König MP3-SP17 määrittely

Merkki: König

Malli: MP3-SP17

Luokka: Portable speakers

Tyyppi: määrittely

Sivu latautuu...

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected]

Kijelentjük, hogy a termék, amelynek:

Gyártmánya: König Electronic

Típusa: MP3-SP17

Megnevezése: „Harmonica” MP3 hangszóró

Összhangban van az alábbi szabványokkal:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Teljesíti az Európai Unió 2004/108/EK irányelvének

követelményeit.

‘s-Hertogenbosch, 2009. május 07.

Mrs. J. Gilad

értékesítési igazgató

Biztonsági óvintézkedések:

Víztől és egyéb nedvességtől óvja.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek

használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett

változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata

miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is

módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve

vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával

említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy

az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket

tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni.

Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.

Yhdenmukaisuusvakuutus

Me,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch,

Alankomaat

Puh: 0031 73 599 1055, Sähköposti: [email protected]

Vakuutamme, että:

Merkki: König Electronic

Malli: MP3-SP17

Kuvaus: MP3 harmonica kaiutin

Täyttää seuraavat standardit:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Yhdenmukainen Euroopan Unionin direktiivin 2004/108/EC

vaatimusten kanssa.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Mrs. J. Gilad

Toimitusjohtaja

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai

hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen

tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä

ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien

tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä

sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei

käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on

olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

MAGYAR

MP3-SP17

„HARMONICA” MP3 HANGSZÓRÓ

Bevezetés

Védőrács1:

Hordszíjfül2:

USB csatlakozó a töltéshez3:

Ki-be kapcsoló és hangerőszabályzó4:

Bekapcsolásjelző LED5:

3,5 mm-es jack dugasz 6:

A hangszóró akkumulátorának töltése:

Dugaszolja az USB csatlakozót bármely működő számítógép vagy

hálózati adapter USB aljzatába

A kapszula felnyitása és bezárása



1. lépés

Illessze egymáshoz a kapszula és az USB

port jelöléseit a feltüntetett módon



2. lépés

Nyomja befelé, hogy a két oldal találkozzon



3. lépés

Ellenőrizze, hogy a jelölések mindkét oldala

találkozik-e,

az ábrán látható módon



4. lépés

A kapszula rögzítéséhez fordítsa el az

óramutató járása szerint

A kapszula felnyitásához fordítsa el az

óramutató járásával szemben

A hangszóró töltési ideje legfeljebb 4 óra, lejátszási ideje 7-8 óra.

SUOMI

MP3-SP17

MP3 HARMONICA KAIUTIN

Esittely

Yläkansi1:

Kiinnitysreikä2:

USB-portti lataamista varten3:

Virta- ja äänipainike4:

Virta LED5:

3,5 mm audioliittimen liitäntä 6:

Kaiuttimen lataaminen:

USB:n perusliitin sopii kaikkiin PC USB-portteihin ja AC-sovittimille

Kapselikaiuttimen avaaminen ja sulkeminen



Kohta 1

Aseta merkit USB-portin mukaisesti näytetyllä

tavalla



Kohta 2

Paina osia yhteen kunnes puolet kohtaavat



Kohta 3

Varmista, että merkin molemmat puolet

kohtaavat

kuvan esittämällä tavalla



Kohta 4

Napsauta kapseli paikoilleen kääntämällä

myötäpäivään

Avaa kapseli kääntämällä vastapäivään.

Kaiuttimen lataaminen kestää 4 tuntia. Soittoaika on noin 7-8

tuntia.

ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING

Vi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland

Tel.: 0031 73 599 1055, e-post: [email protected]

intygar att produkten:

Märke: König Electronic

Modell: MP3-SP17

Beskrivning: MP3-högtalare harmonica

överensstämmer med följande standarder:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

och uppfyller kraven enligt Europeiska unionens direktiv 2004/108/

EC.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

J. Gilad

Inköpschef

Säkerhetsanvisningar:

Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som

innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten

eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning

av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan

föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som

sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida

behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder

att använda elektriska eller elektroniska produkter

inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns

särskilda återvinningssystem för dessa produkter.

SVENSKA

MP3-SP17

MP3-HÖGTALARE HARMONICA

Introduktion

Högtalaren ovanifrån1:

Hål för rem2:

USB-port för laddning3:

Ström- och volymknapp4:

LED-indikator för ström5:

3,5 mm ljudkontakt 6:

Ladda högtalaren:

USB-kabeln av standardmodell kan anslutas till alla USB-portar på

datorer samt strömadaptrar

Öppna och stänga högtalaren



Steg 1

Justera markeringarna så att de stämmer

överens med USB-porten enligt bilden



Steg 2

Tryck inåt tills bägge sidorna möts



Steg 3

Se till att bägge sidornas markeringar möts

såsom visas i diagrammet



Steg 4

Vrid medurs för att säkra kapseln på plats

Vrid moturs för att lossa på kapseln.

Att ladda högtalaren tar upp till 4 timmar. Speltiden är upp till 7-8

timmar.

ČESKY

MP3-SP17

MP3 REPRODUKTOR HARMONICA

Úvod

Horní víčko1:

Poutko 2:

USB port pro nabíjení3:

Hlavní vypínač a vypínač zvuku4:

Kontrolka LED5:

3,5 mm zvukový konektor jack6:

Nabíjení reproduktoru:

Standardní USB konektor vhodný pro všechny USB porty v

počítačích a AC adaptéry s USB

Otevírání a zavírání krytu reproduktoru



1. krok

Dle znázornění srovnejte značky společně s

USB portem.



2. krok

Stlačte obě strany k sobě tak, aby se

dotýkaly.



3, krok

Ujistěte se, že se obě strany značek dotýkají

tak, jak je znázornněno na obrázku.



4. krok

Pootočte ve směru hodinových ručiček,

abyste tak zajistili, že kryt zůstane na svém

místě.

Nabíjení reproduktoru bude trvat až 4 hodiny, hrací doba je 7-8

hodin.

Prohlášení o shodě

Společnost,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí

Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected]

prohlašuje, že výrobek:

Značka: König Electronic

Model: MP3-SP17

Popis: MP3 reproduktor harmonica

splňuje následující normy:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

a splňuje požadavky směrnice Evropské unie 2004/108/ES.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Paní J. Gilad

obchodní ředitelka

Bezpečnostní opatření:

Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí

rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku

nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční

smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní

značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená,

že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným

elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po

skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím

odpadem. Pro lidkvidaci těchto výrobků existují zvláštní

sběrná střediska.

Declaraţie de conformitate

Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected]

Declarăm că acest produs:

Marca: König Electronic

Model: MP3-SP17

Descriere: Minidifuzor pentru MP3-uri harmonica

Este în conformitate cu următoarele standarde:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Şi respectă normele directivei Uniunii Europene 2004/108/CE.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

J. Gilad

Director achiziţii

Măsuri de siguranţă:

Feriţi produsul de apă şi de umezeală.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau

agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de

responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse

acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea

incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o

noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de

drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică

faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie

eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au

un sistem separat de colectare.

ROMÂNĂ

MP3-SP17

MINIDIFUZOR PENTRU MP3-URI HARMONICA

Introducere

Sită difuzor1:

Oriciu pentru şnur2:

Port USB pentru încărcare3:

Comutator de alimentare şi volum4:

LED indicator alimentare5:

Mufă jack audio de 3,5 mm 6:

Încărcarea minidifuzorului:

Mufa USB standard este compatibilă cu toate porturile USB de

calculator şi toate transformatoarele AC

Deschiderea şi închiderea minidifuzorului



Pasul 1

Aliniaţi marcajele cu portul USB conform

imaginii



Pasul 2

Apăsaţi în interior până ce ambele părţi intră

în contact



Pasul 3

Asiguraţi-vă că ambele părţi ale marcajelor

sunt poziţionate conform ilustraţiei



Pasul 4

Rotiţi în sensul acelor de ceasornic pentru a

xa minidifuzorul

Rotiţi în sensul invers acelor de ceasornic

pentru a desface minidifuzorul

Încărcarea minidifuzorului va dura până la patru ore, iar durata de

redare va  de până la 7-8 ore.

Declaration of conformity

We,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The

Netherlands

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected]

Declare that product:

Brand: König Electronic

Model: MP3-SP17

Description: MP3 ΦΥΣΑΡΜΟΝΙΚΑ ΜΕ ΜΕΓΑΦΩΝΟ

Is in conformity with the following standards:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2005

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

And complies with the requirements of the European Union

Directives 2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 07-05-09

Mrs. J. Gilad

Purchase director

Προφυλάξεις ασφαλείας:

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες

ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση

αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε

λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία

προειδοποίηση.

Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων

και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική

αναφορά.

Προσοχή:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το

σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές

και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται

με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό

σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

ΕΛΛΗΝΙΚA

MP3-SP17

MP3 ΦΥΣΑΡΜΟΝΙΚΑ ΜΕ ΗΧΕΙΟ

Εισαγωγή

Άνω πώμα1:

Τρύπα ιμάντα2:

Θύρα USB για την φόρτιση3:

Διακόπτης ενεργοποίησης και έντασης4:

Δείκτης ισχύος LED5:

Βύσμα ήχου 3,5mm 6:

Φόρτιση του ηχείου:

Το βύσμα USB συνδέεται με τις θύρες όλων των PC και τα

τροφοδοτικά AC

‘Άνοιγμα και κλείσιμο του ηχείου



Βήμα 1

Ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις κατά μήκος με

την USB θύρα, όπως απεικονίζε



Βήμα 2

Πιέστε προς τα μέσα έως ότου συναντηθούν

τα δύο ά



Βήμα 3

Διασφαλίστε ότι και οι δύο πλευρές των

ενδείξεων συναντώνται, όπως απεικονίζεται

στο διάγραμμα



Βήμα 4

Στρέψτε δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τον

θαλαμίσκο στην θέση του

Στρέψτε αριστερόστροφα για να

απελευθερώσετε τον θαλαμίσκο.

Η φόρτιση του ηχείου θα πραγματοποιηθεί μέσα σε 4 ώρες, και η

ώρα αναπαραγωγής θα είναι έως και 7-8 ώρες.

MP3-SP17-285x420.indd 3 2009.6.15 2:39:15 PM

König MP3-SP17 määrittely

Merkki: König

Malli: MP3-SP17

Luokka: Portable speakers

Tyyppi: määrittely

Lataa PDF

raportti

König MP3-SP17 määrittely

König MP3-SP17 määrittely

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat