Portable Bluetooth stereo speaker

CM665W, CM665BL

EN

User Manual

SE

Användarhandledning

FI

Käyttöohje

DK

This Bluetooth speaker will need to charge first

before you can use it. Connect the supplied USB

cable to your computer and then to your speaker.

The indicator light will turn red while the speaker

charges and will turn off when the battery is fully

charged. Charging times can last up to 4 hours

but you can use your speaker while it charges.

Bluetooth Connection

Ensure the speaker is turned on using the

switch on its side. A sound will emit from

When the speaker appears on your menu,

select it. No activation code is required.

When the connection is ready the speaker

will emit a short beep.

Please Note: The speaker will turn itself off after

5 minutes when it is not connected. You must

reconnect your smartphone, tablet, or computer

every time the speaker is turned on.

Handsfree Function

There is an answer button and two knobs for

The speaker also beeps when you receive a phone

call. Answer by pressing the answer button and

by talking into the built-in microphone. When

again to hang up.

Connecting via Cable

On the backside of the speaker is an audio input

marked AUX used for connecting to a computer

or other device. Insert the supplied 3.5mm audio

jack to the audio output on your computer or

other device and the other end of the cable to

your speakers audio input. The speaker will work

Please Note: When you plug in an audio cable to

connected via cable.

Thank you for choosing DELTACO. We hope you

enjoy your product.

Support

Please contact us if you have any problems with

the use or installation of your product.

We appreciate you being prepared to provide

us with some basic information such as your

operating system and the item number so that

DELTACO. Vi rekommenderar att du läser igenom

hela användarhandledningen för att få en så bra

upplevelse som möjligt.

Innan du börjar

För att använda högtalaren behöver du först

ladda den. Anslut den medföljande USB-kabeln

till din dator eller en laddare med USB-port och

sedan till högtalaren. Lampan på vänstersidan

lyser rött medan högtalaren laddas och slocknar

när batteriet är fullt laddat. Laddningen kan

ta upp till 4 timmar men du kan använda

högtalaren samtidigt som den laddas.

Sök efter Bluetooth-enheter på den

smartphone eller surfplatta du vill koppla

till högtalaren. När den dyker upp i

listan över enheter väljer du att ansluta.

Ingen kod behövs. När ihopkopplingen

är klar ger högtalaren ifrån sig ett pip och

den är klar att användas. Högtalaren

minns vilka enheter den kopplats ihop

med tidigare.

OBS! Högtalaren stänger av sig själv efter 5

Håll inne V- för att sänka volymen och V+ för att

höja. När du nått max meddelar högtalaren det

genom ett pip.

genom att trycka på svarsknappen och prata i

den inbyggda mikrofonen. När samtalet är över

trycker du på den igen för att lägga på.

Koppla in en enhet med kabel

På baksidan av högtalaren finns en ljudingång

märkt AUX för att koppla in en dator eller annan

enhet via kabel. Koppla in den medföljande

3,5mm-kabeln i enhetens ljudutgång och in i

högtalarens ljudingång. Högtalaren kommer

fungera på en gång utan någon installation.

OBS! När du kopplar in ljudkabeln stängs

OBS! Handsfree-knapparna har ingen funktion

använda din produkt skall du inte tveka att

ta kontakt med oss! Vi uppskattar om du har

så mycket information om din datormiljö som

möjligt tillgänglig; version av operativsystem och

vilken produkt från Deltaco det gäller.

I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar

09:00-17:00, eller via e-post till

[email protected].

Mer information om produkt och användarstöd

finns på www.deltaco.eu.

FI – Käyttöohje

Kiitos kun valitsit DELTACOn Bluetooth-

käyttöönottoa. Liitä mukana tuleva USB-kaapeli

tietokoneeseesi tai USB-portilla varustettuun

laturiin ja sitten kaiuttimeen. Kaiuttimen

vasemmassa reunassa oleva lamppu loistaa

punaisena, kun akku latautuu ja sammuu kun

akku on täysi. Lataus kestää noin 4 tuntia, mutta

voit käyttää kovaäänistä latauksen aikana.

Bluetooth yhteys

Käynnistä kaiutin takana olevasta

virrankatkaisijasta. Kaiuttimesta lähtee

liitetty, kuuluu kaiuttimesta piip-

merkkiääni ja se on käyttövalmis.

Kaiutin muistaa, mitkä laitteet siihen

on kytketty aiemmin.

HUOM! Kaiutin sammuu itsestään 5 minuutin

kuluttua jos yhteyttä ei löydy.

Handsfree-toiminto

Kaiuttimen reunassa on vastausnäppäin sekä

kaksi äänensäätönäppäintä.

Äänen voimakkuutta säädät V-/V+

Puhelun tullessa kaiuttimesta kuuluu

Laitteen kaapeliliitäntä

Kaiuttimen takana on äänisisääntulo (AUX),

jonka kautta se kytketään tietokoneeseen tai

muuhun laitteeseen kaapelin välityksellä.

Liitä mukana tuleva 3,5mm-kaapeli laitteen

ääniulostuloon ja kaiuttimen äänisisääntuloon.

Kaiutin toimii heti ilman asennusta.

HUOM! Kun liität äänikaapelin, kytke Bluetooth

HUOM! Handsfree-näppäimet eivät toimi

paljon tietoa koskien tietokoneympäristöäsi

(käyttöjärjestelmäsi ja mikä DELTACO:n tuote

on kyseessä).

09:00-17:00 tai sähköpostilla osoitteesta

info@deltaco.fi.

Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat

osoitteesta www.deltaco.eu

DK – Brugervejledning

Tillykke med din nye Bluetooth-højttaler

den. Tilslut det medfølgende USB-kabel til din

computer eller en oplader med USB-port og

derefter til højttaleren. Indikatorlyset i venstre

side lyser rødt mens højttaleren oplades

og slukker når batteriet er fuldt opladet.

Opladningen kan tage op til 4 timer, men du kan

anvende højttaleren mens den oplades.

Bluetooth-tilslutning

Tænd højttaleren via knappen på siden.

En lyd høres fra højttaleren, mens

Når tilslutningen færdig giver højttaleren

et kort bip og den er klar til brug.

Højttaleren husker hvilke enheder den har

været forbundet til tidligere.

BEMÆRK! Højttaleren slukker af sig selv efter 5

minutter, hvis ingen forbindelse er tilgængelig.

Handsfree-funktionen

På siden af højttaleren er der en svarknap og to

knapper til volumenkontrol.

Hold V- inde for at skrue ned og V+ inde for at

Højttaleren bipper også når du modtager et

På bagsiden af højttaleren er en lydindgang

markeret AUX for at tilslutte en computer eller

anden enhed via kabel. Tilslut det medfølgende

3,5mm-kabel i enhedens lydudgang og ind i

højttalerens lydindgang. Højttaleren vil fungere

automatisk uden nogen installation.

højttaleren, slår Bluetooth fra.

BEMÆRK! Handsfree-knapperne har ingen

funktion på din computer eller enhed når den er

varenummer, så vi kan hjælpe bedst muligt.

Kontakt os på e-mail: [email protected].

brugervejledning findes på www.deltaco.eu.

fra DELTACO. Vi anbefaler at du leser hele

brukerveiledningen for å få en så bra opplevelse

som mulig.

Før du begynner

For å bruke høyttaleren trenger du først lade

den. Koble den medfølgende USB-kabelen til din

datamaskin og deretter til høyttaleren. Lampen

på undersiden lyser røtt mens høyttaleren lades

og slokner når batteriet er fullt ladet. Ladingen

kan ta opp til 4 timer men du kan bruke

høyttaleren samtidig som den lades

Sett på høyttaleren med strømbryteren på

Søk etter Bluetooth-enheter på den

smartphone eller nettbrett du vil koble til

høyttaleren. Når den vises i listen over

enheter velger du å tilkoble den. Ingen

kode trenges. Når sammenkoblingen er

klar gir høyttaleren ifra seg et pip og den

er klar for bruk.

NB! Høyttaleren stenger av seg sjøl etter 5

minutter om ingen tilkobling fins.

Handsfree-funktionen

knapper for volumkontroll.

gjennom å trykke på svarsknappen og snak inn i

den innebygde mikrofonen. Når samtalen er over

trykker du på den igjen for å legge på.

Koble inn en enhet med kabel

På den medfølgende USB-kabelen fins også en

3,5mm-kontakt for å koble inn en datamaskin

eller annen enhet via kabel. Koble inn 3,5mm-

kontakten i enhetens lydutgang og USB-

kontakten i høyttaleren. Høyttaleren kommer å

fungere på en gang uten noen innstallasjon.

NB! Når du kobler inn lydkabelen stenges

NB! Handsfree-knappene har ingen funksjon på

bruke ditt produkt skal du ikke nøle med å ta

kontakt med oss! Vi setter pris på at du har så

mye informasjon om din datamiljø som mulig

tilgjengelig; versjon av operativsystem og hvilket

produkt fra Deltaco det gjelder.

I Norge når du oss på 22 830 906 hverdager

08:00-17:00, eller via e-post til

[email protected].

Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins

på www.deltaco.eu.

EN: [email protected]

SE: [email protected]

0200-877771

FI: help@deltaco.fi

020-7120395

DK: [email protected]

NO: [email protected]