Sandstrom S1DVD11E Ohjekirja

Instruction Manual

DVD Player with HDMI

TM

S1DVD11E

Instruction Manual

DVD Player with HDMI

TM

GB

Bruksanvisning

DVD-spiller med HDMI

TM

NO

Instruktionshandbok

DVD-spelare med HDMI

TM

SE

Käyttöohje

HDMI™:llä varustettu DVD-soitin

FI

Brugervejledning

Dvd-afspiller med HDMI

TM

DK

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 1 03/03/2011 2:38 PM

Sivu latautuu ...

7

Sisältö

FI

Pakkauksesta purkaminen ....................................................................81

Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 82

Etupaneeli .....................................................................................................................82

Takapaneeli ..................................................................................................................82

Kaukosäädin ................................................................................................................83

Paristojen asentaminen ...........................................................................................85

Paristojen käsittely ...................................................................................................85

Kaukosäätimen käsittely .........................................................................................86

Kaukosäätimen toiminta-alue ...............................................................................86

Liitännät .................................................................................................. 87

1. TV-vastaanottimeen liittäminen HDMI-kaapelilla .....................................87

2. TV-vastaanottimeen liittäminen SCART-kaapelilla. ...................................87

3. TV-vastaanottimeen liittäminen Audio/Video-kaapelilla. ......................87

4. Liittäminen digitaalisella audiotulolla varustettuun vahvistimeen ja

TV-vastaanottimeen .................................................................................................87

Pistorasiaan liittäminen ...........................................................................................88

Yhteensopivat levytyypit ...................................................................... 89

Tuetut muodot ............................................................................................................89

Aluekoodi......................................................................................................................89

Käynnistys ............................................................................................... 90

Normaali toisto ....................................................................................... 90

Lopeta toisto ................................................................................................................90

Edellinen ja seuraava ................................................................................................90

Eteenpäin ja taaksepäin kelaus .............................................................................90

Pysäytä toisto ..............................................................................................................91

Yksittäisen vaiheen toisto .......................................................................................91

Äänenvoimakkuuden säätö ...................................................................................91

Edistynyt toisto .......................................................................................91

DVD/USB .......................................................................................................................91

Haku ................................................................................................................................91

Ohjelma .........................................................................................................................92

OSD (Näyttövalikko) ..................................................................................................92

Otsikko ...........................................................................................................................92

Tekstityskieli .................................................................................................................92

Toista ..............................................................................................................................92

A-B toisto.......................................................................................................................92

Tyhjennä ........................................................................................................................93

Zoomi .............................................................................................................................93

Kulma .............................................................................................................................93

Audiokanava ................................................................................................................93

MPEG4-toisto .......................................................................................... 93

JPEG-levyn toisto ....................................................................................94

Toista ..............................................................................................................................94

Kuvan kiertäminen ....................................................................................................94

Zoomi .............................................................................................................................94

Pikkukuva-esikatselu ................................................................................................95

USB-toiminto ...............................................................................................................95

Järjestelmän asetus ................................................................................ 96

Yleinen asetussivu ........................................................................................96

TV Näyttö ......................................................................................................................96

Kulmamerkki

..........................................................................................................96

OSD Kieli ........................................................................................................................97

Tekstitys .........................................................................................................................97

Näytön säästö ..............................................................................................................97

Viimeisin muisti ..........................................................................................................97

Äänen asetussivu ........................................................................................... 97

Kaiuttimen asetussivu ..............................................................................................97

SPDIF Setup Page .......................................................................................................98

Dolby Digital -asetussivu ..............................................................................98

Dual Mono ....................................................................................................................98

Dynaaminen ................................................................................................................98

Videoasetussivu .............................................................................................98

Komponentti ...............................................................................................................98

Resolution .....................................................................................................................98

Videon laadun asetussivu .......................................................................................99

HDMI-asetussivu ............................................................................................99

HDMI Setup ..................................................................................................................99

Audio Source ...............................................................................................................99

Deep Colour .................................................................................................................99

Määrityksen asetussivu...............................................................................100

TV tyyppi .................................................................................................................... 100

Audio ........................................................................................................................... 100

Tekstitys ...................................................................................................................... 100

Levyvalikko ................................................................................................................100

Lapsilukko .................................................................................................................. 101

Salasanatila ............................................................................................................... 101

Oletus .......................................................................................................................... 101

Kunnossapito ........................................................................................ 102

Levyjen käsittely ...................................................................................................... 102

Levyjen puhdistaminen ........................................................................................ 102

Levyjen varastointi ................................................................................................. 102

Vihjeitä ja vinkkejä ...............................................................................103

Tekniset tiedot ...................................................................................... 104

Turvallisuusvaroitukset .......................................................................130

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 7 03/03/2011 2:38 PM

Sivu latautuu ...

FI

81

Kaukosäädin

(Osanro: 1-3000-A813-0000-R)

DVD-soitin

Käyttöohje

(Osanro: 1-3090-A813-0000-R)

Pikaopas

(Osanro: 1-3010-A813-0000-R)

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali DVD-soittimesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen,

tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

SEARCH

REPEAT A-B RPT

MENU

CLEA ANGLER

VOLUME

MUTEAUDIO

F.FWDF.REV NEXTPREV

ZOOM

SETUP

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0 10+

SUBTITLE

OSD

PROG

TITLE

STOP

PAUSE/STEP

/

DVD/USB

Kiitos ,kun ostit uuden Sandstrøm DVD-soittimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta

ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat

myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas

tulevaa käyttöä varten.

Jos nimikkeitä puuttuu tai on vaurioituneita, ota yhteys Partmasterin

(vain UK).

Puh.: 0844 800 3456 tuen saamiseksi.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 81 03/03/2011 2:38 PM

FI

82

Tuotteen yleiskatsaus

Etupaneeli

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nro Toiminto Toiminto

1 VALMIUSTILA/

PÄÄLLÄ)-painike

Virran päälle kytkemiseen tai DVD-soittaminen

palauttamiseen valmiustilaan.

2 Virran merkkivalo Palaa punaisena, kun DVD on valmiustilassa ja sammuu, kun

DVD-soittimessa on virta päällä.

3 Levykelkka Levyn lataamiseen levyasemaan.

4

AVAA/SULJE-

painike

Levykelkan avaamiseen ja sulkemiseen.

5 Kaukosäätimen

anturi

Vastaanottaa infrapunasäteitä kaukosäätimestä.

6 LED-näyttö Näyttää tietoja DVD-soittimen nykyisestä tilasta.

7 TOISTA-painike Toiston käynnistämiseen.

8 TAUKO-painike Toiston käynnistämiseen/hetkelliseen pysäyttämiseen.

9 PYSÄYTÄ-painike Toiston pysäyttämiseen.

10 USB-liitäntä Liitäntä USB-Flash-asemalle.

Takapaneeli

1 2 3 4 5 6

HDMI

Nro Toiminto Toiminto

1 Virran tulo Liittää toimitukseen kuuluvan virtakaapelin seinäpistorasiaan.

2 HDMI-lähtö Liittää HDMI-kaapelin HDMI-tuloliittimellä varustettuun TV-

vastaanottimeen, näyttöön tai AV-vahvistimeen.

3 2-kanavainen

audiolähtö

Liittää audiokaapelit stereojärjestelmään, joka on varustettu

AUDIO-tuloliittimellä.

4 KOAKSIAALI-lähtö Liittää DVD-soittimen KOAKSIAALI-liitännän koaksiaalikaapelilla

vastaanottimen vastaavaan digitaaliseen audiotuloliittimeen.

5 VIDEO-lähtö Liittää DVD-soittimen VIDEO-lähtöliitännän komposiitti-VIDEO-

kaapelilla TV:n videotuloliitäntään.

6 SCART-lähtö Liittää SCART-kaapelilla TV-vastaanottimeen tai näyttöön, jossa

on komposiitti-video-tuloliitäntä.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 82 03/03/2011 2:38 PM

FI

83

Kaukosäädin

SEARCH

REPEAT A-B RPT

MENU

CLEA ANGLER

VOLUME

MUTEAUDIO

F.FWDF.REV NEXTPREV

ZOOM

SETUP

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0 10+

SUBTITLE

OSD

PROG

TITLE

STOP

PAUSE/STEP

/

DVD/USB

Nro Toiminto Toiminto

1 AVAA/SULJE Avaa tai sulje DVD-levykelkka.

2 DVD/USB Vaihtaminen DVD- ja USB-tulolähteen välillä.

3 OSD (Näyttövalikko) Levyn tietojen näyttämiseen.

4 TEKSTITYS Tekstityskielen vaihtaminen. (Saatavilla olevat kielet

riippuvat DVD-toiminnoista)

1 16

17

21

18

20

22

23

25

24

26

27

19

2

3

4

7

9

10

11

14

5

12

6

15

13

8

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 83 03/03/2011 2:38 PM

FI

84

Nro Toiminto Toiminto

5 NIMIKE Edelliseen valikkoon palaamiseen tai nimivalikon

näyttämiseen.

6 HAKU Levyn tietyn paikan hakemiseen ja katselun aloittamiseen.

7 TOISTA Uudelleentoistovaihtoehdon valinta - TOISTA KAPPALE,

TOISTA OTSIKKO, TOISTA KAIKKI.

8 A-B TST Levyn kahden pisteen välisen jakson toistamiseen.

9 ASETUKSET DVD-soittimen Asetus-valikon näyttämiseen.

10

ENTER/TOISTA

DVD-levyn valinnan tai toiston vahvistamiseen.

11 ZOOMI TV-ruudun kuvan suurentamiseen.

12 TAAKSEPÄINKELAUS

Taaksepäinkelaukseen toiston aikana.

13 ETEENPÄINKELAUS

Eteenpäinkelaukseen toiston aikana.

14

TAUKO/ASKEL

/

Kuva kerrallaan toistoon tai kuvan siirtämiseen.

15 PYSÄYTÄ

Toiston pysäyttämiseen.

16

VALMIUSTILA

Virran päälle kytkemiseen tai DVD-soittaminen

palauttamiseen valmiustilaan.

17 0–10+ Numeeristen valikkovaihtoehtojen valintaan.

18 KULMA Kamerakulman vaihtamiseen/muuttamiseen toiston

aikana. (Jos se on käytettävissä DVD-toiminnoissa)

19 TYHJENNÄ Aiempien tulotietojen tyhjentämiseen ja peruuttamiseen.

20 VALIKKO Levyn sisältövalikon avaamiseen tai sulkemiseen.

21 KOHDISTIN

Asetus-valikossa ylös, alas, vasemmalle ja oikealle

siirtymiseen.

22 OHJ. Kappaleen valitun aloituskohdan ja DVD-levyllä olevan

otsikon ohjelmoimiseen ja näyttämiseen.

23

SEURAAVA

Seuraavaan otsikkoon, jaksoon tai kappaleeseen

siirtymiseen.

24

EDELLINEN

Edelliseen otsikkoon, jaksoon tai kappaleeseen

palaamiseen.

25 MYKISTYS DVD:n äänen mykistämiseen ja palauttamiseen.

26 AUDIO Audio-tilan vaihtamiseen.

27 ÄÄNENVOIMAKKUUS

+/–

Äänenvoimakkuuden lisäämiseen tai pienentämiseen.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 84 03/03/2011 2:38 PM

FI

85

3. Sulje paristokotelon kansi.

2. Asenna kaksi AAA-paristoa (eivät kuulu

toimitukseen).

Paristojen asentaminen

1. Avaa kaukosäätimen paristokotelo painamalla ja

nostamalla takaosan kansi.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista,

minkä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.

• Kun paristojen virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. Vaihda molemmat paristot

samanaikaisesti uusiin.

• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

• Älä asenna uusia paristoja käytetyn pariston kanssa, äläkä sekoita eri paristotyyppejä.

• Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten

mukaisesti.

On olemassa räjähdysvaara, jos paristo on vaihdettu

väärin. Vaihda vain samaan tai vastaavaan tyyppiin.

Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien (+ ja -)

mukaisesti paristokoteloon.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 85 03/03/2011 2:38 PM

FI

86

Kaukosäätimen käsittely

• Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla.

• Vältä vikoja lukemalla seuraavat ohjeet ja käyttämällä kaukosäädintä asianmukaisella

tavalla.

• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.

• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.

• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien

lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Poista paristot kaukosäätimestä, kun se ei ole käytössä pitkään aikaan, koska se voisi

aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamman ja/

tai omaisuusvahingon, tulipalon mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Osoita kaukosäätimellä DVD-soitinta alle 5 metrin etäisyydeltä kaukosäätimen

tunnistimesta ja 60° sisällä DVD-soittimesta. Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen

kirkkaudesta riippuen.

Noin viiden metrin säteellä

Infrapuna

30° 30°

SEARCH

REPEAT A-B RPT

MENU

CLEA ANGLER

VOLUME

MUTEAUDIO

F.FWDF.REV NEXTPREV

ZOOM

SETUP

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0 10+

SUBTITLE

OSD

PROG

TITLE

STOP

PAUSE/STEP

/

DVD/USB

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 86 03/03/2011 2:38 PM

FI

87

Jos DVD-soitinta ei liitetä stereojärjestelmään tai AV-vastaanottimeen, SCART- tai HDMI-liitäntä on

riittävä DVD-soittimen ja television audio- sekä videoliitännöille.

HDMI

Liitännät

1. TV-vastaanottimeen liittäminen HDMI-kaapelilla

Käytä HDMI-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen HDMI OUT -lähdön liittämiseen

TV-vastaanottimen HDMI IN -liitäntään.

2. TV-vastaanottimeen liittäminen SCART-kaapelilla.

Käytä SCART-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen SCART OUT -liitännän

liittämiseen TV-vastaanottimen SCART IN -liitäntään.

3. TV-vastaanottimeen liittäminen Audio/Video-kaapelilla.

Käytä audio/video-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen AUDIO/VIDEO -lähdön

liittämiseen TV-vastaanottimen AUDIO/VIDEO -liitäntään. (Audio-vasen = valkoinen, Audio-

oikea = punainen ja Video = keltainen)

4. Liittäminen digitaalisella audiotulolla varustettuun

vahvistimeen ja TV-vastaanottimeen

Käytä KOAKSIAALI-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen COAXIAL OUT -liitännän

liittämiseen TV-vastaanottimen COAXIAL IN -liitäntään.

Televisio

Tapa 1

Tapa 2

Tapa 3

Tapa 4

Televisio

Stereojärjestelmä

SCART-tuloon

HDMI-johto

SCART-lähtöön

SCART-kaapeli

KOAKSIAALI-kaapeli

KOAKSIAALI-tyypin digitaaliseen

audiotuloon

AUDIO-kaapeli

Vahvistimen audiolähtöihin

Valkoinen

Punai-

nen

Punai-

nen

Keltainen

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 87 03/03/2011 2:38 PM

FI

88

Pistorasiaan liittäminen

1. Kun kaikki liitännät on oikein suoritettu loppuun, liitä

verkkokaapeli verkkopistorasiaan. Älä milloinkaan tee

tai muuta mitään liitäntöjä, kun DVD-soitin on liitetty

verkkopistorasiaan.

2. Käynnistä DVD-soitin painamalla DVD-soittimen

STANDBY/ON

-painiketta tai kaukosäätimen

-painiketta.

3. Kun DVD-soittimessa on virta päällä, ja siinä ei ole

levyä, kuvaruudussa näkyy viesti "Ei levyä" merkkinä

siitä, että DVD-soittimessa ei ole levyä.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 88 03/03/2011 2:38 PM

FI

89

Yhteensopivat levytyypit

Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö

DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO

DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG-

tiedostot)

DVD+ReWritable

AUDIO + VIDEO + JPEG

DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/

videomuoto tai JPEG-tiedostot)

DVD+R

AUDIO + VIDEO + JPEG

CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto

tai JPEG-tiedostot)

AUDIO + VIDEO + JPEG

CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/

videomuoto tai JPEG-tiedostot)

AUDIO + VIDEO + JPEG

AUDIO-CD

AUDIO

Tuetut muodot

JPEG

• Tiedostopäätteen tulee olla .jpg, ei .jpeg

• Kuvien koodauksen tulee olla JPEG/ISO-muodon mukainen.

• Tällä DVD-soittimella voi katsella ainoastaan DCF-standardin mukaisia pysäytyskuvia tai

JPEG-kuvia, kuten TIFF.

Aluekoodi

Sekä DVD-soittimessa että levyissä on aluekoodi.

Näiden aluekoodien tulee olla yhdenmukaisia,

jotta levyn voi käynnistää. Jos koodit eivät ole

yhdenmukaisia, levyä ei voi käynnistää.

Tämän DVD-soittimen aluenumero löytyy soittimen

takapaneelista.

Levytyyppi DVD-VIDEO

Aluekoodi

Joitakin tallennettuja tiedostoja ei voi toistaa johtuen levyn tyypistä ja formaatista

tai tallentamisehdoista.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 89 03/03/2011 2:38 PM

FI

90

Käynnistys

Paina DVD-soittimen tai kaukosäätimen VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ -painiketta. Käännä TV

päälle ja valitse videotulo, joka on liitetty DVD-soittimeen.

Normaali toisto

1. Avaa levykelkka painamalla AVAA/SULJE -painikkeella. Aseta levy levykelkkaan

nimiöpuoli ylöspäin.

• Jos levy on kaksipuolinen, aseta toistoon valitsemasi puoli ylöspäin.

• On kaksi eri levykokoa. Laita levy oikeaan ohjaukseen levykelkassa. Jos levy

on ulkona ohjauksesta, se voi vaurioittaa levyä ja aiheuttaa DVD-soittimen

toimintahäiriön.

• Älä laita tähän DVD-soittimeen levyä, joka ei ole toistettavissa oleva.

2. Sulje levykelkka painamalla AVAA/SULJE

-painiketta, toisto käynnistyy

automaattisesti.

• Joitakin levyjä ei voi toistaa automaattisesti. Aloita tällöin levyn toisto painamalla

ENTER/TOISTA

-painiketta.

3. Levyn mukaan valikko saattaa tulla näkyviin TV:n kuvaruudulle VALIKKO-painiketta

painamalla. Voit valita valikkovaihtoehtoja painamalla kaukosäätimen

-painikkeita tai käynnistää toiston painamalla ENTER/TOISTA -painiketta tai valita

valikkovaihtoehtoja suoraan numeropainikkeilla.

Lopeta toisto

1. Siirry esipysäytystilaan painamalla PYSÄYTÄ -painiketta, jolloin TV:n kuvaruutuun

tulee viesti "Jatka painamalla Toista-näppäintä". Joillakin levyillä, kuten DVD-levyillä ja

ääni-CD-levyillä, DVD-soitin voi kutsua takaisin pysäytetyn sijainnin.

2. Paina ENTER/TOISTA

-painiketta toiston jatkamiseksi sijaintipaikasta, missä toisto oli

pysäytetty tai levyn alusta.

3. Paina PYSÄYTÄ

-painiketta kahdesti pysäyttääksesi kokonaan.

Edellinen ja seuraava

1. Toiston aikana paina EDELLINEN -painiketta mennäksesi takaisin edellisen

kappaleen alkuun. Jokainen tämän painikkeen painallus ohittaa kappaleen levyn

alkuun saakka.

2. Kukin SEURAAVA

-painikkeen painallus toiston aikana hyppää nykyisen kappaleen

ja toistaa seuraavan.

Eteenpäin ja taaksepäin kelaus

1. Paina ETEENPÄIKELAUS -painiketta siirtyäksesi nopeasti eteenpäin levyn läpi.

Joka kerta, kun ETEENPÄIKELAUS -painiketta painetaan, nopeasti eteenpäin

-liikenopeus muuttuu.

2. Paina ENTER/TOISTA

-painiketta normaalin toiston jatkamiseksi.

3. Paina TAAKSEPÄINKELAUS

-painiketta siirtyäksesi nopeasti taaksepäin levyn läpi.

Joka kerta, kun TAAKSEPÄINKELAUS -painiketta painetaan, nopeasti taaksepäin

-liikenopeus muuttuu.

4. Paina ENTER/TOISTA

-painiketta normaalin toiston jatkamiseksi.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 90 03/03/2011 2:38 PM

FI

91

Pysäytä toisto

1. Paina TAUKO/ASKEL

/

-painiketta toiston keskeyttämiseksi (pysäytystila). Ääni

mykistetään pysäytystilan aikana.

2. Paina ENTER/TOISTA

-painiketta normaalin toiston jatkamiseksi.

Yksittäisen vaiheen toisto

1. Paina TAUKO/ASKEL

/

-painiketta toistuvasti TAUKO-tilan aikana toistaaksesi

vaiheittain.

2. Paina ENTER/TOISTA

-painiketta normaalin toiston jatkamiseksi.

Äänenvoimakkuuden säätö

1. Paina VOL +/- -painiketta äänenvoimakkuuden asettamiseksi.

2. Paina MYKSITYS-painiketta äänen kytkemiseksi pois päältä. Paina MYKISTYS-

painiketta uudestaan tai VOL +/- -painiketta tämän toiminnon peruuttamiseksi.

Edistynyt toisto

Seuraavat toiminnot ovat soveltuvia vain DVD-levyille. Jos muita levyformaatteja toistetaan,

kuvaruudun näyttö on erilainen.

DVD/USB

1. Paina DVD/USB -painiketta kuvaruutunäytön esittämiseksi.

2. Paina

-painiketta kaukosäätimellä valikossa navigointia varten, ja sen jälkeen

paina ENTER/TOISTA -painiketta tehdäksesi valintasi.

Haku

1. Paina kerran HAE-painiketta, ja näyttöruutu esittää hakuvalikon.

2. Paina

-painikkeita valitaksesi haluamasi kohdan, sen jälkeen paina

ENTER/TOISTA -painiketta vahvistukseksi.

• “ ” voi ilmestyä TV:n näyttöruudulle käytön aikana. “ ” tarkoittaa, että käyttö ei ole

sallittua DVD-soittimella tai levyllä.

• DVD-soitin kytketään näytönsäästäjätilaan määrätyn käyttämättömyysajan jälkeen.

Paina mitä tahansa painiketta pysäyttääksesi näytönsäästäjän.

• Älä vedä USB:tä ulos kun se on lukemassa välttääksesi vaurion USB-laitteellesi.

• Jos USB-laite ei ole liitetty, USB-laitteen haku näyttää viestin "Laitetta ei löydy".

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 91 03/03/2011 2:38 PM

FI

92

Ohjelma

1. Paina OHJELMOI-painiketta, ja näyttöruutu esittää infoikkunan.

2. Paina 0-10+-painikkeita antaaksesi halutun kappaleen ja otsikon (DVD-elokuvalle) tai

raidan numeron (ääni-CD:lle).

3. Paina

-painikkeita valitaksesi START-logon ja käynnistä toisto painamalla

ENTER/TOISTA -painiketta. Tähän aikaan DVD-soitin aloittaa ohjelman toiston ja

näyttöruutu esittää ”OHJELMA”-logon.

4. Paina OHJELMA-painiketta uudelleen ja valitse PYSÄYTÄ

-painiketta, jos haluat

perua tämän toiminnon.

OSD (Näyttövalikko)

Paina OSD-painiketta ja näyttöruutu esittää joitakin tietoja levystä, kuten: “Otsikosta

kulunut”, ”Otsikkoa jäljellä”, ”Kappaleesta kulunut”, ”Kappaleesta jäljellä” ja”Näyttö pois”.

Otsikko

Paina joillakin DVD-levyillä OTSIKKO-painiketta otsikkovalikon näyttämiseksi. Voit painaa

numeroita mieleistesi valikkojen valitsemiseksi. Paina ENTER/TOISTA -painiketta toistoa

varten. (Riippuen DVD-levyistä)

Tekstityskieli

1. Valitse yksi levyn tekstityskielistä painamalla eri tekstityskielten välillä toistuvasti

TEKSTITYS-painiketta.

2. Näyttöruutu esittää ”TEKSTITYS 01/XX XXXXX”, missä ”01” ilmaisee tämän kielen

alkuperäisen numero; ”XX” ilmaisee kielten kokonaismäärän; ”XXXXXX” ilmaisee valitun

kielen nimen. (Kielten lukumäärä riippuu levystä).

Toista

Valitse toistotapa painamalla toistuvasti TOISTA-painiketta.

Paina kerran

Kappale (Toista kappale)

Paina kahdesti

Kappale (Toista kappale)

Paina kolme kertaa

Kaikki (Toista kaikki)

Paina neljä kertaa Kaikki toistotoiminnot on

peruutettu

A-B toisto

Toista kohtien A ja B välisen osan nimen/kappaleen/raidan sisällä.

1. Paina A-B TST –painiketta ja valitse aloituskohta A.

2. Paina A-B TST -painiketta uudestaan asettaaksesi lopetuspisteen B ja suorita

asettaminen loppuun.

3. Valittu osa A-B toistetaan. Paina A-B TST –painiketta kolmannen kerran, jos haluat

peruuttaa toiminnon ja poistua siitä.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 92 03/03/2011 2:38 PM

FI

93

Tyhjennä

Paina TYHJENNÄ-painiketta tietojen syötön aikana edellisen syötön peruuttamiseksi.

Zoomi

1. Paina ZOOMI-painiketta kuvien suurentamiseksi. Joka kerta, kun ZOOMI-painiketta

painetaan, kuva suurenee perättäin.

2. Voit navigoida suurennetussa kuvassa painamalla

-painikkeita.

Kulma

Vaihda levyllä käytettävissä olevaa kameran kuvakulmaa painamalla toistuvasti KULMA-

painiketta.

Audiokanava

Voit muuttaa audiotilaa painamalla toistuvasti kaukosäätimen AUDIO-painiketta.

Esimerkiksi: Ääni 1/2: Dolby D 2-kanavainen, englanti

Ääni 2/2: Dolby D 5.1-kanavainen, englanti

MPEG4-toisto

AVI-tiedostot sisältävät pelkästään audio- ja videotietoja. AVI-muotoisia tiedostoja, joiden

tiedostopääte on ".avi", voidaan toistaa.

1. Kun soittimeen laitetaan MPEG4-levy tai siihen liitetään USB-laite, navigointivalikko

tulee automaattisesti näkyviin.

2. Valitse avi-tiedosto (XviD) painamalla

-painikkeita ja paina sitten ENTER/TOISTA

-painiketta.

3. Katso lisätietoja MPEG4-toistotoiminnosta "Perustoisto"-luvusta sivulta 15.

Ääniraitojen lukumäärä riippuu levystä.

• Jotkut toiston lisätoiminnot eivät toimi MPEG4-tiedoston mukaan.

• Tämä laite tukee kaikkia resoluutioita enintään 720 x 576 @ 30fps maksiminopeudella, Qpel

ja GMC eivät ole tuettuja.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 93 03/03/2011 2:38 PM

FI

94

JPEG-levyn toisto

Kun JPEG-levy on laitettu sisään DVD-soittimeen, navigointivalikko tulee näkyviin

automaattisesti.

• Käytä valikossa

-painikkeita tiedoston valitsemiseksi, sen jälkeen paina

ENTER/TOISTA -painiketta diaesityksen aloittamiseksi. Paina EDELLINEN

-painiketta tai SEURAAVA -painiketta diaesityksen aikana palataksesi edelliseen tai

hypätäksesi seuraavaan kuvaan. Paina TAUKO/ASKEL

/

-painiketta diaesityksen

aikana nykyisen kuvan pysäyttämiseksi. Sen jälkeen paina ENTER/TOISTA -painiketta

diaesityksen jatkamiseksi.

Joitakin JPEG-levyjä ei voida toistaa levyjen konguroinnista ja ominaisuuksista tai

tallennuksen olosuhteista johtuen.

• Paina OHJELMA-painiketta toistuvasti diaesityksen tehosteen muuttamiseksi.

Toista

• Toista yksittäinen valokuva painamalla toistuvasti TOISTA-painiketta. Voit valita

valokuvan toiston kuva kerrallaan tai kansioittain. Paina TOISTA-painiketta uudestaan

toistotilan peruuttamiseksi.

Kuvan kiertäminen

• Kuvan kiertämiseen on neljä tilaa: “Käännä”, “Peili”, ”Vasemmalle”, ja “Oikealle”. Näitä

toimintoja voi käyttää vain, kun kuvaa näytetään normaalisti ja ne peruutetaan

automaattisesti, kun uusi kuva näytetään. Nuolinäppäimiä käytetään eri kiertämistilojen

valitsemiseen:

- Kierrä / Normaali - Kierrä vasemmalle

- Peili / Normaali - Kierrä oikealle

Zoomi

• ZOOMI-painiketta käytetään tämän toiminnon päälle ja pois kytkemiseen. Kun tämä

tila on päällä, mikä tahansa tila näytetään käyttäjän viimeksi valitsemalla suhteella.

Kuvaruudulla oleva viesti osoittaa nykyisen zoomisuhteen.

• Jos ZOOMI-tila on päällä, TAAKSEPÄINKELAUS

/ ETEENPÄINKELAUS -painikkeita

käytetään lähennys/loitonnus-suhteen ohjaamiseen. ZOOMI-tilan ollessa pois kuva

skaalataan sopimaan koko TV:n kuvaruutuun.

Zoomi-toiminnon aikana diaesityksen siirtymä ja kuvan kiertäminen on poistettu käytöstä.

Zoomi-toiminnon peruuttamiseksi paina ZOOMI-painiketta uudelleen diaesityksen jatkamista

varten.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 94 03/03/2011 2:38 PM

FI

95

Pikkukuva-esikatselu

• PYSÄYTÄ-painiketta käytetään näyttämään pikkukuvakokoa olevia kuvia Sen jälkeen

kun se on otettu käyttöön, jotkut pienennetyt pikkukuvat näytetään kuvaruudulla.

EDELLINEN / SEURAAVA -painikkeita voidaan käyttää näyttämään seuraavia/

edellisiä kuvia JPEG-levyltä.

• Voit valita minkä tahansa näytetyistä pikkukuvista käyttämällä

-painikkeita

ja painamalla

ENTER/TOISTA -painiketta.

• Pikkukuva suurennetaan sopimaan TV-ruutuun ja diaesitys käynnistetään. Jos

haluat näyttää kuvan toistaiseksi, paina

TAUKO/ASKEL

/

-painiketta. Katsoaksesi

seuraavan tai edellisen kuvan paina EDELLINEN / SEURAAVA -painikkeita.

Sen jälkeen paina ENTER/TOISTA -painiketta diaesityksen jatkamiseksi.

USB-toiminto

USB-portti mahdollistaa valokuviesi toistamisen USB-laitteeltasi. Katso osaa ”Edistynyt

toisto DVD/USB”.

• DVD-soitin tukee USB 1.1 -laitteita ja joitakin USB 2.0 -laitteita. Kaikki USB-laitteet eivät

ole tuettuja. Jos USB-laitteesi ei ole yhteensopiva, kokeile toista.

• Tämä DVD-soitin tukee enintään 8 Gt:n USB-ash-muistilaitetta. Yhteensopivuutta yli 8

Gt:n USB-laitteiden kanssa ei taata. Tämä DVD-soitin ei tue USB-keskittimiä.

• Tämä DVD-soitin ei tue MP3-soittimia, digitaalikameroita, matkapuhelimia tai

videokameroita.

Kuvaruudulla näytettävien kuvien laatu on suuresti riippuvainen näyttölaitteesta.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 95 03/03/2011 2:38 PM

FI

96

Järjestelmän asetus

Kun painat kaukosäätimen ASETUS-painiketta, asetusvalikko tulee näkyviin.

1. Asetusvalikossa ollessasi voit käyttää kaukosäätimen

-painikkeita

kohdistimen siirtämiseen ja vahvistaa sitten valinnan painamalla ENTER/TOISTA

-painiketta. Paina

-painiketta edelliseen valikkoon palaamiseksi.

2. Voit poistua asetusvalikosta painamalla ASETUS-painiketta.

Yleinen asetussivu

Aseta TV-näyttöruudun formaatti, videon tyyppi ja

kaikki DVD-toiminnot.

TV Näyttö

Jotta kuva näkyisi oikean kokoisena, valitse sekä

DVD-soittimelle että TV-vastaanottimelle saman

kokoinen näyttömuoto.

• Normaali / PS

Valitse tämä, jos sinulla on normaali televisio ja haluat, että kuvan molemmat reunat

leikataan siten, että kuva mahtuu TV-ruudulle.

• Normaali / LB

Valitse tämä, jos sinulla on normaali televisio ja haluat alimpien sekä ylimpien

taajuuskaistojen näkyvän laajakuvana.

• Leveä / Laajakuva

Valitse tämä, jos sinulla on laajakuvatelevisio.

• Ei ole merkitystä mikä näyttöformaatti on valittu, vakio 4:3 -formaatissa tallennettu kuva

näytetään aina 4:3 -kuvasuhteessa.

• DVD-otsikoiden näyttöformaatti voi vaihdella; katso tietoja, jotka ovat tietyn DVD-

otsikkosi mukana.

• Jos DVD-otsikko on tallennettu 16:9 laajakuvaformaatissa television ollessa vakio 4:3

-näytössä, kuvan vaakakompressio on tuloksena.

• Jotkut DVD-otsikot voidaan tallentaa erityisformaateissa. Sellaisissa tapauksissa DVD-

otsikot ilmestyvät aina näyttöruudulle niiden alkuperäisessä formaatissa huolimatta

minkä TV-näyttöformaatin valitset.

Kulmamerkki

Voit valita erityisen kamerakulman, kun olet toistamassa DVD-levyä, joka tarjoaa useita

kulmia.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 96 03/03/2011 2:38 PM

FI

97

Näytön säästö

1. Valitse PÄÄLLÄ näytönsäästäjän näyttämiseksi. Liikkuva DVD-logo ilmestyy tummalle

näyttöruudulle, kun näytön toisto lopetetaan, pysäytetään, tai et ole käyttänyt soitinta,

etkä sen kaukosäädintä yli 5 minuuttiin, kun virta on vielä päällä.

2. Sammuta virransäästäjätoiminto valitsemalla Pois p.

Viimeisin muisti

1. Valitse Päällä Viimeinen muisti -toiminnon aktivoimiseksi. Tämä toiminto on mukava,

kun haluat jatkaa levyn katselua pisteestä mihin viimeksi lopetit. Päinvastoin kuin

jatkamistoiminto Viimeinen muisti -toiminto vaikuttaa jopa, jos DVD on poistettu

soittimesta.

2. Valitse Pois p Viimeinen muisti -toiminnon sammuttamiseksi.

Äänen asetussivu

Kaiuttimen asetussivu

Downmix-asetus

Aseta etukaiuttimet tilaan Lt/Rt tai Stereo.

• Lt / Rt

Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty

Dolby-dekooderiin.

• Stereo

Valitse tämä asetus, jos haluat vaihtaa kanavan

ulostulon stereoksi, jossa ääni kuuluu ainoastaan

kahdesta etummaisesta kaiuttimesta.

OSD Kieli

Antaa sinun valita asetusvalikon ja kuvaruutukielen.

Tekstitys

Kuulovammaisille henkilöille ohjelma voidaan näyttää tallennettujen selittävien

kuvatekstien kanssa.

Tämä pätee vain levylle, jossa on kuvatekstejä.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 97 03/03/2011 2:38 PM

FI

98

SPDIF Setup Page

SPDIF Ulostulo

Valitse SPDIF Ulostulo.

• SPDIF pois päältä

Kytkee SPDIF-lähdön pois päältä.

• SPDIF/RAW

Jos olet liittänyt DIGITAL AUDIO OUT -lähdön

monikanava-dekooderiin/vastaanottimeen.

• SPDIF/PCM

Vain jos vastaanotin ei pysty purkamaan

monikanava-audion koodausta.

Lpcm Out

Valitse äänenlaatu vaihtoehdoista 48K/96K.

Dolby Digital -asetussivu

Dual Mono

Jos vahvistimessasi / dekooderissa on Dolby

Digital -lähtö, voit valita stereo-, vasen

mono-, oikea mono-, tai sekoitettu mono-tila

vahvistindekooderillesi.

Dynaaminen

Tätä toimintoa käytetään yleensä, kun toistetaan

suuren äänenvoimakkuuden ohjelmia yöllä

häiriöiden minimoimiseksi. Tämä asetus voi

dynaamisesti alentaa äänenvoimakkuutta

ja yhä säilyttää alkuperäisen soinnin laadun.

Tämä on alue, joka mitataan desibeleissä (dB),

äänekkäimmän ja hiljaisimman äänen välillä, joka

rekisteröi ääniraidalle.

Videoasetussivu

Komponentti

RGB- ja CVBS-videosignaali voidaan asettaa.

Resolution

Voit valita soittimen resoluution lähdön HDMI:stä

sopimaan televisioosi.

S1DVD11E_IB_110301_Zell.indb 98 03/03/2011 2:38 PM

Sivu latautuu ...

Sandstrom S1DVD11E Ohjekirja

Sandstrom S1DVD11E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat