Philips AJ3132 Omistajan opas

Clock Radio

AJ 3130

gentle wake

A

J

3

1

3

0

G

E

N

T

L

E

W

A

K

E

C

L

O

C

K

R

A

D

I

O

2

INDEX

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Dansk

Português

Italiano

Nederlands

Deutsch

Español

Français

English

n Norge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt; skal

apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde

netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AJ 3130 Philips risponde alle

prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.

548.

Fatto a Eindhoven, il 10/29/1999

Philips Consumer Electronics

Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English ................................................................... 5

Français ............................................................. 11

Español ............................................................... 17

Deutsch .............................................................. 23

Nederlands ................................................... 29

Italiano ................................................................ 35

Portugûes ....................................................... 41

Dansk .................................................................... 47

Svenska ............................................................. 53

Suomi ................................................................... 59

Έλληνικά ...................................................... 65

Sivu latautuu ...

58

Svenska

PROBLEM

– MÖJLIG ORSAK

• ÅTGÄRD

Inget ljud

– Volymen inte inställd

• Ställ in VOLUME

Mellanvågssändningar kan inte tas emot ordentligt

– Svag radiosignal

• Vrid radion för att få bättre mottagning och se till att den

står på en lämplig yta (inte av metall).

Ihållande knastrande och brus under mottagning på

mellanvåg

– Störningar från annan elutrustning t.ex. TV, dator, lysrör.

• Flytta bort klockradion från elutrustningen

Knastrande som kommer och går under FM-mottagning

– Svag signal

• Ställ om trådantennen

Väckningen fungerar inte

– Väckning inte inställd

• Ställ in väckningstiden och ställ väckningsknappen på

BUZZER eller RADIO

– Volymen för låg för radio

• Höj volymen

Insomningsfunktionen fungerar inte

– RADIO står på läget ON

• Ställ RADIO på OFF

– Klockknappen står i läget SET TIME eller SET ALARM TIME

• Ställ klockknappen på CLOCK

FELSÖKNING

Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation. Om du inte kan lösa ett

problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en serviceverkstad.

VARNING:

Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.

Då gäller inte garantin längre.

1SLEEP – för att aktivera insomningstid

Kellon säätäminen

2SET TIME – kelloajan asettamiseksi

SET ALARM – herätysajan asettamiseksi /tarkistamiseksi

CLOCK – kelloaikanäyttöön palaamiseksi kello/herätysajan

asetuksen jälkeen

3HR – tuntien säätämiseksi kello- ja herätysaikoja varten

MIN –

minuuttien säätämiseksi kello- ja herätysaikoja varten

4SLEEP OFF /REPEAT ALARM – torkuntatoiminnon

katkaisemiseksi

– herätyksen katkaisemiseksi

8-9 minuutin ajaksi

524HOUR ALARM RESET –

aktiivisen herätyksen

pysäyttämiseksi 24 tunnin ajaksi

6Dial lens - Virityksen säädin

7ALARM

BUZZER – hellävaraisen herätysäänimerkin aktivoimiseksi

herätysasetusta varten

RADIO – radion aktivoimiseksi herätysasetusta varten

OFF – herätyksen katkaisemiseksi

8RADIO – radiotilan kytkemiseksi/katkaisemiseksi (ON/OFF)

9Display – herätysosoittimin

0VOLUME – äänenvoimakkuuden säätämiseksi

!BAND – FM-MW aaltokaistan valitsemiseksi

@TUNING – radiokanaville virittämiseksi

#Mains – verkkosyöttöä varten

$Battery compartment – varaparistoa varten

%Pigtail – antenni FM-lähetystä varten

Sekä mallin numero että tuotantonumero löytyvät

paristolokerosta..

59

SÄÄTIMET

Ympäristönsuojelua koskevia tietoja

Olemme pitäneet pakkausmateriaalin mahdollisimman vähäisenä ja se on helppo erotella kolmeksi eri materiaaliksi: pahvi

(laatikko), polystyreeni ja muovi.

Laite on valmistettu materiaalista, joka voidaan kierrättää, mikäli sen purkaminen jätetään tehtävään

erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmateriaalien, tyhjien paristojen ja vanhojen

laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.

Suomi

60

Suomi

1.

Tarkista, että paristolokeron sisällä olevan tyyppikilven

osoittama verkkosyöttö vastaa paikallista verkkosyöttöä.

2.

Jos laitteessa on:

• jännitteen valitsin - sijaitsee laitteen takaosassa

• taajuuden valitsin - sijaitsee paristolokerossa

säädä nämä valitsimet vastaamaan paikallista

verkkosyöttöä ja taajuutta.

3.

Liitä sähköjohto pistorasiaan. Verkosyöttö on nyt kytketty ja

näytön numerot alkavat vilkkua. Aseta oikea aika.

4.

Laitteen katkaisemiseksi virtaverkosta irrota sähköjohto

pistorasiasta.

Valmiustilan tehon kulutus: ....................................................3W

VARMISTUS MAHDOLLISEN SÄHKÖKATKOKSEN

AIHEUTUESSA

Sähkökatkoksen aiheutuessa kelloradion toiminta katkaistaan.

Virtasyötön palautuessa näytön numerot alkavat vilkkua ja

kellon aika on asetettava oikeaksi.

Kelloajan ja asetetun herätysajan säilyttämiseksi sähköhäiriön

tai sähkökatkon aikana asenna paristolokeroon 9 voltin paristo,

tyyppiä 6F22 (ei toimituksen mukana): tämä toimii

varateholähteenä. Aika ei kuitenkaan näy tällöin kellonäytössä

ja herätys- ja radiotoiminta on katkaistu. Pariston varatehoa

käytetään selvyyden vuoksi vain kellon ja herätyksen ajan

säilyttämiseksi. Verkkosyötön palautuessa näyttö osoittaa

oikeaa aikaa.

1.

Asenna paristo paristolokeroon.

2.

Liitä sähköjohto pistorasiaan.

• Vaihda paristo kerran vuodessa tai aina tarpeen vaatiessa.

VERKKOSYÖTTÖ

KELLONÄYTTÖ

Aika näytetään 24 tunnin järjestelmää käyttämällä.

Tärkeää!

Tarkan tuntien ja minuuttien säädön saamiseksi

kello- tai herätysaika asetettaessa HR- and MIN-näppäimiä on

painettava aina erikseen, ei samanaikaisesti.

1.

Aseta kellosäädin asentoon SET TIME.

2.

Paina ja pidä painettuna Hr- tai Min-näppäintä tuntien ja

minuuttien asettamiseksi ja säätämiseksi vastaavasti:

• Hr-näppäintä painettaessa tunnit lisääntyvät 0:sta 23:een.

• Min-näppäintä painettaessa minuutit lisääntyvät 00:sta

59:ään.

3.

Vapauta Hr- tai Min-näppäin oikean ajan ollessa esillä.

4.

Kelloajan tahattoman uudelleensäädön estämiseksi käännä

kellosäädin asentoon CLOCK.

RADIO

Halutessasi voit käyttää kelloradiota pelkästään radiona.

1.

Säädä RADIO-kytkin kytkentäasentoon ON (päällä).

2.

Valitse haluamasi aaltokaista käyttämällä BAND-kytkintä.

3.

Käytä virityssäädintä TUNING haluamasi radiokanavan

löytämiseksi.

4.

Säädä ääni VOLUME-säätimellä.

5.

Radio katkaistaan asettamalla RADIO asentoon OFF

(poissa päältä).

Radiolähetyksen kuuluvuuden parantamiseksi:

•

FM-

kanavaa kuunneltaessa vedä siansaparoantenni täyteen

pituuteensa ja aseta se parhaan mahdollisen kuuluvuuden

antavaan asentoon.

•

MW

-kanavaa kuunneltaessa käytettävänä on sisään

rakennettu antenni, joka toimii tehokkaimmin, jos se on

asetettu ei-metalliselle pinnalle, esim. puu- tai

muovipinnalle. Suuntaa MW-antenni kelloradion asentoa

muuttelemalla.

61

KELLON ASETUS RADIO

Suomi

62

Suomi

YLEISTÄ

Herätyksen käyttämiseksi on ensin asetettava herätysaika.

Tarjolla on kaksi herätystilaa, äänimerkki tai radio. Näytössä

esitetään herätyksen osoitin, jos herätys on asetettuna.

1.

Säädä kellon säädin asentoon SET ALARM TIME.

2.

Paina ja pidä painettuna Hr- tai Min-näppäintä tuntien ja

minuuttien säätämiseksi vastaavasti:

• Pitämällä painettuna Hr-näppäintä tunnit lisääntyvät 0:sta

23:een.

• Pitämällä painettuna Min-näppäintä minuutit lisääntyvät

00:sta 59:ään.

• -- Näppäimiä Hr ja Min painettaessa samanaikaisesti

herätysaikanäyttö nollautuu osoittamaan 0:00.

3.

Vapauta Hr- tai Min-näppäin oikean ajan ollessa esillä.

4.

Aseta kellon säädin asentoon CLOCK kelloaikaan

palaamiseksi.

• Asetetun herätysajan tarkistamiseksi aseta kellon säädin

asentoon SET ALARM TIME.

5.

Haluamasi herätystavan valitsemiseksi aseta ALARM

asentoon radio tai buzzer.

• Radiotilan ollessa valittuna varmista, että äänenvoimakkuus

on asetettu kyllin kuuluvaksi herätystä varten!

•

Merkkiäänellä tapahtuva herätys alkaa hiljaisena ja sen

voimakkuus lisääntyy vähitellen sen maksimitasolle.

HERÄTYKSEN KATKAISU

Herätys voidaan katkaista kolmella eri tavalla. Mikäli herätystä

ei peruuteta, 24-tuntinen herätyksen nollaustoiminto tulee

valituksi automaattisesti 1 tunnin ja 59 minuutin kuluttua siitä,

kun herätys kuuluu ensimmäistä kertaa.

24-TUNTINEN HERÄTYKSEN NOLLAUS

Jos haluat pysäyttää herätystilan välittömästi, mutta haluat

herätyksen toistuvan samaan aikaan seuraavana päivänä:

• Paina 24HR ALARM RESET herätyksen aikana.

HERÄTYKSEN TOISTO (REPEAT ALARM)

Tämä toistaa herätyksen 8-9 minuutin välein.

• Herätyksen kuuluessa paina sleep off /REPEAT ALARM.

• Paina sleep off /REPEAT ALARM uudelleen seuraavan

herätyshälytyksen aikana, jos haluat herätyksen

toistettavaksi.

• Jos et paina uudelleen sleep off /REPEAT ALARM,

herätyshälytys kuuluu 1 tunnin ja 59 minuutin ajan, minkä

jälkeen se katkaistaan automaattisesti. Asetettu

herätysaika-asetus syöttyy sen jälkeen automaattisesti 24-

tuntiseen herätyksen nollaustilaan ja herätys kuullaan

samaan aikaan seuraavana päivänä.

HERÄTYKSEN ASETUS

Herätystoiminnon peruuttaminen

• Työnnä ennen asetetun herätyksen käynnistymistä tai sen

aikana ALARM-kytkin asentoon off (poissa päältä).

™ Herätyksen osoitin häviää näytöstä.

SLEEP

Tietoja Sleep-toiminnosta

Kelloradiossa on sisään rakennettu uniajastin nimeltä SLEEP,

joka mahdollistaa radion katkaisemisen automaattisesti 59

minuutin kuluttua. SLEEP-toimintoa käyttämällä voit levätä,

kuunnella radioa ja nukahtaa hiljalleen.

Sleep-toiminnon asetus ja kytkeminen

1.

Tarkista, että kellon säädin on asennossa CLOCK.

2.

Aseta RADIO asentoon off.

3.

Aseta uniajastin painamalla kerran näppäintä SLEEP.

• Näyttö esittää uniajastimen ajan 0: 59.

4.

Uniajastimen toiminnon peruuttamiseksi ennen asetettuna

olevan uniajastimen ajan päättymistä paina sleep off

/REPEAT ALARM.

Huomautus:

- Uniajastintoiminto ei vaikuta herätysasetukseen.

- Jos olet uniajastimen SLEEP-toiminnon aikana

kääntänyt äänenvoimakkuuden hiljaiseksi ja

radiotilaan on asetettu herätys, varmista, että

olet säätänyt äänenvoimakkuuden tasolle, joka

pystyy herättämään sinut seuraavana päivänä!

HOITOTOIMINNOT

• Jos kelloradioa ei ole tarkoitus käyttää pitkähköön aikaan,

irrota sen sähkökosketin pistorasiasta. Myös paristo on

syytä poistaa kemiallisten aineiden vuotamisen estämiseksi,

mikä voisi vaurioittaa laitetta.

• Sormenjälkien, pölyn ja lian puhdistamiseksi käytä

kostutettua puhdasta ja pehmeää kangaspalasta tai

käämiskää. Älä käytä benseeniä, laimennusaineita jne.

sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa

koteloa.

63

HERÄTYKSEN ASETUS UNIASETUS

Suomi

64

Suomi

ONGELMA

– MAHDOLLINEN SYY

• RATKAISU

Ei ääntä

– Ei ole säädetty äänenvoimakkuutta

• Säädä VOLUME

MW-lähetysten kuuluvuus huonotasoinen

– Heikko radiosignaali

• Kääntele laitetta paremman vastaanoton saamiseksi ja

varmista, että laite on asetettu sopivalle (ei-metalliselle)

pinnalle.

Jatkuva särinä ja suhina MW-lähetystä kuunneltaessa

– Muiden sähkölaitteiden, esim. television, tietokoneen tai

loistevalojen, aiheuttamat häiriöt.

• Siirrä kelloradio pois sähkölaitteiden läheisyydestä

Ajoittaista särinää FM-lähetystä kuunneltaessa

– Heikko signaali

• Säädä siansaparoantennia

Herätys ei toimi

– Ei ole asetettu herätystä

• Aseta herätysaika ja herätyskytkin asentoon BUZZER tai

RADIO

– Äänenvoimakkuus liian alhainen radioa varten

• Lisää äänenvoimakkuutta

SLEEP-uniajastin ei toimi

– RADIO on edelleen kytkentäasennossa ON

• Aseta RADIO irtikytkentäasentoon OFF

–

Kellon säädin on asennossa SET TIME tai SET ALARM TIME

• Aseta kellon säädin asentoon CLOCK

VIANHAKU

Mahdollisen vian ilmetessä tarkista ensin seuraavana luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et pysty

ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

VAROITUS:

Älä missään tapauksessa ryhdy korjaamaan laitetta itse,muuten takuu ei

ole voimassa.

Sivu latautuu ...

AJ 3130 Clock Radio

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Dansk

Português

Italiano

Nederlands

Deutsch

Español

Français

English

3140 115 2651.1 Printed in Hong Kong TCtext/RM/9934

Meet Philips at the internet: http://www.philips.com

Philips AJ3132 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Philips AJ3132 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat