Waeco PerfectView M70L Käyttö ohjeet

PerfectView M70L

M R V1 /V2

+

WAECO

DE 8 LCD-Monitor

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 20 LCD Monitor

Installation and Operating Manual

FR 31 Ecran LCD

Instructions de montage et de ser-

vice

ES 43 Pantalla LCD

Instrucciones de montaje y d’uso

IT 55 Monitor LCD

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 67 LCD-monitor

Montagehandleiding en gebruiksaanwij-

zing

DA 78 LCD-monitor

Monterings- og betjeningsvejled-

ning

SV 89 LCD-monitor

Monterings- och bruksanvisning

NO 100 LCD-monitor

Monterings- og bruksanvisning

FI 111 LCD-monitori

Asennus- ja käyttöohje

_RV-70.book Seite 1 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbind-

lich unter der Internetadresse: www.WAECO.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.WAECO.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.WAECO.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.WAECO.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.WAECO.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.WAECO.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.WAECO.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.WAECO.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.WAECO.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.WAECO.com

_RV-70.book Seite 2 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

Sivu latautuu ...

PerfectView M70L Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

111

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä

ja käyttöön ottamista ja säilyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauksessa, että myytte

laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

4 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5 Tekninen kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6 LCD-monitorin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

7 LCD-monitorin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

8 LCD-monitorin hoito ja puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

10 Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

a

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin

ja haitata laitteen toimintaa.

e

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtuviin vaaroi-

hin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai materiaalivaurioihin ja

haitata laitteen toimintaa.

I

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että Teidän tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1 sivulla 3”.

Olkaa hyvä ja noudattakaa myös seuraavia turvallisuusohjeita.

_RV-70.book Seite 111 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita PerfectView M70L

112

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudattakaa ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvalli-

suusohjeita ja vaatimuksia!

a

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä

johtuvista vaurioista:

– asennusvirhe,

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia

syntyneet vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa

tehdyt muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

e

Varoitus!

Irrottakaa akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvo-

elektroniikkaan liittyvien töiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.

e

Varoitus!

Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

– syntyy johtopaloja,

– ilmatyyny (airbag) laukeaa,

– elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

– sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, äänimerk-

ki, sytytys, valot).

Noudattakaa siksi seuraavia ohjeita:

z Käyttäkää töissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapeli-

kenkiä, pistokkeita ja abico-liittimiä:

– 30 (suora plus akusta),

– 15 (kytketty plus, akun takana),

– 31 (akun paluujohdin, maa),

– 58 (peruutusvalo).

Älkää käyttäkö sokeripaloja.

z Käyttäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä (kuva 1 11, sivulla 3).

z Ruuvatkaa johto johdinta 31 (maa) liittäessänne

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehtikaa hyvästä maadoituksesta!

_RV-70.book Seite 112 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

PerfectView M70L Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

113

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä

muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

z Teidän täytyy asettaa ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudel-

leen:

– Radiokoodi

– Ajoneuvokello

– Kytkinkello

– Ajoneuvotietokone

– Istuimen paikka

Asetusohjeita löydätte kustakin käyttöohjeesta.

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Kiinnittäkää monitori siten, että se ei voi missään tapauksessa

(äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkustajien loukkaantu-

miseen.

z Älkää asentako monitoria ilmatyynyn (airbag) vaikutusalueelle,

koska sen laukeamisesta voi muuten aiheutua loukkaantumisvaara.

Noudattakaa seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

z Käyttäkää sähköjohtimien jännitteisyyden tarkastamiseen vain

diodisähkökynää tai (kuva 1 1, sivulla 3) tai volttimittaria (kuva 1 2, sivulla 3).

Loistelampulla toimivat sähkökynät (kuva 1 3, sivulla 3) ottavat liian paljon

virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

z Huolehtikaa ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne

– ei ole taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei’istä (kuva 3, sivulla 4).

z Eristäkää kaikki johtimet ja liitännät.

z Kiinnittäkää johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä

tai eristysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

Noudattakaa LCD-monitorin käsittelyssä seuraavia ohjeita:

z Älkää avatko monitoria (kuva 4, sivulla 4).

z Älkää missään tapauksessa upottako monitoria veteen (kuva 5, sivulla 4);

monitori ei ole vesitiivis.

z Monitori ei saa missään tapauksessa peittää näkökenttäänne ajaessanne

autoa (kuva 8, sivulla 5).

z Älkää käsitelkö monitoria märillä käsillä.

z Poistakaa monitori käytöstä, jos sen kotelo on vahingoittunut.

z Liittäkää laite oikeaan jännitteeseen.

_RV-70.book Seite 113 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

Toimituskokonaisuus PerfectView M70L

114

z Älkää käyttäkö monitoria ympäristöissä, joissa

– laite altistuu suoralle auringonpaisteelle,

– ilmenee voimakkaita lämpötilaheilahteluja,

– vallitsee suuri ilmankosteus,

– on huono tuuletus,

– on runsaasti pölyä tai öljyä.

z Älkää painako LCD-näyttöä.

z Älkää päästäkö monitoria putoamaan.

z Jos käytätte monitoria ajoneuvossa, ajoneuvon tulisi olla käytön aikana päällä,

jotta ajoneuvon akku ei tyhjene.

z Kuvan laatu voi huonontua, jos lähellä on voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä.

Älkää asettako monitoria siksi lähelle kovaäänisiä.

3 Toimituskokonaisuus

4 Määräysten mukainen käyttö

LCD-monitori PerfectView M70L (tuotenro RV-70) on monitori, joka on tarkoitettu käy-

tettäväksi ensisijaisesti ajoneuvoissa. Sitä voidaan käyttää jopa kahden kameran

(esim. peruutusvideojärjestelmä) liittämiseen.

LCD-monitori on suunniteltu käyttöön henkilö- ja kuorma-autoissa.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toimintakuvaus

LCD-monitori PerfectView M70L on 7"-monitori, johon voi liittää kameran

(esim. peruutusvideojärjestelmä) tai muita videolähteitä (esim. television), joiden vä-

lillä voi vaihdella sinne tänne.

LCD-monitorissa on kaksi ohjausjohdinta, joilla peruutus- ja sivukameran voi aktivoi-

da automaattisesti.

Nr. kuva 9,

sivulla 5

Määrä Nimitys Tuote-nr.

1 1 Monitori RV-70

2 1 Monitorin pidike RV-511S-MH

3 1 Liitäntäjohto RV-70-KA

– – Kiinnitysmateriaali

_RV-70.book Seite 114 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

PerfectView M70L Tekninen kuvaus

115

5.2 Käyttölaitteet

Monitorissa on seuraavat käyttölaitteet:

Takapuolella on seuraavat käyttölaitteet:

Nro

kuva 0,

sivulla 6

Nimitys Kuvaus

1 M 1. Kytkee monitorin päälle ja pois:

– Kytke virta painamalla lyhyesti.

– Katkaise virta painamalla vähintään

2 sekuntia.

2. Hakee säädettävät muuttujat esiin

seuraavassa järjestyksessä:

– Kirkkaus (”Brightness”)

– Kontrasti (”Contrast”)

– Väri (”Colour”)

– Äänenvoimakkuus (”Volume”)

– Takaisin näyttöön (”Return”)

2 – Pienentää valitun parametrin arvoa.

3 + Suurentaa valitun parametrin arvoa.

4

5

R Anturi-ikkuna himmennystoiminnolle

6 V1/V2 Siirtyy videolähteeltä 1 videolähteelle 2 (V1 ja

V2) ja päin vastoin.

Nro

kuva a,

sivulla 6

Kuvaus

1 Monitoripidike

2 Liitäntäjohto (käännettävällä johdon läpiviennillä)

3 Dip-kytkin peilaustoiminnon valitsemiseen (kytkettävissä kame-

roilla: RV-24/N, RV-27/N ja RV-30):

1 = peilaustoiminto

2 = normaali

_RV-70.book Seite 115 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

LCD-monitorin asentaminen PerfectView M70L

116

6 LCD-monitorin asentaminen

6.1 Tarvittavat työkalut

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitsette seuraavia työkaluja:

z Mitta (4)

z Merkkipuikko (5)

z Vasara (6)

z Poranteräsarja (7)

z Porakone (8)

z Ruuvimeisseli (9)

Sähköliitäntää ja sen tarkastamista varten tarvitsette seuraavia apuvälineitä:

z Diodisähkökynä (1) tai volttimittari (2)

z Eristysnauha (10)

z Kutistemuovisukka

z Lämminilmapuhallin (11)

z Abico-pihdit (12)

z Mahd. juotoskolvi (13)

z Mahd. juotostinaa (14)

z Mahd. johdon läpivientiholkkeja

Johtojen kiinnittämiseen tarvitaan mahdollisesti vielä johtokiinnittimiä.

6.2 Monitorin asentaminen

a

Varoitus!

Valitkaa monitorin paikka siten, että ajoneuvon matkustajat eivät

voi loukkaantua sen takia missään tapauksessa (esim. tiukassa jarrutuk-

sessa, liikenneonnettomuudessa).

Noudattakaa asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Valitkaa sopiva asennuspaikka, jossa monitori on esteettömästi näkyvissä

(kuva 6, sivulla 4 ja kuva 7, sivulla 4).

z Älkää asentako monitoria koskaan pään alueelle tai ilmatyynyn (airbag)

vaikutusalueelle. Laukeamisesta aiheutuu muuten loukkaantumisvaara.

z Monitori ei saa missään tapauksessa peittää näkökenttäänne ajaessanne

autoa (kuva 8, sivulla 5).

z Asennuspaikan tulisi olla tasainen.

z Tarkastakaa, että valitun asennuspaikan alla on riittävästi tyhjää tilaa

prikkojen ja mutterien asettamista varten.

_RV-70.book Seite 116 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

PerfectView M70L LCD-monitorin asentaminen

117

z Tarkastakaa etukäteen, että porausreiän toisella puolella on riittävästi tilaa

(kuva 2, sivulla 4).

z Ottakaa monitorin paino huomioon. Käyttäkää mahdollisesti vahvistuksia (suu-

rempia prikkoja tai levyjä).

z Varmistakaa, että liitäntäjohtosarjan vetäminen monitorin luo on mahdollista.

Menetelkää asennuksessa seuraavasti:

➤ Asettakaa monitori monitorin jalan pidikekiskoon (kuva a 1, sivulla 6) ja kiinnit-

täkää se paikalleen pyälletyllä mutterilla (kuva b 1, sivulla 7).

➤ Asettakaa monitori ja siihen kiinnitetty jalka kokeeksi paikalleen.

➤ Piirtäkää monitorin jalan kulmien ääriviivat kojelautaan.

➤ Ruuvatkaa monitorin jalka irti monitorista.

➤ Pitäkää monitorin jalkaa ääriviivamerkintöjen sisäpuolella ja merkitkää kolme eri

porauskohtaa.

➤ Poratkaa aiemmin merkitsemiinne kohtiin ∅ 2 mm:n reiät.

➤ Ruuvatkaa monitorin jalka paikalleen 4 x 20 mm -peltiruuveilla.

➤ Asettakaa monitori monitorin jalan pidikekiskoon (kuva a 1, sivulla 6) ja kiinnit-

täkää se paikalleen pyälletyllä mutterilla (kuva b 1, sivulla 7).

6.3 Monitorin liittäminen sähköisesti

LCD-monitorin kytkentäkaavion löydät kohdasta kuva c, sivulla 7.

Nro

kuva c,

sivulla 7

Nimitys

1 Monitori

2 13-napainen liitin

3 Monitorin tulojohto

4 13-napainen pistoke

5 12–24-V-plus-johto (punainen): Liitäntä virran plus-napaan

(kytketty plus, liitin 15)

6 Maajohto (musta): Liitäntä jännitelähteen miinusnapaan

7 6-napainen DIN-liitin (liitäntä videolähteeseen 1)

8 6-napainen DIN-liitin (liitäntä videolähteeseen 2)

9 Johto (vihreä): Ohjaustulo laitteen liittämiseksi peruutusvaloon

(ohjelmoitavissa V1 ja V2)

10 Johto (valkoinen): Ohjaustulo vilkuista sivukameraan (videotulo

V2)

_RV-70.book Seite 117 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

LCD-monitorin asentaminen PerfectView M70L

118

Noudata liitäntäjohtoja vetäessäsi seuraavia ohjeita:

I

Ohje

Käytä liitäntäjohtojen läpivientiin mahdollisuuksien mukaan alkuperäisauk-

koja tai muita läpivientimahdollisuuksia, esim. tuuletusritilöitä. Jos ei ole

olemassa mitään valmista läpivientimahdollisuutta, poraa ∅ 20 mm reikä.

Katso etukäteen, että porausreiän toisella puolella on riittävästi tilaa

(kuva 2, sivulla 4).

I

Ohje

Epäasianmukaiset johtoyhteydet ja -liitokset johtavat yhä uudelleen virhe-

toimintoihin ja rakenneosien vaurioitumiseen. Johtojen asianmukainen ve-

täminen ja liittäminen on jälkeenpäin lisättyjen komponenttien kestävän ja

virheettömän toiminnan perusedellytys.

z Johtojen vioittumisen välttämiseksi säilytä johtoja vetäessäsi aina riittävä

etäisyys ajoneuvon kuumiin osiin (valot, lämmitin, tuulettimet jne.).

z Teippaa jokainen johtoliitos (myös ajoneuvossa) tiiviiksi hyvällä eristysnauhalla.

z Huolehdi ennen johtojen vetämistä siitä, että ne

– eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kuva 3, sivulla 4).

Monitorin liittäminen peruutusvideojärjestelmäksi (kuva c, sivulla 7)

➤ Vedä monitorijohto kojelaudalle.

➤ Työnnä monitorijohdon pistoke (2) liitäntäjohdon (3) liittimeen (4).

e

Huomio!

Noudata jännitelähdettä liittäessäsi oikeaa napaisuutta.

➤ Liitä liitäntäjohdon liitäntäjohdon punainen ja musta johdin sopivaan jännite-

lähteeseen:

– Liitä punainen johto (5) liittimeen 15 (virta).

– Liitä musta johto (6) liittimeen 31 (maa).

➤ Jos monitorin halutaan aktivoituvan kytkettäessä peruutusvaihde päälle, liitä

vihreä johto (9) peruutusvalon plusjohtimeen.

I

Ohje

Kun vihreässä johdossa (9) on jännite, peruutuskamera aktivoidaan. Peruu-

tuskamera on etusijalla.

➤ Jos monitorin halutaan aktivoituvan kytkettäessä vilkku päälle, liitä valkoinen

johto (10) vilkun plusjohtimeen.

_RV-70.book Seite 118 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

PerfectView M70L LCD-monitorin käyttäminen

119

I

Ohje

Kun valkoisessa johdossa (10) on jännite, videotulo V2 aktivoidaan.

Valkoinen johto (10) on signaalijohdin sivukameran aktivoimiseen vilkkua käytettäes-

sä.

➤ Yhdistä mahd. liitäntäjohdon DIN-liitin (7) DIN-pistokkeella videolähteeseen 1

(esim. kamera).

➤ Yhdistä mahd. liitäntäjohdon DIN-liitin (8) DIN-pistokkeella videolähteeseen 2

(esim. DVD-soitin).

7 LCD-monitorin käyttäminen

7.1 Monitorin kytkeminen päälle

➤ Kytke monitori päälle painamalla sammutetun monitorin painiketta ”M”

(kuva 0 1, sivulla 6).

✓ Välitetty kuva ilmestyy näkyviin.

7.2 Monitorin kytkeminen pois päältä

➤ Kytke monitori pois päältä painamalla pääkytkintä ”M” (kuva 0 1, sivulla 6) vä-

hintään kaksi sekuntia.

✓ Kuva sammuu.

7.3 Monitorin säätäminen (kuva 0, sivulla 6)

Voit säätää monitoria seuraavalla tavalla toiveidesi mukaisesti:

➤ Paina painiketta ”M” (1, ) haluamasi parametrin säätämiseksi.

✓ Säädettävissä olevat parametrit näytetään seuraavassa järjestyksessä:

– Kirkkaus (”Brightness”)

– Väri (”Colour”)

– Kontrasti (”Contrast”)

– Äänenvoimakkuus (”Volume”)

– Takaisin (”Return”)

➤ Paina painiketta ”–” (2) tai painiketta ”+” (3) liikuttaaksesi osoitinta )

haluamassasi parametrissä.

➤ Paina painiketta ”M” (1, ) haluamasi parametrin aktivoimikseksi.

✓ Parametrin tämänhetkinen arvo näytetään, esim. kirkkaus (”Brightness”):

➤ Paina painiketta ”–” (2) pienentääksesi valitun parametrina arvoa.

➤ Paina painiketta ”+” (3) suurentaaksesi valitun parametrina arvoa.

_RV-70.book Seite 119 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

LCD-monitorin hoito ja puhdistaminen PerfectView M70L

120

7.4 Videolähteen säätäminen

➤ Jos haluat vaihtaa videolähdettä (video 1:stä video 2:een), paina kaukosääti-

men painiketta ”V1/V2” (kuva 0 1, sivulla 6).

✓ Monitori hyppää video 1:ltä video 2:lle tai päin vastoin.

I

Ohje

Kun olet liittänyt vihreän johdon peruutusvaloon ja siinä on jännite,

peruutuskamerana valittu videolähde aktivoituu (katso kappale “Monitorin

käyttö peruutusvideojärjestelmänä (kuva 0, sivulla 6)“ sivulla 120).

7.5 Monitorin käyttö peruutusvideojärjestelmänä (kuva 0,

sivulla 6)

Voi esivalita yhden kameran, jonka tulee aktivoitua kun peruutusvaihde asetetaan

päälle. Tämä on hyödyllistä, esim. käytettäessä kahta kameraa perävaunuyhdistel-

mässä.

➤ Kytke monitori päälle painamalla painiketta ”M” (1).

➤ Paina painiketta ”V1/V2” (6) valitaksesi haluamasi kameran.

➤ Kytke monitori pois päältä painamalla pääkytkintä ”M” (1) vähintään kaksi

sekuntia.

✓ Valittu kamera aktivoituu kun peruutusvaihde asetetaan päälle.

8 LCD-monitorin hoito ja puhdistaminen

a

Huomio!

Älkää käyttäkö puhdistamiseen teräviä tai kovia välineitä, koska tämä voi

johtaa monitorin vahingoittumiseen.

e

Huomio!

Ottakaa johdot pois ennen monitorin puhdistamista, jotta laitteeseen ei voi

tulla oikosulkua.

➤ Puhdistakaa monitori toisinaan kostealla, pehmeällä rievulla.

9 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, lähetä

se paikalliseen WAECO toimipisteeseen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai

omalle kauppiaallesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat

asiakirjat:

z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

z valitusperuste tai vikakuvaus.

_RV-70.book Seite 120 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

PerfectView M70L Hävittäminen

121

10 Hävittäminen

➤ Viekää pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan

kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistatte laitteen lopullisesti käytöstä, olkaa hyvä ja ottakaa

selvää laiteen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä kierrätys-

keskuksessa tai kauppiaanne luona.

11 Tekniset tiedot

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitus-

mahdollisuuksiin pidätetään.

Hyväksynnät

Laitteella on E13-hyväksyntä.

M70L

Tuote-nr. RV-70

Tyyppi: Väri TFT LCD

Näytön koko: 7" (17,8 cm)

Kirkkaus: n. 300 cd/m²

Näytön erottelutarkkuus V x P: 337000 pikseliä

Televisiojärjestelmä: PAL/NTSC (automaattinen vaihto)

Käyttöjännite: 12–24 V DC

Teho: korkeintaan 10 W

Käyttölämpötila: –10 °C – 60 °C

Säilytyslämpötila: –25 °C – 80 °C

Ilmankosteus: maks. 85 %

Tärinänkesto: 4 g

Mitat L x K x S (pidikkeen kanssa): 175 x 135 x 100 mm

Paino: 300 g

E

_RV-70.book Seite 121 Freitag, 15. Dezember 2006 4:15 16

Sivu latautuu ...

Waeco PerfectView M70L Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco PerfectView M70L Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat