Bosch MFW1550ME/02 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat

normaaleja kotitalouskäytössä tai siihen

rinnastettavassa käytössä.

Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön.

Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö käsittää

esim. laitteen käytön liikkeiden, toimistojen,

maatalous- ja muiden ammatillisten yritysten

henkilökunnan keittiötiloissa, sekä laitteen

käytön pienien hotellien ja palvelutalojen

asiakas- ja vierastiloissa.

Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä ja

-aikoja. Säilytä käyttöohje huolellisesti.

Laitteen osat

Käännä esiin kuvasivut.

Kuva A

1 Lihamylly

2 Täyttöastia ja survin

3 Virtakytkin

4 Varusteiden säilytys

4.1 Lihamylly (kiinnitä toisinpäin)

4.2 Vääntiö

4.3 Reikälevyt (lukkiutuvat kuuluvasti

paikoilleen)

4.4 Täyttöastia (kiinnitä toisinpäin)

5 Käytön jälkeen

6 Liitäntäjohdon kelaus/kiinnitys

7 Kulhon asetus lihamyllyn alle

Turvallisuusohjeita

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien

ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon.

Käytä laitetta vain, kun laite ja liitäntäjohto

ovat moitteettomassa kunnossa.

Ei lasten ulottuville.

Älä jätä lapsia koskaan yksin, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

Henkilöt (myös lapset), jotka ovat ruumiillisesti

tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta ja tietoa, eivät saa käyttää laitetta,

paitsi jos he käyttävät sitä valvonnan alaisena

tai ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön

henkilöltä, joka on vastuussa heidän

turvallisuudestaan.

Irrota pistoke pistorasiasta aina koneen käytön

jälkeen, ennen koneen puhdistamista, kun

poistut huoneesta tai kun koneeseen tulee

käyttöhäiriö.

Liitäntäjohdot eivät saa koskettaa kuumia osia.

Varo, että terävät reunat ja kulmat eivät vaurioita

johtoa. Laitteen korjaukset, esim. liitäntäjohdon

vaihdon, saa tehdä turvallisuussyistä vain

valtuutettu huoltoliike.

s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~Líó∏î®äáåÉáí®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~

ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççå=ä~áííÉÉå=çääÉëë~=

íçáãáåå~ëë~K=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®=~áå~=

ëìêîáåí~K

s~áÜÇ~=î~êìëíÉÉíLíó∏î®äáåÉÉí=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=

çå éóë®ÜÇóâëáëë®K

s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=

äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>

ûä®=í~êíì=íÉêááå=åááÇÉå=äÉáââ~ìëéáåå~äí~K

Käyttö

Alkuvalmistelut

 Aseta laite tasaiselle ja puhtaalle työtasolle.

Lihamylly

Kuva A

Käyttö: Raa'an ja keitetyn lihan, silavan,

linnunlihan ja kalan hienontamiseen.

Älä hienonna luita.

Hienonna tartarpihvin liha kahteen kertaan.

Soveltuu myös marsipaanin valmistamiseen:

Jauha myllyssä 100 g manteleita ja 100 g

pölysokeria noin 30 sekuntia; voit toistaa

käsittelyn 100 sekunnin kuluttua. Lisää sitten

hieman ruusuvettä ja pisara karvasmanteliöljyä

ja anna niiden imeytyä mantelimassaan.

 Aseta valmiiksi koottu lihamylly (1) paikoilleen

laitteeseen ja käännä vastapäivään

vasteeseen asti. Lukitse lukitsimella.

 Aseta täyttöastia ja survin (2) paikoilleen.

 Aseta kulho tai lautanen ulostuloaukon

alapuolelle (7).

 Laita käsiteltävät ainekset täyttöastiaan.

 Kun lisäät aineksia, käytä mukana olevaa

survinta (2).

 Käynnistä ja pysäytä virtakytkimestä (3).

Lihamyllyn irrottaminen ja purku

osiin/kokoaminen

Kuva B

 Nosta lukitsin ylös. Käännä lihamyllyä

myötäpäivään ja irrota.

 Avaa ruuvirengas ja irrota.

 Poista reikälevy, terä ja kierukka sekä

vääntiö (varo, vääntiö voi pudota).

 Kokoa lihamylly päinvastaisessa järjestyks-

essä. Älä kiristä ruuvirengasta liian tiukkaan.

fi

lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK

rìëá= Ü~åâáåí~ëá= çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë=

âçÇáåâçåÉK= iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ= ä∏óÇ®í=

áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23

Puhdistus

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~

ûä®=âçëâ~~å=ìéçí~=äÉáââìêá~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=

àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~K

eìçãK>

i~áííÉÉå=éáåí~=îçá=î~ìêáçáíì~K

ûä®=â®óí®=Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®K

ûä®=éÉëÉ=~äìãááåáçëá~=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K=

kááÇÉå=î®êá=ë~~íí~~=ÜáÉã~å=ãììííì~=~à~å=

ãáíí~~åK

Laitteen puhdistus

 Irrota pistoke pistorasiasta.

 Pyyhi laite kostealla pyyhkeellä.

Käytä tarvittaessa käsinpesuun tarkoitettua

pesuainetta.

Varusteiden puhdistus

Täyttöastian ja syöttöpainimen voit pestä

astianpesukoneessa. Pese kaikki muut osat

käsin.

Pyyhi metalliosat heti kuiviksi ja voitele ne

kevyesti ruokaöljyllä ruostumisen estämiseksi.

Säilytys

Kuva A, pos. 4, 5 + 6

Kaikki varusteet mahtuvat laitteeseen, joten ne

vievät vain vähän tilaa (katso kappale »Laitteen

osat«).

Varaosat

Kuva A, pos. 4.2

Katso kappale »Laitteen osat«.

Vääntiö murtuu ylikuormitettaessa (esim. jos

hienonnetaan vahingossa luita) ja estää laitteen

vaurioitumisen.

Lisävaruste

(saatavissa alan liikkeistä)

Reikälevysarja MUZ45LS1

Käyttö: Reikälevy Ø 3 mm ja Ø 6 mm hienoon

ja karkeaan jauhatukseen.

Kakkupursotin MUZ45SV1

Käyttö: 4 eri muottia pursotinleivonnaisten

valmistamiseen.

 Irrota muotista tuleva taikina lastalla tms.

Pysäytä laite hetkeksi, jos taikinaa tulee ulos

liian nopeasti.

Mantelimylly MUZ45RV1

Käyttö: Pähkinöiden, mantelien, kuivien

sämpylöiden ja leipäpalojen rouhimiseen.

 Lisää pähkinöitä ja manteleita vain pieninä

määrinä.

Sosepuserrin MUZ45FV1

Käyttö: Marjojen, tomaattien, omenien,

päärynöiden ja ruusunmarjojen pusertamiseen

mehuksi/soseeksi. Älä puserra hedelmiä tai

marjoja, joiden sisäläpimitta on sama kuin

sosepusertimen kotelossa olevan reiän läpimitta

(esim. vadelmat).

 Avaa säätöruuvia (1) aluksi vain sen verran,

että »mäski« (kiinteä hedelmäliha) poistuu

vielä kosteana.

 Kiristä sitten säätöruuvia hitaasti, kunnes

mehua ja »mäskiä« tulee ulos haluamasi

määrin.

 Puserra liian kostea mäski vielä kertaalleen.

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden

varalle

Häiriö

Laite kytkeytyy pois päältä.

Syy

Laite on ylikuormittunut, esim. lihamylly

jumittunut.

Toimenpide

 Pysäytä laite.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Korjaa vika.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Käynnistä laite uudelleen.

fi

Tärkeä ohje

Jos et pysty korjaamaan vikaa itse,

käänny huoltopalvelun puoleen.

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Kierrätysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun

EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen

merkintä (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Direktiivi antaa puitteet käytöstä

poistettujen laitteiden palautusoi-

keudesta ja hyödyntämisestä ja se

koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista

saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai

kunnan virastosta, jätehuoltoasioista

vastaavilta henkilöiltä.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä,

josta olet ostanut

laitteen.Takuutapauksessa on näytettävä

ostokuitti.

Este aparato ha sido diseñado para la elabora-

ción de alimentos en cantidades usuales

domésticas, quedando excluido su uso

industrial. Por aplicaciones semejantes a las

de hogares particulares se entienden aquéllas

en cocinas de personal en oficinas, comer-

cios, explotaciones agrícolas, etc., así como

cocinas para uso por huéspedes o clientes de

pensiones, hostales, casas de huéspedes etc.

No sobrepasar las cantidades a elaborar y los

tiempos de funcionamiento habituales para uso

doméstico. Lea detenidamente las instruc-

ciones de uso del aparato y guárdelas para

un posible propietario posterior.

Vista general del aparato

Despliegue, por favor, las páginas con las

ilustraciones.

Figura A

1 Picadora de carne

2 Bandeja de carga con empujador

3 Interruptor para conexión y desconexión

4 Recoger los accesorios en el aparato

4.1 Picadora (para recogerla, colocarla en

posición invertida)

4.2 Arrastrador, de repuesto

4.3 Cuchillas perforadas (encajan de modo

audible en los compartimentos)

4.4 Bandeja de carga (se coloca en posición

invertida)

5 Guardar el aparato

6 Enrollar el cable de conexión

7 Colocar el bol

Advertencias generales

de seguridad

mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë

Conectar y usar el aparato sólo de conformidad

con los datos que figuran en la placa de

características del mismo.

No conectar el aparato a la red eléctrica en caso

de presentar el cable de conexión o el aparato

mismo huellas visibles de desperfectos.

fi

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=

~é~ê~íç=ÇÉ=ä~= Å~ë~=_lp`eK

`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ

Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ ÇK

j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë=

éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=

é•Öáå~=ïÉÄK

es

Sivu latautuu ...

Bosch MFW1550ME/02 Ohjekirja

Bosch MFW1550ME/02 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit