Eico E24 60 Copper Stone Ohjekirja

Sivu latautuu...

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.

Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade

Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt

за всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Pentru toate operaţiile de instalare şi întreţinere utilizaţi mănuși de protecţie.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

IT

EN

DE

FR

NL

ES

PT

GR

SV

FI

NO

DA

PL

CZ

SK

HU

BG

RO

RU

ET

Sivu latautuu...

34

AVVERTENZE

I

Titolo

FIN

Varoitukset

VAROITUKSET

Laitteen käyttö on sallittu vähintään 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden

fyysinen, aisteihin liittyvät tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä sillä ehdolla, että heitä valvotaan ja opastetaan

laitteen turvalliseen käyttöön liittyen ja että he tuntevat sen käyttöön liittyvät vaarat.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa käyttäjälle kuuluvia

puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ellei heidän toimintaansa valvota. Älä koskaan käytä

liesituuletinta, ellei ritilää ole asennettu oikein paikalle!

HUOMIO:

Kosketeltavissa olevat osat voivat kuumentua liettä käytettäessä.

Ilmaa ei saa ohjata kanavaan, jota käytetään kaasua tai muita polttoaineita polttavien

laitteiden palokaasujen poistoon. Kun liesituuletinta käytetään kaasua tai muita

polttoaineita käyttävien laitteiden kanssa yhtä aikaa, on aina huolehdittava riittävästä

ilmankierrosta. Flambeeraus tai avotulen käyttö liesituulettimen alla on ehdottomasti

kielletty. Tuli vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon. Siksi avotulta ei saa

missään nimessä käyttää. Uppopaistoa öljyssä on aina valvottava, jottei ylikuumentunut

öljy pääse syttymään. Noudata liesituulettimen ilmanpoiston teknisissä ja

turvallisuusjärjestelyissä aina paikallisten toimivaltaisten viranomaisten antamia

määräyksiä ja ohjeita.

Tästä laitteesta on maksettava direktiivin 2002/96/EY mukainen sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun kierrätysmaksu. Kun varmistat, että laite hävitetään

asianmukaisesti, estät ympäristölle ja terveydelle haitallisten aineiden pääsyn

ympäristöön.

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö-jaelektronisten laitteiden

kierrätyspisteeseen.Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten

mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä,

ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on ostettu.

Mikäli virtakaapeli vaurioituu, se on toimitettava mahdollisten vaarojen välttämiseksi

valmistajalle, tämän tekniseen palvelupisteeseen tai riittävän teknisen pätevyyden

omaavalle henkilölle vaihdettavaksi.

Seuraa samalla alkusivujen kuvia, joiden kirjaimet ja numerot viittaavat tämän tekstin

selityksiin. Tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita on noudatettava tarkasti. Valmistaja ei

ole vastuussa laitteen mahdollisesti aiheuttamista haitoista, vahingoista ja tulipaloista,

jotka johtuvat tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden .

FUNZIONAMENTO

I

FINVAROITUKSET

Liesituuletinta ei saa kiinnittää seinään, joka ei jaksa kannatella sen painoa, esimerkiksi

kipsiseinään.

Keittotason tukipinnan ja tuulettimen välinen minimietäisyys on oltava vähintään 60cm

sähköliesien osalta ja 60cm kaasu- ja sekaliesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa

vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Tuulettimessa on ylempi poistoaukko B, jonka kautta savu poistuu ulos (Imukupuversio

A – poistoputki ei kuulu varustukseen). Jos ruoanlaitosta aiheutunutta savua ja höyryä ei

ole mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuletinta käyttää suodatinversiona F asentamalla

siihen 1 aktiivihiilisuodatin F, savu ja höyry poistuvat ulos ylemmän suodatinverkon G

lävitse.

Varmistu, että liesituulettimen lähellä on sopiva sähköliitäntä ja että laitteistossa on

30 mA:n dierentiaali. Verkkojännitteen on oltava liesituulettimen sisäpuolella olevan

tyyppikilven mukainen. Liesituulettimessa on 1 250 mm:n pituinen verkkojohto, jonka

päässä voi olla pistotulppa: Jos johdossa on pistotulppa, kytke liesituuletin voimassa

olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka on helppopääsyisessä paikassa. Jos

pistotulppaa ei ole (suora liitäntä verkkoon), käytä normien mukaista kaksinapaista

kytkintä, jossa avattujen kontaktien välinen etäisyys on vähintään 3 mm (ja jota pääsee

käyttämään). Asennuksen ja sähköliitännän on oltava normien mukaisia, nja unes saa

tehdä vain erikoistunut asentaja.

Liesituuletin on aina käynnistettävä vähintään 1-nopeudelle kun keittotaso on käytössä.

Tuotteen energiatehokkuustestit on tehty asetuksen (EU) N:o 65/2014 mukaisesti –

viitestandardi IEC 61591

Paras energiatehokkuus saavutetaan sijoittamalla mahdolliset liikkuvat paneelit avoi-

meen asentoon.

35

FUNZIONAMENTO

I

Titolo

FIN VAROITUKSET

TLC

A

B

36

Titolo

FIN TOIMINNOT

TSL 3

Yleistä: ohjaus on kosketusherkkä. Minkä tahansa toiminnon aktivointia varten riittää että symbolin

alla olevaa suorakulmiota painetaan kevyesti.

A. Valon ON/OFF -näppäin: näppäintä koskettamalla liesituulettimen valot syttyvät tai sammuvat.

A. Moottorin ON/OFF -näppäin: näppäintä koskettamalla imumoottori käynnistyy/pysähtyy.

1.2.3.4. Nopeuden säätönäppäin: näppäintä painamalla liesituuletin käynnistyy valittuun imunopeu-

teen.

Ajastintoiminto: Painamalla toiseen kertaan valittua nopeutta koskevaa näppäintä, ajastin käynnistyy

5 minuutiksi. Tämä on mahdollinen jokaiselle neljästä nopeudesta. 5 minuutin kuluttua liesituuletin

sammuu automaattisesti.

Rasvasuodattimien kyllästys: 40 käyttötunnin välein liesituulettimen led B tai näppäin 3+4 ilmoittaa

hitaalla led-valon vilkkumisella, että rasvasuodattimet tulee pestä.

Hiilisuodattimen kyllästys: 120 käyttötunnin välein liesituulettimen led B tai näppäin 3+4 ilmoittaa

nopealla led-valon vilkkumisella, että hiilisuodatin tulee vaihtaa.

Huomautus: näppäimen 3+4 painallus vähintään 5 sekunnin ajan nollaa suodattimien kyllästyksen

osoittimen.

Varoitus! Tämä toimenpide on suoritettava vasta sitten kun suodattimien huolto on suoritettu.

Automaattinen toiminta lämpöanturin kautta: Näppäinten 1 2 samanaikainen painallus käynnistää

automaattisen toiminnan. Neljän nopeuden led-valot vilkkuvat peräkkäin. Noin 30 sekunnin kuluttua

lämpötila-anturi käynnistää moottorin valitsemalla oikean imunopeuden. Nopeudet vaihtelevat keitto-

tasosta tulevan lämpötilan muuttuessa. Näppäintä B painamalla palautetaan manuaalinen toiminta.

Oikeaa toimintaa varten ohjauksen lasia suositellaan aina pitämään puhtaana.

Kaikkien liesituulettimien, joiden virtaus ylittää 650 m3/h, viimeinen nopeus on ajastettu; se

kestää 7 minuuttia, jonka päättyessä se palaa automaattisesti takaisin viimeiseen ei ajastettuun

nopeuteen.

FUNZIONAMENTO

I

TSE

FINTOIMINNOTVAROITUKSET

TLC











1: + motor

2: On/O motor

3: - motor

4: On/O light

5: Led

Huomautuksia: Liesituulettimessa oleva led-valo osoittaa eri nopeuksia: Vihreä 1-nopeus, oranssi 2-nopeus,

punainen 3-nopeus ja vilkkuva punainen 4-nopeus. Virtausnopeudeltaan yli 650 m3/h liesituulettimien suurin

nopeus on ajastettu: se toimii 7 minuutin ajan, minkä jälkeen nopeus palautuu automaattisesti suurimmalle

ajastamattomalle nopeudelle.

„Jos elektroninen kaukosäädin on vaihdettava, se on säädettävä uudelleen uuden kaukosäätimen taajuudelle

noudattaen seuraavaa menetelmää:

Paritusmenettely:

1. Kytke virta pois liesituulettimesta

2. Kytke virta takaisin päälle liesituulettimeen

3. Ensimmäisten 5 sekunnin kuluessa paina valonäppäintä ja vapauta näppäin kun valot syttyvät (ohjaus on

kytkettävä päälle näppäimen 3 kautta)

4. Paina moottorin näppäintä 5 sekunnin sisällä ja vapauta näppäin

Odota nyt noin 10 sekuntia, jonka kuluttua voit käyttää liesituuletinta tavalliseen tapaan.

Huomautus: neljän jatkuvan toimintatunnin kuluttua näppäimen viimeisestä painalluksesta liesituuletin

sammuu automaattisesti.

jos häiriöitä esiintyy muiden läheisyydessä olevien kaukosäätimien kanssa, vaihda koodi.

Jos elektroninen kaukosäädin on vaihdettava, se on säädettävä uudelleen uuden kaukosäätimen taajuudelle

noudattaen seuraavaa paritusmenetelmää.

Kaukosäätimen uuden koodin luonti.

Kaukosäädin toimitetaan ennakkoon asetetuilla koodeilla. Jos haluat luoda satunnaiskoodit uudelleen,

noudata seuraavaa menettelyä: paina samanaikaisesti kahta näppäintä noin 10 sekunnin ajan, led-valo syttyy.

Paina sitten kahta näppäintä uudelleen (3 sekunnin sisällä). Toimenpide on suoritettu loppuun kun led-valo

vilkkuu kolme kertaa. Kun kaukosäätimen koodi on vaihdettu, suorita paritusmenettely uudelleen.

FINTOIMINNOT

37

FUNZIONAMENTO

I

Titolo

FIN TOIMINNOT

Huolto

Irrota tuuletin sähköverkosta aina ennen korjaustöiden aloittamista.

Puhdistus

Liesituuletin on puhdistettava usein sisältä (lukuun ottamatta rasvasuodattimen jälkeistä aluetta) ja

ulkoa. Käytä puhdistukseen denaturoidulla spriillä tai neutraalilla nestemäisellä puhdistusaineella

kostutettua kangasta. Vältä hankaavia aineita sisältävien tuotteiden käyttöä.

Huomio

Tuulettimen puhdistuksesta ja suodattimien vaihdosta annettujen ohjeiden

noudattamattajättämisestä voi aiheutua tulipalovaara. On siis suositeltavaa noudattaa annettuja

ohjeita.

Rasvasuodatin

puhdistetaan kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella

lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla. Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa,

mutta tämä ei vaikuta millään tavoin sen suodatinkykyyn.

Hiilisuodatin(ainostaan suodatinversiossa)

Aktiivihiilisuodatinta F ei voi pestä eikä käyttää uudestaan. Hiilisuodatin on vaihdettava 6

kuukauden välein. Suodatin imee ruoanlaitosta aiheutuneet epämiellyttävät hajut.

Lamppujen vaihto

Huomio! Varmista että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin kosket niihin.

LED-LAMPUT

Jos led-valaisinyksikkö ei toimi, ota yhteyttä tekniseen huoltoon koko yksikön vaihtamista varten.

Keskkonnamõju vähendamine:

Seadme voolutarbimise vähendamiseks soovitame kasutada alati toiduvalmistamisele sobivat

kõige madalamat sissetõmbekiirust, et seade ei jääks pärast pliidi väljalülitamist tööle üle 15

minutiks ning kustutada seadme tuled alati, kui toiduvalmistamise kohast eemaldute.

FIN VAROITUKSET

38

Sivu latautuu...

Eico E24 60 Copper Stone Ohjekirja

Eico E24 60 Copper Stone Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat