BLACK+DECKER NVB215WN Ohjekirja

Sivu latautuu ...

47

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive

gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgs-

len efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til

lokale regulativer. Yderligere informationer ndes på

www.2helpU.com

Tekniske data

NVB215WN, NVB215WAN

Spænding (V

dc

) 2.4

Batteri Nimh

Vægt (kg)

0.61

Oplader

VA035015D - BA035015D

Indgangsspænding (V

ac

)

230

Udgangsspænding (V)

3.5

Strømforsyning (mA)

150

Ca. opladningstid (t)

14

Garanti

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og

giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder

og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for med-

lemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske

Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-

stemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du

skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en

autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker

2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede ser-

viceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller

ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den

adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER Dustbuster

®

-rikkaimuri on tarkoitettu

kevyeen märkä- ja kuivaimurointiin (NVB215WN,

NVB215WAN). Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Lue kaikki turvalli-

suusvaroitukset ja ohjeet. Alla

olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan louk-

kaantumiseen.

@

Varoitus! Käytettäessä akku-

käyttöisiä laitteita on aina nou-

datettava perusvarotoimenpiteitä

palovaaran, vuotavien akkujen,

henkilövahinkojen ja aineellisten

vaurioiden välttämiseksi.

u Lue tämä käyttöopas huolellisesti en-

nen laitteen käyttöä.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi aiheut-

taa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvet-

ta varten.

Laitteen käyttö

u Älä käytä laitetta nesteiden tai syttyvi-

en materiaalien keräämiseen.

u Älä käytä laitetta veden lähellä.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin

virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öl-

jystä ja terävistä reunoista.

48

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden

lasten ja sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä ra-

joitteita tai aistirajoitteita, kuten myös

laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön, jos heitä valvo-

taan tai jos he ovat saaneet laitteen

turvalliseen käyttöön liittyvää opas-

tusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä

laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei

saa jättää lapsille ilman valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai vial-

lisia osia. Tarkista osien ja kytkimien

kunto sekä muut seikat, jotka voivat

vaikuttaa laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on va-

hingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai

vialliset osat valtuutetussa huoltoliik-

keessä.

u Tarkista säännöllisesti, ettei laturin

virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda

laturi, jos virtajohto on vahingoittunut

tai viallinen.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin

tässä käyttöohjeessa erikseen määri-

teltyjä osia.

Lisäturvaohjeet

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mai-

nitut riskit ovat mahdollisia työkalua käy-

tettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen

käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaik-

ka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja

käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Liikkuvien osien koskettamisen aiheut-

tamat vahingot.

u Kuumien osien koskettamisen aiheut-

tamat vahingot.

u Osia tai lisävarusteita vaihdettaessa

aiheutuneet vahingot.

u Laitteen pitkäaikaisen käytön aihe-

uttamat vahingot. Kun käytät laitetta

pitkään, varmista, että pidät säännölli-

sesti taukoja.

Akut ja laturit

Akut

u Älä koskaan yritä avata mistään syys-

tä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä altista akkua kuumuudelle.

u Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa läm-

pötila voi nousta yli 40 °C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään 10°C ja enintään 40°C.

u Käytä akun lataamiseen vain laitteen

mukana toimitettua laturia. Väärän

tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköis-

kun tai akun ylikuumenemisen.

u Noudata akkujen hävittämisessä

Ympäristönsuojelu-kohdassa esitettyjä

ohjeita.

u Suojaa akkua vahingoittumiselta niin,

ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen

kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syn-

tyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaa-

ra.

u Älä lataa viallisia akkuja.

u Vaativissa oloissa voi ilmetä paristo-

vuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla

nestettä, pyyhi se huolellisesti pois.

Vältä ihokosketusta.

u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle,

noudata jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineel-

lisia vahinkoja tai henkilövahinkoja.

49

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Jos nestettä joutuu iholle, se on välittö-

mästi huuhdeltava pois vedellä.

Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on

muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkä-

riltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo

välittömästi puhtaalla vedellä ja mene

lääkäriin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä ja

teknisten tietojen taulukossa annettuja

tietoja.

Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin taval-

lista verkkovirran pistoketta.

u Käytä BLACK+DECKER-laturia vain

laitteen/työkalun mukana toimitetun

akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja

tai aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita

ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

u Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jos-

sa on kunnollinen ilmanvaihto.

Sähköturvallisuus

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä

yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovir-

ran pistoketta.

Laturin symbolit

Lue tämä käyttöopas huolelli-

sesti ennen laitteen käyttöä.

#

Tämä laite on kaksoiseristetty,

joten erillistä maadoitusta ei

tarvita. Tarkista aina, että verk-

kovirran jännite vastaa tyyppikil-

peen merkittyä jännitettä.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

symbolit:

Käytä vain laturin _A035015D kanssa

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominai-

suuksista.

1. Virtakytkin (paina ja pidä alhaalla)

2. Astian vapautuspainike

3. Pölysäiliö

4. Laturi

5. Latauspidike

Kuva A

6. Kuivien aineiden kangassuodatin

7. Esisuodatin

Kuva B

11. Harjasuulake (vain WA-malleissa)

12. Rakosuulake (vain WA-malleissa)

Asennus

Seinäkiinnitys (kuva C)

Laite voidaan kiinnittää seinään, ja se on kätevä laitteen

säilytys- ja latauspaikka.

Varmista seinäkiinnityksessä, että kiinnitystapa on seinätyyp-

piin ja laitteen painoon nähden sopiva.

u Merkitse ruuvinreikien paikat (oltava pistorasian lähellä,

jotta imuria voidaan ladata, kun se on seinätelineessä).

u Kiinnitä asennuspidike seinään käyttämällä seinän tyypin

ja laitteen painon mukaisia ruuveja ja asennustulppia.

u Kiinnitä laite seinälle kohdistamalla imurin pohjassa oleva

aukko seinätelineen latauspitimessä oleviin koukkuihin.

Asennus

Lisävarusteet (kuva B)

Näiden mallien mukana voidaan toimittaa seuraavat lisäva-

rusteet:

S003AQ 15

50

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Harjasuulake (11), tarkoitettu huonekalujen ja portaiden

imurointiin.

u Rakosuulake (12), tarkoitettu ahtaiden tilojen imurointiin.

Kiinnittäminen (kuva D)

u Kiinnitä haluamasi lisävaruste laitteen nokkaan. Varmista,

että lisävaruste on työnnetty kokonaan sisään.

Käyttö

u Ennen ensimmäistä käyttökertaa akkua on ladattava

vähintään 24 tuntia.

u Aseta laite latauspidikkeeseen aina, kun et käytä laitetta.

Varoitus! Älä koskaan käytä näitä malleja märkäkeräykseen.

Akun lataaminen (kuva C)

u Varmista, että laite on kytketty pois päältä. Akku ei latau-

du, jos laitteen virtakytkintä (1) painetaan.

u Aseta laite latauspidikkeeseen (5).

u Kytke laturi pistorasiaan. Kytke virta.

u Anna laitteen latautua vähintään 21 tuntia.

Laturi saattaa lämmetä latautuessaan. Tämä on normaalia,

eikä se ole merkki ongelmasta. Laite voidaan jättää laturiin

vaikka kuinka pitkäksi aikaa.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristölämpötila on alle 10

°C tai yli 40 °C.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen (kuva E)

u Käynnistä laite painamalla ja pitämällä alhaalla virtakytkin-

tä (1).

u Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin (1).

Kuivien aineiden imurointi

u Tarkoitettu kuivien aineiden jokapäiväiseen keräämiseen.

Varoitus! Älä koskaan käytä näitä malleja märkäkeräykseen.

Imutehon optimointi

Jotta imuteho pysyisi mahdollisimman hyvänä, suodattimet on

puhdistettava säännöllisesti käytön aikana.

Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen

Pölyastian ja suodattimien irrottaminen (kuva F &

G)

Varoitus! Suodattimet ovat uudelleen käytettäviä, ja ne on

puhdistettava säännöllisesti.

u Paina astian vapautussalpaa (2) ja vedä pölyastia (3) irti.

u Pitele pölyastiaa roskakorin tai pesualtaan yläpuolella,

vedä suodatin irti ja tyhjennä astian sisältö.

u Kiinnitä pölyastia takaisin kahvaan painamalla sitä, kun-

nes se napsahtaa kunnolla paikalleen.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia.

Parhaan puhdistustuloksen saa vain, kun suodattimet ovat

puhtaat.

Esisuodatin (kuva H)

Puhdistusta voidaan tehostaa irrottamalla suodatin ja esisuo-

datin toisistaan.

u Kierrä esisuodatinta /7) vastapäivään ja nosta se irti

suodattimesta (6).

Varoitus! Älä koskaan käytä näitä malleja märkäkeräykseen.

Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen

u Pölyastiat ja suodattimet voidaan pestä lämpimällä saip-

puavedellä.

u Varmista ennen uudelleenasennusta, että suodattimet ja

pölyastia ovat täysin kuivia.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina,

kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet.

Vaihtosuodattimia saat BLACK+DECKER-jälleenmyyjältä:

Käytettävän suodattimen osanumero on FLVD10-XJ.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdollisim-

man kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely

ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman

toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdotto-

man sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti.

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammu-

ta laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla

merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavalli-

sen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mu-

kaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

51

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Tekniset tiedot

NVB215WN, NVB215WAN

Jännite (V

dc

) 2,4

Akku Nimh

Paino (kg)

0,61

Laturi

VA035015D - BA035015D

Syöttöjännite (V

ac

)

230

Lähtöjännite (V)

3,5

Virta (mA)

150

Arvioitu latausaika (h)

14

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa-

dusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu

voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikis-

sa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleen-

myyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin

kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-

palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuilta saat

myös päivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός BLACK+DECKER Dustbuster

®

έχει

σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών επιφανειών

(NVB215WN, NVB215WAN). Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

οικιακή χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

@

Προειδοποίηση! Διαβάστε

όλες τις προειδοποιήσεις

ασφαλείας και όλες τις οδηγί-

ες. Η μη τήρηση των παρακάτω

προειδοποιήσεων και οδηγιών

μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρο-

πληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές

σωματικές βλάβες.

@

Προειδοποίηση! Κατά τη χρή-

ση συσκευών που τροφοδοτού-

νται με μπαταρία, θα πρέπει να

λαμβάνετε βασικές προφυλάξεις

ασφαλείας, συμπεριλαμβανο-

μένων των παρακάτω, για τον

περιορισμό του κινδύνου πυρ-

καγιάς, διαρροής υγρών μπατα-

ρίας, τραυματισμού ατόμων και

υλικών ζημιών.

u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε

προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.

u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο

παρόν εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση αξεσουάρ ή

προσαρτημάτων, όσο και η πραγματοποίηση

με αυτή τη συσκευή οποιασδήποτε εργασίας,

πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να εγκυμονεί

κίνδυνο σωματικών βλαβών.

u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική

αναφορά.

Χρήση της συσκευής σας

u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περι-

συλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπο-

ρούσαν να πιάσουν φωτιά.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER NVB215WN Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER NVB215WN Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat