DeWalt D271059 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 11

English (original instructions) 17

Español (traducido de las instrucciones originales) 22

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 28

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 34

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 40

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 46

Português (traduzido das instruções originais) 51

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 57

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 62

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 67

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 73

Sivu latautuu ...

57

SUOMI

LASER D271059

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-sähkötyökalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta D

EWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

D271059

Jännite V 230

Laserteho mW < 1

Laserluokka 2

Aallonpituus nm 630 ~ 680

Käyttölämpötila °C 0 – +40

Paino kg 0,75

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka

ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa

mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

Turvallisuusohjeet lasereille

• Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet

työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta.

• Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä käytä laseria lasten lähettyvillä tai älä anna

lasten käyttää laseria. Se voi aiheuttaa vakavan

silmävamman.

• Käytä oikeaa konetta

Oikea käyttötarkoitus on kuvattu tässä

käyttöohjeessa.

• Tämä laserlaite täyttää EN 60825-1:2007

vaatimusten 2-luokan ehdot. Laser-diodia ei tule

korvata toisen tyyppisellä. Mikäli laite vahingoittuu,

se tulee korjauttaa valtuutetulla korjaajalla.

• Älä käytä laserlaitetta mihinkään muuhun

tarkoitukseen kuin laserjuovien heijastamiseen.

• Älä käytä laseria, jos on olemassa räjähdysvaara

esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn

vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

• Älä käytä teleskoopin kaltaista optista välinettä

lasersäteen siirtämiseksi. Muutoin voi aiheutua

vakava silmävaurio.

• Kun laserlaitetta ei käytetä, katkaise siitä virta.

Jos jätät laserlaitteeseen virran kytketyksi, säteen

silmään osumisen vaara kasvaa.

• Älä poista tai peitä varoitusmerkintöjä. Jos ne

poistetaan, käyttäjä tai muu henkilö voi altistua

säteilylle.

• Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että

omankielisiäsi varoitusmerkintöjä ei ole poistettu.

Älä käytä työkalua, jos siinä ei ole omankielisiäsi

varoitusmerkintöjä!

58

SUOMI

2-luokan lasersäteen katsomista paljaalla silmällä

pidetään turvallisena korkeintaan 0,25 sekunnin

ajan. Normaalit silmäluomen reﬂ eksit antavat yleensä

riittävän suojan. Yli 1 metrin etäisyydellä laser täyttää

1-luokan ehdot ja sitä pidetään näin ollen täysin

turvallisena.

• Älä koskaan katso tarkoituksella suoraan

lasersäteeseen.

• Älä aseta laitetta asentoon, jossa lasersäde voi

kulkea pään korkeudelta jonkun henkilön ohitse.

Vaarat

• Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

näitä laitteita:

– Lasersäteeseen katsomisen aiheuttamat

vammat.

Laitteessa olevat merkit

Laitteessa on seuraavat piktogrammit:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Laservaroitus.

Turvallisuusvaroitus: luokan 2 laserlaite.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] A)

Päivämääräkoodi (23) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Laser

1 Kytkinrasia

1 Laserikkuna

1 Kuusiokulma-avain 2,5 mm

4 M4 x 10 ristikantaruuvit

2 M3 x 12 kuusiokoloruuvia

1 Käyttöohje

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

1 Virtakytkin

2 Kytkinrasia

3 Laserpää

4 Kuusiokulma-avain

5 Laserikkuna

KÄYTTÖTARKOITUS

D271059-laserisi on suunniteltu asennettavaksi

DeWALT D27105- ja D27107-malleihin. Laser

heijastaa laserviivoja ja laajentaa DeWALT

-kääntöpöytäsahasi ominaisuuksia.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä laserit ovat ammattimaisia sähkötyökaluja.

ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUSTARROJEN KIINNITTÄMINEN PAIKOILLEEN

Laitteeseen on kiinnitettävä varoitusmerkinnät

käyttäjän kielellä.

Laitteen mukana on siksi toimitettu erillinen tarra-arkki.

VAROITUS: Tarkista, että

varoitusmerkinnät ovat saatavissa omalla

kielelläsi.

Laitteessa on oltava seuraavat varoitukset:

LASERSÄTEILY

ÄLÄ TUIJOTA SÄDETTÄ.

LUOKAN 2 LASERTUOTE

• Jos varoitukset ovat vieraalla kielellä, toimi

seuraavasti:

– Irrota tarvittava merkintä tarra-arkista.

– Aseta se huolellisesti nykyisen merkinnän

päälle.

– Paina merkintä paikoilleen.

59

SUOMI

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta

muihin koneisiin kuin DEWALT D27105

ja D27107 kääntösahaan. Lue myös

sähkötyökalusi käyttöohjeet.

Laserikkunan asennus (kuvat B1 & B2)

• Löysää ruuveja (6) ja irrota ne. Säilytä ruuvit

laserpään asennusta varten.

• Poista kansi (7).

• Työnnä laserikkuna (5) näkyvissä olevaan

uurrettuun kohtaan. Varmista, että lovi (8) osoittaa

ylöspäin.

• Kiinnitä laserikkuna (5) käyttäen ruuveja (9).

Laserpään asennus (kuvat C1 & C2)

• Löysää ruuvit (10) ja irrota ne kuusiokulma-

avaimella. Irrota suojus (11).

• Kiinnitä laserpää (3) sahausvarteen (12) ruuveilla (6).

• Älä kiinnitä kantta (11) vielä paikalleen.

Kytkinrasian asennus (kuvat A & D1–D4)

VAROITUS: Varmista, että työkalua ei ole

kytketty verkkovirtaan.

• Löysää ruuveja (13) ja irrota ne.

• Poista kansi (14).

• Kiinnitä laseryksikön liitin (15) kytkinrasian

liittimeen (16).

• Ota liitin (17) pois syvennyksestä (18).

• Kiinnitä kytkinrasian liitin (19) sisäisen

johdotuksen liittimeen (17).

• Aseta liittimet huolellisesti asianmukaiseen kohtaan.

• Kiinnitä kytkinrasia (2) sahausvarteen (12)

ruuveilla (13).

Laserpään säätö (kuvat A, E1–E7, G)

• Säädä sahauspää pystysuoraa sahausta varten.

• Poista kansi (11), jos se on paikallaan.

• Kytke laser päälle.

• Tee säädöt alla kuvatun mukaisesti laserviivan

asianmukaista kohdistusta varten.

• Toista menettely tarvittaessa niin monta kertaa,

että laserviiva on kohdistettu oikein.

• Kytke laser pois päältä.

• Kiinnitä kansi (11) ruuveilla (6). Varmista, että ura

(14) on kaapelin (15) päällä.

• Laita kuusiokulma-avain (4) talteen myöhempää

säätöä varten.

• Aseta liipaisinlukko (22) liipaisukytkimen (24)

lukkoreikään. Paina liipaisinlukkoa (22), kunnes

senapsahtaa paikalleen.

Kohtisuoruuden säätö suhteessa vasteeseen

(kuvat E2 & E3)

• Paina sahauspäätä alas sen verran, että

sahanterä menee puukappaleen läpi ja ulottuu

kitapalaan (19).

• Pane suorakulmain (20) sahauspöytää ja

sahanterää (21) vasten.

VAROITUS: Älä kosketa sahanterän

hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Käännä säätöruuvia (16) kuusiokulma-avaimella

(4) tarpeen mukaan ja kohdista laserlinja viivaimen

reunan mukaan.

Säätö terän suuntaisesti (kuvat E4 & E5)

• Nosta sahanterä yläasentoon.

• Aseta suorakulmain (20) pöydälle ja kitapalaa

(19) vasten kohdistaen suorakulmaimen reunan

laserviivan kanssa.

• Vedä pää alas ja tarkista laserviiva.

VAROITUS: Älä kosketa sahanterän

hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Jos viiva liikkuu, kierrä säätöruuvia (17)

tarpeen mukaan kohdistaaksesi laserviivan

suorakulmaimen reunan kanssa.

Laserviivan kohdistaminen (kuvat E6 & E7)

• Paina sahauspäätä alas sen verran, että sahanterä

menee puukappaleen läpi ja ulottuu kitapalaan (19).

• Pane suorakulmain (20) sahauspöytää ja

sahanterää (21) vasten.

VAROITUS: Älä kosketa sahanterän

hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

• Kierrä tarvittaessa säätöruuvia (18) kohdistaaksesi

laserviivan terän vasemman reunan kanssa.

60

SUOMI

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja

määräyksiä.

• Varmista, että laite on kiinnitetty lujasti.

• Äärimmäiset lämpötilan vaihtelut aiheuttavat

laitteen sisäisten osien liikkumista, mikä voi

vaikuttaa sen tarkkuuteen. Tarkista laitteen

tarkkuus säännöllisesti, jos käytät sitä tällaisissa

olosuhteissa.

Lue myös sähkötyökalusi käyttöohjeet.

Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)

• Paina käynnistyskytkin (1) asentoon “I”, kun

haluat käynnistää laserin.

• Paina käynnistyskytkin (1) asentoon “0”, kun

haluat kytkeä laserin pois päältä.

Sahauksen tekeminen

• Vedä sahausviiva työstettävään kappaleeseen.

• Aseta työstettävä kappale vastetta vasten.

• Kytke laser päälle.

• Kohdista sahausviiva laserviivan kanssa.

• Käynnistä laite ja tee sahaus.

• Kun sahaus on suoritettu, vapauta kytkin ja

odota, että sahanterä on täysin liikkumatta ennen

kuin palautat terän pään sen yläasentoon.

• Kytke laser pois päältä.

KUNNOSSAPITO

Lisälaite on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen

käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat

laitteen jatkuvan toiminnan.

Puhdistaminen

Puhdista lisälaite säännollisesti pehmeällä rievulla.

• Sahanpuru voi tukkia laserpään säätöruuvit.

Käytä pienpaineista paineilmaa säätöruuvien

puhdistamiseen.

• Puhdista linssi tarvittaessa käyttämällä alkoholiin

kastettua pehmeää kangasta tai pumpulityynyä.

Älä käytä muunlaisia puhdistusaineita.

Laserikkunan puhdistaminen (kuva F)

Laserin toimintakyky voi huonontua ajan kuluessa,

koska laserikkunaan on kerääntynyt pölyä.

Jos laserikkuna pitää puhdistaa, toimi seuraavasti.

• Nosta sahanterä yläasentoon.

• Löysää ruuveja (9) ja irrota ne.

• Työnnä laserikkuna (5) ulos uurretusta kohdasta.

• Poista pöly varovasti. Käytä pehmeää liinaa ja

tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.

• Työnnä laserikkuna (5) takaisin uurrettuun

kohtaan. Varmista, että lovi (8) osoittaa ylöspäin.

• Asenna laserikkuna (5) käyttäen ruuveja (9).

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja

pakkaus voidaan käyttää uudelleen. Tämä

suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-

aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään D

EWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

61

SUOMI

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja

antaa erinomaisen takuun tämän tuotteen

ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa

käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos D

EWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu D

EWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos D

EWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, D

EWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun D

EWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa: www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D271059 Ohjekirja

DeWalt D271059 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit