Sivu latautuu...
georg neumann gmbh · leipziger str. 112 · 10117 berlin · germany
tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · [email protected]om · www.neumann.com
KH 80 DSP
Sicherheitshinweise 3
Safety instructions 7
Consignes de sécurité 11
Indicazioni di sicurezza 15
Instrucciones de seguridad 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsvoorschriften 27
Wskazówki bezpieczeństwa 31
Säkerhetsanvisningar 35
Sikkerhedsanvisninger 39
Turvallisuusohjeita 43
Υποδείξεις ασφαλείας 47
KH 80 | 43
FI FI
Turvallisuusohjeita
1. Lue nämä turvallisuusohjeet.
2. Pidä nämä turvallisuusohjeet tallessa. Mikäli
luovutat tuotteen toiselle käyttäjälle, luovuta
tuotteen mukana aina myös nämä turvalli-
suusohjeet.
3. Noudata kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tuotetta veden läheisyydessä.
6. Erota tuote aina sähköverkosta, ennen kuin
aloitat tuotteen puhdistuksen. Puhdista tuote
ainoastaan kuivalla ja pehmeällä liinalla.
7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Tuote on sijoitet-
tava paikalleen valmistajan ohjeiden mukai-
sesti.
8. Älä sijoita tuotetta lämmönlähteiden läheisyy-
teen. Tällaisia lämmönlähteitä voivat olla läm-
pöpatterit, uunit tai muut lämpöä tuottavat
laitteet (esimerkiksi vahvistimet).
9. Yhdistä tuote ainoastaan sellaisiin virtalähtei-
siin, jotka vastaavat luvussa ”Tekniset tiedot”
ja verkkopistokkeessa ilmoitettuja tietoja. Yh-
distä tuote aina suojajohtimella varustettuun
pistorasiaan.
10. Huolehdi siitä, että kukaan ei voi astua verk-
kokaapelin päälle. Varmista myös, että kaapeli
ei jää puristuksiin, varsinkaan verkkopistok-
keen ja pistorasian kohdalta tai tuotteessa
olevan kaapelin ulostuloaukon kohdalta.
11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
lisätuotteita/varusteosia.
12. Käytä tuotetta ainoastaan valmista-
jan suosittelemien tai tuotteen mukana
myytävien vaunujen, hyllyjen, jalusto-
jen, pidikkeiden tai pöytien yhteydessä.
Jos tuote on sijoitettu vaunuun, siirrä vaunua
erittäin varovasti, jotta loukkaantuminen ja
vaunun kaatuminen on mahdollista välttää.
13. Erota tuote sähköverkosta ukonilmalla tai
tuotteen jäädessä pitkään käyttämättömäksi.
14. Jätä kaikki kunnostustyöt tehtävään pätevän
huoltohenkilöstön suoritettaviksi. Tuote on
korjattava aina, kun tuote on vaurioitunut.
Vaurioitumisella tarkoitetaan tässä myös esi-
merkiksi verkkokaapelin vaurioitumista, nes-
teiden tai esineiden kulkeutumista tuotteen
sisään, tuotteen altistumista sateelle tai kos-
teudelle, tuotteen toimimista virheellisesti tai
tuotteen putoamisesta aiheutuvia vaurioita.
15. VAROITUS: Älä altista tuotetta roiskuvalle tai
tippuvalle vedelle. Älä sijoita vedellä täytetty-
jä esineitä, kuten kukkamaljakoita, tuotteiden
päälle. Seurauksena voi olla muutoin tulipalo
tai sähköisku.
16. Erota tuote sähköverkosta irrottamalla verkko-
pistoke pistorasiasta.
17. Varmista aina, että verkkokaapelin pistoke on
moitteettomassa kunnossa ja että pistokkee-
seen pääsee helposti käsiksi.
Pystyttäminen
• Sen tilan, johon tuote asennetaan, on vastatta-
va paikallisia lakisääteisiä sähkömääräyksiä ja
tilalle on saatava valtuutetun tarkastajan hyväk-
syntä.
• Tuotetta saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
• Tuotetta ei saa asentaa kuumiin, kosteisiin tai
erittäin pölyisiin paikkoihin, suoraan auringon-
paisteeseen tai tiloihin, joissa siihen kohdistuu
ulkoista tärinää.
• Älä aseta palavia esineitä (esim. kynttilöitä)
tuotteen päälle tai tuotteen lähelle!
• Mikäli tuotteeseen on kertynyt lauhdetta, esim.
siirryttäessä kylmästä lämpimään ympäristöön,
tuotetta saa käyttää vasta kun sen lämpötila on
tasaantunut huonelämpötilaan.
• Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja.
Muutoin on olemassa tulipalon tai sähköiskun
vaara.
44 | KH 80
FI FI
Korkeasta äänenpainetasosta aiheutuva
vaara
VAROITUS
Liian kova äänenpainetaso
aiheuttaa kuulovammoja!
Audiosignaalit, jotka ovat päällä kytkettäes-
sä tuote päälle tai jotka kytketään päälle
tuotteen käytön aikana, voivat aiheuttaa
äkillisen, erittäin korkean äänenpainetason,
joka voi vaurioittaa kuuloa.
• Audiolähde tulee aina asettaa alhaisel-
le tasolle ennen kaiuttimen kytkentää
ja ennen audiosignaalin kytkemistä
päälle.
Mikäli kaiutinta käytetään kaupalliseen tarkoi-
tukseen, sen käytössä on noudatettava kyseessä
olevan ammattijärjestön antamia määräyksiä ja
suosituksia. Neumann on valmistajana nimen-
omaisesti velvollinen tiedottamaan mahdollisista
terveydellisistä riskeistä. Kaiutin kykenee luomaan
äänenpainetason 85 dB(A) SPL. 85 dB (A) SPL on
maksimaalinen äänenpainetaso, jolle kuulo saa
lain mukaan altistua työpäivän keston (8h) aikana.
Se on asetettu arviointitasoksi työlääketieteen tie-
tämyksen mukaisesti. Kovemmat äänenpainetasot
ja/tai pidemmät altistumisajat voivat vahingoittaa
kuuloa.
Kovemmilla äänenpainetasoilla on lyhennettävä
kuunteluaikaa kuulovaurioiden välttämiseksi. Var-
moja hälytysmerkkejä siitä, että kuulo on altistunut
liian kauan kovalle äänenpainetasolle, ovat:
• Korvissa soi tai viheltää.
• Tunne, ettei pysty enää erottamaan korkeita taa-
juuksia (myös lyhytaikaisesti).
Magneettikentät
VAROITUS
Magneettikenttien aiheuttamat
häiriöt
Tuote luo jatkuvan magneettikentän (>1,5
mT). Se voi häiritä sydämentahdistinten
ja implantoitavien debrillaattorien (ICD)
toimintaa.
• Säilytä kaiuttimen ja sydämentahdis-
timenja/tai implantoitavan debril-
laattorin välillä aina vähintään 10
cm:n turvaväli..
Tuotteen taustapuolella olevia vaaraoh-
jeita
Tämä merkintä on kiinnitetty tuotteen taustapuo-
lelle.
CAUTION / AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Symboleilla on seuraava merkitys:
Tuotteen sisällä esiintyy vaa-
rallisia jännitteitä, jotka voivat
aiheuttaa sähköiskun.
CAUTION / AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Älä koskaan avaa tuotetta äläkä
koskaan poista asennettuja suo-
javerkkoja. Virtaa johtaviin osiin
koskeminen aiheuttaa sähköis-
kun vaaran. Tuotteen sisällä ei
ole osia, jotka voi itse korjata.
Korjaustyöt on annettava valtuu-
tetun Neumann-huoltopalvelun
suoritettavaksi.
Lue käyttöohjeen sisältämät
turvallisuutta ja käyttöä koskevat
ohjeet ja toimi aina näiden ohjei-
den mukaisesti.
KH 80 | 45
FI FI
Käyttötarkoitus
Tuotteen määräysten mukainen käyttö tarkoittaa,
että:
• tämä käyttöohje ja erityisesti luku "Tärkeitä tur-
vallisuusohjeita" on luettu läpi,
• että tuotetta käytetään sen toimintaedellytysten
mukaisesti käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
Käyttö ei ole määräysten mukaista, mikäli tuotetta
käytetään tässä käyttöohjeessa kuvatusta tai lait-
teen toimintaedellytyksistä poikkeavalla tavalla, ja
siinä tapauksessa takuu raukeaa.
Valmistajan vakuutukset
Takuu
Tätä tuotetta koskevat ajankohtaiset takuuedelly-
tykset käyvät ilmi osoitteesta www.neumann.com.
Tuote täyttää seuraavien direktiivien
vaatimukset
WEEE (2012/19/EU)
Vie tuote sen käyttöiän loputtua
hävitettäväksi paikalliseen
keräyspisteeseen tai kierrätys-
keskukseen.
CE-vaatimustenmukaisuus
• RoHS (2011/65/EU)
• Pienjännitedirektiivi (2014/35/
EU)
• EMC-direktiivi (2014/30/EU)
Vakuutukset käyvät ilmi tuotesivulta, joka on osoit-
teessa www. neumann.com.
Tuotteilla on seuraavat hyväksynnät:
Audio-, videolaitteet ja muut
vastaavat elektroniset laitteet -
turvavaatimukset CAN/CSA-C22.2
nro 60065 ja UL 60065
Tavaramerkki
Neumann® on Georg Neumann GmbH:n rekisteröi-
mä tuotemerkki. Muita Georg Neumann GmbH:n
tuotemerkkejä ovat:
• Mathematically Modeled Dispersion™ ja Wave-
guide (MMD™)
Muut tässä käyttöohjeessa mainitut yritys-, tuote-
tai palvelunimet ovat mahdollisesti omistajiensa
tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
/