Philips DLA93052 Ohjekirja

TransDock Direct

DLA93052/10

www.philips.com/welcome

EN User manual 2

FR Manuel de l’utilisateur 14

DE Bedienhandbuch 26

ES Manual del usuario 38

NL Gebruikershandleiding 50

IT Manuale dell’utente 62

PT Manual do Utilizador 74

SV Användarmanual 86

EL Εγχειρίδιο χρήστη 98

PL Instrukcja użycia 110

RU Руководство пользователя 122

CS Uživatelský manuál 134

HU Felhasználói kézikönyv 146

TR Kulannım talimatı 158

FN Käyttöopas 170

SUOMI

171

Sisällysluettelo

Tärkeää tietoa 172

Philips TransDock Direct 173

Pakkauksen sisältö 174

Aloitusohjeet 175

TransDock Direct -latausaseman käyttö 176

Takuu ja huolto 178

Tekniset tiedot 178

Usein kysyttyä 179

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 180

170

SUOMI

173

Tuotteen esittely

PhilipsTransDock Direct on autossa käytettävä

iPod-ratkaisu. Se yhdistää iPod-laitteen suoraan

autoradion äänentoistoon pakkauksen mukana

tulevalla Aux-In-kaapelilla. Samalla iPod latautuu ja

pysyy telineessä.TransDock Direct -latausasemaan

kuuluu myös irrotettava ulkoinen 12 V:n pistorasia,

jonka avulla voit ladata muita lisälaitteita, kuten GPS-

tai pelilaitetta, samalla kun iPod soittaa musiikkia.

Autoissa, joissa ei ole aux-in-porttia,TransDock Direct

toimii kasettiadapterilla (myydään erikseen).

Philips tarjoaa laajan valikoiman erilaisia tuotteita,

joilla parannat iPod-laitteen käyttökokemusta.

Tuotteen parhaat puolet

• Soittaa iPhonen musiikkia autostereoissa

• Lataa iPhonen latausasemassa

• Aux-In-liitäntä kasettiadaptereita tai aux-in-

ominaisuudella varustettuja autoja varten

• Aux-In-kaapeli tuotteen mukana (stereo miniliitin)

• Irrotettava 12 V:n pistorasia

PhilipsTransDock Direct

Onnittelut hankintasi johdosta ja tervetuloa Philipsille!

Hyödynnä täysin Philipsin tarjoama tuki rekisteröimällä

tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

172

Tärkeitä tietoja

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen PhilipsTransDock Direct

(DLA93052/10) -laitteen käyttämistä. Ohjekirja sisältää tärkeää

tietoaTransDock Direct käyttämisestä.

Kaikki oikeudet pidätetään. Osittainenkin jäljentäminen ilman

kirjallista lupaa on kielletty.Tavaramerkki on Koninklijke Philips

Electronics N.V.:n omaisuutta. iPod on Apple Inc:n tavaramerkki,

joka on rekisteröityYhdysvalloissa ja muissa maissa.

Hereby, Philips, BG P&A, vastaa siitä, että PhilipsTransDock Direct

lähetin on Direktiivin 1999/5/EC mukainen.

Disposal of your old Vanhan tuotteen hävittäminen:

Tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista

materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudelleen.

WEEE logo: Tuotteessa esiintyvä oheinen ylirastitettu

roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan

Unionin direktiivin 2002/96/EY piiriin.

Ole hyvä ja ota selvää alueellasi toimivasta sähkölaitteiden ja

-tuotteiden keräysjärjestelmästä.Vie pakkaus paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

B Varoitus

• Älä altista laitetta kosteudelle.

• Vältä altistamasta laitetta suoralle auringon valolle ja

kuumuudelle.

• Älä pura tai korjaa laitetta itse.

• Älä käytä laitetta suurjännitteisten laitteiden läheisyydessä.

175

Aloitusohjeet

C Tärkeää: Lue huolella turvallisuusohjeet ennen

PhilipsTransDock Direct -latausasemaan ensimmäistä

asennuskertaa.

Tämä osio auttaa sinua asentamaan Philips TransDock

Direct -latausasemaan ensimmäistä kertaa.

1. KokoaTransDock Direct kiinnittämällä taipuisa varsi

sekä auton virta-adapteriin ettäTransDock Direct

-latausasemaan.

2. KytkeTransDock Direct auton virtaliitäntään.

D Huomaa: TransDock Direct -latausasemasta

näkee virtatilanteen hetkessä: yksi valo palaa, kun laite

on liitetty; kaksi, kun se latautuu; kolme, kun se on

kokonaan latautunut.TransDock Direct osoittaa

yhdellä valolla, että se saa virtaa.

3. Aseta iPodTransDock Direct -asemaan. iPod alkaa

latautua, jos auto on käynnissä.

D Huomaa: TransDock Direct näyttää, että iPod

latautuu, kun kaksi valoa palaa latausaseman etuosassa.

Kun kolmas valo syttyy, iPod on kokonaan latautunut.

4. Kiinnitä pakkauksen mukana tuleva Aux-In-kaapeli

Aux-In-liittimeen, joka onTransDock Direct

-latausaseman pohjassa, ja kytke sen toinen

pää autostereoiden aux-in-liitäntäkohtaan.

D Huomaa: Auton aux-in-portti voi olla

kojelaudassa, stereon vieressä, kojelaudan alla tai

jopa hansikaslokerossa. Katso lisätietoja auton

käyttöoppaasta.

5. Säädä autostereo AUX-kanavalle ja kosketa

iPhonen Play-painiketta nauttiaksesi musiikista

autostereoista.

D Huomaa: iPod keskeyttää toiston

automaattisesti, kun PhilipsTransDock Direct

-latausasemasta virta kytketään pois.

SUOMI

174

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää

1. TransDock Direct -asema

2. Auton virta-adapteri

3. Taipuva varsi

4. Irrotettava 12 V:n pistorasia

5. Aux-In-kaapeli

6. iPod touch-tukikehys

7. CD-ROM-levy

8. Pikaopas

Tarvitset myös

iPod

Autostereo, jossa

aux-in-ominaisuus

Auton 12 V:n virtalähde

CD-ROM

8

1

2

3

7

6

5

4

AUX

177

Irrotettava 12 V:n pistorasian käyttö

Irrotettavan 12 V:n pistorasian avulla voit käyttää muita

lisälaitteita samaan aikaan kuin TransDock Direct

-latausasemaa. Kytkeminen tapahtuu seuraavasti: etsi

auton virta-adapterin päällä oleva 5,5 mm portti ja

kiinnitä siihen pistorasian 5,5 mm liitin.Tämä aktivoi

12V:n pistorasian.

C Tärkeää: Älä laita pistorasiaan kuin siihen sopivan

pistoke, äläkä päästä nestettä pistorasiaan. Niistä voi

aiheutua sähkövika, sähköisku tai oikosulku. 12 V:n

pistorasiassa oleva yhteenlasketun sähkövirran ei pitäisi

ylittää 10 ampeeria.Tätä lisälaitteiden pistorasiaa tulisi

käyttää vain lisälaitteille. Älä käytä tupakansytytintä tässä

pistorasiassa.

SUOMI

176

D Huomaa: Varmistaaksesi, että iPod istuu

latausasemassa hyvin, paina TransDock Direct

-latausaseman oikeassa yläkulmassa olevaa

painiketta joko pidentääksesi tai lyhentääksesi

TransDock Direct -latausaseman keskellä olevaa

pyöreää sovitinta. Lukitse sovittimen paikka

vapauttamalla painike.

5. Kiinnitä pakkauksen mukana tuleva Aux-In-kaapeli

Aux-In-liittimeen, joka onTransDock Direct

-latausaseman pohjassa, ja kytke sen toinen pää

autostereoiden aux-in-liitäntäkohtaan. Auton

aux-in-portti voi olla kojelaudassa, stereon vieressä,

kojelaudan alla tai jopa hansikaslokerossa. Katso

lisätietoja auton käyttöoppaasta.

6. Kosketa iPhonen Play-painiketta nauttiaksesi

musiikista autostereoista.

7. Käyttäessäsi Philips TransDock Direct -latausasemaa

säädä musiikin voimakkuutta autoradion

äänenvoimakkuuden säätimestä, älä iPhonesta. iPod-

laitteen äänenvoimakkuuden säädin ei toimi

telakoituna.

TransDock Direct

-latausaseman käyttö

Yksityiskohtaiset ohjeet

1. Kytke autoradio päälle ja säädä se AUX-tilaan.

D Huomaa: Nimikkeistö on autokohtainen. Katso

lisätietoja auton käyttöoppaasta.

2. KokoaTransDock Direct kiinnittämällä taipuisa varsi

sekä auton virta-adapteriin ettäTransDock Direct

-latausasemaan.

D Huomaa: Autoissa, joissa ei tarvita taipuisan

varren tuomaa lisäpituutta,TransDock Direct

-latausasema voidaan liittää suoraan auton virta-

adapteriin.

3. KytkeTransDock Direct auton virtaliitäntään.

TransDock Direct näyttää, että se saa virtaa, kun

yksi valo syttyy latausaseman etuosaan.

4. Aseta iPodTransDock Direct -latausasemaan. iPod

alkaa latautua, jos auto on käynnissä.TransDock Direct

-latausasemasta näkee virtatilanteen hetkessä: yksi

valo palaa, kun laite

on liitetty; kaksi, kun iPod latautuu; kolme, kun iPod on

kokonaan latautunut.

D Huomaa: Kiinnitä pakkauksen mukana tullut iPod

touch-tukikehys, jonka avulla iPod touch voidaan

asettaa vaakatasoon TransDock Direct -

latausasemaan. Kiinnitä iPod touch-tukikehys

sovittimen keskikohtaan

ja asenna seTransDock Direct -latausaseman

jommallekummalle puolelle.

179

Usein kysyttyä

Seuraavassa on useimmiten esitettyjä kysymyksiä ja

vastauksia, jotka koskevat PhilipsTransDock Direct

-latausasemaa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, sillä takuu raukeaa

silloin. Jos TransDock Direct -latausaseman käytössä on

ongelmia, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat

yhteyttä Philipsiin. Jos ongelma ei ratkea, mene Philipsin

websivustolle osoitteeseen www.philips.com/welcome.

Kun otat yhteyttä Philipsiin, varmista, että Philips

TransDock Direct ja malli- ja sarjanumerot ovat saatavilla.

Mitä teen, jos musiikkia kuunnellessani ääni säröilee tai

siinä on häiriötä?

Varmista, että Aux-In-kaapeli on kunnolla kiinnitetty sekä

TransDock Direct -latausasemaan että auton aux-in-

porttiin.Varmista myös, että autostereo on AUX-

kanavalla. Saatat myös tarvita häiriönpoistajan, joita on

saatavilla useimmista elektroniikkaliikkeistä.

iPod ei näytä latautuvan, kun se on kytketty Philips

TransDock Direct -latausasemaan. Mitä minun pitää

tehdä?

Varmista, että Philips TransDock Direct on kunnolla

liitetty auton virtalähteeseen.Tarkista myös, että iPod on

kunnolla kiinni TransDock Direct -latausasemassa.

Mitä TransDock Direct -latausaseman etuosassa

olevat valot tarkoittavat?

TransDock Direct -latausasemasta näkee virtatilanteen

hetkessä: yksi valo palaa, kun laite on liitetty; kaksi, kun

se latautuu; kolme, kun se on kokonaan latautunut.

TransDock Direct osoittaa yhdellä valolla, että se

saa virtaa.

Jos jätän Philips TransDock Direct -latausaseman

kiinni auton virtalähteeseen, kuluttaako se tyhjäksi

auton akun?

Todennäköisesti ei, mutta kannattaa kuitenkin irrottaa

kaikki laitteet, kun poistut autosta pidemmäksi aikaa.

D Huomaa: PhilipsTransDock ottaa virtaa auton

akusta niin kauan kuin laite on siihen kytkettynä.

SUOMI

178

Takuu ja huolto

Tietoja takuusta ja tuotetuesta saat vierailemalla

osoitteessa: www.philips.com/welcome.

Tekniset tiedot

Yhteensopivuus

Kaikki iPod-laitteet, joissa on Dock Connector -liitin

(lukuun ottamatta kolmannen sukupolven iPod-laitteita)

Liitännät

30-nastainen iPod Dock Connector -liitin

Aux-tulo: 3,5 mm stereo miniliitin

Lähtöteho: 5,5 mm 12 V DC-liitin

Teho

Syöttöjännite: 12VDC, 10W

Lähtö: 5VDC, 500mA

Irrotettava pistorasia: 12VDC, 500mA-autoadapteri

Vaihdettava sulake: 250V, T2AH

Kaapeli

3,5 mm - 3,5 mm stereo miniliitinkaapeli

Lämpötila

Säilytyslämpötila: -23–49 °C (-10–120 °F)

Käyttölämpötila: -20–45 °C (-4–113 °F)

181

SUOMI

180

Valmistettu Kiinassa

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Philips DLA93052, DLA93052/10 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat