SEVERIN Food Processor Omistajan opas



FIN



RUS

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de Cuisine

Voedsel Processor

Batidora

Robot da cucina

Universal køkkenmaskine

Matberedare

Yleiskone

Malakser

Μερ

Кухонный комбайн

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote on kaikkien voimassa olevien CE-

merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Osat

1. Roiskeet estävä kansi

2. Täyttöaukko

3. Sekoitusastia

Lisäosat

4. Taikinakoukku keskipaksulle taikinalle

5. Vispilä kevyeen vatkaukseen

6. Taikinakoukku paksulle taikinalle

7. Lisäosien kiinnitys:

8. Käyttövarsi

9. Käyttöosan vapautuspainike

10. Pyörivä säätökytkin

11. Verkkojohto ja pistotulppa

12. Runko

13. Ylikuormitussuojapainike

14. Sekoittimen kiinnityskohdan

suojakansi

Tärkeitä turvaohjeita

● Katkaise laitteesta aina virta ja irrota

pistoke pistorasiasta ennen kuin asennat,

vaihdat, irrotat tai puhdistat osia tai

silpputeriä.

● Kun olet katkaissut virran, odota aina

kunnes moottori on täysin pysähtynyt

äläkä kosketa mitään liikkuvia osia.

● Ennen laitteen käyttöä runko ja lisäosat

on tarkastettava huolellisesti vaurioiden

varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle,

sitä ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat

aiheuttaa vaaratilanteita laitetta

käytettäessä.

● Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti

vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa,

laitetta ei saa enää käyttää.

● Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon

koskettaa kuumia pintoja tai joutua

kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

● Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toimintakunnossa.

● Älä koske liikkuviin osiin käytön aikana

äläkä laita kulhoon mitään apuvälineitä

(esim. taikinakaapimia tai lusikoita)

ennen kuin moottori on kokonaan

pysähtynyt.

● Katkaise virta laitteesta aina käytön

jälkeen ja irrota pistoke pistorasiasta. Tee

samoin,

- kun kiinnität tai irrotat lisälaitteita

- jos laitteessa on toimintahäiriö

- ennen kuin puhdistat laitteen.

● Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistokkeeseen.

Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan

vapaana.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Lapset eivät ymmärrä sähkölaitteiden

käytön yhteydessä mahdollisesti

ilmeneviä vaaroja. Heidät tulee sen

vuoksi pitää poissa sähkölaitteiden

lähettyviltä.

● Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

30

Yleiskone



FIN

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Turvallisuusmääräykset vaativat, että

sähkölaitteen saa korjata ja

liitäntäjohdon uusia ainoastaan

sähköalan ammattilainen. Näin vältytään

vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii

huoltoa tai korjausta, lähetä se

huoltoliikkeeseemme. Osoitteen löydät

tämän käyttöohjeen liitteestä.

Vain lyhytaikaiseen käyttöön

Laite on suunniteltu vain lyhytaikaiseen

käyttöön, eikä sitä pidä käyttää kerrallaan 10

minuuttia kauempaa. Katkaise virta

laitteesta käytön jälkeen ja anna moottorin

jäähtyä ennen käytön jatkamista.

Ennen käyttöä

Kaikki varusteet ja lisäosat on puhdistettava

jaksossa Laitteen puhdistus ja huolto

kuvatulla tavalla ennen kuin laitetta

käytetään ensimmäisen kerran.

Pyörivä kiertoliike

Lisäosia (vispilä, taikinakoukut jne.) ei

kiinnitetä keskelle, minkä vuoksi ne pyörivät

sekä oman että käyttöosan akselin ympäri.

Kiertoliike takaa ainesten perusteellisen

sekoittumisen astian sivuilta keskiosaa kohti.

Ylikuormitussuoja

Tässä yleiskoneessa on ylikuormitussuoja,

joka katkaisee laitteesta virran

automaattisesti, jos moottori ylikuormittuu.

Käännä pyörivä säätökytkin asentoon 0,

irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä. Nosta sitten käyttövarsi ylös

ja paina keltaista

ylikuormitussuojapainiketta. Laite on jälleen

valmis käytettäväksi.

Pyörivä säätökytkin

Laitteessa on rajattomasti säädettävä

pyörivä säätökytkin.

Valittavina ovat seuraavat nopeusasetukset:

P lyhytaikainen nopea (pulssi)

0 laite pois päältä

1 hyvin hidas

2-4 hidas

5-8 keskinopea

9-11 nopea

MAX maksiminopeus

Keskimääräiset nopeusasetukset

-

Aloita aina pienellä nopeudella,

varsinkin sekoittaessasi nestemäisiä,

kermamaisia tai jauhoja sisältäviä

aineksia.

-

Asetukset 1–4 sopivat hitaaseen ainesten

yhdistämiseen, sekoittamiseen,

vatkaamiseen ja nestemäisten ainesten

käsittelemiseen sekä taikinan tekoon.

-

Asetukset 5-9 soveltuvat kakun tai

leivonnaistaikinan valmistukseen.

-

Asetukset 10-MAX soveltuvat vispilällä

vatkaukseen ja sekoittamiseen.

Vispilä

Vispilä sopii nesteiden, kuten kastikkeiden,

munanvalkuaisen ja kerman kevyeen

vatkaamiseen.

Taikinakoukku

keskipaksulle taikinalle

Tämä koukku soveltuu keskipaksuille

sekoituksille, kuten paksulle taikinaseokselle

ja perunamuusille.

paksulle taikinalle

Tämä koukku soveltuu paksuille taikinoille.

Käyttö

-

Käännä vapautuspainiketta (9)

myötäpäivään, jotta käyttövarsi

vapautuu ( ). Nosta käyttövartta

ylöspäin niin, että se kuuluvasti loksahtaa

paikoilleen (vapautuspainikkeen asento

).

-

Aseta sekoitusastia paikoilleen ja lukitse

se kääntämällä myötäpäivään ( ).

-

Kiinnitä roiskeet estävä kansi lisäosien

kiinnityskohtaan ja varmista, että

täyttöaukko tulee oikeaan kohtaan

(katso kuvaa I), Sulje kansi kääntämällä

31

sitä vastapäivään.

-

Kiinnittäessäsi lisäosia varmista, että

kiinnityskohdan kohdistusnystyt ovat

lisäosassa olevien kolojen kohdalla.

-

Työnnä lisäosa niin pitkälle kuin se

menee ja lukitse se sitten kääntämällä

vastapäivään (noin 90°).

-

Laita ainekset sekoitusastiaan.

-

Käännä vapautuspainiketta

myötäpäivään, jotta käyttövarsi

vapautuu ( ). Laske käyttövartta

alaspäin niin, että se kuuluvasti loksahtaa

paikoilleen (vapautuspainikkeen asento

).

-

Kytke pistotulppa pistorasiaan.

-

Käännä pyörivä säätökytkin hitaasti

halutulle nopeusasetukselle.

-

Roiskeet estävän kannen täyttöaukosta

voit lisätä aineksia vatkauksen tai

alustamisen aikana.

-

Kytke laite pois päältä käytön jälkeen ja

irrota pistoke pistorasiasta.

-

Käännä vapautuspainiketta (9)

myötäpäivään, jotta käyttövarsi

vapautuu ( ). Nosta käyttövartta

ylöspäin niin, että se kuuluvasti loksahtaa

paikoilleen (vapautuspainikkeen asento

).

-

Työnnä lisäosaa ylöspäin niin pitkälle

kuin se menee, vapauta se kääntämällä

sitä myötäpäivään (noin 90°) ja irrota se.

-

Irrota roiskeet estävä kansi kiertämällä

sitä myötäpäivään.

-

Irrota sekoitusastia kiertämällä sitä

vastapäivään ( ) ja nosta se sitten

paikoiltaan.

Laitteen puhdistus ja huolto

● Varmista, että laitteesta on katkaistu

virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen

puhdistamista.

● Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

veteen.

● Älä puhdista laitetta hankaavilla tai

voimakkailla pesuaineilla tai terävillä

esineillä.

-

Laitteen kotelon voi pyyhkiä

kosteahkolla, nöyhdättömällä rievulla.

-

Roiskeet estävä kansi, sekoitusastia,

vispilä ja taikinakoukut voi puhdistaa

kuumalla vedellä ja miedolla

puhdistusaineella.

Lisävarusteet

Yleiskoneeseen voi liittää ylimääräisiä,

lisävarusteena saatavia osia:

-

Sekoitinosan (art.no. 9750)

-

Vihannesraastinosan (art.no. 9752)

-

Lihamyllyosan (art.no. 9751)

Lisäosia voi tilata Severinin huoltopalvelusta

halutun osan tuotenumerolla.

Sekoitinosan kiinnityskohta on suojakannen

alla (14).

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulee

toimittaa jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

32

Sivu latautuu ...

SEVERIN Food Processor Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN Food Processor Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat