Käyttöohje
Bruksanvisning
SE
FI
ENB 35405S
ENB 39405S
jää-pakastinkaappi
kombinerat kyl/frysskåp
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
FI
Tervetuloa Electroluxin maailmaan
Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan
Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi
helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen
kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi
käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla
käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja
menestystä!
4 electrolux
FI
Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin
käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on
mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty.
Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys
kuluttajaneuvontaan.
Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:
Turvallisuusohjeita
Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminentakaa käyttäjän ja kaapin
urvallisuuden.
Ohjeita ja vihjeitä
Ympäristöohjeita
Ideoita
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä
tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
electrolux 5
FI
Sis
Sis
ä
ä
lly
lly
sluett
sluett
elo
elo
Tärkeää turvallisuustietoa.........................................................................7
Turvallisuus ...........................................................................................7
Lapsiturvallisuus ....................................................................................8
Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita .....................................................8
Isobutaanin turva-ohjeet..........................................................................8
Ohjeita käyttäjälle ....................................................................................9
Yleistietoa laitteesta................................................................................9
Käyttö ..................................................................................................9
Toimintopaneeli.................................................................................9
Käyttöönotto.....................................................................................9
Poiskytkeminen...............................................................................10
Valitse/Kytke pois/Kytke toimintaan....................................................10
Toimintovalikko................................................................................10
Lämpötilan asetus ...........................................................................10
Yhden osaston poiskytkeminen..........................................................10
Sijoituspaikan lämpötila -toiminto........................................................11
Lapsilukko.......................................................................................11
Jääkaapin käyttö ..................................................................................11
Lämpötilan säätö .............................................................................11
Lomakytkentä "H" ............................................................................11
Ostoksilla-toiminto ...........................................................................11
Eko-toiminto ........................................................................................12
Juomien pikajäähdytys -toiminto .............................................................12
Näin käytät jääkaappia ..........................................................................12
Säilytyslokero .................................................................................13
Ruokatarvikkeiden säilytysaika...........................................................13
Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa ............................................13
Vedenannostelijan käyttö BRITA MAXTRA -suodatin-patruunalla varustettuna ..14
Vedenannostelijan käyttöönotto ............. ............................................14
Vedenannostelijan puhdistaminen.......... ............................................14
BRITA MAXTRA -suodatin-patruunan käyttö..........................................15
Vaihe 1: Patruunan Valmistelu............................................................15
Vaihe 2: Patruunan asentaminen vesisäiliöön .......................................15
Vaihe 3: Patruunan huuhtelu .............................................................16
Vaihe 4: Vesisälioön täyttäminen ........................................................16
Poista patruuna vetamalla rengaskahvasta ...........................................16
BRITA-LASKURI ..............................................................................17
Laskurin käynnistäminen:..................................................................17
Toiminnan tarkistus ..........................................................................17
Näytön muutokset:...........................................................................17
Tärkeita tietoja ................................................................................18
Pakastimen käyttö… .............................................................................19
Lämpötilan säätö..................................................................................19
Pakasteiden säilyttäminen......................................................................19
Lämpötilahälytyses................................................................................20
Ovi auki-hälytin… .................................................................................20
Pakastaminen.…..................................................................................20
Hyödyllistä informaatiota ja neuvojat.............................................................22
Vinkkejä ja ideoita ................................................................................22
Käytännön neuvoja ja ohjeita .............................................................22
6 electrolux
FI
Kylmälaite ja ympäristö......................................................................22
Näin voit säästää energiaa.................................................................22
Huolto ja puhdistus ..........................................................................18
Sulatus .........................................................................................23
Säännöllinen puhdistus.....................................................................23
Sisäinen puhdistus...........................................................................23
Ulkoinen puhdistus ..........................................................................23
Hiilisuodattimen vaihtaminen..............................................................23
Kun jääkaappi ei ole käytössä ............................................................24
Vianetsintä......................................................................................24
Lampun vaihtaminen…......................................................................24
Jos kaappi ei toimi…… .....................................................................24
Asennusohjeet.........................................................................................27
Kaapin sijoittaminen… ......................................................................28
Kätisyyden vaihtaminen…..................................................................28
Hiilisuodattimen asentaminen…..........................................................29
Kätisyyden vaihtaminen…..................................................................30
Sähköliitäntä… ................................................................................32
Säilytysaikataulukko (1)..........................................................................33
Säilytysaikataulukko (2) ..........................................................................34
Takuu .....................................................................................................34
Huolto ja varaosat ............................................................................34
Kuluttajaneuvonta ............................................................................35
Euroopan Takuu .....................................................................................37
electrolux 7
FI
DE
Tärk
Tärk
eää tur
eää tur
v
v
allisuus
allisuus
tiet
tiet
oa
oa
Turvallisuus
Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan,
mikäli haluat myöhemmin myydä
kaapin tai luovuttaa sen edelleen.
Tämä kaappi on tarkoitettu
kotitalouden tavanomaisten
elintarvikkeiden säilytykseen tässä
käyttöohjeessa kerrotulla tavalla.
Huollot ja mahdolliset korjaukset
on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Asiantuntemattoman henkilön
suorittamat korjaukset saattavat
aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
Varmistaaksesi laitteen moitteettoman
kunnon, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kaappi on jännitteetön vasta, kun
pistoke on irrotettu pistorasiasta.
Irrota pistoke pistorasiasta, tai
vaihtoehtoisesti, poista sulake aina
ennen kaapin puhdistusta ja huoltoa.
Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.
Varmista, että laitteen takaosassa
oleva pistoke ei ole puristuksissa
tai vahingoittunut.
- Vahingoittunut pistoke voi
ylikuumentua ja aiheuttaa
palovaaran.
Älä aseta painavia tavaroita tai itse
laitetta liitosjohdon päälle.
- Oikosulun tai tulipalon vaara.
Älä poista pistoketta pistorasiasta
liitosjohdosta vetämällä, erityisesti
silloin, kun laitetta vedetään pois
kalusteesta.
- Vahingoittunut liitosjohto voi
aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai
sähköiskun.
- Vahingoittunut liitosjohto tulee
vaihtaa uuteen valtuutetun
huoltoliikkeen toimesta.
Jos pistorasia on viallinen, älä
työnnä pistoketta pistorasiaan.
- Sähköiskun tai tulipalon vaara
Tarkista, että sisävalon suojus on
paikallaan ennen kaapin
käyttööonottoa.
Älä käytä teräviä työvälineitä
sulattaessasi kaappia, koska ne voivat
vahingoittaa laitteen toimintaa.
Kaapin lämpötilan säätimiin tai
valaistukseen ei saa päästä
nestemäisiä aineita.
Jäätelö saattaa aiheuttaa
paleltumavammoja, jos se nautitaan
heti pakastimesta ottamisen jälkeen.
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa
uudelleen, vaan ne on käytettävä
mahdollisimman pian.
Noudata valmispakasteiden
valmistajan säilytysohjeita.
Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa
sähköisillä laitteilla.
Kaapin muoviosat eivät kestä
kuumuutta.
Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä
kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat
räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja
esinevahinkoja.
Älä säilytä pakastinosassa
hiilihapotettuja juomia tai pulloja.
Lasipullot saattavat rikkoutua.
Tarkista ja puhdista sulamisveden
poistoaukko säännöllisesti. Jos aukko
on tukkeutunut, saattaa sulamisvesi
valua kaappiin.
8 electrolux
FI
DE
Lapsiturvallisuus
Älä anna lasten leikkiä kaapin
pakkausmateriaalilla. Muovikelmut
voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen
vääntimien kanssa.
Kun poistat kaapin käytöstä, vie se
asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.
Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise
liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.
Varmista, että kaikki lukot ja salvat on
irrotettu estääksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisälle. Varminta on
irrottaa koko ovi.
Asennukseen liittyviä
turvallisuusohjeita
Kaapissa on osia, jotka lämpenevät
kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista,
koneen takaosan pitäisi olla lähellä
seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee
vapaasti kiertämään kaapin ympärillä,
katso käyttöohjeen kohta „Asennus”.
Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi
kaappia.
Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu
sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto
vaurioituu, se on korvattava
valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla
erikoisjohdolla.
Mikäli ilma ei pääse kiertämään
vapaasti kaapin ympärillä, saattaa
kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä
lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa
„Kaapin asennus”, niin varmistat
riittävän ilmankierron.
Noudata näitä ohjeita, niin
vältyt henkilö- ja
esinevahingoilta. Valmistaja ei
vastaa virheellisestä käytöstä
johtuvista vioista ja vahingoista.
Isobutaanin turva-ohjeet
Varoitus
Laitteen kylmäaine on isobutaani (R
600a), joka on luonnonkaasu.
Varmista, että laitteen tuuletusaukot
eivät ole tukossa tai ettei
kalusteeseen sijoitetun laitteen
ilmankiertoaukkoja ole tukittu.
Älä käytä laitteen sulatuksen
nopeuttamiseen muita apuvälineitä
kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.
Älä vahingoita laitteen
jäähdytysainejärjestelmää.
Älä käytä laitteen sisällä mitään
sähköisiä laitteita, ellei
käyttöohjeessa ole toisin mainittu.
electrolux 9
FI
DE
Ohjeit
Ohjeit
a k
a k
ä
ä
ytt
ytt
äjälle
äjälle
Yleistä
Laitteen virallinen nimitys on
„yksikompressorinen huurtumaton
jääkaappi-pakastinyhdistelmä, pakastin
alaosassa”. Laitteessa on -
yleistoimintojen lisäksi - pakastin, jossa
on oma ovi ja joka on toisen yksikön
suhteen täysin erillinen.
Laite siis soveltuu pakastettujen ja
syväjäädytettyjen elintarvikkeiden
säilyttämiseen, käyttöohjeen ilmoittaman
tuotemäärän pakastamiseen kotona sekä
jääkuutioiden valmistamiseen.
Laite vastaa standardien vaatimuksia eri
lämpötilarajojen sisällä ilmastoluokan
mukaan.
Ilmastoluokan kirjainmerkintä löytyy
arvokilvestä.
Käyttö
Toimintopaneeli
A - Virtapainike ON/OFF
B - Lämpötilanvalitsin
C - Näyttöikkuna
D - Toimintopainike
E - Vahvistuspainike
näkyy, kun osasto on toiminnassa;;
osoittaa kyseisen osaston lämpötilan
vilkkuu, näyttäen valitun osaston
Lämpötilahälytys ja "Ovi auki"
akustisen hälytyksen symboli (mallista
riippuen)
Näkyy, kun numerot osoittavat
sijoituspaikan lämpötilan
Positiivinen tai negatiivinen määre
Lämpötilanäyttö
Näkyy, kun Lapsilukko on valittuna
Näkyy, kun Ajastintoiminto on valittuna
Näkyy, kun Ostoksilla-toiminto on
valittuna
Näkyy, kun Juomien pikajäähdytys-
toiminto on Drinks Chill valittuna
Näkyy, kun Pikapakastus on
toiminnassa
Näkyy, kun Eko-toiminto on
toiminnassa
Käyttöönotto
Työnnä pistoke pistorasiaan, jos näytön
taustavalo ei syty, paina painiketta (A),
laite on toiminnassa.
Lämpötilanäyttö vilkkuu ja äänimerkki
kuuluu.
Paina painiketta (E) kytkeäksesi
äänimerkin pois (katso myös kappale
"lämpötilahälytys")
lämpötilahälytyksen symboli vilkkuu ja
näyttöikkunassa näkyy
10 electrolux
FI
DE
korkein saavutettu lämpötila.
Ruoan oikean säilytyslämpötilan
varmistamiseksi valitse Eko-toiminto, joka
asettaa seuraavat säilytyslämpötilat:
+5°C jääkaapissa
-18°C pakastimessa
o Aseta pakasteet pakastimeen, kun sen
lämpötila
on -18°C.
o Muuttaaksesi lämpötilaa, katso kappale
"Lämpötilan säätö".
Tärkeää
Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,
sisävalo sammuu automaattisesti, tämän
jälkeen, valotoiminto ktivoituu sulkemalla
ja avaamalla oven.
Poiskytkeminen
Laite kytketään pois toiminnasta
painamalla ainiketta (A). Näyttöikkunassa
näkyy laskevasti -3 -2 -1. Kun laite on
kytketty pois toiminnasta,
sijoituspaikan lämpötila näkyy
näyttöikkunassa ja vastaava symboli
syttyy.
im Gefrierraum erreicht wird.
Um eine andere Temperatur
einzustellen siehe "Tasten zur
Temperatureinstellung".
Valitse/Kytke pois/Kytke
toimintaan
Lämpötilan asetus
Lämpötila asetetaan painamalla painiketta
(D), jolla valitaan haluttu osasto ja sen
jälkeen painikkeella (B) asetetaan haluttu
lämpötila.
Painamalla painiketta (B) sen hetkinen
lämpötila-asetus vilkkuu näyttöikkunassa.
Haluttu lämpötila-asetus vahvistetaan
painamalla painiketta (E). Äänimerkki
kuuluu ja uusi asetettu lämpötila näkyy
näyttöikkunassa muutaman sekunnin
ajan, jonka jälkeen näyttöikkunassa näkyy
jälleen kyseisen osaston vallitseva
lämpötila.
Uusi, asetettu lämpötila vakiintuu 24
tunnin kuluessa.
Asetettu lämpötila tallentuu laitteeseen.
Huomio!
Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen
lämpötilanäytön lämpötila ei
välittömästi vastaa asetettua
lämpötilaa.
Yhden osaston poiskytkeminen
Kytkeäksesi vain jääkaapin tai pakastimen
pois toiminnasta, paina painiketta (D),
kunnes haluttu osasto on valittuna ja
paina sitten painiketta (A).
Toimintovalikko
Painamalla painiketta D toimintovalikko
on alittuna. Haluttu toiminto voidaan
ottaa käyttöön ainamalla painiketta E.
Ellei painiketta paineta, näyttö alautuu
normaalitilaan muutaman sekunnin
kuluttua.
Valittavissa on seuraavat toiminnot:
Vlitse/Kytke pois/Kytke toimintaan
jääkaappi
Vlitse/Kytke pois/Kytke toimintaan
pakastin
Sjoituspaikan lämpötila
Lpsilukko
Otoksilla-tila
Eko-toiminto
Pikapakastus
Drinks Chill
electrolux 11
FI
DE
Lapsilukko
Kytkeäksesi Lapsilukon toimintaan, paina
painiketta D, kunnes kyseinen symboli
näkyy näyttöikkunassa.
Vahvista valinta painamalla painiketta E.
Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli
näkyy.
Lapsilukon ollessa toiminnassa, mitään
toimintoa ei voi muuttaa.
Toiminto kytketään pois toiminnasta
painamalla painiketta D, kunnes kyseinen
symboli vilkkuu ja sen jälkeen painamalla
painiketta E.
Jääkaapin käyttö
Lämpötilan säätö
Lämpötila voidaan säätää välillä +2°C ja
+8°C.
Normaalitoiminnassa näyttöikkunassa
näkyy jääkaapin sisälämpötila.
Huomio!
Ero lämpötilanäytön ja lämpötila-
asetuksen
välillä on normaalia. Erityisesti silloin,
kun:
- uusi lämpötila-asetus on tehty
- ovi on ollut pitkän aikaa auki
- lämpimiä ruokatarvikkeita on asetettu
jääkaappiin.
Lomakytkentä "H"
Toimintamuodossa Holiday
(Lomakytkentä) jääkaapin lämpötila
ohjautuu arvoon +15C.
Tällöin on mahdollista, ilman hajun
muodostumista, pitää tyhjää jääkaappia
pitkiäkin poissaoloaikoja (esim. loma)
suljettuna tarvitsematta jättää ovea auki.
1. Kytke Lomakytkentä -toiminto
toimintaan lämpötilan säätimellä.
Lämpötilaa voidaan säätää ylimpään
arvoon + 8°C, 1 ° kerrallaan, säätöarvon
+ 2 °C jälkeen näyttöön tulee kirjain "H ".
Paina painiketta E vahvistaaksesi
toiminnon.
Nyt jääkaappi toimii toiminnolla "holiday"
(lomakytkentä) energiaa säästävässä
tilassa.
Huomio!
Älkää jättäkö mitään tuotteita jääkaappiin
lomatoiminnon ollessa kytkettynä.
Ostoksilla-toiminto
Ennen kuin laitat suuren ruokamäärän
jääkaappiin, kun esimerkiksi tulet kotiin
ostoksilta, kytke Ostoksilla- toiminto
käyttöön. Näin jääkaappi kylmenee
riittävästi, jäähdyttääkseen suuren
määrän niin nopeasti kuin mahdollista.
Kytkeäksesi Ostoksilla toiminnon
käyttöön, paina painiketta D, kunnes
kyseinen symboli näkyy
näyttöikkunassa.
Sijoituspaikan lämpötila -toiminto
Kytkeäksesi sijoituspaikan lämpötila -
toiminnon käyttöön, paina painiketta D,
kunnes kyseinen symboli näkyy
näyttöikkunassa. Tällöin asetettu
lämpötila on sijoituspaikan lämpötila.
Vahvista valinta painamalla painiketta E.
Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli
näkyy. Toiminto kytketään pois
toiminnasta painamalla painiketta D,
kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen
jälkeen painamalla painiketta E.
12 electrolux
FI
DE
Juomien pikajäähdytys -toiminto
Juomien pikajäähdytys toiminto,
mahdollistaa juomapullojen pikaisen
kylmennyksen pakastimessa, toiminto
kytketään toimintaan painamalla
painiketta D, kunnes kyseinen symboli
näkyy.
Vahvista valinta painamalla painiketta E.
Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli
näkyy.
Tämä toiminto toimii ajastimella, johon on
asetettu oletusarvoksi 30 min,
Ajastimeen voidaan asettaa aika 1 - 90
min välillä, voit asettaa haluamasi ajan
painamalla painiketta B.
Asetetun ajan kuluttua:
- näyttöikkunassa symboli vilkkuu ;
- symboli vilkkuu ;
- symboli vilkkuu;
- äänimerkki kuuluu, äänimerkki
kytketään pois painamalla painiketta E.
Vahvista valinta painamalla painiketta E.
Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli
näkyy. Ostoksilla-toiminto kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta n. 6
tunnin kuluttua. Voit lopettaa Ostoksilla-
tilan painamalla painiketta D, kunnes
kyseinen symboli vilkkuu ja sen jälkeen
painamalla painiketta E
Eko-toiminto
Kytkeäksesi Eko-toiminnon toimintaan,
paina painiketta D, kunnes kyseinen
symboli näkyy näyttöikkunassa.
Vahvista valinta painamalla painiketta E.
Äänimerkki kuuluu ja kyseinen symboli
näkyy.
Lämpötilat asetetaan tällä toiminnolla
automaattisesti (+ 5°C - 18°C), parhaan
säilytyslämpötilan mukaiseksi.
Voit lopettaa Eko-toiminnon, muuttamalla
jääkaapin tai pakastimen lämpötilaa.
Näin käytät jääkaappia
Oikea jäädytys edellyttää, että ilma
pääsee vapaasti kiertämään
jääkaapin sisällä. Älä siksi peitä
ritilähyllyjen takana olevaa rakoa
paperilla, tarjottimilla jne.
Älä laita kuumia ruokia
jääkaappiin, anna ruokien ensin
jäähtyä huoneenlämpötilaan. Näin
vältät tarpeetonta
huurteenmuodostusta.
Ruokatarvikkeet saattavat ottaa
hajuja toisista ruoista. Pakkaa
siksi ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin
tai kelmuihin, alumiinifolioon jne.,
ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Näin
ruoat, esim. vihannekset, säilyttävät
kosteuspitoisuutensa paremmin
eivätkä kuivu edes useampaan
päivään.
Ilmasuodatin
Laitteeseen kuuluu hiilisuodatin, joka
sijaitsee takaseinällä ilmankiertorasian
kannen alla.
Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston
ilman epämiellyttävistä hajuista
parantaen näin säilytyksen laatua.
Huomaa: Pidä ilmankiertorasian kansi
aina kiinni.
electrolux 13
FI
Säilytyslokero
Säilytyslokero on tarkoitettu vihannesten
ja hedelmien säilytykseen.
Säilytyslokero on varustettu väliseinällä,
jonka sijaintia haluttaessa voidaan
muuttaa, jotta säilytetyt elintarvikkeet
voidaan erottaa toisistaan.
Ruokatarvikkeiden säilytysaika
Käyttöohjeen lopussa on taulukko
ruokatarvikkeiden säilytysajoista. Tämä
ruokatarvikkeiden säilytysaikataulukko
on ainoastaan suuntaa antava, koska
säilytysaikaan vaikuttaa myös
ruokatarvikkeen tuoreus ja käsittely.
Huomaa, että valmispakaste säilyy
jääkaapissa ainoastaan noin 1
vuorokauden. Tarkista säilytysaika ja -
tapa valmispakasteen pakkauksesta.
Ruokatarvikkeiden säilyttäminen
jääkaapissa
Sijoita ruokatarvikkeet jääkaappiin oheisen
kuvan mukaisesti:
1. Leivonnaiset, valmisruoat, ruoka
tarjoiluesineessä, tuore liha,
leikkeleet, virvoitusjuomat
2. Maito, maitotaloustuotteet, ruoka
tarjoiluesineessä
3. Hedelmät, juurekset, salaatit
4. Juusto, voi
5. Munat
6. Jogurtti, hapankermavalmisteet
7. Pienet juomapullot
8. Isot juomapullot, juomat
ENB 39405 S
14 electrolux
Vedenannostelijan käyttö
BRITA MAXTRA -suodatin-
patruunalla varustettuna
BRITA-vedensuodatin
Sisäpuolella olevat osat:
1. Vesisäiliö
2. Valutuskanava
3. Säiliön kansi
4. Venttiili + tiiviste
5. BRITA MAXTRA -suodatinpatruuna
6.BRITA-laskuri - elektroninen
patruunanvaihdon ilmaisin
Ulkopuolella olevat osat:
7. Annostelija
8. Vesivipu
9. Tippualusta
VEDENANNOSTELIJAN
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Poista teipit ja muut suojamateriaalit
säiliöyksiköstä.
2. Poista mahdolliset valmistuksen
jäljeltä jääneet jäämäaineet
puhdistamalla osat noudattaen ohjeita,
jotka on annettu kohdassa
VEDENANNOSTELIJAN
PUHDISTAMINEN.
VEDENANNOSTELIJAN
PUHDISTAMINEN
1. Avaa kuvassa näkyvät, säiliön sivuilla
olevat kaksi lukitsinta.
- Poista BRITA MAXTRA -patruuna
vedensuodattimesta.
- Paina lukitsimia keskeltä ja siirrä
patruunaa ylöspäin.
- Siirrä lukitsinta säiliön keskiosaa kohti.
FI
FI
electrolux 15
2. Työnnä säiliötä ylöspäin venttiilin
suunnassa.
3. Poista kansi ja valutuskanava.
4. Irrota venttiili kiertämällä
vastapäivään. (Varo hukkaamasta
venttiilin tiivistettä, sillä se on
välttämätön, jotta laite toimii kunnolla.)
5. Pese säiliön kansi, venttiili ja tiiviste
lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.
Huuhtele osat ja laita venttiili oven
lokeroon muiden osien puhdistuksen
ajaksi (jotta jääkaapista ei tule kylmää
ilmaa).
6. Pese säiliö ja valutuskanava
astianpesukoneessa tai lämpimällä
vedellä ja käsitiskiaineella pesuaineella
ja kuivaa ne lopuksi.
7. Kun säiliön osat on pesty, ota venttiili
jääkaapin oven lokerosta ja asenna
takaisin säiliöön päinvastaisessa
järjestyksessä (4;3;2;1) kuin
purettaessa (huomioi venttiilin tiivisteen
oikea asento).
8. Aseta koottu säiliö oveen venttiilin
suuntaisesti.
9. Sulje lukitsimet päinvastaiseen
suuntaan kuin avattaessa.
10. Laita BRITA MAXTRA -patruuna
takaisin valutuskanavaan noudattaen
ohjeita, jotka on annettu kohdassa
BRITA MAXTRA -patruunan
vaihtaminen.
BRITA MAXTRA -
suodatin-patruunan käyttö
VAIHE 1: PATRUUNAN VALMISTELU
Poista BRITA-suodatinpatruunasta
suojakääreet. (Huom! Veden
tiivistymisen vuoksi patruuna ja sisempi
kääre voivat tuntua kosteilta.) Upota
patruuna kylmään veteen ja ravistele sitä
varovasti, jotta kaikki ilmakuplat
poistuvat. Nyt suodatin on käyttövalmis.
Uutta Maxtra-patruunaa ei tarvitse
liottaa vedessä etukäteen kuten joitakin
muita vedensuodatinpatruunoita.
VAIHE 2: PATRUUNAN
ASENTAMINEN VESISÄILIÖÖN
Avaa säiliön kansi. Ennen kuin laitat
patruunan paikalleen, irrota
FI
16 electrolux
valutuskanava, huuhtele se huolellisesti
ja pyyhi kuivaksi. Pyyhi sen jälkeen
vesisäiliön sisäpuoli huolellisesti
kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi. Laita
patruuna suodatinsäiliöön ja työnnä
alaspäin, kunnes se naksahtaa tiukasti
paikalleen. Patruunan tulee pysyä
paikallaan, jos valutuskanava
käännetään ylösalaisin.
VAIHE 3: PATRUUNAN HUUHTELU
Ota valutuskanava pois BRITA-
vedensuodattimesta, täytä se kylmällä
vesijohtovedellä ja anna veden valua
läpi. Heitä pois kaksi ensimmäistä
säiliöllistä vettä. Kahden ensimmäisen
täytön tarkoitus on huuhdella
suodatinpatruuna.
Aseta valutuskanava sen jälkeen
paikalleen BRITA-vedensuodattimeen.
Kiinnitä kansi takaisin paikalleen loven
kohdalle ja paina varovasti alaspäin
varmistaen, että se on kunnolla kiinni.
VAIHE 4: VESISÄILIÖN
TÄYTTÄMINEN
Säiliö täytetään kylmällä vedellä
avaamalla kääntyvä kansi ja kaatamalla
kannullinen vesijohtovettä säiliöön
kannen aukon kautta kuvan mukaisesti.
(Lisää suodatettavaa vettä säiliöön aina
tämän kannen kautta.)
Tärkeää!
Välttääksesi veden ylivalumista
vesisäiliöstä jääkaapin oven sulkemisen
ja avaamisen aikana, suosittelemme
että et täytä vesisäiliötä aivan täyteen.
HUOM! JOS SÄILIÖN SISÄLTÄMÄÄ
SUODATETTUA VETTÄ EI OLE
KÄYTETTY KOKONAAN 1-2 PÄIVÄN
KULUESSA, HEITÄ POIS BRITA-
VEDENSUODATTIMEN SISÄLLÄ
OLEVA VESI, ENNEN KUIN TÄYTÄT
SÄILIÖN UUDELLEEN.
Anna veden valua suodattimen läpi ja
toista VAIHE 4 niin monta kertaa kuin
haluat, kunnes BRITA-vedensuodatin on
täynnä.
POISTA PATRUUNA VETÄMÄLLÄ
RENGASKAHVASTA
Vaihda patruuna neljän viikon kuluttua
vetämällä patruuna ulos
valutuskanavasta tarttuen patruunan
yläosassa olevaan rengaskahvaan.
Suorita sen jälkeen edellä kuvatut
vaiheet 1 - 3.
FI
electrolux 17
BRITA-LASKURI
Suodattimen parhaan mahdollisen
toiminnan ja optimaalisen veden maun
varmistamiseksi on tärkeää, että BRITA-
patruuna vaihdetaan säännöllisin
väliajoin. Jääkaapin BRITA-suodattimen
patruuna on suositeltavaa vaihtaa neljän
viikon välein.
BRITA-laskuri muistuttaa sinua
automaattisesti patruunan
vaihtamisesta.
Ainutlaatuinen BRITA-laskuri mittaa
patruunan suosituskäyttöaikaa.
Helppokäyttöinen laskuri muistuttaa
automaattisesti, milloin patruuna on
vaihdettava. BRITA-laskuri on sijoitettu
vesisäiliön kanteen. Sen käyttö on
erittäin helppoa.
Laskurin käynnistäminen:
Paina kannessa olevaa
käynnistyspainiketta, kunnes kaikki
neljä palkkia näkyvät näytössä välähtäen
kaksi kertaa. Nyt laskuri on asetettu
toimintaan.
Toiminnan tarkistus:
Laskurin oikeassa alanurkassa oleva
vilkkuva piste ilmaisee, että laskuri
toimii.
Näytön muutokset:
Yksi palkeista häviää näkyvistä viikon
aikana ilmaisten patruunan jäljellä
olevan käyttöiän. Neljän viikon kuluttua
kaikki neljä palkkia ovat hävinneet
näkyvistä. Palkkien häviäminen ja
vilkkuva nuoli ilmaisevat, että patruuna
on vaihdettava. Asenna uusi patruuna
ohjeita noudattaen ja käynnistä laskuri
uudelleen edellä kuvatun mukaisesti.
FI
18 electrolux
HUOM! Kun näkyvissä on enää yksi
palkki, tarkista, että kotonasi on uusi
BRITA MAXTRA -suodatinpatruuna.
Tärkeää: Laskuri on tarkoitettu
käytettäväksi ainoastaan BRITA-
suodatinpatruunoiden kanssa. BRITA-
LASKURI - Elektronisen
patruunanvaihdon ilmaisimen käyttöikä
on noin 5 vuotta. Kun laskurin käyttöikä
on lopussa, muista, että se on
elektroninen laite ja huolehdi sen
hävittämisestä asiaankuuluvien
määräysten mukaisesti.
Loppuunkäytetty laskuri irrotetaan
asettamalla ruuvimeisseli laskurin
vieressä olevaan uraan ja työntämällä
laskuri ulos paikaltaan.
Huomaa, että laskuria ei pidä poistaa
mistään muusta syystä kuin
poisheittämistä varten.
TÄRKEITÄ TIETOJA
Jääkaapin oven venttiiliaukon ON
OLTAVA SULJETTU
VESIVENTTIILILLÄ laitteen normaalin
toiminnan aikana.
Käytä ainoastaan juomavettä. Muut
juomat voivat jättää säiliöön ja
hanaan jäämäaineita, makua tai
hajua.
Säiliöstä voi kuulua ilman
sisäänmenon aiheuttamaa ääntä
veden poistuessa.
Jos vesi ei virtaa kunnolla, paina
käyttövipua uudelleen. Pidä lasia
hanan alla jonkun aikaa
varmistaaksesi, että kaikki vesi on
valunut lasiin.
Älä käytä hiilihappopitoisia juomia,
esimerkiksi virvoitusjuomia. Juoma
voi roiskua kaasunpaineen vuoksi.
Muista, että vesi on elintarvike. Käytä
suodatettu vesi 1-2 päivän kuluessa.
Jos BRITA-vedensuodatinta ei
käytetä pitkään aikaan (esim. loman
aikana), laitteen sisälle jäänyt vesi on
suositeltavaa heittää pois ja jättää
patruuna suodatinsäiliön sisään.
Ennen kuin käytät laitetta uudelleen,
poista patruuna ja suorita kappaleen
BRITA MAXTRA -
vedensuodatinpatruunan käyttö
kohdat 1 - 4.
BRITA-vedensuodatin on tarkoitettu
käytettäväksi vain vesijohtoveden
suodattamiseen (vesijohtovettä
valvotaan jatkuvasti lain määräysten
mukaisesti, ja se on turvallista
juotavaksi) tai oman kaivon tutkitusti
juomakelpoisen veden
suodattamiseen. Jos vesilaitokselta
annetaan määräys, että vesijohtovesi
on keitettävä, myös BRITA-
suodattimella suodatettu vesi on
keitettävä. Kun veden keittämistä
koskeva määräys ei ole enää
voimassa, koko suodatusjärjestemä
on puhdistettava ja suodattimeen on
asennettava uusi patruuna.
Voit hankkia uuden BRITA
suodatinpatruunan ja 'Memo':n
Electroluxin tai BRITA:n
verkkopalvelusivuilta.
Lisätietoja BRITA-
suodatinpatruunoiden ja
käyttöikälaskurin käytöstä löytyy
BRITA-oppaasta.
FI
electrolux 19
FI
Pakastimen käyttö
Pakastimessa on neljän tähden
symboli , joka osoittaa, että
Pakastinta voi käyttää sekä tuoreiden
ruokatarvikkeiden pakastamiseen
että pakasteiden ja jäätelön
säilytykseen.
Lämpötilan säätö
Lämpötila voidaan säätää välillä -15°C ja
-24°C.
Lämpötilan on oltava -18°C, tai
alhaisempi, jotta ruokatarvike säilyy
pitkään.
Huomio!
Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen
lämpötilanäytön lämpötila ei välittömästi
vastaa asetettua lämpötilaa.
Huomio!
Ero lämpötilanäytön ja lämpötila-
asetuksen välillä on normaalia. Erityisesti
silloin, kun:
- uusi lämpötila-asetus on tehty
- ovi on ollut pitkän aikaa auki
- lämpimiä ruokatarvikkeita on asetettu
pakastimeen.
Noin 5°C:een lämpötilaero pakastimessa
on normaalia.
Normaalitoiminnassa lämpötilanäyttö
näyttää pakastimessa olevan
lämpimimmän lämpötilan.
Pakasteiden säilyttäminen
Ensimmäisen käyttööonoton yhteydessä
tai jos laite on ollut käyttämättä, anna
laitteen olla toiminnassa vähintään 12
tuntia, ennenkuin laitat ruokatarvikkeita
pakastimeen.
Parhaan pakastustuloksen
saavuttamiseksi, jos laitat pakastimeen
suurempia ruokamääriä kerrallaan, poista
kaikki laatikot ja korit ja laita
ruokatarvikkeet suoraan pakastavalle
hyllylle.
Huomaa, ettet ylitä ylemmän osan sivulla
ilmoitettua täyttörajaa (jos ilmoitettu).
Tärkeää
Jos pakastin on pois päältä esim.
Sähkökatkon vuoksi yli teknisten
tietojen taulukon kohdassa
"lämpötilan kohoamisaika", annetun
arvon, käytä ruokatarvikkeet
mahdollisimman pian tai valmista ne
välittömästi ja pakasta uudelleen
(jäähtyneinä).
20 electrolux
FI
DE
Lämpötilahälytyses
Jos lämpötila nousee pakastimessa
(esim. sähkökatkoksen vuoksi),
samanaikaisesti:
- lämpötilanäyttö vilkkuu;
- pakastimen osoitin vilkkuu ;
- symboli vilkkuu ;
- äänimerkki kuuluu.
Kun riittävän alhainen lämpötila on
saavutettu:
- äänimerkki kytkeytyy pois;
- lämpötilanäyttö vilkkuu edelleen;
Painamalla painiketta "E"
hälytysilmoitukset voidaan kytkeä pois,
korkein pakastimessa hälytyksen aikana
vallinnut lämpötila näkyy näyttöikkunassa
hetken aikaa.
Tämän jälkeen näyttö alkaa osoittaa
todellista pakastimen lämpötilaa.
Lämpötilahälytyksen äänimerkki voidaan
kytkeä pois painamalla painiketta E.
Ovi auki-hälytin
Akustinen äänimerkki kuuluu, jos ovi on
ollut auki 5 min. Tällöin:
- kyseisen osaston symboli vilkkuu
- äänimerkki kuuluu.
Paina painiketta (E) kytkeäksesi
äänimerkin pois.
Kun ovi suljetaan:
- äänimerkki kytkeytyy pois
Pakastaminen
Pakastin soveltuu pitkäaikaiseen
pakasteiden säilytykseen ja tuoreiden
ruokatarvikkeiden pakastamiseen.
Laitteen maksimipakastusteho / 24 tuntia
on merkitty arvokilpeen.
Jos pakastat maksimipakastustehon
ilmoittaman määrän, aseta pakastettavat
ruokatarvikkeet suoraan pakastavalle
hyllylle (poista laatikot tai korit).
Jos asetat ruokatarvikkeet laatikoihin tai
koreihin, on maksimipakastusteho
hieman ilmoitettua määrää pienempi.
Aseta pakastettava ruokatarvike
osastoon.
Pakastaessasi tuoreita ruokatarvikkeita,
kytke pikapakastus- toiminto käyttöön.
Paina painiketta D, kunnes vastaava
symboli näkyy näyttöikkunassa.
Vahvista valinta painamalla painiketta E.
Äänimerkki kuuluu ja näyttöikkunassa
näkyy symboli.
Anna pikapakastustoiminnon olla
toiminnassa 24 tuntia, aseta
ruokatarvikkeet pakastimeen.
Ruokatarvikkeiden pakastuminen kestää
24 tuntia. Älä lisää tänä aikana tuoreita
ruokatarvikkeita pakastimeen.
Toiminto kytkeytyy pois automaattisesti
52 tunnin kuluttua.
Voit kytkeä pikapakastustoiminnon pois
painamalla painiketta painiketta D,
kunnes kyseinen symboli vilkkuu ja sen
jälkeen painamalla painiketta E.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Electrolux ENB35405S Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
Liittyvät paperit
-
Electrolux ENB39409X Ohjekirja
-
-
Electrolux ENB39405S8 Ohjekirja
-
Electrolux ENB38400W8 Ohjekirja
-
-
-
-
-
-
