2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Food processors
  6. Bosch
  7. MUM5XW10
MUM5XW10

Bosch MUM5XW10, MUM5XW10/06, MUM5XW20/06, MUM5XW40/06 Käyttö ohjeet

  • Olen lukenut VeggieLove MUZ5VL1 -raastimen käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteesta. Käyttöohjeessa esitellään laitteen eri ominaisuuksia ja käyttötapoja, kuten monipuoliset leikkuu- ja raastinterät. Olen täällä auttaakseni sinua laitteen käytössä.
  • Minkä sarjan keittiökoneiden kanssa laitetta voi käyttää?
    Mitä teriä laitteen mukana tulee?
    Onko laitteen osat konepestävät?
Turvallisuus fi
79
Turvallisuus
Noudata turvallisuuteen liittyviä ohjeita, jotta varusteen käyttö on
turvallista.
Yleisiä ohjeita
Tästä löydät tätä ohjetta koskevia yleisiä tietoja.
¡ Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttää varustetta
turvallisesti ja taloudellisesti.
¡ Noudata peruslaitteen käyttöohjetta.
¡ Tämä ohje on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.
¡ Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.
¡ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai
mahdollista uutta omistajaa varten.
¡ Tarkasta varuste, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos
varusteessa on kuljetusvaurioita, älä käytä sitä.
Määräyksenmukainen käyttö
Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita, jotta voit
käyttää varustetta turvallisesti ja oikein.
Käytä varustetta vain:
¡ valmistussarjaan MUM5 kuuluvan yleiskoneen kanssa.
¡ tämän käyttöohjeen mukaisesti.
¡ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
¡ elintarvikkeiden viipalointiin ja raastamiseen.
Turvallisuusohjeet
Noudata turvallisuusohjeita.
VAROITUS‒Viiltohaavojen vaara!
Hienonnusterien terät ja syrjät ovat teräviä.
Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta.
Älä milloinkaan koske teräviin teriin ja reunoihin paljain
käsin.
fi Turvallisuus
80
VAROITUS‒Loukkaantumisvaara!
¡ Pyörivät käyttöliitännät, välineet tai varusteet voivat aiheuttaa
tapaturmia.
Älä laita sormia täyttöaukkoon.
Kun lisäät aineksia, käytä aina syöttöpaininta.
¡ Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia.
Kokoa varuste aina ennen kuin asennat sen laitteen
runkoon.
Irrota ja kiinnitä varuste vain, kun käyttöliitäntä on pysähtynyt
ja laite irrotettu pistorasiasta.
Käytä varustetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen
kiinnitettyinä.
Käytä varustetta vain sille tarkoitetussa käyttöasennossa.
VAROITUS‒Terveysvahinkojen vaara!
Pinnoilla olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.
Noudata puhdistusohjeita.
Puhdista aina ennen käyttöä kaikki pinnat, jotka ovat
kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.
Esinevahinkojen välttäminen fi
81
Esinevahinkojen välttäminen
Esinevahinkojen
välttäminen
Noudata näitä ohjeita, jotta vältät
laitteen, lisävarusteiden ja
keittiöesineiden vahinkoja.
Yleistä
Noudata näitä ohjeita, kun käytät
varustetta.
HUOMIO!
Epäasianmukainen käyttö voi
aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Älä käsittele elintarvikkeita, jotka
sisältävät kovia aineksia, esim.
luita.
Älä työnnä täyttöaukkoon tai
runkoon esineitä, esim. lastaa.
Tarkista ennen käyttöä, ettei
täyttöaukossa ja rungossa ole
ylimääräisiä esineitä.
Syöttöpaininta ei saa painaa liian
voimallisesti.
Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus
Pakkauksesta
purkaminen ja tarkastus
Kerromme tässä, mitä on
huomioitava purettaessa laitetta
pakkauksesta.
Varusteiden ja osien purkaminen
pakkauksesta
1. Ota varusteet pakkauksesta.
2. Ota kaikki muut osat ja mukana
toimitetut asiakirjat pakkauksesta
ja aseta ne ulottuville.
3. Poista pakkausmateriaali.
4. Poista tarrat ja muovit.
Toimituksen sisältö
Kun olet poistanut kaikki osat
pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole
kuljetusvaurioita ja että kaikki osat
ovat mukana.
→Kuva
1
Vihannesleikkuri
Hienonnusterät
1
Mukana toimitetut asiakirjat
1
Laitteen varustuksesta riippuen
Varusteen puhdistaminen ennen
ensimmäistä käyttökertaa
1. Irrota kootut varusteet toisistaan.
→"Vihannesleikkurin purkaminen
osiin", Sivu85
2. Puhdista ennen käyttöä kaikki
laitteen osat, jotka joutuvat
kosketuksiin elintarvikkeiden
kanssa.
→"Puhdistus ja hoito", Sivu85
3. Aseta puhdistetut ja kuivatut osat
valmiiksi käyttöä varten.
Tutustuminen varusteisiin
Tutustuminen
varusteisiin
Tutustu lisävarusteisiin.
Osat
Tästä löydät yleiskuvan varusteen
osista.
→Kuva
2
Runko
Teränpidin
Kansi, jossa on integroitu
syöttösuppilo
Syöttöpainin ja mitta-astia
fi Tutustuminen varusteisiin
82
Käännettävä viipalointiterä
Käännettävä raastinterä
Raasteterä, keskihieno
Perunaraastinterä
Suikalointiterä
Symbolit
Tästä löydät yleiskuvan varusteen
symboleista.
Symboli Kuvaus
Noudata käyttöohjeita.
Älä laita sormia täyttöaukkoon.
Laita kansi paikalleen
Kohdistusmerkki rungossa
Yhteenveto hienonnusteristä
Tästä löydät yhteenvedon eri
hienonnusteristä ja niiden
käyttötarkoituksesta.
Nimi Käyttö
Käännettävä
viipalointiter
ä
Leikkaa elintarvikkeet, esim.
hedelmät ja vihannekset
ohuiksi tai paksuiksi viipaleiksi.
Huom:Ei sovellu kovan
juuston, leivän, sämpylöiden tai
suklaan viipalointiin.
Vinkki:Viipaloi keitetyt perunat
vasta, kun ne ovat jäähtyneet.
Käännettävä
raastinterä
Elintarvikkeiden, esim.
hedelmien, vihannesten tai
juuston kuten goudan tai edam-
juuston karkea tai hieno
raastaminen.
Huom:Ei sovellu pähkinöiden
tai kovan juuston, esim.
parmesaanin viipalointiin.
Vinkki:Raasta pehmeää
juustoa terän karkealla puolella.
Nimi Käyttö
Raasteterä,
keskihieno
Elintarvikkeiden, esim. raakojen
perunoiden tai kovan juuston
kuten parmesaanin
keskikarkea raastaminen.
Huom:Ei sovellu pehmeän
juuston tai juustoviipaleiden
käsittelyyn.
Perunaraasti
nterä
Raakojen perunoiden
raastaminen tai viipaloiminen.
Suikalointite
rä
Viipaloi elintarvikkeet, esim.
hedelmät ja vihannekset,
ohuiksi suikaleiksi.
Käännettävien terien merkinnät
Käännettävien terien puolet on
merkitty numeroin.
Merkintä Käyttö
1 Käännettävä viipalointiterä,
paksuille viipaleille
3 Käännettävä viipalointiterä,
ohuille viipaleille
2 Käännettävä raastinterä,
karkealle raasteelle
4 Käännettävä raastinterä,
hienolle raasteelle
Ylikuormitussuoja
Ylikuormitussuoja estää moottorin ja
muiden osien vioittumisen liian
suuren kuormituksen seurauksena.
Jos vihannesleikkuri ylikuormittuu tai
jumiutuu, teränpitimen akseli murtuu
suunnitellusta murtumiskohdasta.
Huom:Murtumiskohdalla varustetut
varaosat eivät kuulu takuun piiriin.
Uuden teränpitimen voit tilata
huoltopalvelusta tilausnumerolla
00630760.
Ennen käyttöä fi
83
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
Valmistele peruslaite ja varusteet
käyttöä varten.
Peruslaitteen esivalmistelut
Huom:Kuvassa näkyvän yleiskoneen
muoto ja varustus voi poiketa
käytössäsi olevasta mallista.
1. Sijoita peruslaite sen ohjeessa
kuvatulla tavalla.
2. Paina avaamispainiketta ja nosta
kääntyvää vartta, kunnes se
lukittuu.
→Kuva
3
3. Aseta kulho peruslaitteeseen.
→Kuva
4
4. Käännä kulhoa vastapäivään,
kunnes se lukittuu.
→Kuva
5
5. Paina avaamispainiketta ja paina
kääntyvää vartta alas, kunnes se
lukittuu asentoon1.
→Kuva
6
6. Paina käyttöliitännän 2 suojakantta
merkinnän kohdalta alas ja
poista se.
→Kuva
7
Vihannesleikkurin kokoaminen
VAROITUS
Viiltohaavojen vaara!
Hienonnusterien terät ja syrjät ovat
teräviä.
Tartu hienonnusteriin vain terän
reunasta.
Älä milloinkaan koske teräviin teriin
ja reunoihin paljain käsin.
VAROITUS
Loukkaantumisvaara!
Epäasianmukainen käyttö voi
aiheuttaa tapaturmia.
Kokoa varuste aina ennen kuin
asennat sen laitteen runkoon.
1. Pidä teränpitimestä kiinni
siivekkeiden korkeudelta.
→Kuva
8
Muovipäiden on oltava ylöspäin.
2. Tartu haluamaasi hienonnusterään
reunasta ja aseta se teränpitimen
päälle tarvittava puoli ylöspäin.
‒ Yksipuoliset terät asetetaan niin,
että teräpuoli tai koholla oleva
puoli on ylöspäin.
‒ Aseta käännettävät terät
haluamasi merkintä ylöspäin.
→"Käännettävien terien
merkinnät", Sivu82
→Kuva
9
3. Aseta teränpidin ja hienonnusterä
runkoon.
→Kuva
10
4. Aseta kansi rungon päälle.
→Kuva
11
Merkintöjen ja on oltava
kohdakkain.
5. Kierrä kantta myötäpäivään,
kunnes se lukittuu kiinni.
→Kuva
12
Merkintöjen ja on oltava
kohdakkain.
Vihannesleikkurin kiinnittäminen
peruslaitteeseen
VAROITUS
Loukkaantumisvaara!
Epäasianmukainen käyttö voi
aiheuttaa tapaturmia.
Irrota ja kiinnitä varuste vain, kun
käyttöliitäntä on pysähtynyt ja laite
irrotettu pistorasiasta.
1. Aseta vihannesleikkuri
käyttöliitännän2 päälle kuvan
mukaisesti.
→Kuva
13
2. Paina vihannesleikkuria alaspäin ja
käännä sitä myötäpäivään, kunnes
se lukkiutuu.
→Kuva
14
fi Käytön perusteet
84
Vihannesleikkurin on oltava
tukevasti kiinni peruslaitteessa.
Käytön perusteet
Käytön perusteet
Tästä näet tärkeimmät tiedot
lisävarusteiden käytöstä.
Nopeussuositukset
Noudata nopeussuosituksia, jotta
lopputulos on paras mahdollinen.
Huom:Varustuksesta riippuen
laitteessa on 4- tai 7-nopeuksinen
kierrettävä valitsin. Tässä
käyttöohjeessa 4-nopeuksisen
valitsimen nopeussuositukset
ilmoitetaan sulkeissa.
Säätö Käyttö
7 (4) Elintarvikkeiden viipalointi tai
raastaminen.
¡ Käännettävä viipalointiterä
¡ Raasteterä, keskihieno
¡ Perunaraastinterä
¡ Suikalointiterä
3-4 (2-3) Elintarvikkeiden, esim. hedelmien
tai vihannesten karkea tai hieno
raastaminen käännettävällä
raastinterällä.
Elintarvikkeiden käsittely
vihannesleikkurilla
VAROITUS
Loukkaantumisvaara!
¡ Pyörivät käyttöliitännät, välineet tai
varusteet voivat aiheuttaa
tapaturmia.
Älä laita sormia täyttöaukkoon.
Kun lisäät aineksia, käytä aina
syöttöpaininta.
¡ Epäasianmukainen käyttö voi
aiheuttaa tapaturmia.
Käytä varustetta vain, kun sen
kaikki osat ovat paikoilleen
kiinnitettyinä.
Käytä varustetta vain sille
tarkoitetussa käyttöasennossa.
Huom:Vihannesleikkuria voi käyttää
vain, kun sen kulho on asetettu
kunnolla kohdalleen.
Vinkki:Parhaan mahdollisimman
lopputuloksen saavuttamiseksi
käsittele ohuet ainekset nipuittain.
1. Valmistele elintarvikkeet.
Leikkaa isokokoiset elintarvikkeet
paloiksi, jotta ne sopivat
syöttösuppiloon.
2. Liitä pistoke pistorasiaan.
3. Käännä kierrettävä valitsin
suositeltuun nopeuteen.
→Kuva
15
4. Laita elintarvikkeet syöttösuppiloon
ja työnnä ainekset sisään
syöttöpainimella kevyesti painaen.
→Kuva
16
5. Lopeta käsittely, kun
‒ kaikki elintarvikkeet on käsitelty.
‒ elintarvikkeet ulottuvat kulhossa
lähes vihannesleikkurin
ulostuloaukkoon.
6. Käännä kierrettävä valitsin
asentoon ⁠.
Odota, kunnes laite pysähtyy.
7. Irrota pistoke pistorasiasta.
Kulhon tyhjennys
Vinkki:Voit tyhjentää kulhon
käsittelyn aikana irrottamatta
vihannesleikkuria.
1. Käännä kierrettävä valitsin
asentoon ⁠.
Odota, kunnes laite pysähtyy.
Puhdistus ja hoito fi
85
2. Paina avaamispainiketta ja nosta
kääntyvää vartta, kunnes se
lukittuu.
→Kuva
17
3. Poista kulho myötäpäivään
kääntäen.
→Kuva
18
4. Tyhjennä kulho.
Vihannesleikkurin irrottaminen
VAROITUS
Loukkaantumisvaara!
Epäasianmukainen käyttö voi
aiheuttaa tapaturmia.
Irrota ja kiinnitä varuste vain, kun
käyttöliitäntä on pysähtynyt ja laite
irrotettu pistorasiasta.
1. Käännä vihannesleikkuria
vastapäivään, kunnes se irtoaa.
→Kuva
19
2. Poista vihannesleikkuri
peruslaitteesta.
→Kuva
20
Vihannesleikkurin purkaminen
osiin
VAROITUS
Viiltohaavojen vaara!
Hienonnusterien terät ja syrjät ovat
teräviä.
Tartu hienonnusteriin vain terän
reunasta.
Älä milloinkaan koske teräviin teriin
ja reunoihin paljain käsin.
1. Käännä kantta vastapäivään.
→Kuva
21
Merkintöjen ja on oltava
kohdakkain.
2. Ota kansi pois.
→Kuva
22
3. Tartu teränpitimen akseliin ja
poista se rungosta yhdessä
hienonnusterän kanssa.
→Kuva
23
4. Tartu hienonnusterään reunasta ja
irrota se.
→Kuva
24
Vinkki:Puhdista kaikki osat käytön
jälkeen, jotta elintarvikkeiden jäänteet
eivät kuivu niihin kiinni.
Puhdistus ja hoito
Puhdistus ja hoito
Puhdista ja hoida varusteita
huolellisesti, jotta ne pysyvät pitkään
toimintakuntoisina.
Konepesuun soveltuvuus
Kerromme tässä, mitkä osat voi
pestä astianpesukoneessa.
HUOMIO!
Eräät osat voivat vioittua, jos ne
pestään astianpesukoneessa.
Pese astianpesukoneessa vain
konepesuun soveltuvia osia.
Käytä vain ohjelmia, joissa veden
lämpötila ei ylitä 60°C:tta.
Varo, että muoviosat eivät jää
puristuksiin astianpesukoneessa.
Soveltuvat pestäviksi
astianpesukoneessa:
¡ Runko
¡ Kansi
¡ Syöttöpainin
¡ Teränpidin
Eivät sovellu pestäviksi
astianpesukoneessa:
Hienonnusterät
fi Puhdistus ja hoito
86
Puhdistusaine
Kerromme tässä, mitkä
puhdistusaineet soveltuvat
varusteelle.
HUOMIO!
Aineellisen vahingon vaara.
Epäsopivat puhdistusaineet tai
virheellinen puhdistus voi vaurioittaa
varustetta.
Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista
puhdistusainetta.
Älä käytä teräväreunaisia tai -
kärkisiä tai metalliesineitä.
Älä käytä hankaavia liinoja tai
puhdistusaineita.
Vihannesleikkurin puhdistus
VAROITUS
Viiltohaavojen vaara!
Hienonnusterien terät ja syrjät ovat
teräviä.
Tartu hienonnusteriin vain terän
reunasta.
Älä milloinkaan koske teräviin teriin
ja reunoihin paljain käsin.
1. Puhdista hienonnusterät
astianpesuaineliuoksella ja
pehmeällä harjalla.
2. Puhdista kaikki muut osat
astianpesuaineliuoksella ja
pehmeällä liinalla tai sienellä.
Vinkki:Muoviosiin voi tulla
värjääntymiä, jos käsittelet
esimerkiksi porkkanoita. Poista
värjääntymät pehmeällä liinalla ja
tipalla ruokaöljyä.
Toimintahäiriöiden korjaaminen fi
87
Toimintahäiriöiden korjaaminen
Toimintahäiriöiden korjaaminen
Voit poistaa itse varusteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden
korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun.
Näin vältät turhia kustannuksia.
Toimintahäiriöt
Häiriö Syy Häiriön poisto
Käsitellyt elintarvikkeet eivät
putoa kulhoon.
Poistoaukko tai runko on
tukossa.
1. Lopeta käsittely ja vedä pistoke irti
pistorasiasta.
2. Poista varuste.
3. Pura varuste osiin ja poista tukos.
Hienonnusterä ei pyöri,
vaikka peruslaite on
käynnissä.
Kansi ei ole oikein
paikoillaan ja lukkiutunut.
Tarkista, onko kansi kiinnitetty
oikein.
→"Vihannesleikkurin kokoaminen",
Sivu83
Varuste on ylikuormittunut ja
teränpitimen akseli on
murtunut
murtumiskohdasta.
Voit tilata uuden teränpitimen
huoltopalvelusta tilausnumerolla
00630760.
/