DeWalt DW075 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 16

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 36

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 47

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 58

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 68

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 79

Português (traduzido das instruções originais) 89

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 100

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 109

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 119

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 130

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

100

PYÖRIVÄ LASERLAITE DW075

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-laserin. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät D

EWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

työssään sähkötyökaluja käyttäville.

Tekniset tiedot

DW075

Jännite V 3,0

2 x LR20 (D-koko)

Tyyppi 1

Pyörimisnopeus min

-1

0–600

Laserluokka 3R

Suojausluokka IP54

Tarkkuus mm/m ± 0,2

Itsesäätöalue ° ± 5

Käyttölämpötila °C -5 – +50

Kiinnityskohdan kierre 5/8"–11

Paino (ilman akkua) kg 2,0

Määritelmät Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on

olemassa hengen- tai vakavan

henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta, ellei tilannetta korjata, se

saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai

vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata,

saattaa aiheutua aineellisia

vahinkoja.

Sähköiskun vaara.

Tulipalon vaara.

Laserlaitteiden turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue ohjeet ja ymmärrä

ne. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

• Älä käytä laseria, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

• Käytä laserlaitteessa vain siihen tarkoitettuja

akkuja. Muutoin voi aiheutua tulipalo.

• Säilytä laserlaite poissa lasten ja

kouluttamattomien henkilöiden ulottuvilta.

Laserlaitteet ovat vaarallisia kouluttamattomien

käyttäjien käsissä.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia

lisävarusteita. Yhdelle laserlaitteelle soveltuvat

lisävarusteet voivat aiheuttaa onnettomuuden

vaaran käytettynä yhdessä toisen laserlaitteen

kanssa.

• VAIN koulutettu huoltohenkilöstö saa

huoltaa tämän laitteen. Kouluttamattoman

henkilöstön tekemät korjaus- tai huoltotyöt

voivat aiheuttaa onnettomuuden. Lähimmän

valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot

ovat valtuutettujen DEWALT-huoltokorjaamoiden

luettelossa tämän käyttöohjeen lopussa tai

Internet-sivustossa www.2helpU.com.

• Älä käytä teleskoopin kaltaista optista

välinettä lasersäteen siirtämiseksi. Muutoin

voi aiheutua vakava silmävaurio.

• Älä aseta lasersädettä paikkaan, jossa säde

voi osua jonkun silmään. Muutoin voi aiheutua

vakava silmävaurio.

• Älä aseta lasersädettä lähelle heijastavaa

pintaa, joka voi heijastaa säteen jonkun

silmään. Muutoin voi aiheutua vakava

silmävaurio.

• Kun laserlaitetta ei käytetä, katkaise siitä

virta. Jos jätät laserlaitteeseen virran kytketyksi,

säteen silmään osumisen vaara kasvaa.

• Älä käytä laserlaitetta lähellä lapsia äläkä

anna lasten käyttää sitä. Muutoin voi aiheutua

vakava silmävaurio.

• Älä poista tai peitä varoitusmerkintöjä. Jos

ne poistetaan, käyttäjä tai muu henkilö voi

altistua säteilylle.

SUOMI

101

• Aseta laserlaite vakaasti tasaiselle alustalle.

Jos laserlaite kaatuu, se voi vaurioitua tai

aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

• Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Sido pitkät hiukset kiinni. Pidä

hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista

osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviin osiin. On vältettävä

ilmanvaihtoaukkojen peittämästä liikkuvia osia.

VAROITUS: Käyttäminen oppaassa

esitettyjen ohjeiden vastaisesti

saattaa altistaa vaaralliselle

säteilylle.

VAROITUS! ÄLÄ PURA PYÖRIVÄÄ

LASERLAITETTA. Laitteen sisällä

ei ole käyttäjän huollettavissa

olevia osia. Pyörivän laserlaitteen

purkaminen aiheuttaa kaikkien

takuiden raukeamisen. Älä yritä

muunnella tätä laitetta mitenkään.

Muutoin voi aiheutua vaarallinen

altistuminen lasersäteilylle.

Laserlaitteiden muut

turvallisuusohjeet

• Tämä laserlaite täyttää luokan 3R määräykset

DIN EN 60825-1:2007-11 (enintään 5

mW, 600–680 nm). Älä korvaa laserdiodia

toisenlaisella. Jos laite vaurioituu, vain valtuutetut

huoltoliikkeet saavat korjata sen.

• Vain koulutetut henkilöt saavat asentaa

laserlaitteen sekä säätää ja käyttää sitä. Luokan

3R laserlaitteiden käyttöpaikat on merkittävä

varoitusmerkillä.

• Älä käytä tätä laserlaitetta muuhun tarkoitukseen

kuin laserviivojen heijastamiseen.

• Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että

omankielisiäsi varoitusmerkintöjä ei ole poistettu.

Älä käytä työkalua, jos siinä ei ole omankielisiäsi

varoitusmerkintöjä!

• Luokan 3R laserlaitteen lähettämä säde ulottuu

hyvin kauas. Silmävaurion vaara on olemassa

alueella, johon säde ulottuu.

• Aseta työkalu aina paikkaan, jossa lasersäde

ei voi osua kenenkään henkilön silmään. Ole

erittäin varovainen portaiden ja heijastavien

pintojen suhteen.

Vaarat

• Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

näitä laitteita:

– Lasersäteeseen katsomisen aiheuttamat

vammat.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Laservaroitus.

Luokan 3R laser.

Suojausluokka: IP54.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Laserlaitteen pohjassa lähellä kiinnityskohtaa

on päivämääräkoodi. Se sisältää myös

valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä paristoja koskevia

turvallisuusohjeita

VAROITUS: Paristot voivat räjähtää tai

vuotaminen tai aiheuttaa tulipalon tai

vahingoittumisen. Voit vähentää tätä

vaaraa toimimalla seuraavasti:

• Noudat huolellisesti kaikkia paristojen ja niiden

pakkausten merkintöjä.

• Aseta paristot paikoilleen napaisuuden (plus ja

miinus) suhteen oikein päin.

• Älä oikosulje paristoja.

• Älä lataa paristoja.

• Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja.

Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti uusiin

samanmerkkisiin ja -tyyppisiin paristoihin.

• Poista tyhjentyneet paristot heti ja kierrätä ne

paikallisten määräysten mukaisesti.

• Älä hävitä paristoja polttamalla.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Jos laite on monta kuukautta käyttämättä,

poista paristot laitteesta.

SUOMI

102

Paristot (kuva [ﬁ g.] 1)

PARISTOTYYPPI

DW075 -laitteessa käytetään kahta LR20-paristoa

(D-koko).

Pakkauksen sisältö

1 Pyörivä laserlaite

2 LR20-paristoa (D-koko)

1 Seinäteline

1 Kaukosäädin

1 Kohdistinkortti

1 Lasersäteen vahvistuslasit

1 Ilmaisin

2 9 voltin paristoa (6LR61)

1 Ilmaisimen kiinnike

1 Rasia

1 Ohjauspalkki

1 Jalusta

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuvat 1, 2)

VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun tai

sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

KÄYTTÖTARKOITUS

Pyörivä laserlaite DW075 on tarkoitettu laserviivojen

heijastamiseen. Sitä voidaan käyttää sisä- ja

ulkotiloissa pysty- ja vaakasuoruuden tarkistamiseen.

Tämä laite pystyy myös heijastamaan paikoillaan

pysyvän lasersäteen esimerkiksi merkitsemiseksi.

Käyttökohteet vaihtelevat alakattojen ja

seinäpinnoitteiden asentamisesta perustusten ja

terassien suoruuden tarkistamiseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tämä laserlaite on tarkoitettu ammattikäyttöön. ÄLÄ

ANNA lasten koskea siihen. Kokemattomat henkilöt

saavat käyttää tätä laserlaitetta vain valvotusti.

LASER (KUVA 1)

a. Paristokotelo

b. Pariston kuvake

c. Kantokahva

d. Pyörivä laserpää

e. Virtapainike

f. LED-merkkivalo: virta/paristo tyhjenemässä

g. Kuvake pariston tyhjenemisestä

h. Pyörimisnopeuden säädin

i. Skannaustilapainike

j. Nuoli: ylös

k. Nuoli: alas

KAUKOSÄÄDIN (KUVA 1)

l. Manuaalisen tilan painike

m. Nuolet: ylös/alas

n. Nuolet: vasemmalle/oikealle

o. Pyörimisnopeuden säädin

p. Skannaustilapainike

SEINÄTELINE (KUVA 2)

q. Kiinnitysalusta

r. Kiinnitysaukko

s. Kiinnityspaikka

t. Kiinnitysnuppi

u. Asteikko

v. Kiristysvipu

w. Kiinnitysleuat

x. Kiinnitysaukko

y. Lukituspainike

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUSTARROJEN KIINNITTÄMINEN PAIKOILLEEN

Laitteeseen on kiinnitettävä varoitusmerkinnät

käyttäjän kielellä.

Laitteen mukana on siksi toimitettu erillinen

tarra-arkki.

VAROITUS: Tarkista, että

varoitusmerkinnät ovat saatavissa omalla

kielelläsi.

Laitteessa on oltava seuraavat varoitukset:

LASERSÄTEILY

ÄLÄ TUIJOTA SÄDETTÄ.

LUOKAN 3R LASERTUOTE

• Jos varoitukset ovat vieraalla kielellä, toimi

seuraavasti:

– Irrota tarvittava merkintä tarra-arkista.

– Aseta se huolellisesti nykyisen merkinnän

päälle.

– Paina merkintä paikoilleen.

SUOMI

103

KOKOAMINEN

Paristojen asettaminen paikoilleen ja

poistaminen (kuva 1)

HUOMAA: Tässä laitteessa käytetään kahta LR20-

paristoa (D-koko).

PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKOILLEEN

1. Nosta paristokotelon kansi (a) irti (kuvassa 1)

näkyvällä tavalla.

2. Aseta paristokoteloon kaksi uutta LR20-

paristoa (D-koko). Aseta paristot paikoilleen

paristokoteloon tehdyn merkinnän (b)

mukaisesti.

Laserlaitteen ottaminen käyttöön

Laserlaitetta voidaan säätää monella tavalla erilaisia

käyttökohteita varten.

PÄÄN KÄÄNTÄMINEN KÄSIN (KUVA 1)

Laserlaitteen pyörivän pään (d) ympärillä on suojus,

jotta se ei vahingossa vaurioidu työmailla. Voit

kuitenkin ohjata sädettä käsin.

SEINÄKIINNITYS (KUVA 2)

Laserlaite voidaan kiinnittää seinään esimerkiksi

alakattoa asennettaessa.

HUOMIO: Jos kiinnität laserlaitteen

seinään, varmista, että se pysyy

tukevasti paikoillaan.

1. Kohdista laserlaitteen kiinnitysalusta (q) laitteen

pohjassa olevaan aukkoon (z) siten, että aukko

(r) tulee kiinnitysalustan kohdalle. Aseta taaempi

kumijalka kiinnitysaukkoon (s). Kiinnitä laserlaite

paikoilleen kiinnitysnupin (t) avulla.

2. Kun mitta-asteikko (u) osoittaa itseesi päin,

paina kiinnitysvipua (v) kiinnitysleukojen (w)

avaamiseksi.

3. Aseta kiinnitysleuat (w) seinän tai katon

kulmamitan ympärille ja sulje leuat vapauttamalla

kiinnitysvipu (v). Varmista ennen jatkamista, että

seinäteline on tiukasti paikallaan.

HUOMIO: Kun kiinnität laserlaitteen

seinää, tue se aina myös ripustamalla

kattoon. Pujota ripustusvaijeri

laserlaitteen kahvan läpi. ÄLÄ pujota

vaijeria suojaavan metallihäkin läpi. Voit

myös kiinnittää seinätelineen ruuvien

avulla. Ruuvin aukko (x) sijaitsee

seinätelineen yläosassa.

4. Voit säätää laitetta ylös- tai alaspäin oikealle

työskentelykorkeudelle. Voit siirtää laserlaitteen

oikealla korkeudelle löysentämällä seinätelineen

lukitusnuppia (y). Tue kiinnitysjalustaa, kun

säädät korkeutta.

5. Tee merkki käyttämällä seinätelineen

asteikkoa(u).

HUOMAA: D

EWALT-kohdistinkortissa on

merkki 38 mm:n kohdalla (1-1/2"). Siksi voi olla

helpointa säätää laserlaitteen siirtymäksi 38 mm

(1-1/2") linjan alapuolelle.

6. Kun laserlaite on oikealla korkeudella, kiristä

lukitusnuppi (y).

KOLMIJALAN KÄYTTÄMINEN (KUVA 3)

1. Aseta kolmijalka turvalliseen paikkaan ja säädä

se halutulle korkeudelle.

2. Varmista, että kolmijalan yläosa on suunnilleen

suorassa. Laserlaite oikaisee itsensä vain, jos

kolmijalan yläosa poikkeaa suorasta tasosta

enintään ± 5°. Jos laserlaite on liian vinossa,

siitä kuuluu äänimerkki, kun se saavuttaa

oikaisemisrajan. Laserlaite ei vahingoitu, mutta

se ei toimi ollessaan liian vinossa.

3. Kiinnitä laserlaite kolmijalkaan kiertämällä

kolmijalan kierteinen liitin (aa) laserlaitteen

pohjassa näkyvään aukkoon (z).

HUOMAA: Varmista, että käytettävässä

kolmijalassa on 5/8"–11-kierre.

4. Käynnistä laserlaite. Säädä pyörimisnopeus

haluamallasi tavalla.

KÄYTTÄMINEN LATTIALLA (KUVAT 4, 5)

Laserlaitetta voidaan käyttää suoraan lattialla

tehtäessä esimerkiksi seinäasennuksia.

1. Aseta laserlaite suhteellisen tasaiselle ja suoralla

alustalle paikkaan, missä se ei ole tiellä.

2. Aseta laserlaite kyljelleen (kuva 5A) tai

vaakasuoraan (kuva 5B) kuvassa näkyvällä

tavalla.

3. Käynnistä laserlaite. Säädä pyörimisnopeus

haluamallasi tavalla.

HUOMAA: Laserlaitetta on helpompi käyttää

seinäasennustöissä, jos pyörimisliike pysäytetään

ja lasersäde kohdistetaan ohjausmerkkeihin

kaukosäätimen avulla. Kaukosäädintä käytettäessä

riittää, että laserlaitetta käyttää yksi henkilö.

OHJAUSPALKKI (KUVA 6)

VAARA: ÄLÄ KOSKAAN käytä

ohjauspalkkia myrskyllä tai ilmassa

kulkevien sähköjohtojen lähellä.

Seurauksena voi olla kuolema tai vakava

loukkaantuminen.

Teleskooppimaisen DEWALT-ohjauspalkin molemmilla

puolilla on mitta-asteikot. Palkki lukitaan oikean

mittaiseksi jousipainikkeen avulla.

Palkin etuosan mitta-asteikko alkaa pohjasta. Käytä

sitä mitattaessa alhaalta ylös tai tasoitustöissä.

SUOMI

104

Palkin takaosan asteikkoa käytetään mitattaessa

esimerkiksi katon korkeutta. Vedä palkin yläosa

kokonaan ulos ennen lukitsemista edelliseen osaan.

Vedä osaa ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen

viereiseen osaan tai kunnes palkki osuu kattoon.

Korkeus luetaan paikasta, jossa viimeinen osa tulee

ulos edellisestä osasta (kuvassa 6) näkyvällä tavalla.

KÄYTTÄMINEN

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

• Kun laserlaitetta ei käytetä, poista siitä paristot.

Ne kestävät tällöin pidempään.

• Tarkista laserlaitteen kalibrointi säännöllisesti,

jotta tarkkuus pysyy työskenneltäessä

tarvittavalla tasolla. Lisätietoja on Laserlaitteen

kunnossapito -kohdan Kalibroiminen-osassa.

• Ennen laserlaitteen käyttämistä varmista, että se

on suhteellisen tasaisella ja varmalla alustalla.

• Merkitse aina laserviivan tai -pisteen keskusta.

Jos merkitset eri kerroilla säteen eri osat,

mittauksiin tulee virheitä.

• Voit parantaa tarkkuutta ja laajentaa

työskentelyaluetta asettamalla laserlaitteen

työskentelyalueen keskelle.

• Jos kiinnität laserlaitteen kolmijalkaan tai

seinään, kiinnitä laite tukevasti.

• Jos työskentelet sisätiloissa, hitaasti pyörivä pää

saa aikaan kirkkaamman viivan. Nopeammin

pyörivä pää tuottaa yhtenäisen viivan.

• Säde näkyy paremmin, kun käytät lasersäteen

vahvistuslaseja ja/tai laser-kohdistinkorttia.

• Voimakkaat lämpötilanvaihtelut voivat aiheuttaa

muodonmuutoksia esimerkiksi rakenteissa tai

metallisissa kolmijaloissa. Tämä voi heikentää

tarkkuutta. Tarkista tarkkuus säännöllisesti

työskentelyn aikana.

• Jos käytössä on digitaalinen DEWALT-

lasertunnistin, säädä laserlaitteen

pyörintänopeus mahdollisimman suureksi.

• Jos laserlaite putoaa tai saa voimakkaan iskun,

tarkistuta kalibrointijärjestelmä valtuutetussa

huoltokorjaamossa ennen laserlaitteen

käyttämistä.

Laserlaitteen ohjauspaneeli (kuva 1)

Laserlaitetta ohjataan virtapainikkeen (e),

pyörimisnopeuden säätöpainikkeen (h),

skannauspainikkeen (i) ja kahden nuolipainikkeen

(j ja k) avulla. Kun laserlaitetta käytetään luotilangan

tavoin, laserlaitteen pään kääntymistä vasemmalle ja

oikealle ohjataan nuolipainikkeiden avulla.

LASERLAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN (KUVA 1)

1. Varmista, että paristot ovat oikein paikoillaan ja

että paristokotelon kansi on kunnolla kiinni.

HUOMIO: Laserlaite toimii, vaikka

paristokotelon luukkua ei ole

kokonaan suljettu. Varmista aina, että

paristokotelon luukku on suljettu ja lukittu

kiinni, jotta paristot pysyvät paikoillaan.

2. Käynnistä laserlaite painamalla virtapainiketta (e).

Virran LED-merkkivalo (f) syttyy ja laite oikaisee

itsensä.

HUOMAA: LED-merkkivalo osoittaa virran

kytkemisen (palaa vakaasti) ja virran loppumisen

paristoista (vilkkuu).

HUOMAA: Pää ryhtyy pyörimään, kun laserlaite on

suorassa.

VIRRAN KATKAISEMINEN LASERLAITTEESTA

Voit katkaista laserlaitteesta virran painamalla

virtapainiketta. Virran LED-merkkivalo sammuu.

Laserlaitteen ohjauspaneelin

painikkeet (kuva 1)

VIRTAPAINIKE

Voit kytkeä tai katkaista virran painamalla

virtapainiketta (e).

NUOLIPAINIKKEET

Nuolipainikkeilla (j, k) ohjataan erilaisia toimintoja sen

mukaan, missä toimintatilassa laserlaite on.

Vaakasuoruuden tarkistus:

Nuolipainikkeilla ohjataan lasersäteen suuntaa

skannaus- tai osoitustilassa (pää ei pyöri).

Pystysuoruuden tarkistus:

Nuolipainikkeilla siirretään lasersädettä

vasemmalle tai oikealle.

PYÖRIMISNOPEUDEN SÄÄTÖPAINIKE

Voit säätää pyörintänopeutta pyörintänopeuden

säätöpainikkeen (h) avulla. Vaihtoehtoja on 3.

Pää pyörii vuorotellen kullakin kolmesta nopeudesta,

kun pyörintänopeuden säätöpainiketta painetaan.

MUISTA:

Hidas nopeus = kirkas säde

Suuri nopeus = yhtenäinen säde

HUOMAA: Pyörintänopeuden säätöpainike

toimii samalla tavalla kuin kaukosäätimen

pyörintänopeuden säätöpainike.

SKANNAUSTILAPAINIKE

Skannaustilapainiketta (i) käytetään laserpään

siirtämiseksi edestakaisin. Tällöin syntyy lyhyt ja

kirkas laserviiva. Lyhyt viiva on paljon kirkkaampi ja

näkyvämpi kuin laitteen pyöriessä normaalisti.

SUOMI

105

Skannaustilan käyttäminen:

Voit siirtää laitteen skannaustilaan painamalla

ja vapauttamalla skannaustilapainikkeen.

Voit poistua skannaustilasta painamalla

skannaustilapainiketta ja vapauttamalla sen

uudelleen.

Voit säätää skannaustilan kokoa ja

suuntaa laserlaitteen tai kaukosäätimen

nuolipainikkeiden avulla. Lisätietoja on

Langattoman kaukosäätimen käyttäminen

-kohdassa.

Voit myös säätää skannausvyöhykkeen

kokoa ja suuntaa käsin käyttäjän

määrittämässä skannaustilassa.

1. Pysäytä laserpään pyöriminen (osoitintila).

2. Käännä laserpäätä manuaalisesti siten,

että lasersäde on halutun skannausalueen

toisessa kulmassa.

3. Pidä laserlaitteen ohjauspaneelin

skannauspainiketta painettuna. Kun

skannauspainiketta pidetään painettuna,

käännä laserpäätä manuaalisesti halutun

skannausalueen vastakkaiseen kulmaan.

4. Vapauta skannauspainike.

5. Laserlaite skannaa kahden valitun pisteen

väliä.

TÄRKEÄÄ: Kaukosäädin ei toimi käyttäjän

määrittämässä skannaustilassa.

ILMOITUS PARISTOJEN TYHJENEMISESTÄ

Kun paristot ovat tyhjenemässä (g), virran LED-

merkkivalo (f) alkaa vilkkua. Tällöin käyttöaikaa on

jäljellä vain hyvin vähän ennen laitteen pysähtymistä

kokonaan. Vaihda tyhjentyneet paristot uusiin

mahdollisimman pian.

Kaukosäätimen käyttäminen

(kuva 1)

Kaukosäädintä käytettäessä riittää että laserlaitetta

käyttää yksi henkilö. Kaukosäätimessä on neljä

nuolipainiketta (m, n), pyörintänopeuden säätöpainike

(o), skannaustilapainike (p) ja manuaalisen tilan

painike (l).

KAUKOSÄÄDIN: NUOLIPAINIKKEET

Nuolipainikkeilla (m, n) ohjataan erilaisia toimintoja

sen mukaan, missä toimintatilassa laserlaite on.

Vaakasuora itseoikaisutila:

Ylä- ja alanuolipainikkeilla (m) säädetään

laserviivan pituutta skannaustilassa.

Vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella (n)

ohjataan lasersäteen suuntaa skannaus- tai

osoitustilassa (pää ei pyöri).

Pystysuora itseoikaisutila:

Ylä- ja alanuolipainikkeilla (m) säädetään

laserviivan sijaintia skannaustilassa.

Vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella

(n) siirretään lasersädettä vasemmalle tai

oikealle.

KAUKOSÄÄDIN: PYÖRIMISNOPEUDEN SÄÄTÖPAINIKE

Voit säätää lasersäteen pyörintänopeutta

pyörintänopeuden säätöpainikkeen (o) avulla.

Vaihtoehtoja on 3.

HUOMAA: Pyörintänopeuden säätöpainike toimii

samalla tavalla kuin laserlaitteen pyörintänopeuden

säätöpainike.

KAUKOSÄÄDIN: SKANNAUSTILAPAINIKE

Skannaustilapainiketta (p) käytetään laserpään

siirtämiseksi edestakaisin. Tällöin syntyy lyhyt ja

kirkas laserviiva. Lyhyt viiva on paljon kirkkaampi ja

näkyvämpi kuin laitteen pyöriessä normaalisti.

Skannaustilan käyttäminen:

Voit siirtää laitteen skannaustilaan painamalla

ja vapauttamalla skannaustilapainikkeen.

Voit poistua skannaustilasta painamalla

skannaustilapainiketta ja vapauttamalla sen

uudelleen.

Voit säätää skannaustilan kokoa ja

suuntaa laserlaitteen tai kaukosäätimen

nuolipainikkeiden avulla. Lisätietoja on

Laserlaitteen ohjauspaneelin painikkeet

-kohdan Nuolipainikkeet-osassa.

TÄRKEÄÄ: Kaukosäädin ei toimi käyttäjän

määrittämässä skannaustilassa.

Laserlaitteen varusteet

LASERSÄTEEN VAHVISTUSLASIT (KUVA 7)

Nämä punalinssiset lasit parantavat lasersäteen

näkyvyyttä kirkkaassa valaistuksessa tai katseltaessa

sitä kaukaa sisätiloissa. Laserlaitteen käyttäminen ei

edellytä näitä laseja.

VAARA: Vakavan henkilövahingon

vaaran välttämiseksi älä koskaan

tuijota suoraan lasersäteeseen laseja

käyttäessäsi tai ilman niitä.

HUOMIO: Näitä laseja ei ole hyväksytty

suojalaseiksi. Älä käytä niitä käyttäessäsi

muita työkaluja. Nämä lasit eivät estä

lasersädettä pääsemästä silmiisi.

KOHDISTINKORTTI (KUVA 8)

Lasersäteen kohdistinkortti auttaa paikantamaan

ja merkitsemään lasersäteen jäljen. Kohdistinkortti

parantaa siihen osuvan lasersäteen näkyvyyttä.

Kortissa on tuuma- ja metrijärjestelmän

asteikot. Lasersäde läpäisee punaisen muovin

SUOMI

106

ja heijastuu kortin kääntöpuolen heijastavasta

teipistä. Kortin yläosan magneetti kiinnittää kortin

metallirakenteeseen pysty- ja vaakasuoruuden

toteamiseksi. Kohdistinkortti toimii parhaiten, kun

DEWALT-logo osoittaa itseesi päin.

DIGITAALINEN LASERTUNNISTIN (KUVA 9)

Tunnistin auttaa paikantamaan lasersäteen

kirkkaassa valossa tai kaukaa. Siitä lähtee valo- ja

äänimerkki, kun pyörivä lasersäde osuu siihen.

Tunnistinta voidaan käyttää sisä- ja ulkotiloissa, kun

lasersäteen paikantaminen on hankalaa.

Tunnistin toimii vain pyörivien laserlaitteiden kanssa.

Se on yhteensopiva useimpien punaista lasersädettä

tai infrapunasädettä lähettävien laitteiden kanssa.

Digitaalista D

EWALT-lasertunnistinta voidaan käyttää

kiinnittimen kanssa tai ilman sitä. Jos sitä käytetään

kiinnittimen kanssa, tunnistin voidaan kiinnittää

esimerkiksi palkkiin tai tukeen.

Tarkkuus

Jos laserlaitetta käytetään yhdessä tunnistimen

kanssa, tunnistimen tarkkuus on otettava huomioon

yhdessä laserlaitteen tarkkuuden kanssa.

• Nimellistarkkuus ± 3,0 mm

Tunnistimen kiinnittäminen ohjauspalkkiin

(kuva 9)

1. Voit kiinnittää tunnistimen ohjauspalkkiin

kiinnittämällä tunnistimeen kiinnikkeen. Paina

kohtaa (bb). Työnnä kiinnikkeen kiskot (cc)

tunnistimen kiskoon (dd), kunnes kiinnikkeen

salpa (ee) työntyy tunnistimen salvan

aukkoon (ff).

2. Avaa kiinnikkeen leuat kääntämällä nuppia (gg)

vastapäivään.

3. Aseta tunnistin oikealle korkeudelle ja

kiinnitä kiinnike palkkiin kääntämällä nuppia

myötäpäivään.

4. Voit säätää korkeutta löysentämällä kiinnikettä,

asettamalla sen uuteen paikkaan ja kiristämällä

uudelleen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

laserlaitteen kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä

tämän laitteen kanssa vain DEWALTin

suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran

vähentämiseksi.

Niitä ovat:

• DE0772 DEWALT digitaalinen

lasertunnistin

• DE0734 DEWALT-ohjauspalkki

• DE0735 D

EWALT-kolmijalka

• DE0736 DEWALT-kolmijalka

• DE0737 DEWALT-ohjauspalkki

• DE0738 DEWALT kalteva tuki

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-laserlaite on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja

puhdistetaan säännöllisesti.

• Tarkista laserlaitteen kalibrointi säännöllisesti,

jotta tarkkuus pysyy työskenneltäessä

tarvittavalla tasolla. Lisätietoja on

Kalibroiminen-osassa.

• Kalibrointi ja muut huoltotyöt voidaan tehdä

DEWALT-palvelukeskuksissa.

• Säilytä laserlaitetta sen mukana toimitetussa

kotelossa silloin, kun sitä ei käytetä.

• Jos laserlaite on märkä, älä säilytä sitä sen

mukana toimitetussa kotelossa. Kuivaa

ulkopinta pehmeällä kuivalla kankaalla ja anna

laserlaitteen kuivua.

• Älä säilytä laserlaitetta lämpötilassa alle -18 ˚C

(0 °F) tai yli 41 ˚C (105 °F).

Kalibroiminen (kuvat 10–12)

VAROITUS: Tilaa laserpään

kalibroiminen valtuutetusta

huoltokorjaamosta.

Laitteen kalibroiminen on tarkistettava säännöllisesti.

HUOMAA: Omistaja on osana DEWALT-

takuuta oikeutettu yhteen ILMAISEEN

kalibrointiin ensimmäisen vuoden aikana. Täytä

laitteen mukana toimitettu kuponki ja palauta

se laserlaitteen ja ostotodistuksen kanssa

valtuutetulle DEWALT-edustajalle. Kalibroinnista

annetaan todistus ilman lisämaksua.

Laitteen kalibroimisen tarkistaminen ei kalibroi

laserlaitetta. Nämä tarkistukset osoittavat,

merkitseekö laserlaite vaaka- ja pystysuoruuden

oikein. Tarkistuksissa ei korjata laserlaitteen

merkintäkykyä.

Näitä tarkistuksia ei tehdä DEWALT-

palvelukeskuksissa.

X-AKSELIN KALIBROIMISEN TARKISTAMINEN

1. Aseta kolmijalka kahden toisistaan vähintään

15 metrin (50 jalan) päässä sijaitsevan seinän

puoliväliin. Tarkalla sijainnilla ei ole merkitystä.

2. Kiinnitä laserlaite kolmijalkaan siten, että X-akseli

osoittaa suoraan toista seinää kohden.

3. Käynnistä laserlaite ja anna sen oikaista itsensä.

SUOMI

107

4. Merkitse ja mittaa A- ja B-pisteet (kuvassa 10)

esitetyllä tavalla.

5. Käännä laserlaitetta 180°, jotta X-akseli kääntyy.

6. Anna laserlaitteen oikaista itsensä. Merkitse ja

mittaa AA- ja BB-pisteet (kuvassa 11) esitetyllä

tavalla.

7. Laske kokonaisvirhe seuraavan kaavan avulla:

Kokonaisvirhe = (AA – A) – (BB – B)

8. Vertaa kokonaisvirhettä seuraavan taulukon

arvoihin.

Seinien välinen etäisyys Sallittu virhe

L = 15 m (50') 6 mm (0,25")

L = 25 m (80') 10 mm (0,4")

L = 50 m (160') 20 mm (0,8")

Y-AKSELIN KALIBROIMISEN TARKISTAMINEN

Toista edelliset toimet siten, että laserlaitteen Y-akseli

osoittaa seiniin.

PYSTYSUORUUSVIRHEEN TARKISTAMINEN (KUVA 12)

1. Tee seinän ylä- ja alaosaan merkit käyttämällä

tavallista luotilankaa. Tee merkinnät seinään, ei

kattoon ja lattiaan.

2. Aseta pyörivä laserlaite tukevalle lattialle noin 1

m (3') päähän seinästä.

3. Käynnistä laserlaite ja osoita pisteellä seinän

alaosaan tehtyä merkkiä. Käännä tämän jälkeen

piste ylösalaisin käyttämällä kaukosäätimen ylä-

ja alanuolia. Jos pisteen keskusta osuu seinän

yläosaan tehtyyn merkkiin, laserlaite on oikein

kalibroitu.

HUOMAA: Tässä tarkistuksessa käytettävän seinä

ei saa olla matalampi kuin korkein seinä, jonka

tarkistamiseen tätä laserlaitetta käytetään.

Puhdistaminen

VAROITUS:

• Irrota paristot ennen laserlaitteen

puhdistamista.

• Älä koskaan puhdista laserlaitteen

muita kuin metallipintoja liuottimien

tai muiden voimakkaiden kemikaalien

avulla. Käytä vain vedellä ja miedolla

pesuaineella kostutettua kangasta.

• Älä päästä mitään nestettä laitteen

sisään. Älä upota mitään laitteen

osaa nesteeseen.

• Älä koskaan puhdista laserlaitetta

paineilmalla.

• Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina.

Puhdista kotelo säännöllisesti

pehmeällä liinalla.

• Joustava kumisuojus voidaan

puhdistaa nukkaamattomalla

kankaalla, esimerkiksi puuvillalla.

KÄYTÄ PELKKÄÄ VETTÄ. ÄLÄ

KÄYTÄ puhdistusaineita tai liuottimia.

Anna laitteen kuivua ennen sen

varastoimista.

• Pyörivän pään lasilinssiin voi tarttua

likaa. Se vaikuttaa säteen laatuun ja

toiminta-alueeseen. Puhdista linssi

vedellä kostutetulla pumpulitupolla.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

SUOMI

108

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia

eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän

lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-

maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-työkalun

toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän

kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin.

Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja

ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai

valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa

kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa

mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen,

että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden

laitteen jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun DEWALT huoltokorjaamoon.

Saat yhteystiedot DEWALT -kuvastosta tai

ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa

näkyvään DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo

valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja

myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa: www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW075 Ohjekirja

DeWalt DW075 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat