Eico Firenze 60 N ECO Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2020 v1

DANSK

INDHOLD

Monterings- og brugsanvisning 4

I. Råd og anvisninger 5

II. Komponenter 7

III. Tekniske data 8

IV. Installation 8

V. Betjening og vedligeholdelse 12

Bortskaffelse 16

NORSK

INNHOLD

Monterings- og bruksanvisning 17

I. Råd og anvisninger 18

II. Komponenter 20

III. Tekniske spesifikasjoner 21

IV. Installasjon 21

V. Bruk og vedlikehold 25

Bortskaffelse 29

SVENSK

INNEHÅL

Monterings- och användarmanual 30

I. Råd och anvisningar 31

II. Delar 33

III. Tekniska data 34

IV. Installation 34

V. Drift och underhåll 38

Kassering 42

ENGLISH

CONTENTS

Installation and operating instructions 43

I. Advice and instructions 44

II. Components 46

III. Technical data 47

IV. Installation 47

V. Operation and maintenance 51

Disposal 55

SUOMI

SISÄLTÖ

Asennus ja laitteen käyttö 56

I. Neuvoja ja ohjeita 57

II. Laitteen osat 59

III. Tekniset tiedot 60

IV. Asennus 60

V. Käyttö ja huolto 64

Laitteen hävittäminen 68

Sivu latautuu ...

56

SISÄLTÖ

I. Neuvoja ja ohjeita

II. Osat

III. Tekniset tiedot

IV. Asennus

1. Asennus (sisäänrakennettu moottori)

2. Asennus (ulkoinen moottori)

3. Sähkökytkennät

4. Käyttö

4.1. Kytkentä tuuletuskanavaan

4.2. Käyttö huoneilmaan kierrättävänä

4.3 Levels

V. Laitteen käyttö ja huolto

1.Operation

1.1. Ohjauspaneeli

1.2. Toiminnot

2. Ylläpito

2.1. Rasvasuodatin

2.2. Aktiivihiilisuodatin / kierrätys huoneilmaan

2.3. Valaistus

2.4. Puhdistus

Noudata tässä ohjeessa kerrottuja ohjeita tarkasti.

Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista haitoista, vaurioista tai tulipaloista,

jotka aiheutuvat tämän oppaan ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Laite voi näyttää erilaiselta kuin tämän käyttöohjeen piirustuksissa.

Käyttö-, huolto- ja asennusohjeet pysyvät kuitenkin samoina.

Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin.

57

I. Neuvoja ja ohjeita

1. Valmistaja ei ole vastuussa kaikista mahdollisista haitoista, vaurioista

tai tulipaloista, jotka aiheutuvat tämän oppaan ohjeiden noudattamatta

jättämisestä.

2. Verkkovirran on vastattava laitteen sisällä olevassa tyyppikilvessä

ilmoitettua nimellisarvoa. Kytke liesituuletin sähkövirtaan voimassa

olevien säännösten mukaisesti asennuksen jälkeen. Jos

sähköpistoketta ei ole (suora verkkoliitäntä) tai jos pistoketta ei ole

esteettömällä alueella, asennuksen jälkeen on käytettävä

kaksinapaista kytkintä standardien mukaisesti, joka varmistaa

verkkovirran irtikytkennän vaaratilanteissa asennusohjeiden

mukaisesti.

3. Varoitus! Ennen kuin kytket laitteen uudelleen verkkovirtaan ja

tarkastat toiminnan, varmista aina, että verkkojohto on asennettu

oikein. Jos sähköjohto tai -kaapeli on vaurioitunut, pyydä uusi

huoltoliikkeen kautta tai asiakaspalvelustamme.

4. Tila, johon laite asennetaan, on oltava riittävästi ilmastoitu, kun

liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kaasupolttimolaitteiden tai

muiden polttoaineiden kanssa.

5. Poistoilman ulosjohtamiseen liittyvien teknisten ja

turvallisuustoimenpiteiden osalta on tärkeää seurata tiiviisti

paikallisviranomaisten antamia määräyksiä. Liesituulettimen ilmaa ei

saa päästää hormiin, jota käytetään savujen poistoon kaasua tai muita

polttoaineita polttavissa laitteissa.

6. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

7. Poistoilma tulee johtaa rakennuksen ulkopuolelle siihen tarkoitetulla

poistoputkella, joka on kytketty liesituulettimen rungon päällä olevaan

liitosrenkaaseen.

8. Keittotason pinnan ja liesituulettimen alaosan on oltava vähintään 400-

450 mm etäisyydellä sähkökeittimistä ja 550 mm kaasu- tai

puuhellasta. Jos kaasulieden asennusohjeissa määritetään suurempi

etäisyys, sitä on noudatettava.

9. HUOM! Poistoputkea ei toimiteta, ja se on ostettava erikseen.

10. Poistoputken halkaisijan on oltava sama kuin liesituulettimen

liitosrenkaan halkaisija.

11. Kierrätetystä ilmasta suodatetaan rasvahiukkaset ja hajut ennen kuin

se kierrätetään takaisin huoneilmaan.

12. Jotta laitetta voidaan käyttää sisäilmaan poistavana, tulee siihen

asentaa aktiivihiilisuodatin/ -suodattimet (lisävaruste).

58

II. Osat

Lieistuuletin sisältää seuraavat osat (kuva alla)

1. Liesituulettimen runko A,

2. Ylempi C, ja alempi B, hormiputken koristehormi

3. Seinäkiinnike F ylemmälle hormiputken koristehormille C

4. Ilmankierron ohjain E kierrätettävälle ilmalle koristehormin aukoista

59

60

III Tekniset tiedot

Laite malli

FIRENZE P 60 ECO FIRENZE P 80 ECO

Jännite AC 230V 50Hz

Moottorit, määrä 1

Lamput LED 2x3W

Rasvasuodattimet, määrä 1

Imuetho 3 + i

Leveys [cm] 60 80

Syvyys [cm] 47

Korkeus [cm] 91-137

Poistoputken halkaisija [ø mm] 150

Kapasiteetti [m

3

/h] 308-512 (599) 341-551 (638)

Energialuokka A+ A+

Äänitaos [dBA] 48-58 49-59

Laitteen toimintatapa Hormiin tai huoneilmaan poistava

Viimeistely Ruostumaton teräs / lasi

IV. Asennus

On suositeltavaa, että liesituuletin asennetaan valtuutettujen henkilöiden

toimesta (suositus 2 henkilöä). Asentamisessa tehdään seuraavat vaiheet:

1. Merkitse porausreiät seinään

2. Merkitse etäisyys liesitason ja laitteen välillä

3. Poraa reiät seinään ja työnnä tulpat G, H porausreikiin (kuva 3)

4. Aseta liesitulettimen runko paikalleen, A (kuva1)

5. Liitä poistoputki liesituulettimen runkoon

6. Kytke liesituuletin sähköverkkoon

7. Asenna seinäkiinnikkeet F (kuva 1) oikeaan asentoon

8. Asenna hormiputken koristesuojat, osat B ja C (kuva 1)

Liesituuletin avataan nostamalla etulevyä molemmin käsin lamppujen sijainnin

kohdalta. Laitteen kotelossa on tukivarsi, joka kannattelee lasin etuosan painoa

avaamisen jälkeen. Etulasi tulee avata, jotta rasvasuodattimet saadaan

irrotettua puhdistamista varten ja aktiivihiilisuodattimet vaihdettua. Ennen kuin

kytät laitetta uudelleen näiden toimenpiteiden jälkeen, sulje etulasi.

1. Asennus (sisäänrakennettu moottori)

1. Merkitse seinälle pystysuora viiva, joka osoittaa keittotason

keskikohdan.

2. Seinään porattujen reikien ja keittotason välinen etäisyys tulee olla

vähintään 400-450 mm sähkölieden ja 550 mm kaasulieden yläpuolelle

(laskettuna liesituulettimen rungon alaosta liesitason tai lieden pintaan).

Merkitse kiinnitysruuvien sijainti: 370 mm liesituulettimen rungon

alaosasta.

3. Poraa merkityt reiät poralla, jonka halkaisija vastaa asennustulppia.

(Kuva 3) G ja H. Aseta seinäpistotulpat reikiin ja ruuvaa ruuvit seinään.

4. Aseta liesituulettimen runko ruuveihin liesituulettimessa olevien

aukkojen kohdalta.

5. Jos liesituuletin käytetään hormiin poistavana, liitä hormiputki/

poistoputki nyt.

6. (HUOM!: suodatinversiolle)

Asenna nyt levy F ilman säätämiseksi yhdessä seinäkiinnikkeen

kanssa.

Moduuli F on tarkoitettu johtamaan ilmaa takaisin huonetilaan

poistoaukkojen läpi ylemmän hormiputken suojan yläosassa. Käytä

samoja kiinnitysruuveja.

7. Merkitse hormiputken suojan F kiinnikkeelle sopiva korkeus (kuva 1).

8. Työnnä nyt hormiputken suojan (B ja C) sopivalle korkeudelle (kuva 1)

9. Kiinnitä ylempi hormiputken suoja pidikkeeseen F, kuva. 1

10. Kytke liesituuletin sähköverkkoon

61

2. Asennus (ulkoinen moottori)

EI KOSKE KAIKKIA MALLEJA – Jos liesituulettimessa on ulkoinen moottori,

toimi seuraavasti:

1. Merkitse seinälle pystysuora viiva, joka osoittaa keittotason

keskikohdan.

2. Seinään porattujen reikien ja keittotason välinen etäisyys tulee olla

vähintään 400-450 mm sähkölieden ja 550 mm kaasulieden yläpuolelle

(laskettuna liesituulettimen rungon alaosta liesitason tai lieden

pintaan). Merkitse kiinnitysruuvien sijainti: 370 mm liesituulettimen

rungon alaosasta.

3. Poraa merkityt reiät poralla, jonka halkaisija vastaa asennustulppia.

(Kuva 3) G ja H. Aseta seinäpistotulpat reikiin ja ruuvaa ruuvit seinään.

4. Aseta liesituulettimen runko ruuveihin liesituulettimessa olevien

aukkojen kohdalta.

5. Jos liesituuletin käytetään hormiin poistavana, liitä hormiputki/

poistoputki nyt.

6. Sijoita moottorikotelo S, haluamaasi paikkaan, esimerkiksi keittiön

ylkaappiin. Asenna moottorirasia.

7. Kytke liesituulettimen runko moottorikoteloon halkaisijaltaan Ø 150 -

mm hormiputkella R.

8. Kytke moottorin virtajohto ja liesituulettimen virtajohto yhteen.

9. Liitä moottorikotelo S poistohormiin.

10. Merkitse sopiva korkeus hormiputken suojalle F (kuva 1).

11. Työnnä nyt hormiputken suojan (B ja C) sopivalle korkeudelle (kuva 1)

12. Kiinnitä ylempi hormiputken suoja pidikkeeseen F, kuva. 1

13. Kytke liesituuletin sähköverkkoon

62

63

3. Sähkökytkennät

Sähkötyöt ja kaapeloinnin voi suorittaa sähköasentaja noudattaen voimassa

olevia normeja ja voimassa olevaa lainsäädäntöä. Tarkista, että virtalähde

vastaa laiteen sisäosan tyyppikilvessä (hopeinen tarra) kerrottua

jännitettä.

4. Käyttö

4.1 Liittäminen hormiin poistavaksi

Poistiilma johdetaan ulos hormi kautta, poistoputki kiinnitettynä liitoslaippaan.

Liesituuletin on liitetty poistoputkeen ja hormiin, jonka halkaisijan tulee vastata

liesituulettimen liitoskohdan halkaisijaa.

Jos poistoputken ja hormiaukon reiän halkaisijat ovat eri kokoisia,

poistokapasiteetti heikkenee ja melu kasvaa merkittävästi. Valmistaja ei ole

vastuussa tästä.

a) Käytä mahdollisimman lyhyttä poistoputkea.

b) Älä tee poistoputkeen taitoksia tai mutkia (max. taitos: 90 °).

c) Jos mahdollista, älä tee jatkokappaletta poistoputkeen.

d) Käytä poistoputkea, jossa on mahdollisimman sileä sisäpinta.

e) Käytä ainoastaan hyväksyttyjä putkimateriaaleja.

4.2 Liittäminen huoneilmaan poistavaksi

Aktiivihiilisuodatinta käytetään, kun tuuletin asennetaan poistamaan kierrätetty

ilma takaisin huonetilaan. Liesituuletin imee ruoanvalmistuksen aikana ilmasta

rasvaa ja hajuja ennen kuin ilma johdetaan takaisin huoneeseen.

Liesituulettimen käyttämiseksi aktiivihiilisuodatinmallissa tulee olla asennettuna

lisäsuodatinjärjestelmä, laitemalliin sopivat aktiivihiilisuodattimet (lisävaruste).

4.3 Tehotasot

Liesituulettimessa on 4 imutehoa. Käytä korkeimpia tehoja ainoastaan, kun

ruoanvalmistuksesta aiheutuu suuri määrä rasva, höyryä ja käryä. On

suositeltavaa aloittaa laitteen käyttö 5-10 minuuttia ennen ruoanvalmistusta ja

jättää tuuletin päälle kytkettynä vielä 15 minuutiksi ruoanvalmistuksen

päätyttyä.

V Käyttö ja Huolto

1. Toiminnot

1.1 Ohjauspaneeli

Liesituulettimessa on sensorikosketussäätimet ja digitaalinen näyttö, joka

näyttää imutehon tason ja / tai ajastimen aktivoinnin.

a) Teho „+”, „-”, - Imutehon valinta.

b) Ajastin „

” (joissain malleissa näkyy” Ajastin ” valaistuna symbolina

” T ”) - käytetään ajastintoiminnon asettamiseen

c) Valo „L” – ON/OFF valaistukselle. Painamalla valitsinta valo kytkeytyy

päälle tai pois päältä.

1.2 Toiminnot

Ajastin

a) Liesituuletin voidaan ajastaa sammuttamaan automaattisesti 10–90

minuutin kuluttua - 10 minuutin välein..

b) Ajastin aktivoidaan painamalla valitsinta „

” ja laite on asetettu

halutulle imuteholle. LED-valo vilkkuu osoittaen, että ajastus voidaan

nyt ohjelmoida.

c) Paina ”+” -painiketta ja automaattisen poiskytkennän asetukset

(minuuttimäärä) vastaavat näytössä näkyvää numeroa 10 kertaisena

(esim .: 1 = 10 min, 2 = 20 min, 3 = 30 min, jne. - enintään 90 min.)

d) Haluttu aika-asetus vahvistetaan painikkeella „

”. LED-valo lakkaa

vilkkumasta ja näyttää asetetun ajan. (vilkkuva piste ilmaisee

tuulettimen sammuttamisen ajan).

e) Poistu ajastintoiminnosta painamalla uudelleen painiketta „

” yhden

kerran.

64

HUOM! AJASTIN - Asetus on suoritettava viimeistään 20 sekunnissa,

muuten kuomu palaa automaattisesti normaaliin toimintaan.

Sähkökatkon tai sähköjen poiskytkemisen jälkeen liesituuletin ei välttämättä

toimi normaalisti sen valitsimia painettaessa. Tällaisessa tilanteessa laitteen

sähköjohto on irrotettava kokonaan sähköverkosta ja kytkettävä sitten

uudelleen, jotta laite uudelleenkäynnistyy.

2. Ylläpito ja puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti sekä sisä- että ulkopuolelta kerran

kuukaudessa.

2.1 Metalliset rasvasuodattimet

Suodatin kerää ruoanvalmistuksen aikana ilmaan muodostuneet

rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava miedolla pesuaineella noin joka toinen viikko.

Suodatin voidaan pestä myös astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa

lyhyellä ohjelmalla. Pestessäsi astioita samanaikaisesti astianpesukoneessa,

rasvasuodatin voi värjäytyä, mutta sillä ei ole vaikutusta suodattimen

ominaisuuksiin ja toimintaan. Irrota rasvasuodatin laitteesta vetämällä

jousikahvaa.

65

2.2. Aktiivihiilisuodattimet

Suodatin suodattaa ruoanvalmistuksen aikana muodostuvaa ilmaa ja sen

hajuja ja käryä.

Suodatinta ei voi pestä tai uudelleen käyttää. Suodattimet tulisi vaihtaa noin

neljän kuukauden välein - tai käytöstä riippuen.

Asennus

a) Avaa liesituulettimen etupaneeli.

b) Ota rasvasuodatin pois.

c) Kiinnitä aktiivihiilisuodatin rasvasuodattimen taakse laitteen sisäpuolelle.

d) Aseta rasvasuodatin takaisin paikalleen.

2.3. Lamput

LED lamppujen vaihtaminen

1. Sammuta laiteen virta

ja anna lampun jäähtyä.

2. Käytä pientä tasapäistä ruuvimeisseliä

painaaksesi valoyksikkö ulos,

varo vaurioittamasta ympäröivää materiaalia.

3. Irrota valoyksikkö johtimista..

4. Kytke uusi valoyksikkö.

5. Työnnä valoyksikkö takaisin paikoilleen.

66

67

2.4. Puhdistus

Liesituuletin on puhdistettava säännöllisesti, sekä sisäpuolelta että ulkoisesti

(vähintään samalla huoltovälillä kuin rasvasuodattimet). Käytä puhdistami-

seen kosteaa pehmeää liinaa, jossa on neutraalia, mietoa pesuainetta

nestemäisessä muodossa. Vältä hankaavien puhdistusaineiden käyttöä. ÄLÄ

KOSKAAN käytä alkoholia puhdistukseen!

Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood

and filters will lead to the risk of fires.

Tärkeää:

Käyttöohjeessa olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tuotteen

puhdistamiseksi ja suodattimien vaihtamiseksi voi aiheuttaa tulipalon. On

suositeltavaa, että kaikkia oppaan ohjeita noudatetaan huolellisesti. Ennen

tuotteen puhdistamista on tärkeää varmistaa, että sähkövirta katkaistaan tai

että pistoke on irrotettu pistorasiasta.

- Puhdista ja / tai vaihda suodattimet määrätyn aikavälin mukaisesti.

- Puhdista tuuletin kostealla liinalla ja neutraalilla nestemäisellä pesuaineella.

Vältä laitteen puhdistuksessa:

a) märkää kangasta tai sientä, jota kastellaan juoksevan veden alla

b) liuottimia tai alkoholijuomia, jotka voivat tehdä lakatusta pinnasta

mattapintaisen

c) syövyttäviä aineita, erityisesti puhdistettaessa ruostumattomasta

teräksestä valmistettuja puhaltimia

d) kovia, karkeita aineet

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

Tuote on merkitty EU-direktiivin 2012/19/EC säännösten mukaisesti, Sähkö- ja

elektroniikkalaiteromu (WEEE). Elektroniikka ja elektroniikkatuotteet sisältävät

materiaaleja, osia ja aineita, jotka voivat olla haitallisia ihmisten terveydelle ja

ympäristölle, jos elektroniikan ja elektroniikkatuotteiden hävittäminen ei ole

asianmukaista.

Elektroniikka ja elektroniikkatuotteet on merkittävä yliviivatulla roskakorilla.

Tämä symboloi sitä, että elektroniikkaa ja elektroniikkatuotteita ei tule hävittää

lajittelemattoman talousjätteen mukana, vaan ne on kerättävä erillisenä

jätteenä.

Kaikilla kunnilla ja kaupungeilla on laitteen hävittämiseen tarkoitettuja

keräyskeskuksia, jonne elektroniikkaa ja elektroniikkatuotteita voi viedä. Kysy

kierrätysmahdollisuutta myös kodinkonemyyjäliikkeesi kautta.

68

Sivu latautuu ...

Eico Firenze 60 N ECO Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Eico Firenze 60 N ECO Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat