Exibel TF-DVD7008D-UK Ohjekirja

Portabel dvd-spelare • Portabel dvd-spiller • Kannettava dvd-soitin

Ver. 200906

English 2

Svenska 16

Norsk 30

Suomi 44

Portable DVD Player

Art.no. Model

18-8115 TF-DVD7008D-UK

38-3408 TF-DVD7008D-VDE

2

ENGLISH

Portable DVD Player

Art.no 38-3408 Model TF-DVD7008D-VDE

18-8115 TF-DVD7008D-UK

Please read the entire instruction manual before using the product and save it

for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding

technical problems please contact Customer Services.

Contents

Main unit Remote control AC/DC adaptor

Headphones Car adaptor AV cable

3

ENGLISH

Safety

- The product should only be repaired by qualiﬁed service technicians.

- The product should not be taken apart or modiﬁed.

- The product is designed for indoor use only.

- Never expose the device to high temperatures, blows, dampness or moisture.

- Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other types

of liquid. Do not place any objects which contain liquid on the product, e.g. ﬂower

vases or soft drinks.

- Do not place the device in damp, dusty environments or where there are

heavy vibrations.

- Shut off the standby function and pull out the plug at night, or if you plan to be

away for an extended period.

- Never expose the battery to high temperatures.

- Prolonged exposure to high volume can damage your hearing.

- Place the device on a ﬂat surface during use.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Caution: Do not open the casing! Invisible laser beams can cause eye damage. Do

not look directly into the laser beam or look directly at it using an optical instrument.

4

ENGLISH

V I D EO

LCD MODE SETUP STOP PLAY

/USB

A

B

C

D

F

E

G

H

I

J

K

L

MN

O

P

Q

R

S

U

V

T

WX

Buttons and functions

DVD player

5

ENGLISH

A ) TFT display

B ) Speakers

C ) OK/ENTER – Conﬁrms settings

D ) ▲ – Navigates up

E ) ► – Navigates right/next

F ) ▼ – Navigates down

G ) ◄ – Navigates left/back

H ) PLAY/PAUSE – Starts or pauses playback

I ) STOP – Stops playback

J ) SETUP – Activates the settings menu

K ) LCD Mode/USB – A quick press adjusts brightness and colour. Quickly pressing

again returns the DVD to stop mode. If there is no disc present pressing and

holding will bring you to the DVD player or USB memory menu, if one is present.

L ) Standby indicator

M ) Remote control sensor

N ) Charge indicator

O ) OPEN – Opens the disc player

P ) DC IN 9-12 V – Input for external power supply/charger

Q ) USB – USB memory input

R ) POWER ON/OFF – Power switch, completely turns off the device

S ) VIDEO – TV video outlet

T ) AUDIO – TV audio outlet

U ) PHONES – 3.5 mm stereo headphone connection

V ) VOLUME – Volume control

W ) Battery cover

X ) Ventilation openings

6

ENGLISH

Title

Angle

Audio

Menu

Repeat

1/AII

A-B

►►I

►II I

Enter

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

I◄◄

SUBZoom

Display

/Setup

USB

LCD

Mode/

◄◄

►►

▼

■

▲

A

I

J

K

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

L

C

B

E

F

G

H

D

Remote control

A ) Display/setup

Single press displays disc

information. Double press

gives detailed current

settings and new setting

possibilities. A third press

returns the device to

normal mode.

B ) Power

– On/off

C ) ▲ – Navigates up

D ) I◄◄ – Previous

E ) Enter – Conﬁrms selections

F ) ◄◄ – Rewind

G ) ►II – Play/Pause

H ) ▼ – Navigates down

I ) Numerical buttons

J ) LCD Mode/USB – A quick press adjusts brightness and colour. Quickly pressing

again returns the DVD to stop mode. If there is no disc present pressing and

holding will bring you to the DVD player or USB menu, if one is present.

K ) Zoom – Increases picture size

L ) SUB – Selects subtitles

M ) ►►I – Next

N ) Repeat A-B – Allows the selection of a section for playback. Pressing again

returns to normal playback.

O ) ►► – Fast forward

P ) Repeat 1/All – Pressing repeats a programmed section, entire video sequence

or the entire DVD.

Q ) Stop

R ) Menu – Pressing during DVD playback goes to the DVD’s main menu.

S ) Audio – Selects track. Pressing during audio playback allows the selection of left,

right, mix or stereo settings.

T ) Angle – Changes the picture angle (if supported by the DVD)

U) Title – Pressing during DVD playback goes to the DVD’s title menu.

7

ENGLISH

1 2 3 4

Getting started

Inserting batteries into the remote control

Press the locking

tab in the direction

of the arrow.

Remove the battery

holder.

Insert 1 x CR2025

battery with the

positive terminal

facing upwards.

Reinsert the

battery holder.

In-car power supply

Connect the car adaptor to the DVD’s power connection (P) and then to a 12 V

(cigarette) outlet.

N.B. Only use the supplied car adaptor.

To the power connection

on the DVD player.

To the car’s cigarette outlet.

Connecting to the mains

Connect the included adaptor to

the power connection (P) on the

DVD player and then to an available

power point.

N.B. Always remove the car/power

adaptor when the DVD player is not

being used.

8

ENGLISH

Using the built-in battery

The device has a built-in rechargeable lithium polymer battery. Charge the batteries for

a minimum of 4 hours before initial use.

1. Set the switch to the

OFF position.

2. Connect the adaptor as pictured above. The red indicator lamp will be lit during

charging and will turn off when the battery is fully charged.

3. The battery icon will ﬂash if the battery is weak. If the battery is completely

discharged, the device will automatically shut off.

Connecting to an external TV or Home Theatre Amplier

The DVD player can be connected to an external TV using the included cables.

1. First make sure that the DVD player and TV/Home Theatre Amp are turned off

before connecting.

2. Connect the 3 RCA connectors between the player and your TV according

to the diagram.

- Red connector to “AUDIO R”.

- White connector to “AUDIO L”.

- Yellow connector to “VIDEO IN”.

3. Connect the two 3.5 mm connectors to the DVD player’s audio and video outlets.

- Connect the 2-pole connector (single wire lead) to the “VIDEO” outlet.

- Connect the 3-pole connector (double wire lead) to the “AUDIO” outlet.

9

ENGLISH

Connecting headphones

1. First, lower the volume of the device before

connecting the headphones.

2. Connect the headphones (not included) to

the 3.5 mm headphone outlet (U).

3. Adjust the volume to the desired level.

N.B.

Prolonged exposure to high volume can damage

your hearing.

Connecting a USB memory

1. Connect a USB memory to the USB port (Q).

2. In stop mode or if the DVD is empty press and hold [LCD Mode/USB] to select

between the DVD player’s or USB menu.

3. Highlight USB with the navigation button and

press [OK/Enter] to conﬁrm.

4. It will take a moment for the data to be read.

When the device is ready the USB menu will be

displayed.

5. Select the ﬁle with the navigation buttons and

press [PLAY] to start playback.

Operation

Starting the DVD player

Place the device in a horizontal position and turn the switch (R) to the ON position to

start the device.

Using the remote control

Aim the remote control towards the sensor (M) on the front of the player and press the

desired button for the desired function.

Playing a CD or DVD

1. Open the disc compartment.

2. Place in a CD/DVD with the label facing up and close the door. Playback will start

automatically.

10

ENGLISH

USB playback

1. Set the switch (R) to the [ON] position to start the device.

2. Insert a USB containing audio or video ﬁles into the USB port (q) on the side of the

device. The player will automatically detect the inserted memory and display all

accessible ﬁles and folders.

N.B. Press and hold in [LCD Mode/USB] (K) to switch between DVD and USB.

3. Use the navigation buttons to select the folder or ﬁle that you wish to play.

Press [OK/Enter] to conﬁrm and start playback.

Next/previous track/section

Use the I◄◄ or ►►I buttons in order to go to the next or previous track/section.

Fast forward/rewind

- Press and hold ◄◄ or ►► to quickly search backwards or forwards in a track.

The actual playback speed is shown on the display.

- Press the same button again to change the speed. You can choose between

2, 4, 8 or 16 times the playback speed.

Stopping playback

During video playback:

- Press [STOP] once to stop playback. The player will go into standby mode.

Press [PLAY] to resume playback.

- Press [STOP] again to completely stop playback. The player will go into

standby mode.

During audio playback:

- Press [STOP] to stop playback.

Enlarging or reducing picture size

- Press [Zoom] on the remote the desired amount of times to enlarge the image

(max. 3 x zoom). The display will show the current zoom setting.

- Use the navigation buttons to position the enlarged area.

Displaying playback information

- During playback press [Display/Setup] several times to display

playback information.

- The information will be shown in the upper part of the screen.

11

ENGLISH

Brightness

Contrast

Color

Mode : 16:9

Reset

0

Audio track (DVD)

Works only with discs with more than one track.

- Press [Audio] once or repeatedly to change tracks. The current language selection

will be displayed. Current audio settings will also be displayed.

Picture angle (DVD)

- Only works with certain DVD’s.

- During playback, press and hold [Angle] to display and select from available

picture angles.

Subtitles (DVD)

- Only works with certain DVD’s.

- During playback, repeatedly press [SUB] in order to select the subtitle language.

The current language selection will be displayed.

Setting the brightness and colour

The display’s brightness and colour can be set at anytime during playback.

- Press [LCD Mode/USB] on the remote control to set the properties of the display.

Highlight the property you wish to adjust using the ▲ and ▼ buttons. Adjust the

setting using the ◄◄ and ►► buttons.

o Brightness

o Contrast

o Colour

Press [Reset] to reset to factory settings.

12

ENGLISH

MP3/MPEG4

1. Insert a CD/DVD containing MP3 or MPEG ﬁles.

2. The display shows the folders found on the disc and playback of the ﬁrst folder

begins automatically.

3. If an MPEG4 ﬁlm contains a text ﬁle, highlight the desired text ﬁle and conﬁrm

using [OK/Enter].

4. Use the navigation buttons to select the folder or ﬁle that you wish to play. Press

[OK/Enter] to conﬁrm and start playback. Playback of the ﬁrst ﬁle in the folder

starts automatically.

5. Use

I◄◄ or ►►I to go to the next or previous track.

Slideshow

1. Insert a CD or DVD with image ﬁles in JPEG format. After a moment the display

will show the folders on the disk.

2. Use the navigation buttons to select the folder or image ﬁle to be shown.

Press [OK/Enter] to conﬁrm. The slideshow should now begin.

3. Use

I◄◄ or ►►I| to go to the next or previous picture.

- During playback, press the navigation buttons to rotate or ﬂip the images.

- Press [Zoom] on the remote the desired amount of times to enlarge the image

(max. 3 x zoom). The display will show the current zoom setting.

Settings

You can always activate the settings menu by pressing [Display/SETUP] on the device

or the remote control.

- Use the navigation buttons to move between menus and press [OK/Enter] in order

to conﬁrm your selection.

- Press [Display/SETUP] again to ﬁnish and exit the menus.

OSD LANGUAGE

Subtitle

Audio

DVD MENU

: English

Language

Video

Audio

Rating

Misc

13

ENGLISH

Menu terms

Language settings

Description Description Factory presets

OSD Sets the menu language for the DVD player. English

Subtitle Sets the subtitle language for the DVD

if available).

English

Audio Sets desired language for the DVD

(if available).

English

DVD Menu Sets desired language for menus on the DVD (if

available).

English

Video settings (system settings)

Description Description Factory presets

Aspect Ratio Sets the desired aspect ratio 4:3 for traditional

screens; 16:9 for widescreens.

16:9

View Mode Sets the image format. Auto adjust

TV system Sets the TV system’s outgoing signal from the DVD

player. Selects between NTSC (USA), PAL (Europe)

or AUTO (automatic).

NTSC

Audio settings

Description Description Factory presets

Channel Output Sets the type of audio.

LT/RT = Mixes down from stereo to mono.

STEREO = Mixes down from 5.1 stereo to stereo.

Stereo

Rating

Description Description Factory presets

Parental Control Sets access restrictions for children and prevents

any inappropriate material from being shown. Sets

appropriate access level (1–8).

8 = adult

Set Password Changes the child lock password. Enter the pass-

word using the remote control (current password is

8888). Changes the password.

Preset password:

8888

Miscellaneous

Description Description Factory presets

Use Default

Settings

Restores the DVD player to factory default settings.

NB. The child lock password is NOT reset.

Screensaver Turns screensaver on/off. On

14

ENGLISH

Care and maintenance

Cleaning

- Always unplug the adaptor from the wall socket before cleaning.

- Make sure that no liquids penetrate the player.

- Use only a damp cloth when cleaning the exterior.

- Never use solvents or strong detergents.

Disc care

- Hold the disk by the hole and edge when

handling in order to avoid ﬁngerprints and dirt

from contaminating the disk.

- Do not bend the disc or expose it to direct

sunlight or heat.

- Store the discs upright in their cases.

- Clean the disks with a soft dry cleaning cloth

starting from the centre and working outwards.

Never use solvents or strong detergents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this

product. If you are unsure of how to dispose of

this product, please contact your municipality.

Specifications

External power source 9 V DC, 1000 mA (mains and car adaptor included)

Power ≤ 6 W

TV system NTSC, PAL

Disc formats DVD, DVD-R, DVD-RW and CD

Screen size 7

″

Resolution 480 x 234 pixels

DVD player battery 3.7 V, 1300 mAh, lithium polymer

Remote control batteries

1 x CR2025 (included)

Operating time approx. 2.5 hours from the rechargeable battery

Working environment 0 °C-35 °C

Size 192 x 165 x 41 mm

Weight 680 g (including battery)

15

ENGLISH

Troubleshooting

Problem Suggested remedy

The product

does not turn

on or turns off

abruptly.

- Make sure the battery is fully charged.

- Check that the adaptor is connected correctly.

- Start the device by turning it on and off with the switch.

The product

does not react

to the remote’s

commands.

- Make sure the remote’s batteries are correctly inserted.

- Insert new batteries.

- Make sure the remote is aimed at the sensor on

the front of the player.

- Make sure that no objects are blocking signals from

the remote.

No picture or

sound.

- Make sure that all sound and video leads are

correctly connected.

- Make sure that the disk being used is of the type;

DVD, DVD-R, DVD-RW, or CD.

- Make sure that the disk is whole, scratch-free and correctly

in place with the label facing upwards.

- Make sure the player’s laser pickup is not dirty. Contact

Customer Services if this is the case.

- Make sure that any connected TV is correctly set to the

correct channel (VIDEO, AV, etc.).

No sound. - Make sure that the cover is open.

When the panel is closed, sound can only be activated via

the audio or headphone outlet.

- Check that the sound is not turned off.

Bad picture or

sound quality.

- Check the disc. Use a clean and scratch free disc.

SVENSKA

16

Batterieliminator

Hörlurar Biladapter AV-kabel

Portabel dvd-spelare

Art.nr 38-3408 Modell TF-DVD7008D-VDE

18-8115 TF-DVD7008D-UK

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid

tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på

baksidan).

Förpackningsinnehåll

Huvudenhet Fjärrkontroll

SVENSKA

17

KLASS 1 LASERAPPARAT

Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning som kan orsaka ögonskador.

Rikta inte blicken in mot strålen och titta inte direkt på den genom optiska instrument.

Säkerhet

- Produkten får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

- Produkten får inte demonteras eller ändras.

- Produkten är avsedd endast för inomhusbruk.

- Utsätt aldrig apparaten för höga temperaturer, stötar, fukt eller väta.

- Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.

Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex.

blomvas eller dryck.

- Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer

starka vibrationer.

- Stäng av eventuell standby-funktion och dra ur nätadaptern från vägguttaget om

natten eller när du reser bort.

- Utsätt aldrig batteriet för höga temperaturer.

- Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka skador på

din hörsel.

- Placera enheten på en horisontell yta under användning.

SVENSKA

18

V I D EO

LCD MODE SETUP STOP PLAY

/USB

Knappar och funktioner

Dvd-spelare

A

B

C

D

F

E

G

H

I

J

K

L

MN

O

P

Q

R

S

U

V

T

WX

SVENSKA

19

A ) Tft-skärm

B ) Högtalare

C ) OK/ENTER

– Bekräftar inställningar

D ) ▲ – Navigationsknapp upp

E ) ► – Navigationsknapp höger/nästa

F ) ▼ – Navigationsknapp ned

G ) ◄ – Navigationsknapp vänster/föregående

H ) PLAY/PAUSE – Startar eller pausar uppspelningen

I ) STOP – Stoppar uppspelningen

J ) SETUP – Aktiverar inställningsmenyn

K ) LCD Mode/USB – Tryck snabbt för att justera ljusstyrka och färg. Tryck snabbt

igen för att återgå till dvd:ns stoppläge eller när det inte ﬁnns någon dvd-skiva

i enheten, håll in för att komma till dvd:ns eller usb-minnets meny.

L ) Indikator för standby

M ) Sensor för fjärrkontroll

N ) Indikator för laddning

O ) OPEN

– Öppningsknapp för skivlucka

P ) DC IN 9-12 V – Ingång för extern spänningskälla/laddare

Q ) USB – Anslutning för usb-minne

R ) POWER ON/OFF – Strömbrytare, stänger av enheten helt

S ) VIDEO – Utgång för bild till tv

T ) AUDIO – Utgång för ljud till tv

U ) PHONES – Anslutning för stereohörlurar (3,5 mm anslutning)

V ) VOLUME – Volymkontroll

W ) Batterilucka

X ) Ventilationsöppning

SVENSKA

20

Fjärrkontroll

A ) Display/setup

Tryck en gång för att visa

skivinformation.

Tryck ytterligare en gång

för att se detaljerade

inställningar och kunna

göra ändringar.

Tryck ytterligare en gång för

att återgå till normalläge.

B ) Power

– Av/på

C ) ▲ – Navigationsknapp upp

D ) I◄◄ – Föregående avsnitt

E ) Enter – Bekräftar val

F ) ◄◄ – Snabbspola bakåt

G ) ►II – Play/Pause

H ) ▼ – Navigationsknapp ned

I ) Sifferknappar

J ) LCD Mode/USB – Tryck snabbt för att justera ljusstyrka och färg. Tryck snabbt

igen för att återgår till dvd:ns stoppläge eller när det inte ﬁnns någon dvd-skiva

i enheten, håll in för att kunna välja dvd:ns eller usb-minnets meny.

K ) Zoom – Förstorar i bilden

L ) SUB

– Väljer språk på undertext

M ) ►►I – Nästa avsnitt

N ) Repeat A-B

– Tryck för att själv välja början och slut på ett avsnitt du vill ha

repeterad uppspelning på. Tryck igen för att återgå till normal uppspelning.

O )

►► – Snabbspola framåt

P ) Repeat 1/All – Tryck för att repetera ett förinställt avsnitt, hela ﬁlmen eller

hela DVD-skivan.

Q ) Stop

R ) Menu

– Under uppspelning av dvd-skivan, tryck för att gå till dvd:ns

huvudmeny.

S ) Audio

– Väljer ljudspår. Vid uppspelning av musik, tryck för att växla mellan

vänster, höger, mix eller stereo.

T) Angle

– Ändra bildvinkel (om ﬁlmen stöder den funktionen)

U) Title

– Under uppspelning av dvd-skivan, tryck för att gå till dvd:ns titelmeny.

Title

Angle

Audio

Menu

Repeat

1/AII

A-B

►►I

►II I

Enter

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

I◄◄

SUBZoom

Display

/Setup

USB

LCD

Mode/

◄◄

►►

▼

■

▲

A

I

J

K

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

L

C

B

E

F

G

H

D

Sivu latautuu ...

Exibel TF-DVD7008D-UK Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Exibel TF-DVD7008D-UK Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat