Black & Decker GA100 T2 Omistajan opas

Sivu latautuu...

7

Käyttöohje

Oksasilppuri

GA100

Puutarha- sekä orgaanisten talousjätteiden

jauhaminen ravintorikkaaksi maaksi on erittäin

hyödyllistä. Black & Deckerin oksasilppuri

pienentää tälläiset jätteet nopeasti murto-osaan

alkuperäisestä koostaan. Näin jäte kompostoituu

nopeammin kuin jauhamaton materiaali.

Oman turvallisuutesi vuoksi ja saadaksesi

parhaimman tuloksen lue ennen oksasilppurin

käyttöönottoa koko käyttöohje huolellisesti! (H1)

Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata

työsuojeluhallituksen ohjeita.

Kokoaminen (kuva A)

A

Pura pakkaus ja tarkista irtonaiset osat.

Sisältö:

1 suppilo

1 oksasilppuri

3 jalkaa

1 pussi, jossa:

1 kiintoavain

1 kuusiokoloavain

3 kpl pultteja, aluslevyjä ja muttereita

1 pussi, jossa:

2 ruuvia

2 aluslevyä

• Laita suppilo oksasilppuriin niin, että

ruuvin reiät ovat kohdakkain. Kiinnitä

suppilo mukanatulevilla ruuveilla ja

aluslevyillä (2 kpl).

• Huom! Kiinto- ja kuusiokoloavainta

säilytetään peitelevyn alla.

Jalkojen kiinnitys (kuva B)

B

Kiinnittääksesi jalat käytä kiintoavainta.

Käännä silppuri ylösalaisin niin, että se on

tukevasti suppilon päällä.

Kiinnitä jalat niin, että ne osoittavat

ulospäin. Laita pultit sekä aluslevyt ja

mutterit paikoilleen ja kiristä niin, että jalka

on kunnolla kiinni.

Silppuamiseen sopiva materiaali

Oksasilppurilla voit silputa useimmat kodin ja

luonnon orgaaniset jätteet esim. pensasaitojen

oksat, orgaaniset jätteet, keittiöjätteet sekä paperit

ja kartongit. Nämä jauhetaan ohuina siivuina.

Älä koskaan silppua kiviä, metalliesineitä, lasia, luita,

muovia tai riepuja (kuva H5).

Tarkista, ettei esim. juurien mukana ole multaa tai

maata; ne tylsistyttävät teriä.

Syötä lehdet ja alle 6mm:ä paksut oksat suppilosta.

Paksummat oksat syötetään sivussa olevasta

putkesta.

Muita käyttövinkkejä löydät kohdasta “Käyttövinkkejä”.

Turvallisuusohjeet

Sähköinen turvallisuus

• Silppurin saa kytkeä ainoastaan 230 V:n

verkkovirtaan. Älä koskaan käytä muita

virtalähteitä.

• Vahdi konetta aina johdon ollessa virtalähteessä

kiinni. Sammuta silppuri ja poista töpseli

virtalähteestä aina, kun lähdet koneen luota.

• Sammuta kone ja poista töpseli virtalähteestä

aina ennen puhdistusta, tarkistusta, säätöä,

johdon vahingoiduttua, ennenkuin kannat,

nostat tai siirrät konetta (H8).

• Mikäli jokin kova esine juuttuu koneeseen tai se

alkaa väristä epänormaalisti, sulje silppuri ja

poista töpseli virtalähteestä ennen tarkistusta.

• Älä koskaan siirrä silppuria terien pyöriessä.

Johto

• Tarkista johto säännöllisesti. Mikäli se on viallinen

tai vanha, älä käytä sitä.

• Huolehdi johdosta niin, ettei se ole koneen tiellä.

• Älä koskaan kanna silppuria johdosta äläkä irroita

pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta. Älä

altista sähköjohtoa kuumuudelle, öljyille tai

teräville reunoille. Tarkista johto ennen käyttöä.

Älä koskaan käytä viallista johtoa.

• Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettua

jatkojohtoa.

Vaatetus

• Käytä aina hansikkaita työskennellessäsi koneella

(kuva H4).

• Suosittelemme, että käytät suojalaseja

työskentelyn aikana (kuva H2).

• Käytä saappaita suojataksesi jalkojasi. Kumi- tai

nahkapohjaiset ovat turvallisimpia.

• Älä käytä konetta paljain jaloin tai

sandaalit jalassa.

• Käytä pitkiä housuja suojataksesi jalkojasi.

8

• Käytä aina kuulosuojaimia, mikäli melutaso (H3)

on mielestäsi liian korkea koneen käydessä.

• Älä koskaan käytä riippuvia koruja.

• Mikäli sinulla on pitkät hiukset, ole varovainen,

etteivät ne tule koneen lähelle.

Muiden turvallisuus

• Älä koskaan anna lasten tai muiden käyttöohjetta

tuntemattomien käyttää konetta.

• Älä koskaan päästä lapsia ja kotieläimiä lähelle

konetta (sopiva etäisyys on n. 6 m).

• Muista, että käyttäjä/omistaja on vastuussa

mahdollisista onnettomuuksista, joita voi sattua

muille ihmisille ja heidän omaisuudelleen.

Työskentelyolosuhteet

• Tarkista, että kone on tukevasti paikallaan käytön

aikana.

• Älä käytä konetta sateella tai kosteissa

olosuhteissa (kuva H7).

• Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa tai

hyvässä valaistuksessa.

Koneen käyttö

• Tarkista aina, että silppuri on hyvässä kunnossa.

• Ennen käyttöä irroita jatkojohto ja tarkista,

etteivät terät, terän pultit ja jauhavat osat ole

kuluneet tai vialliset. Kuluneet tai vialliset osat

tulee vaihtaa, muutoin voi aiheutua

onnettomuuksia.

• Älä koskaan nojaa silppuriin sen käydessä. Älä

koskaan yritä pysäyttää teriä, vaan anna niiden

pysähtyä itsestään. Älä koskaan laita käsiä tai

jalkoja pyörivien osien alle.

• Älä koskaan käytä konetta, mikäli jokin osa on

viallinen tai puuttuu (H6).

• Vaihda aina kuluneet tai vialliset osat.

• Älä katso suoraan suppiloon tai ulostuloaukkoon

koneen käydessä, koska jätteistä voi lentää

pieniä palasia. Suosittelemme suojalasien

käyttöä työskentelyn aikana.

• Älä missään olosuhteissa laita käsiäsi jauhavien

terien läheisyyteen niiden yhä pyöriessä.

Koneen sulkemisen jälkeen terät jatkavat

pyörimistään vähän aikaa.

• Älä koskaan käynnistä konetta, ennenkuin

silppuri ja suppilo ovat kunnolla paikoillaan.

• Älä sammuta konetta ennenkuin oksasilppuri on

täysin tyhjä. Muutoin jäte voi juuttua koneeseen ja

konetta on vaikea käynnistää uudelleen.

• Varmista, ettei kovia esineitä, esim. metallia, kiviä

tai lasia joudu kosketuksiin terien kanssa.

Koneen hoito

• Säilytä silppuria kuivassa paikassa lasten

ulottumattomissa.

• Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita

puhdistaaksesi koneen. Käytä raaputinta

poistaaksesi ruohon ja lian. Poista aina töpseli

virtalähteestä ennen puhdistusta.

• Älä käytä silppuria, mikäli jokin osa on viallinen.

Poista kaikki vialliset osat ja laita uudet tilalle.

• Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosittelemia

osia ja tarvikkeita.

• Tarkista, että ruuvit, pultit ja mutterit on kunnolla

kiinni. Tällöin silppuria on turvallista käyttää.

Kaksoiseristys

Koneessa on kaksoiseristys. Tämä tarkoittaa

sitä, että ulkoiset metalliosat on sähköisesti

eristetty virtalähteestä. Tämä saavutetaan

laittamalla ylimääräinen eristyslevy sähköisten

ja metalliosien väliin. Kaksoiseristyksellä

saavutetaan suurempi sähköinen turvallisuus

eikä konetta tarvitse maadoittaa.

Sähköinen turvallisuus

Tärkeää! Sulakkeet eivät suojaa sähköiskuilta.

Oksasilppurin käyttö (kuvat C ja D)

C

• Käynnistääksesi koneen paina moottorin

sivulla oleva valkoinen virrankatkaisja

sisään.

• Sulkeaksesi koneen paina punaisesta

virrankatkaisijasta.

Normaalikäytössä konetta ei tarvitse

sammuttaa ennenkuin kaikki materiaali on

jauhettu. Mikäli silppuri sammutetaan liian

aikaisin, voivat jäljelle jääneet oksat jumittua

silppuriin, ja konetta ei saa enää käyntiin.

Mikäli näin tapahtuu, noudata

seuraavia ohjeita.

• Oksasilppurissa on integroitu

virrankatkaisija, joka suojaa moottoria

ylikuormittumisesta aiheutuvilta

vahingoilta. Mikäli näin tapahtuu, kone

sammuu automaattisesti. Silppuri palautuu

toimintakuntoon 1-2 minuutin päästä,

jolloin moottori on ehtinyt jäähtyä.

D

Mikäli moottori ei käynnisty tämän ajan

jälkeen, noudata seuraavia ohjeita:

• Varmista, että kone on pois päältä.

• Poista töpseli virtalähteestä.

• Kytke moottorikontakti pois.

9

SUOMI

• Oksasilppurissa on turvavirrankatkaisija.

• Turvavirrankatkaisija takaa, ettei silppuri

käynnisty suppilon ollessa pois paikoiltaan.

• Poistaaksesi yläosan irroita

turvavirrankatkaisija moottorista kuvan D

mukaisesti. Laitettaessa yläosa takaisin

paikoileen, noudata ohjeita

päinvastaisessa järjestyksessä.

• Irroita siipimutteri ja nosta yläosa pois.

• Poista kaikki jäljellä oleva materiaali

silppurista.

• Laita yläosa takaisin, kiristä ruuvi ja kytke

moottorikontakti takaisin.

• Laita töpseli virtalähteeseen.

Kompostointi

Materiaali tulee jauhaa pieniksi levyiksi, jotta se

kompostuisi nopeammin.

Suhteellisen nopea kompostointiprosessi on

mahdollista silloin, kun jäte jauhetaan pieniksi

paloiksi, jolloin mikro-organismit saavat riittävän

suuret tartuntapinnat. Lyhyessä ajassa jäte muuttuu

ravintorikkaaksi mullaksi (humus).

Kasvaakseen kukat ja lehdet, hedelmät ja juuret,

pensaat ja puut tarvitsevat tärkeitä ravintoaineita,

joita ne saavat maasta. Kun maaperään levitetään

ravintorikasta orgaanista multaa (humusta),

pienenee sen köyhtyminen minimiin.

Orgaaninen lannoite irroittaa maaperästä bakteereja

ja muuttaa ne tärkeiksi ravintoaineiksi, joita

kasvit imevät.

Humus säätelee pintamaan vesitasapainoa,

mahdollistaa maaperän riittävän ilmansaamisen

sekä huolehtii juurien kasvusta.

Ravintorikas maaperä takaa paremman kasvun ja

hyvän sadon. Kun maata käännetään säännöllisesti,

parantaa humus myös köyhän maaperän.

Parhaimman tuloksen saamiseksi

• Lue käyttöohje sekä erityisesti turvallisuusohjeet

ennen koneen käyttöä.

• Anna koneen tehdä työ, älä ylikuormita sitä.

• Tarkista, että terät ovat teräviä. Tylsät terät

vähentävät tehoa ja voivat aiheuttaa silppurin

ylikuormittumisen.

• Kuivan materiaalin syöttö koneeseen poistaa

kostean materiaalin.

• Älä kompostoi materiaalia ennen jauhamista,

sillä siitä tulee muuten

liian kosteaa.

• Älä koskaan jauha kiviä, lasia, metalliesineitä,

luita, muovia tai riepuja.

• Poista multa juurista ennen jauhamista. Muutoin

terät tylsyvät nopeammin.

• Säilytä muutama kuiva oksa viimeiseksi. Ne

puhdistavat muut mahdollisesti koneeseen

jääneet silput.

• Tarkista, että silppuri on kokonaan tyhjä

ennenkuin suljet koneen. Muuten jauhamaton

materiaali voi juuttua koneeseen estäen sen

käynnistymisen.

• Poista töpseli virtalähteestä ennen puhdistusta.

• Puhdista kone aina ennen säilytystä.

Säilytyspaikan tulee olla kuiva ja lapsilta

ulottumattomissa.

• Oksasilppurin etuosassa on kaksi koukkua,

joihin voidaan kiinnittää esim. muovipussi, johon

jauhettu materiaali menee suoraan. Tarkista, että

pussi on koko ajan maassa niin, ettei se irtoa

työskentelyn aikana.

Saadaksesi parhaimman tuloksen noudata myös

kappaleessa “Käyttövinkkejä” olevia ohjeita.

Koneen hoito

• Käytön jälkeen poista töpseli virtalähteestä,

poista yläosa, puhdista ja kuivaa kone sisältä.

• Säilytä kone kuivassa paikassa lasten

ulottumattomissa.

• Tarkista, että terät ovat teräviä. Vaihda ne uusiin

tarvittaessa.

Terien vaihto (kuva E)

• Sammuta kone ja poista töpseli

virtalähteestä.

• Kytke moottorikontakti pois.

• Aukaise siipimutteri edestä ja

poista suppilo.

E

• Voidaksesi vaihtaa terät lukitse leikkuulevy

laittamalla kiintoavain kuoren ja

leikkuulevyn uraan niin, että se pitää terät

paikallaan.

• Teristä voidaan käyttää molempia puolia.

Kun toinen puoli on kulunut, irroita

kuusiokoloavaimella ruuvit (2 kpl) ja

käännä terät. Laita ruuvit takaisin ja

kiristä kunnolla.

• Kun terät ovat paikallaan, laita yläosa

takaisin ja kiristä. Kytke moottorikontakti

takaisin ja laita töpseli virtalähteeseen.

10

• Leikkuuterät kestävät koko koneen iän.

Mikäli ne tarvitsee vaihtaa, saa vaihdon

suorittaa ainoastaan valtuutettu

Black & Deckerin huoltoliike.

Vetohihnan vaihto (kuva F)

F

Mikäli moottori käy ja terä ei pyöri, on

vetohihna kulunut ja se tarvitsee

vaihtaa. Uusia hihnoja saa valtuutetuilta

Black & Deckerin huoltoliikkeiltä.

• Poista töpseli virtalähteestä. Käännä kone

ylösalaisin suppilon varaan.

• Poista taaempi tukijalka kiintoavaimella.

• Poista musta suojus irroittamalla kaksi

ruuvia.

• Irroita kiristysruuvi silppurin etuosasta.

• Kytke moottorikontakti pois. Poista

moottori irroittamalla kuusiokoloruuvit

(4 kpl) kuusiokoloavaimella.

• Poista vanha hihna ja laita uusi

leikkuulevyn ympärille. Laita moottori

takaisin ja tarkista, että moottorin

ohjauspyörä sopii vetohihnaan.

• Laita kuusiokoloruuvit (4 kpl) ja aluslevyt

takaisin. Älä kiristä vielä.

• Laita kiristysruuvi takaisin ja kiristä se.

• Käännä leikkuulevyä tarkistaaksesi, että

hihna on kunnolla paikallaan.

• Kiristä kuusiokoloruuvit (4 kpl) kunnolla ja

kytke moottorikontakti takaisin.

• Laita suojus ja tukijalka takaisin kunnolla.

Ympäristö

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä

tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se

paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä

valtuutettuun Black & Deckerin huoltopisteeseen.

Huolto

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina

Black & Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen

korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta

tuoteluettelostamme/hinnastostamme tai ota

yhteyttä Black & Decker Oy:hyn).

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

CE Kelvollisuusvakuutus

Vakuutamme että työkalut:

GA100

ovat 89/392/EEC, 89/392/EEC, EN60335,

73/23/EEC, EN55014, EN55104 mukaiset

Mitattu melupaine 96dB (A)

Mitattu meluteho 96dB (A)

Käsi/käsivarsi tärinä 4m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

11

SUOMI

Käyttövinkkejä

Jauhettava Materiaalin kunto Syöttöpaikka Ohjeita silputtaessa eri materiaaleja

materiaali

ø enintään Suhteellisen kuiva Suppilo Syötä suppiloon sopivalla nopeudella

6mm:n oksat

Oksat ø 6-25mm Suhteellisen kuiva Sivu Poista pienet oksat ja syötä sivulta

Kukat, rikkaruoho Suhteellisen kuiva Suppilo Poista maa ja sora juurista välttääksesi terien

ja pensaskasvit vahingoittumisen. Vältä jauhamasta rikkaruohoja joissa

on siemeniä. Ne voivat ruveta itämään myöhemmin

Juurileikatut Vältä pinnan Suppilo Kaikki kostea tulee jauhaa kuivien oksien kanssa tasaisin

lehtikasvit, kosteutta väliajoin, jottei jäte juutu koneeseen

pensasaidat,

keittiöjäte esim.

vihannekset, kaalit,

jne

Paperi ja kartonki Kierretään auki Suppilo Materiaalin tulee olla täysin kuiva, jotta kone ei juutu.

Sivulta Terien on oltava terävät. Älä syötä materiaalia heti

kostean jätteen jälkeen

Kuitupitoiset Kuiva Suppilo Materiaalin täytyy olla aivan kuiva, jottei se kierry

lehtikasvit, V-muotoisen terän ympärille. Leikkaa se sopivan

pituiseksi ruo’ot, jne ennen jauhamista

Sopiva materiaali kompostointiin ilman jauhamista

Ruohonleikkuujäte

Pehmeät vihannekset, erityisesti kosteat tai luonnolisen

kompostoinnin aloittaneet vihannekset

Kostea paperi tai kartonki

Sivu latautuu...

22

R

Australia Black & Decker (A’asia) Pty Ltd Tel: 03 213 8200

286-288 Maroondah Highway Fax: 03 726 7150

North Croydon, Victoria 3136

Belgique/België Black & Decker Belgium NV Tel: 02 719 07 11

Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930-Zaventem-Zuid

Danmark Black & Decker AB Tlf: 70-20 15 10

Hejrevang 26 B, 3450 Allerød Fax: 48-14 13 99

Deutschland Black & Decker GmbH Tel: 06126 210

Black & Decker Straße 40 Fax: 06126 212435

65510 Idstein

Eλλάς Black & Decker (Eλλάς) AE Tηλ: 01 9242870-75

Λεωæ. Συγγρïύ 154 Service: 01 9242876-7

Aθήνα 176 71 Fax: 01 9242869

España Black & Decker de España SA Tel: 977 297110

Ctra. de Acceso a Roda de Bará, km 0,7 Tlx: 56631 BLADE E

43883-Roda de Bará, Tarragona Fax: 977 802342

France Black & Decker (France) Sarl Tel: 72 20 39 20

Le Paisy Tlx: 300 250

69570 Dardilly, Lyon Fax: 72 20 39 00

Helvetia Black & Decker AG Elektrowerkzeuge Tel: 01 730 69 33

Rütistraße 14, CH-8952 Schlieren Tlx: 54462 BDZH CH

Schweiz/Suisse Fax: 01 730 70 67

Italia Black & Decker Italia SpA Tel: 039 23 87 1

Viale Elvezia 2, 20052 Monza (Mi) Fax: 039 23 87 59 3

Nederland Black & Decker (Nederland) BV Tel: 07650 82000

Florijnstraat 10 Fax: 07650 38184

4879 AH Etten-Leur

New Zealand Black & Decker Tel: 09 579 7600

483 Great South Road, Penrose, Auckland Fax: 09 579 8200

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tel: 22-32 46 40

Strømsveien 344, 1081 Oslo Fax: 22-32 46 50

Österreich Black & Decker Tel: 0222 66 116-0

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 BLACK A

Erlaaerstraße 165, Postfach 69, 1231 Wien Fax: 0222 66 116-14

Portugal Black & Decker Tel: 468 76 13/468 75 13

Rua Egas Moniz 173, Apartado 19 Tlx: 16 607 BLADEC P

S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 467 15 80

South Africa Powerdek Tool Distributors Tel: 011 493 4000

22 Inglestone Road, Village Deep Fax: 011 493 6391

Johannesburg, South Africa

Suomi Black & Decker Oy Puh: 358-0 825 4540

Rälssitie 7 C, 01510 Vantaa Fax: 358-0 825 45444

Frälsevägen 7 C Tel: 358-0 825 4540

01510 Vanda Fax: 358-0 825 45444

Sverige Black & Decker AB Tel: 031-68 60 00

Box 603, 421 26 Västra Frölunda Fax: 031-68 60 08

Besöksadr. Ekonomivägen 11

United Kingdom Black & Decker Tel: 01753 511234

210 Bath Road, Slough Tlx: 848317 BAND MH

Berkshire SL1 3YD Fax: 01753 551155

11/95

23

R

Danmark

Suomi

Norge

Sverige

Black & Decker GA100 T2 Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Black & Decker GA100 T2 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat