© 2018 Sony Corporation Printed in Denmark
Startup Guide
Sound Bar : HT-S100F/SF150
4-727-412-21(1)
1
Tilslutning til et TV
Television liittäminen
JA/KYLLÄ NO/EI
Er der noget HDMI IN-stik mærket "ARC" på dit TV?
Onko televisiossasi ARC-merkinnällä varustettu HDMI IN -liitäntä?
Blu-ray Disc™-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc™ -soitin, kaapeli-
tai satelliittiviritin jne.
: Videosignal
: Videosignaali
: Lydsignal
: Äänisignaali
Blu-ray Disc-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc -soitin,kaapeli-
tai satelliittiviritin jne.
: Videosignal
: Videosignaali
: Lydsignal
: Äänisignaali
HDMI OUT
TV (ARC)
Brug et HDMI-kabel (medfølger ikke) til at slutte et HDMI IN-stik til dit tv og HDMI OUT (TV (ARC))-stikket til bjælkehøjttaleren.
Liitä television HDMI IN -liitäntä kaiutinpalkin HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntään HDMI-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).
Bemærk
• Sørg for, at kablet er sat helt ind.
• Når TV'et ikke har et HDMI IN-stik mærket "ARC", skal du også tilslutte TV'et og bjælkehøjttaleren via det optisk digitale kabel (medfølger) som beskrevet i trin .
Der kommer ingen lyd fra TV'et, hvis TV'et og bjælkehøjttaleren kun er tilsluttet via HDMI-kablet.
Huomautus
• Varmista, että kaapeli on kytketty kunnolla.
• Jos televisiossa ei ole ARC-merkinnällä varustettua HDMI IN -liitäntää, liitä televisio ja kaiutinpalkki myös optisella digitaalikaapelilla (sisältyy toimitukseen)
noudattamalla ohjeita vaiheessa . Televisiosta ei kuulu ääntä, jos televisio ja kaiutinpalkki liitetään vain HDMI-kaapelilla.
TV IN
(OPTICAL)
Når der ikke er noget HDMI IN-stik mærket "ARC" på dit TV, skal du bruge det optisk digitale kabel (medfølger) til at tilslutte et
optisk out-stik på dit tv og TV IN (OPTICAL)-stik på bjælkehøjttaleren.
Jos televisiossa ei ole ARC-merkinnällä varustettua HDMI IN -liitäntää, liitä television lähtöliitäntä kaiutinpalkin TV IN (OPTICAL)
-liitäntään optisella digitaalikaapelilla (sisältyy toimitukseen).
Bemærk
• Kontroller formen af det optisk digitale kabels tilslutninger og stikkene på TV'et og bjælkehøjttaleren. Indsæt tilslutningerne i stikkene i de rigtige retninger.
Hvis du med vold indsætter tilslutningerne i de forkerte retninger, kan tilslutningerne og stikkene blive beskadiget.
Huomautus
• Tarkista optisen digitaalikaapelin liittimien muoto ja television sekä kaiutinpalkin liitäntöjen muoto. Työnnä liittimet liitäntöihin oikeansuuntaisesti. Jos työnnät
liittimet väkisin vääränsuuntaisesti, liittimet ja liitännät voivat vahingoittua.
Kassens indhold
Pakkauksen sisältö
Bjælkehøjttaler (1)
Kaiutinpalkki (1)
Fjernbetjening (1)
Kauko-ohjain (1)
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
R03 (AAA-koko) -paristo (2)
Optisk digitalt kabel (1)
Optinen digitaalikaapeli (1)
Modeller i Australien/New
Zealand Netledning (1)
Australian / Uuden-Seelannin
mallit, verkkovirtajohto (1)
SKABELON TIL VÆGMONTERING (1)
SEINÄASENNUSPOHJA (1)
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Installationsvejledning
(dette dokument)
Aloitusopas (tämä asiakirja)
Montere bjælkehøjttaleren på en væg
Se "Montering af bjælkehøjttaleren på en væg" i betjeningsvejledningen (separat dokument).
Kaiutinpalkin asentaminen seinälle
Perehdy käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) Kaiutinpalkin asentaminen seinälle -osaan.
2
Opsætning af fjernbetjeningen
Kauko-ohjaimen käyttöönotto
3
Tænde TV-systemet
Television virran kytkeminen
Tænd/sluk
Virta
4
Tænde bjælkehøjttaleren.
Kaiutinpalkin virran kytkeminen
Netledning (medfølger)
Verkkovirtajohto (vakiovaruste)
Slut vekselstrømsledningen (netledningen) til bjælkehøjttaleren, og slut derefter vekselstrømsledningen (netledningen) til en stikkontakt.
Tryk på
(tænd/sluk) på bjælkehøjttalerens fjernbetjening.
Efter TV-, BLUETOOTH- og USB-indikatorerne har lyst i rækkefølge i et par sekunder, lyser kun TV-indikatoren.
Liitä verkkovirtajohto kaiutinpalkkiin ja johdon toinen pää seinäpistorasiaan.
Paina kaiutinpalkin kauko-ohjaimen
(virta) -painiketta.
Ilmaisimet TV, BLUETOOTH ja USB syttyvät peräkkäin muutamaksi sekunniksi, ja sitten vain TV-ilmaisin jää palamaan.
Bemærk
• Placer ikke magnetiske kort på eller i nærheden af bjælkehøjttaleren.
Huomautus
• Älä aseta magneettisia kortteja kaiutinpalkin päälle tai lähelle.
5
Lytte til lyden
Äänen kuunteleminen
/
+/–
INPUT
Kontroller, at TV-indikatoren på bjælkehøjttaleren lyser.
Når TV-indikatoren på bjælkehøjttaleren ikke lyser, skal du trykke på INPUT på bjælkehøjttalerens fjernbetjening for at vælge TV-indgangen.
Juster lydstyrken ved at trykke på +/– på bjælkehøjttalerens fjernbetjening.
Varmista, että kaiutinpalkin TV-ilmaisin palaa.
Jos kaiutinpalkin TV-ilmaisin ei pala, valitse TV-tulo painamalla kaiutinpalkin kauko-ohjaimen INPUT-painiketta.
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla kaiutinpalkin kauko-ohjaimen +/– -painiketta.
Bemærk
• Afhængigt af den rækkefølge, du tænder for TV'et og bjælkehøjttaleren, går bjælkehøjttaleren muligvis i lydløs tilstand. Hvis dette sker, skal du først tænde TV'et og derefter
bjælkehøjttaleren.
Huomautus
• Kaiutinpalkki voi siirtyä mykistystilaan sen mukaan, missä järjestyksessä kytket virran televisioon ja kaiutinpalkkiin. Jos näin käy, kytke virta ensin televisioon ja sitten kaiutinpalkkiin.
Blu-ray Disc-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
