Black & Decker KX2200 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

56

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker -kuumailmapistooli on tarkoitettu käytettäväksi

esimerkiksi maalin poistamiseen. Tuote on tarkoitettu

ainoastaan koti- ja sisäkäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyt-

töisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyt-

töisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos

huomiosi suuntautuu muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille

sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD)

suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä

käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä käytä sähkötyökalua,

jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken

tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,

pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin

on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun

virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät sahan. Sahan pyörivään osaan kiinni jäänyt

avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa. Tällöin voit paremmin hallita

sähkötyökalua yllättävissä tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos laitteeseen voi kiinnittää pölynkerääjän tai -imurin,

tarkista, että se on paikallaan ja että se toimii

kunnolla. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa

sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja

turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on

tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

käynnistää ja pysäyttää virtakytkimellä, se on vaarallinen

ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta,

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä

turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman

käynnistämisen riskiä.

57

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kokemattoman käyttäjän käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Korjauta

mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Moni tapaturma

aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidettu, terävä saha ei tartu herkästi kiinni, ja sitä on

helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

@

Varoitus! Kuumailmapistoolien lisäturvaohjeet

Varoitus: Älä käytä laitetta ulkona, vaan ainoastaan sisällä.

Varoitus: Kun laitetta ei käytetä, se on sijoitettava te-

lineeseensä.

Varoitus: Huolimaton käyttö voi aiheuttaa tulipalon. Sen

vuoksi laitteen käytössä on noudatettava suurta varovaisuutta

paikoissa, joissa on syttyvää materiaalia.

u Älä suuntaa kuumaa ilmaa liian kauan samaan kohtaan.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä.

u Ota huomioon, että kuumuus voi siirtyä tulenarkoihin

materiaaleihin, jotka eivät ole näkyvissä.

u Aseta laite käytön jälkeen telineeseensä ja anna jäähtyä

ennen säilytykseen laittamista.

u Älä jätä käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa.

u Älä peitä ilmanottoaukkoja tai suuttimen aukkoa, koska se

voi aiheuttaa liiallista kuumenemista, minkä seurauksena

laite voi vahingoittua.

u Älä suuntaa kuumaa ilmavirtaa ihmiseen tai eläimiin.

u Älä kosketa suutinta, sillä se kuumenee erittäin voi-

makkaasti käytön aikana ja säilyy kuumana jopa puoli

tuntia käytön jälkeen.

u Älä aseta suutinta mitään esinettä vasten käytön aikana

tai heti käytön jälkeen.

u Älä työnnä mitään suuttimeen, sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

u Älä katso suuttimen sisään laitteen ollessa käynnissä.

u Älä käytä laitetta hiustenkuivaimena. Ilman lämpötila on

paljon hiustenkuivaimen lämpötilaa korkeampi.

u Varmista, että ilmavaihto on riittävä, sillä käytön aikana voi

syntyä myrkyllisiä kaasuja.

u Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa.

u Varmista maalia poistettaessa, että työalue on suljettu.

Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu

suojaamaan lyijypitoisen maalin tuottamalta pölyltä ja

kaasulta, ja varmista, että kaikki työalueella olevat ja sinne

tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita.

u Älä polta maalia, sillä se voi sytyttää tulipalon.

u Älä anna maalin tarttua suuttimeen, sillä se voi syttyä

jonkin ajan kuluttua palamaan.

u Katkaise laitteesta virta ja anna sen jäähtyä ennen lisälait-

teiden liittämistä.

Öljypohjaisen maalin poistaminen

u Maalia poistettaessa on noudatettava äärimmäistä

varovaisuutta. Hilseilevä maali, maalin jäämät ja höyryt

voivat sisältää lyijyä, joka on myrkyllistä. Jos kohde

on rakennettu ennen vuotta 1960, se on voitu maalata

lyijyä sisältävällä maalilla. Maali on voitu peittää uusilla

maalikerroksilla. Pinnan koskettaminen kädellä ja käden

vieminen suuhun voi johtaa lyijyn nielemiseen.

u Pienillekin lyijymäärille altistuminen voi aiheuttaa peruut-

tamatonta vahinkoa aivoille ja hermostolle. Vaarallisinta

lyijymyrkytys on lapsille ja raskaana oleville naisille.

u Ennen työn aloittamista on tärkeää selvittää, sisältääkö

poistettava maali lyijyä. Sen voi tehdä käyttämällä

testisarjaa tai kääntymällä alan ammattilaisen puoleen.

Älä tupakoi, syö tai juo työalueella, joka voi olla lyijyn

saastuttama. Lyijypohjaisten maalien poistaminen pitäisi

jättää ammattilaisen tehtäväksi eikä työhön pitäisi käyttää

kuumailmapistoolia.

Muiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei-

ta, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henk-

ilöltä.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin

turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

58

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa

u pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheut-

tamat vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot

u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot

Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät sään-

nöllisesti taukoja.

u kuulovauriot

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityis-

esti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä)

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Työkalussa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

;

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinko-

jen välttämiseksi.

Sähköturvallisuus

#

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoi-

tusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turval-

lisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black &

Decker -huollon tehtäväksi.

Jatkojohdot

u Koska kuumailmapistooli on kaksoiseristetty II-luokan

laite, siinä voidaan käyttää 2- tai 3-johtimista virtajohtoa.

u Jopa 30 m pituista jatkojohtoa voidaan käyttää tehon

vähenemättä.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Virtakytkin

2. Lämmön säätönuppi

3. Suutin

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu

ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

Lisävarusteen kiinnittäminen

Paikalliselta jälleenmyyjältä on saatavilla erilaisia lisävar-

usteita.

w Supistussuutin: Keskittää ilmavirran pienemmälle

alueelle.

w Kalanpyrstösuutin: Levittää ilmavirran suuremmalle

alueelle.

w Heijastinsuutin: Tarkoitettu putkien juottamiseen.

w Lasinsuojasuutin: Tarkoitettu lasin suojaamiseen

maalin poiston aikana.

w Kaavin: Tarkoitettu maalin ja lakan poistamiseen.

u Kiinnitä lisälaitteen liitoskappale suuttimen yläpuolelle (2).

Käyttö

Lämpötilan asettaminen (kuva A)

u Voit lisätä lämpötila-asetusta kääntämällä lämmön säätön-

uppia (2) myötäpäivään.

u Voit vähentää lämpötila-asetusta kääntämällä lämmön

säätönuppia vastapäivään.

Käynnistäminen ja pysäyttäminen

u Voit käynnistää työkalun pienellä ilmanopeudella ja

alhaisella lämmöllä kääntämällä virtakytkimen asentoon I.

u Voit käynnistää työkalun suurella ilmanopeudella ja

korkealla lämmöllä kääntämällä virtakytkimen asentoon II.

u Voit pysäyttää laitteen kääntämällä virtakytkimen asentoon

O.

Työkalun käyttäminen

Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi työkalu on varustettu

termostaatilla. Työkalun jatkuva ja pitkäaikainen käyttö tai muu

vakava rasitus voi johtaa työkalun ylikuumenemiseen ja sen

toiminnan keskeytymiseen. Siksi suosittelemme, että annat

työkalun jäähtyä säännöllisin aikavälein käytön aikana.

u Anna työkalun lämmetä muutamia sekunteja ennen käyt-

töä.

u Ensimmäisellä käyttökerralla suuttimesta voi tulla hieman

savua. Se on normaalia ja vähenee pian.

u Työkalun voi monin eri lämpötilaa käyttäen molempia

asetuksia laukaista ja lämmön-säädin.

u Käytä matalaa lämpötilaa maalin ja lakan kuivaamiseen,

tarrojen poistamiseen, eristeputkien kutistamiseen ja

jäätyneiden putkien sulattamiseen.

u Käytä keskiasentoa muovien hitsaamiseen, muoviputkien

taivuttamiseen ja tiukassa istuvien mutterien ja ruuvien

irrottamiseen.

u Käytä korkeaa lämpötilaa maalien ja lakkojen poistamis-

een ja putkiliitosten juottamiseen.

u Jos olet epävarma työkalun sopivuudesta jonkin materiaa-

lin käsittelyyn, aloita matalalla lämmöllä ja kokeile käyttöä

materiaalin palaseen.

59

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttö kädet vapaina (kuva B)

Työkalussa on telineen paikat (4), joiden avulla sitä voidaan

käyttää kädet vapaina.

u Aseta työkalu suutin ylöspäin pinnalle, jossa se ei pääse

kaatumaan.

u Kiinnitä johto niin, ettei se vedä työkalua irti telineestä.

Varoitus! Suuntaa työkalu aina poispäin itsestäsi tai muista

ihmisistä. Älä koske suuttimeen. Huolehdi, ettei mitään putoa

suuttimen sisään.

Maalin poistaminen

u Kuumenna maali suuntaamalla kuuma ilma työalueeseen.

u Älä polta maalia. Pidä suutin vähintään 25 mm:n

etäisyydellä pinnasta.

u Poista maali kaapimella sen pehmennyttyä. Kaavi

pehmentynyt maali välittömästi tai muutoin se kovettuu

uudelleen.

u Kaavi aina kun mahdollista puun syiden suuntaisesti.

u Älä anna maalin ja roskien kerääntyä kaapimeen.

u Kun kaavit pystysuunnassa, kaavi alaspäin, jotta maalia ei

putoa suuttimen sisään.

u Kun poistat maalia lasin vieressä olevalta pinnalta, tee

tarpeelliset toimenpiteet lasin suojaamiseksi kuumuudelta.

Varoitus! Käytä lasinsuojasuutinta poistaessasi maalia

metalli- tai puupinnoilta ikkunoiden ympäriltä.

u Hävitä kaikki maalinjätteet turvallisesti ja varmista, että

työalue on täysin puhdas käytön jälkeen.

Jäähdyttäminen

Käytön aikana työkalun suutin kuumenee erittäin voimakkaas-

ti. Anna työkalun jäähtyä sammuttamisen jälkeen vähintään 30

minuutin ajan.

u Aseta työkalu suutin ylöspäin pinnalle, jossa se ei pääse

kaatumaan.

u Voit lyhentää jäähtymisaikaa käyttämällä työkalua

alhaisella minimilämmöllä joitakin minuutteja ennen sam-

muttamista.

Huolto

Black & Decker -laitteesi on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyttää

toimintakuntonsa.

Varoitus! Katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto pistorasia-

sta ja anna laitteen jäähtyä aina ennen huoltotoimenpiteitä.

u Puhdista laitteen ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla rievulla.

u Käytä laitteen puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta

ja kosteaa liinaa. Älä koskaan käytä puhdistamiseen

liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita. Älä päästä

laitteen sisään nestettä äläkä upota sitä nesteeseen edes

osittain.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata pistok-

keen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake:

13 A.

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää nor-

maalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö aut-

taa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel-

yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskuk-

seen tai jätä se valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliik-

keeseen.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yht-

eyden Black Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa ilmoitetus-

sa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden

yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista

on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.com.

60

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

KX2200

(Tyyppi 1)

Syöttöjännite V

ac

230

Rakenne

Luokka II

Ottoteho W

2000

Lämpöalue

O

C

65-650

Paino kg

0.9

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valm-

istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24

kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com.

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella

tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil-

lamme www.blackanddecker.. Saat lisätietoja Black &

Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker..

Sivu latautuu ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sivu latautuu ...

Black & Decker KX2200 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker KX2200 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat