Braun HD 730 Satin Hair 7 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

9

Vira inte sladden runt apparaten. Kontrollera emellanåt att

sladden är oskadd, speciellt i fästet där sladden går in i

kontakten och där sladden går in i själva hårtorken. Om du

har några tvivel om apparatens skick, ta då med den till

närmaste Braun serviceverkstad för kontroll/reparation.

Apparatens sladd får endast bytas ut av en auktoriserad

Braun serviceverkstad. Okvalificerade reparationsarbeten

kan leda till extrem fara för användaren.

Denna produkt är inte menad att användas av barn eller

personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet

utan övervakning av en person som är ansvarig för deras

säkerhet. Generellt rekommenderar vi att produkten

förvaras utom räckhåll för barn. Barn bör hållas under

uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Beskrivning

1 Strömbrytare/reglage

2 «satin protect™»-knapp

3 Knapp för kalluft

4 Skyddsfilter

5 Joniseringsknapp med belysning

6 Fönmunstycke

7 Diffusor-munstycke (endast med HD 730-modellen)

Reglage (1)

Två luftflöden och tre temperaturinställningar gör att du kan

välja hur du vill att din hårtork ska fungera. Snabb och

effektiv, men även skonsam föning är möjlig.

Luftflöde Temperatur

II hög hög III

I låg medium II

O av låg I

«satin protect™»-föning

Skjut knappen «satin protect» (2) uppåt för att sänka tempe-

raturen samtidigt som valt luftflöde bibehålls. Torkning med

«satin protect» gör att den naturliga fukten bibehålls i håret

och hindrar håret från att torka ut.

IONTEC

IONTEC är en teknologi som är särskilt utvecklad för att

skydda friskheten i ditt hår. Den återställer hårets fuktbalans

som normalt förloras vid styling med extrem värme.

IONTEC-tekniken producerar en kraftig ström av satinjoner,

som innesluter varje hårstrå. Jonerna lugnar hårstråna och

motverkar krusigt och statiskt hår, så att den naturliga

skönheten och glansen framhävs.

Tryck in joniseringsknappen (5). När hårtorken är igång

tänds jonlampan för att visa att joner genereras.

Använd hårtorken utan tillbehör för att uppnå optimalt

resultat med IONTEC-tekniken.

Effekten av joner är mindre tydlig vid användning

i miljöer med hög luftfuktighet.

Optimal styling med IONTEC-tekniken

Även om du normalt använder hårfönen med tillsatser bör du

avsluta stylingen utan tillbehör för att garantera ett maximalt

flöde av joner och ett smidigare, mer glänsande och friskare

resultat.

Kalluftsknapp (3)

För att fixera frisyren med kalluft, tryck på kalluftsknappen.

Skyddsfilter (4)

Rengör filtret regelbundet. För en grundlig rengöring

avlägsna filtret och skölj det under rinnande vatten.

Fönmunstycke (6)

Använd fönmunstycket för en exakt formgivning av frisyren.

Diffusormunstycke (7)

(endast HD 730)

Montera diffusormunstycket (b)

Rikta in piggarna på kanten av munstycket med skårorna

på fönen.

Tryck på munstycket och vrid det medurs så att bajonett-

fattning låses fast.

För att lossa på munstycket vrid det moturs och sedan

dra.

Volym styling

... Kort till mellan långt hår:

För att skapa volym och lyfta håret från roten för mun-

styckets fingrar med små cirkulära rörelser mot hårbotten,

bit för bit.

... Långt hår:

Torka först hårändarna genom att lägg upp håret på

fingerplattan. Lyft sedan håret försiktigt mot huvudet med

diffusorn och håll kvar. Avsluta med att torka hårbotten med

varsamma cirkulära rörelser med diffusorns fingrar för att

skapa lite lyft.

Andringar förbehålles.

När produkten är förbrukad får den inte kastas

tillsammans med hushållssoporna. Avfalls-

hantering kan ombesörjas av Braun service-

center eller på din lokala återvinningsstation.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad,

att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel

i material eller utförande, genom att antingen reparera eller

byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras

av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör

att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller

om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet huolellisesti läpi.

Tärkeää

Liitä kuivain normaaliin vaihtojännitepistorasiaan (쓒)

varmistaen, että jännite vastaa laitteeseen merkittyä

jännitettä.

Alä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä

(esim. vedellä täytetyn altaan tai kylpyammeen

yläpuolella tai suihkunläheisyydessä). Alä anna

laitteen kastua.

Irrota verkkojohto pistorasiasta aina käytön jälkeen. Vaikka

laite olisi pois päältä, se saattaa verkkovirtaan kytkettynä

olla vaarallinen veden läheisyydessä.

Lisäturvallisuuden takia suosittelemme, että kylpyhuo-

neeseen asennettaisiin vikavirtasuoja, joka katkaisee

virran, mikäli vikavirta ylittää 30 mA. Lisätietoja saa säh-

köalan erikoisliikkeistä.

Alä tuki ilman sisäänotto- ja ulostuloaukkoja kuivaimen

ollessa päällä. Mikäli jompi kumpi aukoista on tukittuna,

hiustenkuivain kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Muutaman minuutin jäähtymisajan jälkeen laite käynnistyy

jälleen automaattisesti.

Alä kierrä johtoa laitteen ympärille. Tarkista säännöllisesti,

että verkkojohto ei ole kulunut tai vaurioitunut käytössä.

Tarkista erityisesti liittymäkohdat. Jos epäilet laitteen

toimintakuntoa, vie se tarkastettavaksi/korjattavaksi

lähimpään valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun-

huoltoliike. Epäpätevä korjaustyö saattaa aiheuttaa

vakavan vaaratilanteen käyttäjälle.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta

ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi. Poikkeuksena,

jos lapsi tai henkilö on hänen turvallisuudestaan vastaavan

henkilön valvonnan alaisena. Suosittelemme, että laitteen

tulee olla lasten ulottumattomissa. Lapsia pitää valvoa eikä

heidän saa antaa leikkiä laitteella.

Laitteen osat

1 Virtakytkin

2 «satin protect™» -painike

3 Viileäpuhalluspainike

4 Suojasuodatin

5 Ionikytkin ja valo

6 Keskityssuutin

7 Diffuusori (vain mallissa HD 730)

Virtakytkin (1)

Kahdella puhallusvoimakkuudella ja kolmella lämpötila-

asetuksella voit mukauttaa hiustenkuivaajan nopeaan ja

tehokkaaseen mutta myös hellävaraiseen kuivaukseen.

Puhallusvoimakkuus Lämpötila

II korkea korkea III

I matala keskilämpötila II

O off matala I

«satin protect™» -kuivaus

Työnnä «satin protect» -painike (2) ylös vähentääksesi

lämpötilaa ja säilyttääksesi valitun puhallusvoimakkuuden.

«satin protect» -kuivaus auttaa säilyttämään hiusten

luonnollisen kosteuden ja estää hiuksia kuivumasta.

IONTEC-tekniikka

IONTEC-tekniikka on suunniteltu erityisesti suojaamaan

hiustesi terveyttä. Se palauttaa hiusten kosteustasapainon,

joka yleensä häviää muotoiltaessa hiuksia voimakkaalla

lämmöllä.

IONTEC-teknologia saa aikaan runsaan IONTEC-virtauksen,

joka syleilee jokaista hiusta. Ionit rentouttavat hiuksia

vähentämällä kähäryyttä ja sähköisyyttä sekä paljastavat

hiustesi luonnollisen kauneuden ja kiillon.

Paina ionikytkintä (5). Hiustenkuivaajan ollessa käynnissä

ionimerkkivalo palaa osoittaen ionien tuotannon.

Käytä hiustenkuivaajaa ilman lisäosia saadaksesi parhaan

mahdollisen hyödyn IONTEC-teknologiasta.

Ionien vaikutus on vähäisempi hyvin kosteassa

ympäristössä.

Optimaalista muotoilua IONTEC-teknologialla

Viimeistele muotoilu ilman lisäosaa, vaikka normaalisti

käyttäisit sitä hiustenkuivaajassa. Ionivirta on tällöin

suurempi, ja lopputuloksena on entistä sileämmät,

kiiltävämmät ja terveemmät hiukset.

•

99385188_HD730_710 999385188_HD730_710 9 16.03.2010 10:19:02 Uhr16.03.2010 10:19:02 Uhr

10

Viileäpuhallus (3)

Kiinnittääksesi kampauksen viileällä ilmalla, paina

viileäpuhalluspainiketta.

Suojasuodatin (4)

Pyyhi suodatin säännöllisin väliajoin puhtaaksi.

Perusteellisempaa puhdistusta varten irrota suodatin ja pese

se juoksevan veden alla.

Ilmankeskitin (6)

Käytä ilmankeskitintä tarkkaan muotoiluun.

Ilmanhajotin (7)

(vain HD 730)

Ilmahajottimen kiinnitys (b)

Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat kohoumat

hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja kierrä myötäpäivään

kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen.

Poistaaksesi ilmahajottimen, käännä vastapäivään ja vedä

se irti hiustenkuivaajasta.

Hiusten muotoilu ilmahajottimen volyymiosalla

... Lyhyet ja keskipitkät hiukset:

Saadaksesi tuuheutta hiuksillesi ja kohottaaksesi hiuksiasi

tyvestä, liikuta volyymiosaa hellävaraisesti päänahkaasi

pitkin pienin pyörivin liikkein.

... Pitkät hiukset:

Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen nosta hiuksesi

varovaisesti volyymiosalla ja pidä hetken aikaa paikoillaan.

Saat lisää tuuheutta hiuksiisi, kun kuivaat tyviosan pienin,

pyörivin liikkein volyymiosan avulla.

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliik-

keeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä

lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat,

jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä,

että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi:

www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji w ca∏oÊci przed

u˝yciem tego urzàdzenia.

Wa˝ne:

Przed w∏àczeniem urzàdzenia do kontaktu prosimy

sprawdziç czy napi´cie w gniazdku jest zgodne z

napi´ciem umieszczonym na tabliczce znamionowej

urzàdzenia.

Depilatora nie wolno u˝ywaç w pobli˝u wody (np.

nad umywalkà, w wannie, pod prysznicem). Nie

nale˝y dopuszczaç do zamoczenia urzàdzenia.

JeÊli urzàdzenie jest u˝ytkowane w ∏azience, nale˝y je

od∏àczyç od sieci eletrycznej po zakoƒczeniu pracy.

Nawet nieu˝ytkowane urzàdzenie stwarza niebezpie-

czeƒstwo pora˝enia w pobli˝u wody.

Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamontowanie w

domowej instalacji elektrycznej pràdowego wy∏àcznika

ochronnego ze znamionowym pràdem wy∏àczajàcym

nie wi´kszym ni˝ 30 mA. Us∏ug´ takà mo˝e wykonaç

uprawniony elektryk.

Nale˝y zadbaç aby nie zas∏aniaç wlotu i wylotu powietrza

podczas pracy suszarki. Je˝eli nastàpi przecià˝enie – na

przyk∏ad przy zas∏oni´ciu wlotu lub wylotu powietrza –

suszarka wy∏aczy si´ automatycznie, a po kilku minutach,

po ostygnieciu, w∏àczy si´ ponownie. Aby uniknàç

niezamierzonego w∏àczenia suszarki, prosimy wy∏àczyç

urzàdzenie (pozycja w∏àcznika – «0»).

Sznura sieciowego nie nale˝y owijaç wokó∏ suszarki.

Okresowo sprawdzaç, czy jego izolacja nie jest uszko-

dzona. JeÊli istniejà jakiekolwiek uszkodzenia, powinny

byç one naprawione przez autoryzowany zak∏ad serwi-

sowy Braun. Naprawy, wykonane na w∏asnà r´k´ mogà

groziç pora˝eniem pràdem elektrycznym.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci lub

osoby fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie

znajdujà si´ one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy przechowywaç urzàdzenie

w miejscu niedost´pnym dla dzieci. Dzieci powinny byç

nadzorowane podczas u˝ywania urzàdzenia w celu

zapewnienia odpowiedniego bezpieczeƒstwa.

Opis

1 Prze∏àcznik

2 Przycisk «satin protect™»

3 Przycisk do nadmuchu zimnego powietrza

4 Ochronny filtr

5 Przycisk jonizatora z lampkà

6 Koncentrator powietrza

7 Dyfuzor (tylko w modelu HD 730)

Prze∏àcznik (1)

Dwa ustawienia si∏y nadmuchu i trzy ustawienia temperatury

pozwalajà Ci dostosowaç swojà suszark´ do swoich

potrzeb, aby zapewniç sobie szybkie i skuteczne, ale i

delikatne suszenie.

Si∏a nadmuchu Temperatura

II wysoka wysoka III

I niska Êrednia II

O nadmuch wy∏àczony niska I

Suszenie przy u˝yciu funkcji «satin protect™»

Przesuƒ przycisk «satin protect» (2) w gór´, aby zmniejszyç

temperatur´ i utrzymaç wybranà si∏´ nadmuchu. Suszenie

przy u˝yciu funkcji «satin protect» pomo˝e Ci utrzymaç

naturalny poziom nawil˝enia w∏osów i zapobiega ich wysu-

szaniu si´.

IONTEC

IONTEC jest technologią specjalnie stworzoną aby chronić

zdrowie Twoich włosów. Przywraca włosom właściwy poziom

nawilżenia, który zazwyczaj ulega zachwianiu podczas

gorącej stylizacji.

Technologia jonizacji IONTEC wytwarza mocny strumieƒ

jonów, które otulajà ka˝dy w∏os. Jony neutralizujà dodatnie

∏adunki zbierajàce si´ na w∏osach, zmniejszajàc ich

kr´cenie i elektryzowanie si´, pozwalajàc ukazaç naturalne

pi´kno i po∏ysk Twoich w∏osów.

NaciÊnij przycisk jonizatora (5). Podczas suszenia lampka

jonizatora b´dzie zapalona, informujàc, ˝e generowane

sà jony.

Aby uzyskaç optymalne efekty technologii jonizacji

IONTEC, nale˝y u˝ywaç suszarki bez koƒcówek.

Efekty jonizacji b´dà mniej widoczne w przypadku

korzystania z suszarki w otoczeniu o du˝ej wilgotnoÊci.

Optymalne modelowanie dzi´ki technologii jonizacji

IONTEC

Nawet jeÊli normalnie u˝ywasz suszarki z koƒcówkà,

dokoƒcz modelowanie bez koƒcówki, co umo˝liwi

maksymalny przep∏yw jonów i zagwarantuje efekt bardziej

wyg∏adzonych, lÊniàcych i zdrowszych w∏osów.

Nawiew zimnego powietrza (3)

Aby utrwaliç fryzur´ ch∏odnym powietrzem, naciÊnij przcisk

ch∏odnego nawiewu.

Lampka jonizatora (4)

Prosimy o regularne czyszczenie filtra suchà szmatkà.

Przy du˝ym zanieczyszczeniu mo˝na wyjàç filtr i umyç pod

bie˝àcà wodà.

Koncetrator powietrza (6)

Koncetrator powietrza mo˝e byç u˝ywany podczas stylizacji

w∏osów.

Nasadka – dyfuzor (7)

(HD 730)

Mocowanie nasadki (b)

Dopasuj zatrzaski nasadki-dyfuzora do otworków wokó∏

wylotu suszarki.

WciÊnij nasadk´ na suszark´, a nast´pnie przekr´ç jà

zgodnie z ruchem wskazówek zegara a˝ zaskoczy (klik).

Aby zdjàç nasadk´, przekr´ç w przeciwnym kierunku i

pociàgnij.

Zwi´kszanie obj´toÊci w∏osów

... W∏osy o Êredniej d∏ugoÊci:

Aby zwi´kszyç obj´toÊç w∏osów u nasady, poprowadê

nasadk´ dyfuzora ∏agodnie kolistymi ruchami. Kolejno

uk∏adaj poszczególne pasma w∏osów.

... D∏ugie w∏osy:

Najpierw wysusz koƒcówki w∏osów uk∏adajàc je na nasadce

dyfuzora. Nast´pnie ostro˝nie unieÊ w∏osy u nasady i

przytrzymaj. Zakoƒcz suszenie pasma w∏osów ∏agodnymi

kolistymi ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma

w∏osów.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po

zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do

najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego

punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´

zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

•

99385188_HD730_710 1099385188_HD730_710 10 16.03.2010 10:19:03 Uhr16.03.2010 10:19:03 Uhr

Sivu latautuu ...

Braun HD 730 Satin Hair 7 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Braun HD 730 Satin Hair 7 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat