . .17

Pikavalintapaikoille tallennettujen asemien

kuuntelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Yhteenveto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Asetukset AF ja TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Valintojen tekeminen PTY . . . . . . . . . . . . .19

Asetus CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Levy

Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toistonohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toiston ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PBC-toimintojen (toistonohjaus) käyttö . . . . . 22

Audioasetusten tekeminen. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ääniraidan kielen vaihtaminen/

ääniformaatin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . 22

Audiokanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . 23

Äänentoiston voimakkuuden säätäminen

— Dolby D -taso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 23

Suorahakutoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USB-laitetoiminnot

USB-laitteiden toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 25

Musiikista nauttiminen oman mielentilasi

mukaisesti — SensMe™. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ennen SensMe™-toiminnon käyttöä . . . . . 26

Ohjelmien "SensMe™ Setup" ja "Content

Transfer" asentaminen tietokoneeseen . . . . 26

USB-laitteen rekisteröinti "SensMe™

Setup" -ohjelmalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raitojen siirtäminen USB-laitteeseen

"Content Transfer" -ohjelmistolla. . . . . . . . 27

Raitojen toisto kanavilta

— SensMe™-kanavat. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tunnelma-karttojen raitojen toistaminen

— SensMe™mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Raidan hakeminen kuuntelemalla raidan osia

— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iPod Toiminnot

iPodin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Toistotilan asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 31

iPodin käyttö suoraan

— Passenger App Control. . . . . . . . . . . . . . . . 32

010COV.book Page 4 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

5

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\030TOC.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Hyödyllisiä toimintoja

Raitojen/kuvien/videotiedostojen luettelon

tuottamiseksi — Luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Raidan/kuvan/videotiedoston valinta . . . . . 32

Tiedostotyypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gesture Command -toiminnon käyttö . . . . . . . 33

Handsfree-puhelu ja

audiostriimaus — Bluetooth

-toiminto (vain XAV-64BT)

Ennen Bluetooth-toiminnon käyttöä . . . . . . . . 33

Bluetooth-toiminnon peruskäyttö . . . . . . . . 33

Bluetooth-tilan ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . 34

Mikrofonin asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . 34

Paritus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Handsfree-puheluiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . 36

Soittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Puheluihin vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . 37

Puhelun aikana käytettävät toiminnot. . . . . 37

Soittotietojen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Soitto pikavalinnalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Audiostriimaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth-laitteen kuuntelu tämän laitteen

kautta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Audiolaitteen käyttö tämän

Bluetooth-laitteen avulla. . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Äänen säätäminen

Äänenlaadun valinta — EQ7 . . . . . . . . . . . . . 40

Taajuuskäyrän räätälöinti

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Äänenlaadun muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . 40

Äänen optimointi kuuntelupaikan mukaan

— Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . . . 41

Kuuntelupaikan kalibrointi

— Intelligent Time Alignment Tune . . . . . 41

Kaiuttimen määritys ja

äänenvoimakkuusasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Virtuaalisen keskikaiuttimen luominen

— CSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Takakaiutinten käyttö subwooferina

— Rear Bass Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kaiuttimien äänenvoimakkuuden

säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Näytön säätäminen

Kosketuspaneelin kalibrointi . . . . . . . . . . . . . 43

Taustavärin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kuvan säätäminen — Picture EQ. . . . . . . . . . 43

Kuvan räätälöinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kuvasuhteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

010COV.book Page 5 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

6

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\030TOC.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Asetus

Perusasetusten käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Yleiset asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Näyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

DVD- ja muut toistoasetukset . . . . . . . . . . . . .51

Lisälaitteiden käyttö

Audiolisälaitteet/videolaitteet . . . . . . . . . . . . .53

Peruutuskamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Peruutuskameran asetukset . . . . . . . . . . . . .54

Lisätietoja

Yleisiä käyttö-ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nestekidepaneelia koskevia

huomautuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . .55

MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/

MPEG-4-tiedostojen toistojärjestys. . . . . . .55

MP3-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

WMA-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

AAC-tiedostoista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

JPEG-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

MPEG-4-tiedostoista. . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Noin iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bluetooth-toiminnosta. . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Laitteen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vikanäytöt /-tiedotteet. . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kielikoodi/aluekoodilista . . . . . . . . . . . . . . . . .65

010COV.book Page 6 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

7

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Huomautuksia turvallisuudesta

• Noudata liikennesääntöjä.

• Ajon aikana

– Älä katsele tai käytä laitetta, sillä se voi kääntää

huomion pois ja aiheuttaa onnettomuuden.

Pysäköi autosi turvalliseen paikkaan, kun haluat

katsella tai käyttää laitetta.

– Älä käytä asetustoimintoa tai muuta toimintoa,

joka voisi johdattaa huomiosi pois tiestä.

– Kun peruutat autoa, muista katsoa

taaksepäin ja tarkkailla ympäristöä

huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi,

vaikka peruutuskamera olisikin kytketty.

Älä luota pelkkään peruutuskameraan.

• Käytön aikana

– Älä työnnä käsiäsi, sormiasi tai mitään vieraita

esineitä laitteen sisään. Seurauksena voi olla

loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen.

– Pidä pienet osat pois lasten ulottuvilta.

– Muista kiinnittää turvavyöt loukkaantumisen

estämiseksi auton äkillisten liikkeiden vuoksi.

Asennusta koskevia

huomautuksia

• On suositeltavaa, että tämän laitteen asentaa

valtuutettu huoltoteknikko tai teknikko.

– Jos yrität asentaa tämän laitteen itse, lue

toimitettu Asennus/liitännät-opas ja asenna laite

oikein.

– Virheellinen asennus voi tyhjentää akkua tai

aiheuttaa oikosulun.

• Jos laite ei toimi oikein, tarkista ensin liitännät

toimitetun Asennus/liitännät-oppaan avulla. Jos

kaikki on kunnossa, tarkista sulake.

• Suojaa laitteen pinta vaurioilta.

– Älä altista laitteen pintaa kemikaaleille, kuten

hyönteismyrkylle, hiuslakalle,

hyönteiskarkotteelle jne.

– Älä jätä kumi- tai muovimateriaaleja

kosketuksiin laitteen kanssa pitkäksi aikaa.

Muuten laitteen pinta saattaa vahingoittua tai

muuttaa muotoaan.

• Muista kiinnittää tukevasti asennuksen

yhteydessä.

• Kytke virta pois asennuksen ajaksi. Jos asennat

laitteen, kun auton virta on kytketty, akku saattaa

tyhjentyä tai sähköjärjestelmään voi tulla

oikosulku.

• Varo asennuksen aikana, ettet vahingoita auton

osia, kuten putkia, letkuja, polttoainesäiliötä tai

johtoja poralla, sillä seurauksena voi olla tulipalo

tai onnettomuus.

Onnettomuuden ehkäiseminen

Kuvat tulevat näkyviin vasta kun auto on

pysäköity ja seisontajarru käytössä.

Jos auto alkaa liikkua videotoiston aikana, kuva

vaihtuu automaattisesti taustakuvaan seuraavan

varoituksen näyttämisen jälkeen.

"Video blocked for your safety". (Video

estetty oman turvallisuutesi vuoksi)

REAR VIDEO OUT -liitäntään kytketty näyttö

on toiminnassa myös auton liikkuessa.

Kuva siirtyy taustakuvan näyttöön, mutta

äänilähteen toistoääni tulee kuuluviin.

Älä käytä laitetta tai katsele lisänäyttöä ajaessasi.

010COV.book Page 7 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

8

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Tekijänoikeudet

Valmistettu Dolby

Laboratoriesilta saadulla

lisenssillä. Dolby ja

kaksois-D-symboli ovat Dolby

Laboratoriesin tavaramerkki.

Microsoft, Windows, Windows Vista ja Windows

Media ja ovat Microsoft Corporation in

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

USA:ssa ja/tai muissa maissa.

Tuote sisältää Microsoftin tiettyjen

immateriaalioikeuksien kattamaa tekniikkaa. Tämän

tekniikan käyttö tai jakaminen tämän laitteen

ulkopuolelle on kielletty ilman Microsoftin

asianmukaista lisenssiä.

Nimet "DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW",

"DVD+R" ja "DVD+RW" ovat tavaramerkkejä.

Bluetooth -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG,

Inc:n omaisuutta ja kaikki Sony Corporationin

suorittama niiden käyttö on lisensoitu. Muut tavara-

ja kauppamerkit ovat niiden vastaavien haltijoiden

omaisuutta.

ZAPPIN on Sony Corporationin tavaramerkki.

12 TONE ANALYSIS ja sen

logo ovat Sony Corporationin

tavaramerkkejä.

"WALKMAN" ja

"WALKMAN"-logo ovat

Sony Corporationin

tavaramerkkejä.

SensMe ja SensMe-logo ovat

Sony Ericsson Mobile

Communications AB:n

tavaramerkkejä.

Musiikintunnistustekniikka ja siihen liittyvät

tiedot ovatGracenote®:n toimittamia. Gracenote

on teollinen standarditekniikka

musiikintunnistustekniikoissa ja niihin liittyvissä

sisällöntoimituksissa. Lisätietoja on

verkkosivulla www.gracenote.com.

CD-, DVD-, Blu-ray Disc- ja videopohjaiset

tiedot on toimittanut Gracenote, Inc, copyright

useampi Gracenoten omistama patentti koskee

tätä tuotetta ja sen huoltoa. Lue Gracenoten

verkkosivustolta epätäydellinen lista

sovellettavissa olevista Gracenote-patenteista.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS,

Gracenote-logo ja logotyyppi, sekä "Powered by

Gracenote" -logo ovat Gracenoten rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä USA:ssa ja/

tai muissa maissa.

Tässä tuotteessa käytetään fonttidataa, jonka on

lisensoinut Sonylle Monotype Imaging Inc tai jokin

sen tytäryhtiöistä.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch

ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on

rekisteröity USA:ssa tai muissa maissa.

Apple, Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n

tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity USA:ssa tai

muissa maissa.

TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4

VISUAALISELLA

PATENTTISALKKULISENSSILLÄ

HENKILÖKOHTAISEEN JA

EI-KAUPALLISEEN KULUTTAJAKÄYTTÖÖN

VIDEOKOODAUSTA VARTEN

MPEG-4 -VISUAALISEN STANDARDIN

MUKAISESTI ("MPEG-4 VIDEO") JA/TAI

MPEG-4-VIDEON KOODAUKSEN

PURKAMISTA VARTEN, JOKA OLI

KOODATTU KULUTTAJALÄHTÖISESTI

HENKILÖKOHTAISEEN JA

EI-KAUPALLISEEN TOIMINTAAN JA/TAI

JOKA SAATIIN VIDEOJAKELIJALTA, JOKA

OLI MPEG LA:N LISENSOIMA

MPEG-4-VIDEON TUOTTAMISTA VARTEN.

LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ EIKÄ

TARKOITETA MIHINKÄÄN MUUHUN

KÄYTTÖÖN. LISÄTIETOJA, MUKAAN

LUKIEN NE, JOTKA LIITTYVÄT MYYNNIN

EDISTÄMISEEN, SISÄISIIN TAI

KAUPALLISIIN KÄYTTÖIHIN JA

LISENSOINTIIN, SAA OSOITTEESTA

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Kaikki muu tavaramerkit ovat niiden vastaavien

haltijoiden tavaramerkkejä.

010COV.book Page 8 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

9

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Bluetooth-toimintoa

(vain XAV-64BT) koskevia

huomautuksia

Muistutus

SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA,

EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ

VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA,

KUTEN VOITTOJEN, TULOJEN TAI TIETOJEN

MENETYKSESTÄ, TUOTTEEN TAI SIIHEN

LIITTYVÄN LAITTEEN KÄYTÖN

ESTYMISESTÄ,

KÄYTTÄMÄTTÖMYYSAJASTA JA OSTAJAN

AJANMENETYKSESTÄ, JOKA LIITTYY

TÄMÄN TUOTTEEN, LAITTEEN JA/TAI

OHJELMISTON KÄYTTÖÖN TAI JOHTUU

SIITÄ.

TÄRKEÄ TIEDOTE!

Turvallinen ja tehokas käyttö

Tähän laitteeseen tehdyt muutoksen tai muunnokset,

joita Sony ei ole nimenomaisesti hyväksynyt

saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä

laitetta.

Tarkista ennen tämän Bluetooth-laitteen käyttöä,

onko omassa maassasi voimassa poikkeuksia, jotka

aiheuttavat sen käyttöä koskevia vaatimuksia tai

rajoituksia.

Käyttö ajettaessa

Tarkista ajomaassa kännyköitä ja handsfree-laitteita

koskevat lait ja asetukset

Kohdista täysi huomio ajamiseen ja aja pois tieltä

sekä pysäköi auto ennen puhelun tekemistä tai

siihen vastaamista, mikäli ajo-olosuhteet sitä

edellyttävät.

Yhteyden luominen toisiin laitteisiin

Yhteys toisiin laitteisiin luotaessa lue aina sen

turvallisuutta koskevat yksityiskohtaiset

käyttöohjeet.

Radiotaajuuksien käytön aiheuttamat vaarat

RF-signaalit saattavat vaikuttaa häiritsevästi laitteen

toimintaan, jos laite on asennettu virheellisesti tai

ellei auton eri sähköjärjestelmiä, kuten elektroninen

ruiskutusjärjestelmä, elektroniset, lukkiutumattomat

jarrujärjestelmät, elektroniset

nopeudenvalvontajärjestelmät tai

turvatyynyjärjestelmät, ole suojattu riittävästi. Kysy

lisäohjeita tämän laitteen asentamisesta sen

valmistajalta tai autosi jälleenmyyjältä. Sen

virheellinen asentaminen tai huolto saattaa olla

vaarallista ja mitätöidä kaikki tätä laitetta koskevat

takuut.

Kysy neuvoa autosi valmistajalta saadaksesi

varmuuden siitä, ettei kännykän käyttö autossa

aiheuta häiriöitä autosi sähköjärjestelmille.

Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki autossasi

olevat langattomat järjestelmät on asennettu

kunnolla ja että ne toimivat oikein.

Hätäpuhelut

Tämä auton Bluetooth-handsfree-laite sekä siihen

yhteydessä oleva laite toimivat

radiotaajuussignaaleilla, kännykkä- ja

lankaverkoissa sekä käyttäjän ohjelmoimalla

toiminnolla, minkä vuoksi yhteyden toimimista ei

voida taata kaikissa olosuhteissa.

Älä sen vuoksi perusta tärkeiden yhteydenottojen

(kuten lääketieteelliset hätätapaukset) käyttöä

ainoastaan sähkölaitteiden toimimiseen.

Älä unohda, että puheluiden soittamiseksi ja

vastaanottamiseksi handsfree-laite sekä siihen

yhteydessä oleva laite tulee kytkeä päälle

palvelualueella, jossa signaalin voimakkuus on

riittävä.

Hätäpuheluita ei voi välttämättä suorittaa

kännykkäverkoissa tai silloin kun tietyt

verkkopalvelut ja/tai puhelintoiminnot ovat

käytössä.

Tarkista toimivuus paikalliselta teleoperaattoriltasi.

010COV.book Page 9 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

10

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Toistokelpoiset levyt ja näissä käyttöohjeissa käytetyt symbolit

Tällä soittimella voi toistaa monia erilaisia video/audiolevyjä.

Seuraavalta listalta voi tarkistaa, onko tässä laitteessa tukea tietylle levylle sekä mitkä toiminnot ovat

käytettävissä tietyntyyppisellä levyllä.

*1 Myös audiotiedostoja voidaan tallentaa.

*2 Myös video/kuvatiedostoja voidaan tallentaa.

Huomautus

"DVD"-nimitystä voidaan käyttää näissä käyttöohjeissa yleisnimenä DVD VIDEO-, DVD-R/RW-, ja DVD+R/RW-

levyistä.

Seuraavassa kaaviossa on esitetty tuetut tiedostotyypit ja niiden symbolit.

Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat formaatista, levytyypistä riippumatta. Näissä käyttöohjeissa

formaatin seuraavassa näytettävät symbolit ovat kussakin formaatissa käytettävissä olevien toimintojen

kuvauksen vieressä.

Vihje

Lisätietoja pakkausformaateista on sivulla s. 56.

Huomautus

Yhteensopiviakaan levyjä ei voi välttämättä toistaa tällä laitteella niiden tallennustilasta riippuen.

Käsikirjan levysymboli Levyformaatti

VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*

1

/DVD-R DL*

1

/DVD-RW*

1

(Video/VR-tila)

DVD+R*

1

/DVD+R DL*

1

/DVD+RW*

1

Video CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

AUDIO

Audio-CD

CD-ROM*

2

/CD-R*

2

/CD-RW*

2

Käsikirjan formaattisymboli Tiedostotyyppi

MP3-audiotiedosto

WMA-audiotiedosto

AAC-audiotiedosto

JPEG-kuvatiedosto

Xvid-videotiedosto

MPEG-4-videotiedosto

MPEG-4

010COV.book Page 10 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

11

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Säädinten ja liitäntien sijainti ja toiminta

Pääyksikkö

Yksityiskohtaisia tietoja on alla luetelluilla

sivuilla.

A Z -(poisto)painike s. 19

B Nollauspainike s. 15

C Kauko-ohjaimen anturi

D Levyaukko s. 19

E TOP-painike

XAV-64BT

Paina painiketta ylävalikon avaamiseksi.

XAV-63

Paina painiketta äänilähdelistan avaamiseksi.

F Etulevyn AUX-liitäntä s. 53

G USB-liitäntä

Irrota suojahattu USB-laitteen liittämiseksi.

H Äänenvoimakkuudensäädin

I SOURCE/OFF-painike

Paina tätä painiketta kytkeäksesi virran

päälle/vaihtaaksesi äänilähdettä: "Tuner"

(Radio), "Disc" (levy) "iPod/USB", "AUX"

(Lisälaite), "BT Audio" (Bluetooth Audio)".

Pidä painettuna painiketta sekunnin ajan

äänilähteen sulkemiseksi.

Pidä painettuna vähintään 2 sekunnin ajan

päältä kytkemiseksi.

J Näyttö/kosketuspaneeli

* Käytettävissä vain laitteessa XAV-64BT.

010COV.book Page 11 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

12

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Ruutunäytöt

A "Source List" -painike

Paina näppäintä äänilähdelistan avaamiseksi.

B "Top"-näppäin

XAV-64BT

Paina näppäintä ylävalikon avaamiseksi.

XAV-63

Paina näppäintä äänilähdelistan avaamiseksi.

C Kello s. 15, 50

D (Sulje) -näppäin

Paina näppäintä valikon sulkemiseksi.

E "ATT" (Vaimennus) -näppäin*

1

Kosketa äänen vaimentamiseksi. Peruuta

vaimennus koskettamalla uudelleen.

F (Asetus) -näppäin

Paina näppäintä asetusvalikon avaamiseksi.

G "M.OFF" (Näyttö päältä) -näppäin

Paina tätä painiketta näytön ja painikkeiden

valaistuksen sammuttamiseksi. Voit kytkeä

ne takaisin painamalla mitä tahansa näytön

kohtaa.

H "AV Source" -näppäin*

2

Paina näppäintä äänilähdelistan avaamiseksi.

I "BT Phone" -näppäin*

2

Paina näppäintä siirtyäksesi Bluetooth Phone

-tilaan.

J Äänilähteen valintanäppäimet

Paina näppäimiä äänilähteen vaihtamiseksi:

"Tuner" (radio), "Disc" (levy), "AUX"

(lisälaite), "iPod/USB", " SensMe™", "BT

Audio" (Bluetooth Audio)*

2

.

K "Top"-näppäin/"M.OFF" -näppäin

Tämän näppäimen toiminta vaihtelee

mallista riippuen.

XAV-64BT: "Top"-näppäin

XAV-63: "M.OFF" -näppäin

Lue edeltä lisätietoja kunkin näppäimen

toiminnasta.

*1 Tulee esiin vain silloin kun äänilähde on valittu.

*2 Käytettävissä vain laitteessa XAV-64BT.

*3 "BT Audio" näkyy vain laitteessa XAV-64BT.

Source List Top

12

3

ATT Top

0

45 6

qa

Kun lähdettä ei ole valittu:

Äänilähdelista:

ATT

M.OFF

45 67

89

Ylävalikko (vain XAV-64BT):

*

3

010COV.book Page 12 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

13

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

RM-X170 Kauko-ohjain

• Kauko-ohjainta voi yleensä käyttää

äänisäätöjen yksinkertaiseen käyttöön. Käytä

valikkokäytössä kosketuspaneelia.

• Yksityiskohtaisia tietoja on alla luetelluilla

sivuilla.

• Irrota eristyskalvo ennen käyttöä (s. 15).

A OFF-painike

Paina tätä painiketta sulkeaksesi/

keskeyttääksesi äänilähteen käytön

Pidä painettuna toiminnon lopettamiseksi.

B MONITOR OFF-painike

Paina tätä painiketta kytkeäksesi näytön ja

painikevalaistuksen päältä. Niiden

kytkemiseksi uudelleen päälle paina

painiketta uudelleen.

C POSITION-painike

Paina tätä painiketta vaihtaaksesi

kuuntelupaikkaa ("Front L"/"Front R"/

"Front"/"All"/"Custom"/"OFF").

D O (Return) -painike

Paina tätä painiketta palauttaaksesi edellisen

näytön; palauttaaksesi VCD*-levyn

valikon

1

.

E EQ (Taajuuskorjain) -painike

Paina tätä painiketta valitaksesi

taajuuskäyrän 7:lle eri

musiikkityypille("Xplod"/"Vocal"/"Edge"/

"Cruise"/"Space"/"Gravity"/"Custom"/

"OFF").

F Numeropainikkeet s. 24

Radio:

Paina painiketta muistipaikoille

tallennettujen asemien kuuntelemiseksi.

Paina ja pidä painettuna asemien

tallentamiseksi muistiin.

Levy/USB:

Paina näitä painikkeita nimikkeen/jakson/

raidan paikantamiseksi.

G CLEAR-painike

Paina tätä painiketta kirjoitetun numeron

poistamiseksi.

H ATT (Vaimennus) -painike

Paina tätä painiketta äänen vaimentamiseksi.

Peruuta vaimennus painamalla sitä

uudelleen.

I u -painike (Toisto/tauko)

1

2

3

4

5

7

6

qd

qh

qf

qg

qs

qa

8

9

q;

010COV.book Page 13 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

14

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

J .m/M> -painikkeet

Radio:

Paina tätä painiketta radioasemien

tallentamiseksi automaattisesti muistiin.

Paina ja pidä tätä painiketta painettuna

radioaseman hakemiseksi manuaalisesti.

Levy*

2

/USB:

Ohita jakso/raita/kohtaus/tiedosto tätä

painiketta painamalla.

Pidä painettuna tätä painiketta hetkittäin

videon takaisin/eteenpäinselaamiseksi.

Pidä painettuna tätä painiketta raidan

taakse-/eteenpäinselaamiseksi.

Bluetooth Audio*

3

*

4

:

Ohita raita tätä painiketta painamalla.

Pidä painettuna tätä painiketta raidan

taakse-/eteenpäinselaamiseksi.

K DVD-toiston asetuspainikkeet

(AUDIO):

Paina tätä painiketta ääniraidan kielen/

formaatin vaihtamiseksi.

(VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4

-levyillä audiokanavan vaihtamiseksi.)

(SUBTITLE):

Paina tätä painiketta tekstityskielen

vaihtamiseksi.

(ANGLE):

Paina tätä painiketta kamerakulman

vaihtamiseksi.

(TOP MENU):

Paina tätä painiketta DVD:n ylävalikon

esiinsaamiseksi.

(MENU):

Paina tätä painiketta levyn valikon

esiinsaamiseksi.

L ZAP-painike

Paina tätä painiketta ZAPPIN™-tilaan

siirtymiseksi.

M </M/m/, (Kohdistin)/ENTER

-painikkeet s. 19

Paina tätä painiketta DVD:n valikon

käyttämiseksi.

N SRC (Äänilähde) -painike

Paina tätä painiketta äänilähteen

päällekytkemiseksi/vaihtamiseksi: "Tuner"

(radio), "Disc" (levy) "iPod/USB", "AUX"

(Lisälaite), "BT Audio" (Bluetooth

Audio)*

5

.

O MODE-painike

Paina tätä painiketta valitaksesi radion

taajuusalueen (ULA/KA/PA)/lisälaitteen*

(Front AUX/Rear AUX)*

6

.

P VOL (Äänenvoimakkuus) +/–

-painikkeet

*1 Toistettaessa PBC-toimintojen avulla.

*2 Toiminta vaihtelee levyn mukaan (s. 20).

*3 Käyttötavat saattavat poiketa riippuen tähän

laitteeseen kytketystä Bluetooth-laitteesta.

*4 Koskee vain laitetta XAV-64BT .

*5 Käytettävissä vain laitteessa XAV-64BT.

*6 Kahta lisälaitetta käytettäessä.

Huomautus

Kauko-ohjain ei toimi, jos laite on kytketty päältä ja

näyttö on sammunut. Paina päälaitteen

(SOURCE/OFF)-painiketta tai aseta levy laitteeseen

sen aktivoimiseksi ja kauko-ohjaimen käytön

mahdollistamiseksi.

010COV.book Page 14 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

15

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Aloittaminen

Asetusten nollaaminen

Ennen laitteen 1. käyttökertaa tai sen jälkeen kun

autonakku on vaihdettu tai liitäntöjä on muutettu,

laite on nollattava.

Paina asetusten palautuspainiketta (s. 11) jollakin

terävällä esineellä, kuten kuulakärkikynällä.

Huomautus

Reset-painikkeen painaminen nollaa kellonajan

asetuksen ja joitakin muita muistiin tallennettuja

asetuksia.

Alkuasetusten tekeminen

Alkuasetusten palautuksen jälkeen kaiuttimen

alkuasetusten näyttö tulee esiin.

1 Kosketa kohtaa "Rear/Sub Out"

subwooferin kytkentätilan

asettamiseksi.

Jos subwoofer on kytketty laitteistoon, valitse

"Sub".

Jos päätevahvistin on kytketty laitteistoon,

valitse "Rear".

Ellei subwooferia eikä päätevahvistinta ole

kytketty laitteistoon voit valita joko asetuksen

"Sub" tai "Rear".

2 Kosketa kohtaa "Listening Position"

kuuntelupaikan asettamiseksi.

Aseta asetukseksi "Front L", jos

kuuntelupaikkana on vasen etuistuin, tai

"Front R", jos kuuntelupaikkana on oikea

etuistuin.

3 Kosketa kohtaa "Language"

näyttökielen asettamiseksi.

Kosketa kohtaa niin monta kertaa kuin

tarvitaan, kunnes haluttu kieli (English/

Spanish/Russian) tulee esiin.

4 Kosketa kohtaa "OK".

Asetukset on nyt tehty valmiiksi.

Näitä asetuksia voi milloin tahansa myöhemmin

muuttaa asetusvalikosta.

• Lisätietoja subwooferin kytkentätilasta on

sivulla s. 49.

• Lisätietoja kuuntelupaikasta on kappaleessa

Katso "Äänen optimointi kuuntelupaikan

mukaan — Intelligent Time Alignment" s. 41.

• Lisätietoja näyttökielen asetuksesta on sivulla

s. 46.

Kellonajan asettaminen

Kellossa on 24 tunnin näyttö.

1 Kosketa ensin kohtaa "Source List" ja

sen jälkeen kuvaketta .

Yleisten asetusten valikko tulee esiin. Ellei

tule, kosketa kohtaa "General".

2 Kosketa "Clock Adjust".

Asetusnäyttö tulee esiin.

3 Aseta tunti- ja minuuttilukema.

Jos esimerkiksi haluat asettaa kellonajan

8.30, kosketa "0830".

4 Kosketa kohtaa "OK".

Asetukset on nyt tehty valmiiksi.

Voit poistaa syötetyn numeron koskettamalla

"Clear"-painiketta.

Paina edelliseen näyttöön palaamiseksi "Back"

-painiketta.

Kaukosäätimen valmistelu

Ennen kuin kauko-ohjainta käytetään

ensimmäisen kerran, poista sen suojakalvo.

Initial Setting

Rear/Sub Out

Listening Position

Language

Rear / Sub

Front L / Front R

English

OK

010COV.book Page 15 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

16

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Radio

Radion kuuntelu

1 Kosketa ensin kohtaa "Source" ja sen

jälkeen "Tuner".

(Vain XAV-64BT: Kosketa ylävalikosta

kohtaa "AV Source" ja sen jälkeen "Tuner".)

Radion vastaanottonäyttö tulee esiin ja

pikavalintalista ilmestyy esiin

automaattisesti.

2 Kosketa kohtaa "Band".

Taajuusalueluettelo tulee esiin.

3 Kosketa haluttua aaltoaluetta ("FM1",

"FM2", "FM3", "MW" tai "LW").

Sulje aaltoalueluettelo koskettamalla

uudelleen kohtaa "Band".

4 Viritä radioasemat.

Asemien automaattinen viritys

Kosketa

./ >.

Haku keskeytyy laitteen löytäessä aseman.

Jatka hakua, kunnes haluttu asema on

löytynyt.

Radion viritys käsin.

Kosketa

m/ M niin monta kertaa, että

haluttu taajuus on viritetty.

Jos haluat ohittaa useita taajuuksia kerralla,

kosketa ja pidä painettuna

m/ M.

Vastaanoton säätimet

Kosketa näyttöä, elleivät vastaanoton säätimet

ole näkyvissä.

ATTSource List

Band

Receive

Menu

Preset

List

PTY

List

TA AF Top

P1 P2 P3

BTM

Memory

P4 P5 P6

ATT

Band

FM1

Receive

Menu

Preset

List

FM2 FM3 LW

PTY

List

TA AF Top

MW

Source List

1 "Source List"

Paina näppäintä äänilähdelistan

avaamiseksi. (s. 12)

2 "ATT"

Kosketa äänen vaimentamiseksi. Peruuta

vaimennus koskettamalla uudelleen.

3 "TA"

Kosketa tätä kohtaa asettaaksesi RDS:n

TA-tilan. (s. 18)

4 "AF"

Kosketa tätä kohtaa asettaaksesi RDS:n

AF-tilan. (s. 18)

5 "Top"

XAV-64BT

Kosketa tätä kohtaa ylävalikon

avaamiseksi. (s. 12)

XAV-63

Paina näppäintä äänilähdelistan

avaamiseksi. (s. 12)

6 .m/M

Kosketa näitä painikkeita virittääksesi

asemat manuaalisesti.

Pidä painettuna näitä painikkeita

ohittaaksesi keskeytyksettä taajuuksia.

7 ./>

Kosketa näitä painikkeita virittääksesi

asemat automaattisesti.

8 "Band"

Kosketa tätä kohtaa avataksesi

aaltoaluelistan ja vaihtaaksesi aaltoaluetta.

9 ""Receive Menu"

Kosketa tätä kohtaa avataksesi

vastaanoton valikon, jossa on seuraavat

yksiköt.

• "Regional" (s. 18)

0 "Preset List"

Kosketa tallennettujen asemien luettelon

näyttämiseksi tai asemien tallentamiseksi.

(s. 17)

qa "PTY List"

Kosketa tätä kohtaa PTY-listan

avaamiseksi. (s. 19)

ATT

Band

Receive

Menu

Preset

List

PTY

List

TA AF Top

Source List

1

678

2 3 4 5

9 0 qa

010COV.book Page 16 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

17

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Vastaanoton ilmaisimet

A Nykyisen äänilähteen kuvake*

1

B Aaltoalueen nimi, pikavalinnan numero*

2

,

taajuus*

3

/tila

C Äänenvoimakkuus*

4

D EQ7-asetuksen tila

*1 Tulee esiin vain silloin kun säätimet ovat näkyvillä.

*2 Tulee esiin ainoastaan silloin kun

pikavalinta-asemaa vastaanotetaan.

*3 RDS-asemaa vastaanotettaessa näytölle ilmestyy

ohjelmapalvelun nimi. Yksityiskohtaisia tietoja on

kappaleessa Katso "RDS" s. 18.

*4 Kun ATT on aktivoitu, tulee esiin.

Radioasemien tallentaminen

pikavalintoihin ja kuuntelu

Muistutus

Virittäessäsi asemia autoa ajaessasi käytä

voimakkaimpien asemien viritystoimintoa

(BTM) onnettomuuksien välttämiseksi.

Radioasemien automaattinen

tallennus — BTM

1 Kosketa ensin kohtaa "Source" ja sen

jälkeen "Tuner".

Aaltoalueen vaihtamiseksi kosketa kohtaa

"Band" ja valitse sen jälkeen haluttu aaltoalue

("FM1", "FM2", "FM3", "MW" tai "LW").

2 Kosketa kohtaa "Preset List" ja sen

jälkeen "BTM".

Laite tallentaa muistiin kuusi

pikavalintalistan ensimmäistä asemaa

("P1"–"P6").

Piippaus vahvistaa asetuksen tallennuksen

muistiin.

Radioasemien manuaalinen

tallennus

1 Kun vastaanotat asemaa, jonka haluat

tallentaa, kosketa kohtaa "Preset List".

2 Kosketa kohtaa "Memory" ja sen

jälkeen jotakin numeroista

("P1"–"P6").

Numero ja vahvistusnäyttö tulevat esiin.

3 Kosketa "Yes".

Asema on nyt tallennettu pikavalinnaksi.

Huomautus

Jos tallennat jo varatulle numerolle uuden

radioaseman, vanha asema häviää uuden tieltä.

Vihje

Kun RDS-asema on tallennettu pikavalintapaikalle,

sen AF/TA-asetus tallennetaan samalla kertaa (s. 18).

Pikavalintapaikoille tallennettujen

asemien kuuntelu

1 Valitse aaltoalue ja kosketa sen

jälkeen kohtaa "Preset List".

2 Kosketa haluttua numeroa

("P1"–"P6").

ATT

Band

Receive

Menu

Preset

List

PTY

List

TA AF Top

15

Source List

C

B

A

D

010COV.book Page 17 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

18

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

RDS

Yhteenveto

Radio Data System -palvelulla (RDS) varustetut

ULA-asemat lähettävät normaalin

ohjelmasignaalin ohessa ylimääräisiä,

ei-kuunneltavassa digitaalisessa muodossa olevia

tekstitietoja.

Näyttöyksiköt

A Taajuusalueen nimi, pikavalintanumero,

taajuus (ohjelmapalvelun nimi), RDS-tiedot,

TA*

1

B RDS*

2

, TP*

3

C Kello

*1 Liikennetietojen aikana

*2 RDS-vastaanoton aikana.

*3 Liikenneohjelman vastaanoton aikana.

RDS-palvelut

Tässä virittimessä on automaattisesti

käytettävissä seuraavat RDS-palvelut:

Huomautuksia

• Maasta/alueesta riippuen kaikkia RDS-palveluita ei

välttämättä ole käytettävissä.

• RDS ei toimi, jos lähetteen voimakkuus on heikko tai

ellei kohdalleen viritetty asema lähetä RDS-tietoja.

Asetukset AF ja TA

1 Kosketa vastaanoton/toiston aikana

"AF"- tai "TA"-painiketta halutun

toiminnon aktivoimiseksi

Näppäimen väri vaihtuu, kun se on

aktivoitunut.

Toiminnon passivoimiseksi, kosketa

näppäintä uudelleen.

RDS-asemien tallentaminen AF- tai

TA-asetuksilla

Voit esivirittää RDS-asemat AF/TA-asetuksella.

Jos käytät BTM-toimintoa, ainoastaan

RDS-asemat tallennetaan samalla

AF/TA-asetuksella.

Jos esivirität asemat pikavalintapaikoille käsin,

voit esivirittää sekä RDS- että ei-RDS-asemat

kunkin omalla AF/TA-asetuksellaan.

1 Aseta AF/TA-asetus, ja tallenna sen jälkeen

asema BTM-toiminnolla tai käsin.

Hätätiedotusten vastaanotto

AF- tai TA-toiminnon ollessa käytössä

hätätiedotteet keskeyttävät automaattisesti

aikaisemmin valitun äänilähteen toiston.

Vihje

Jos säädät äänenvoimakkuutta liikennetiedotuksen

aikana, tämä asetus tallennetaan muistiin, ja sitä

käytetään seuraavien liikennetiedotusten aikana,

riippumatta liikennetiedotetta ennen käytetystä

äänenvoimakkuudesta.

Alueohjelman kuunteleminen

keskeytyksettä — Regional

AF-toiminnon ollessa käytössä: tämän laitteen

tehdasasetus rajoittaa kuuntelun yhdelle alueelle,

jolloin asema ei siirry toiselle alueohjelmaa

voimakkaammalla signaalilla lähettävälle

asemalle.

Jos poistut tämän alueellisen ohjelman

kuuluvuusalueelta, poista aluetoiminto käytöstä

ULA-vastaanoton aikana.

Kosketa kohtaa "Receice Menu" ja sen jälkeen

"Regional"-ruutua "OFF"-asetuksen

valitsemiseksi.

Huomautus

Tämä toiminto ei ole käytettävissä Isossa-Britanniassa

eikä tietyillä muilla alueilla.

Paikallislinkkitoiminto (vain

Isossa-Britanniassa)

Paikallislinkkitoiminto antaa mahdollisuuden

valita alueelta muita paikallisasemia, vaikka ne

eivät olisikaan tallennettuina numeroille.

AF (Vaihtoehtoiset taajuudet)

Valitsee ja virittää ohjelman sitä

voimakkaimmalla signaalilla verkossa

lähettävälle asemalle. Tätä toimintoa

käyttämällä voit keskeytyksettä kuunnella

samaa ohjelmaa pitkää ajomatkaa ajaessasi

tarvitsematta virittää radiota käsin aina tätä

ohjelmaa lähettävälle asemalle.

TA (Liikennetiedote)/TP (Liikenneohjelma)

Lähettää tuoreita liikenneuutisia/ohjelmia.

Liikennetiedotuksen/ohjelman käynnistyessä

lähetys siirtyy kuunnellulta äänilähteen

liikennelähetykseen.

PTY (Ohjelmatyypit)

Näyttää parhaillaan kuunneltavan ohjelman

tyypin. Hakee myös asemia määrätyn

ohjelmatyypin perusteella.

CT (Kellonaika)

RDS-lähetyksen mukana tuleva CT-data

(kellonaikatiedot) asettaa kellon oikeaan

aikaan.

ATT

Band

Receive

Menu

Preset

List

PTY

List

TA AF TopSource List

A

B

C

010COV.book Page 18 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

19

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

1 Kosketa FM-vastaanoton aikana kohtaa

"Preset List" ja sen jälkeen numeroa

("P1"–"P6"), jolle paikallisasema on

tallennettu.

2 Paina 5 sekunnin sisällä uudestaan

paikallisaseman numeropainiketta.

Toista menettely, kunnes haluttu

paikallisradioasema on löytynyt.

Valintojen tekeminen PTY

1 Kosketa FM-lähetyksen aikana kohtaa

"PTY List".

PTY-luettelo tulee näkyviin, jos asema

lähettää PTY-tietoja.

Voit vierittää luetteloa koskettamalla v/V.

2 Kosketa haluttua ohjelmatyyppiä.

Viritin alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä

lähettävää radioasemaa.

Kosketa PTY-listan sulkemiseksi kohtaa "PTY

List".

Ohjelmatyypit

Huomautuksia

• Tätä toimintoa ei voi käyttää tietyissä maissa/

alueilla, joissa ei ole käytettävissä PTY-tietoja.

• Voit vastaanottaa eri radio-ohjelman kuin minkä

valitsit.

Asetus CT

1 Aseta asetuksista "CT"-asetukseksi

"ON" (s. 47).

Huomautuksia

• CT-toiminto ei välttämättä toimi, vaikka

RDS-aseman vastaanotto onnistuisikin.

• CT-toiminnolla asetettu aika saattaa poiketa hieman

oikeasta ajasta.

Levy

Levyjen toisto

Levystä riippuen jotkin toiminnot saattavat

poiketa tästä ja niiden käytössä voi olla

rajoituksia.

Noudata levyn mukana toimitettuja

käyttöohjeita.

1 Aseta levy paikalleen (etikettipuoli

ylöspäin).

Levyn toisto käynnistyy automaattisesti.

Jos DVD-valikko tulee esiin

Kosketa DV-valikon yksikköä.

Voit myös käyttää valikon ohjauspaneelia, joka

voidaan ottaa esiin koskettamalla jotakin kohtaan

DVD-valikon ulkopuolelta. Siirrä kohdistinta

painikkeilla b/v/V/B ja kosketa sen jälkeen

"ENTER"-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Ellei valikonohjauspaneeli tule näkyviin, kun

kosketat näyttöä, käytä kauko-ohjainkorttia.

DVD-valikko

DVD-levy on jaettu useisiin eri osiin, jotka

muodostavat kuva- tai musiikkiosuuden. Näitä osia

kutsutaan "nimikkeiksi". Toistaessasi useita eri

nimikkeitä sisältävää DVD-levyä, voit valita halutun

nimikkeen käyttämällä DVD-levyn päävalikkoa. Niillä

DVD-levyillä, joilla voit valita yksikköjä, kuten

nimikkeitä/ääniraidan kieliä, valitse nämä yksiköt

DVD-valikosta.

Jos levyllä on JPEG-tiedostoja

Diaesitys alkaa automaattisesti.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina ja pidä painettuna (SOURCE/OFF)

-painiketta 1 sekunnin ajan.

Huomautus

DTS-formaatin levyille ei ole tukea. Äänentoisto ei

onnistu, jos DTS-formaatti valitaan.

Levyn poistaminen

1 Paina päälaitteen Z -painiketta.

"News" (Uutiset), "Current Affairs"

(Ajankohtaista), "Information" (Tiedotuksia),

"Sport" (Urheilua), "Education" (Opetus),

"Drama" (Kuunnelmia), "Cultures"

(Kulttuuria), "Science" (Tiede), "Varied

Speech" (Sekalaista), "Pop Music"

(Listamusiikkia), "Rock Music" (Rokkia),

"Easy Listening" (Kevyttä viihdemusiikkia),

"Light Classics M" (Kevyttä klassista),

"Serious Classics" (Klassista), "Other

Music" (Muu musiikki), "Weather & Metr"

(Säätietoja), "Finance" (Talous), "Children’s

Progs" (Lastenohjelmia), "Social Affairs"

(Yhteiskunnallista), "Religion" (Uskonto),

"Phone In" (Kuuntelijat soittavat), "Travel &

Touring" (Matkailu), "Leisure & Hobby"

(Vapaa-aika), "Jazz Music" (Jatsia),

"Country Music" (Kantria), "National

Music" (Kotimaista musiikkia), "Oldies

Music" (Vanhempaa listamusiikkia), "Folk

Music" (Etnoa), "Documentary"

(Dokumentti)

010COV.book Page 19 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

20

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Left

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

Toistonohjaimet

Kosketa näyttöä, elleivät toistosäätimet ole

näkyvissä.

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

1

45

2 3

6

Yhteisiä kaikille levyille tai formaateille

ATT TA AF Top

Play Menu

DVD

Control

Source List

7

ATT TA AF Top

Play Menu

PBC Panel

Source List

8

1 "Source List"

Paina näppäintä äänilähdelistan

avaamiseksi. (s. 12)

2 "ATT"

Kosketa äänen vaimentamiseksi. Peruuta

vaimennus koskettamalla uudelleen.

3 "Top"

XAV-64BT

Kosketa tätä kohtaa ylävalikon

avaamiseksi. (s. 12)

XAV-63

Paina näppäintä äänilähdelistan

avaamiseksi. (s. 12)

4 ./>

Kosketa jakson/raidan/kohtauksen/kuvan/

tiedoston ohittamiseksi.

Kosketa ja pidä hetken ajan painettuna

painiketta videon selaamiseksi eteen-/

taaksepäin; tämän jälkeen uudelleen

nopeuden vaihtamiseksi (× 2 t ×12

t × 120 t ×2…)*

1

. Paina toiminnon

peruuttamiseksi kohtaa u.

Kosketa ja pidä audioraidan kelaamiseksi

eteen-/taaksepäin.

Kosketa ja pidä painettuna taukotilassa

> -painiketta toistaaksesi videota

hidastetulla toistolla. Peruuta toiminto

päästämällä painike.

5 u

Kosketa toistotaukoa/toiston jatkamista

tauon jälkeen varten.

6 "Toistovalikko"

Kosketa tätä kohtaa avataksesi

toistovalikon, jossa on seuraavat yksiköt.

• "Repeat"/"Shuffle" (s. 23)

• "Dolby D Level" (Vain DVD VIDEO

-toistossa) (s. 23)

• "Image Turn" (vain JPEG-toistossa):

Kosketa tätä painiketta kuvan

kääntämiseksi oikealle tai vasemmalle.

• "Audio" (s. 23)

ATT

Album

TopSource List

9

Play Menu

0

TA AF

MPEG-4

010COV.book Page 20 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

21

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:RightK:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\VSE-EV1\PP-

45647\Layout\PP-45647_layout_DAFISV_Delivery\FI\IM\040CD.fm

masterpage:Right

XAV-64BT/63

4-410-680-22(1)

*1 Nopeus vaihtelee formaatin tai

tallennusmenetelmän mukaan.

*2 Käytettävyys riippuu levystä.

*3 Kun 4 numeron kehote tulee esiin, kirjoita halutun

kielen kielikoodi (s. 65).

Huomautus

Jos levyllä on useita tiedostotyyppejä, vain valittua

tiedostotyyppiä (audio/video/kuva) voi toistaa.

Lisätietoja tiedostotyypin valinnasta: Katso

"Tiedostotyypin valinta" s. 32.

JPEG-toistoa koskevia huomautuksia

• Jos suurikokoista kuvaa kierretään, sen näyttäminen

saattaa kestää pidempään.

• Progressiivisia JPEG-tiedostoja ei voida näyttää.

Toiston ilmaisimet

Kosketa näyttöä, elleivät ilmaisimet ole

näkyvissä.

Audiolevyillä jotkin ilmaisimet näytetään aina

toiston aikana.

A Nykyisen äänilähteen kuvake

B Äänenvoimakkuus*

1

C Formaatti, toistotila, kulunut toistoaika*

2

,

jakso/nimike/albumi (kansio)/raidan

numero*

3

*

4

, audioformaatti*

5

,

EQ7-asetuksen tila, toistotila

(uudelleentoisto/satunnaistoisto)

D Toiston tila, kulunut toistoaika*

2

E Raidan nimi, esiintyjän nimi, albumin nimi

F Albumin kuvanäyttö*

6

G Formaatti, raidan numero, albumin numero*

7

,

EQ7-asetuksen tila, toistotila

(uudelleentoisto/satunnaistoisto)

*1 Kun ATT on aktivoitu, tulee esiin.

*2 JPEG-toiston tai PBC-toimintoja hyödyntävän

VCD-toiston aikana mitään ilmaisinta ei tule esiin.

*3 Ilmaisimet vaihtelevat riippuen levystä tai

formaatista.

*4 VCD-levyä PBC-toiminnolla toistettaessa (s. 22) ei

ilmaisin tule näkyviin.

*5 vain DVD.

*6 Suositeltu koko on 240 × 240 – 960 × 960

kuvapistettä

*7 Vain MP3/WMA/AAC.

7 "DVD Control"

Kosketa tätä kohtaa avataksesi

DVD-ohjausvalikon, jossa on seuraavat

yksiköt.

• "Audio": Kosketa kohtaa niin monta

kertaa kuin tarvitaan ääniraidan kielen/

audioformaatin valitsemiseksi. (s. 22)*

2

• "Subtitle": Kosketa painiketta useita

kertoja kytkeäksesi päältä tai valitaksesi

tekstityskielen.*

2

*

3

• "Angle": Kosketa tätä kohtaa niin

monta kertaa kuin tarvitaan kuvakulman

muuttamiseksi.*

2

• "Top Menu": Kosketa tätä kohtaa

DVD-levyn ylävalikon avaamiseksi.*

2

• "Menu": Kosketa tätä kohtaa levyn

valikon avaamiseksi.*

2

8 "PBC Panel"

Kosketa tätä painiketta näyttääksesi

PBC-valikon ohjauspaneelin. (s. 22)

9 "Album" –/+

Kosketa tätä painiketta ohittaaksesi MP3/

WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4

-albumin (kansion).

0 (List)

Kosketa raitojen/kuvien/videotiedostojen

luettelon tuottamiseksi. (s. 32)

ATT TA AF Top

15

Play Menu

DVD

Control

Source List

B C

A

MPEG-4

ATT

Album

TopSource List

G

D E

TA AF

F

Play Menu

010COV.book Page 21 Thursday, June 20, 2013 12:25 PM

Sivu latautuu ...

Sony XAV-64BT Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony XAV-64BT Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat