Panasonic DMP-BDT380EG Omistajan opas

Model No. DMP-BDT381

DMP-BDT380

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

SQT1275

EG

until

2015/12/23

Français

English

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Suomi

Magyar

Dansk

Česky

Polski

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_mst.book 1 ページ２０１５年１２月１日　火曜日　午後４時４６分

Sivu latautuu ...

2

SQT1275

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen

käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta

varten.

Varotoimet

Laite

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille

tai roiskeille.

≥ Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten

maljakot.

≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

≥ Älä poista suojuksia.

≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi

pätevälle henkilöstölle.

≥ Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.

≥ Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.

Verkkokaapeli

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä

jännitettä.

≥ Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

≥ Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia

esineitä.

≥ Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

≥ Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat

pistokkeen.

≥ Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti

pistorasiasta.

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin

näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat

matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä

tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin

tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla

tai vastaavilla esineillä.

≥ Älä laita tätä laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun

mahdollisesti kuumenevan laitteiston päälle. Kuumuus voi

vahingoittaa laitetta.

≥ Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle,

korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle

tärinälle.

Paristot

Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä

tulipalon.

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä

ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

≥ Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä

erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.

≥ Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

≥ Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon

pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.

≥ Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.

≥ Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.

≥ Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.

Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa.

Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee

tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä.

Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä

vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten

noudattamatta jättämisestä, tai mistään tämän laitteen käyttöön tai

käyttämättömyyteen liittyvästä olosuhteesta.

≥ Radioaalloilla lähetettävät ja vastaanotettavat tiedot

voidaan siepata ja niitä voidaan valvoa.

≥ Tämä laite sisältää herkkiä elektronisia osia.

Muista käyttää tätä laitetta tavalla, jota varten se on suunniteltu,

ja noudata seuraavia kohtia:

– Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai suoralle

auringonvalolle.

– Älä taivuta tai kohdista laitteeseen voimakkaita iskuja.

– Pidä laite etäällä kosteudesta.

– Älä pura tai muunna laitetta millään tavalla.

VAROITUS

VAARA

Langaton lähiverkkoyhteys

Vakuutus

vaatimustenmukaisuudesta

(DoC)

“Panasonic Corporation”

vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/

EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten

määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion

R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on yhteensopiva seuraavien maiden

radiostandardien kanssa.

Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi,

Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Islanti,

Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola,

Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi,

Yhdistynyt kuningaskunta, Sveitsi.

Tuote on tarkoitettu liitettäväksi seuraavanlaiseen

liityntäpisteeseen: 2,4 GHz WLAN.

(92)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 2 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

Suomi

3

SQT1275

≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.

Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen

Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille

kierrätysjärjestelmien kanssa

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana

toimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset

tarkoittavat sitä, että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita sekä akkuja/paristoja ei saa

laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja akkujen/paristojen kunnollista

käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole

hyvä ja toimita nämä tuotteet asianmukaiseen

keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön

mukaisesti.

Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään

arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmisten

terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia

haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä,

ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa

rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön

mukaisesti.

Huomautus akun/pariston tunnusta varten

(alla oleva tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen

tunnuksen kanssa. Tässä tapauksessa se täyttää

direktiivin asettamat vaatimukset kyseessä olevalle

kemialliselle aineelle.

Laitteen hävittäminen tai

luovuttaminen

Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut

laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti

palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta

poistetaan käyttäjän asetukset.

1 Kytke yksikkö päälle.

2 Paina ja pidä samanaikaisesti painettuna kaukosäätimen

painikkeet [OK], keltainen ja sininen pidempään kuin

5 sekuntia.

– “00 RET” näytetään laitteen näytössä.

3 Paina toistuvasti kaukosäätimen kohtaa [1] (oikealle),

kunnes laitteen näytöllä näytetään “08 FIN”.

4 Paina ja pidä painettuna [OK] vähintään 5 sekuntia.

(93)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 3 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

4

SQT1275

Sisällysluettelo

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säätöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tekijänoikeudet ja

tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Yksityiskohtaisemmat käyttöohjeet löytyvät

kohdasta “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”.

Niiden lukemiseksi lataa tiedosto

verkkosivulta.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/

global/cs/bd/oi/index.html

Tarvitset Adobe Readerin selataksesi tai tulostaaksesi

käyttöohjeet (PDF-muodossa).

Seuraavalta verkkosivulta voit ladata ja asentaa Adobe

Reader -ohjelman version, jota sopii käyttöjärjestelmääsi.

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Varusteet

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen

käyttöä.

1 Kaukosäädin

(N2QAYB001031)

2 Kaukosäätimen paristot

1 Verkkokaapeli



≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat joulukuun 2015

mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

Kaukosäätimen käyttö

– Laita paristot liittimeen siten, että se (i ja j) täsmää

kaukosäätimen liittimien kanssa.





R6/LR6, AA

(Alkali- tai

mangaaniparistot)

Laiteohjelmiston päivitys

Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää

viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa.

Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen.

(94)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 4 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

Suomi

5

SQT1275

Säätöohjeet

Kun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi.

1 Levykelkka

2 Kaukosäätimen signaalianturi

Etäisyys: Enintään noin. 7 m

Kulma: Noin 20e ylös ja alas, 30e vasemmalle ja

oikealle

3 USB-portit

4 Näyttö

5 Avaa tai sulje levykelkka

6 Pysäytä

7 Käynnistä toisto

8 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan

tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen

hieman energiaa.

1

2

3

6

4

5

7

8

19

10

9

20

18

16

15

17

14

13

12

11

abc

jkl

mno

pqrs tuv

wxyz

ㄅㄆㄇ

ㄈㄉㄊ

1 Kytke laite päälle ja pois päältä

2 Television toimintopainikkeet

Voit käyttää Panasonicin televisiota laitteen

kaukosäätimellä. Jotkut painikkeet eivät

mahdollisesti toimi televisiosta riippuen.

[Í TV] : Kytke televisio päälle ja pois päältä

[AV] : Vaihda tulo

[ijVOL] : Säädä äänenvoimakkuutta

3 Valitse nimikenumerot, jne./Syötä numerot tai merkit

4 Peruuta

5 Muuta ääniraita

6 Perustoiston säätöpainikkeet

7 Näytä pikavalikko

8 Näytä ylävalikko

9 Näytä valintavalikko

10 Värilliset painikkeet (punainen, vihreä, keltainen,

sininen)

Käytetään eri tarkoituksiin näytöstä riippuen

11 Lähetä kaukosäätimen signaali

12 Avaa tai sulje levykelkka

13 Näytä tilaviestit

14 Näytä Miracast

TM

-näyttö

15 Näyttää kotinäytön toiminnolle Network Service

16 Poistu valikkonäytöstä

17 Näytä Netflix -näyttö

18 Näytä valikko HOME

19 [3, 4, 2, 1] : Siirrä korostus valinnalle

[OK] : Vahvista valinta

(;1) : Kuva-kuvalta

20 Palaa edelliseen näyttöön

85 6 7

1 2

3

4

Vedä

kääntääksesi

etupaneeli alas.

(95)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 5 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

6

SQT1275

≥ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 8) myös pois päältä valmiustilaan kytkettynä. Energian säästämiseksi

laite on kytkettävä irti, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan.

Pikaopas

VAIHE 1 : Liittäminen televisioon

HDMI IN

Kodin

verkkopistorasiaan

HDMI-kaapeli

Verkkokaapeli (kuuluu toimitukseen)

VAIHE 2 : Liittäminen tietoverkkoon

∫ Langaton lähiverkkoyhteys

∫ Lähiverkkokaapeliyhteys

Langaton reititin, jne.

Internet

Laajakaistareititin, jne.

Internet

Lähiverkkokaapeli

Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin.

(96)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 6 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

Suomi

7

SQT1275

Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineistä ja sisällöistä riippuen.

VAIHE 3 : Asetus

Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Paina [Í/I].

Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi.

21

HDMI

TV

VAIHE 4 : Toisto

Laita tietoväline. Paina [OK] tai [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta.

≥ Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe.

USB1 USB2

1

2

Toimenpiteet toiston aikana

Stop Paina [∫STOP].

Pysäytysasento laitetaan muistiin.

Toiston jatkamistoiminto

Paina [1PLAY] käynnistääksesi uudelleen tästä

asennosta.

≥ Kohta poistetaan, jos tietoväline poistetaan.

Tauko Paina [;PAUSE].

Paina [;PAUSE] uudelleen tai [1PLAY]

aloittaaksesi toisto uudelleen.

Haku

Toiston aikana paina [SEARCH6]

tai [SEARCH5].

Nopeus lisääntyy jopa 5 vaihetta.

≥ Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin

toistonopeuteen.

Hidastus Tauon aikana paina [SEARCH5].

Ohitus

Toiston tai tauon aikana paina [:]

tai [9].

Ohita nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan.

(97)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 7 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

8

SQT1275

BD-Video: Video

BD-RE: Video, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC,

MP3, WAV, WMA

BD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3,

WAV, WMA

DVD-Video: Video

DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG,

MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD

Musiikki-CD: Musiikki [CD-DA]

CD-R/CD-RW: MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC,

FLAC, MP3, Musiikki [CD-DA], WAV, WMA

USB-laite (jopa 4 Tt): MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG,

MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

∫ Alueen hallintatiedot

Laite voi toistaa BD-video/DVD-videolevyjä seuraavilla

aluekoodeilla mukaan lukien “ALL”:

Tekniset tiedot

≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Toistettavissa olevat tietovälineet

BD-Video

DVD-Video

2

Esimerkki:

Laiteohjelmiston päivitys

Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn

laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen

toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.

Tämä laite kykenee tarkistamaan laiteohjelmiston

automaattisesti, kun se liitetään Internetiin

laajakaistayhteydellä.

Kun uusi laiteohjelmistoversio on saatavilla, tulee

näkyviin seuraava ilmoitus.

Voit myös ladata viimeisimmän laiteohjelmiston

seuraavalta verkkosivulta ja tallentaa sen

USB-laitteelle laiteohjelmiston päivittämiseksi.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

ÄLÄ IRROTA laitetta verkkovirrasta tai suorita mitään

toimenpiteitä päivityksen aikana.

Laiteohjelmiston asennuksen jälkeen yksikkö

käynnistyy uudelleen ja näytetään seuraava näyttö.



≥ Laitteessa olevan laiteohjelmistoversion

näyttämiseksi;

[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” >

“System Information” > “Firmware Version Information”

≥ Lataaminen kestää useita minuutteja. Se saattaa

kestää kauemman tai se ei mahdollisesti toimi

kunnolla riippuen yhteyden olosuhteista.

≥ Jos et halua tarkistaa viimeistä laiteohjelmaversiota,

aseta “Automatic Update Check” asentoon “Off”.

[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” >

“Firmware Update”

Firmware Update

Current Version: X.XX

New Version: X.XX

Do you want to start firmware update?

For the update information, please visit the

following website:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

Yes No

OK

RETURN

The firmware has been updated.

Current Version

: x.xx

RETURN

Virtalähde AC 220 V j 240 V, 50 Hz

Tehontarve Noin 17 W

Virrankulutus

valmiustilassa

Noin 0,5 W

(Quick Start: Off)

Virrankulutus

pikakäynnistyksen

valmiustilassa

Noin 5,5 W

(Quick Start: On)

Mitat (LkKkS) 415 mmk43 mmk182 mm

Massa Noin 1,2 kg

(98)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 8 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

Suomi

9

SQT1275

Tekijänoikeudet ja

tavaramerkit

Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan

kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden

musiikkia sisältävien tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä.

Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).

“AVCHD” on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation

ja Sony Corporation.

Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen

sidosryhmät.

Dolby, Dolby Audio, ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories

rekisteröimiä tavaramerkkejä.

DTS-patentteja varten katso http://patents.dts.com. Valmistettu

yhtiön DTS Licensing Limited lisenssillä. DTS, DTS-HD, tunnus, &

DTS ja tunnus yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja

DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja

HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

<AVC>

Tämän tuotteen AVC-patenttisalkkukäyttöoikeus antaa kuluttajalle

henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen käyttöoikeuden (i) videoiden

koodaamiseen AVC-standardin mukaisesti (“AVC Video”) ja/tai (ii)

koodauksen purkamiseen sellaisesta AVC-videosta, jonka on

koodannut henkilökohtaista toimintaa harjoittava kuluttaja ja/tai

joka on saatu palveluntarjoajalta, jolla on käyttöoikeus AVC Video

-tuotteiden välittämiseen. Mitään nimenomaista tai oletettua

käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen.

Lisätietoja antaa MPEG LA, L.L.C. Katso http://www.mpegla.com

<VC-1>

Tämän tuotteen VC-1-käyttöoikeus antaa kuluttajalle oikeuden

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön (i) koodata videoita

VC-1-standardin (“VC-1 Video”) mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata

VC-1-videoita, jotka toinen kuluttaja on koodannut

henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai jotka on

saatu sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla on oikeus toimittaa

VC-1 -videoita. Mitään nimenomaista tai oletettua käyttöoikeutta ei

myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja antaa

MPEG LA, L.L.C.Katso http://www.mpegla.com

MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet

omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

“DVD Logo” on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Wi-Fi CERTIFIED

TM

-Logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa

Wi-Fi Alliance

®

.

Wi-Fi Protected Setup

TM

-tunnistemerkki on sertifiointimerkki,

jonka omistaa Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi

®

” ja “Wi-Fi Direct

®

” ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka

omistaa Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup

TM

”, “Miracast

TM

”, “WPA

TM

” ja “WPA2

TM

”

ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance

®

.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,

service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka

omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Android on Google Inc:n tavaramerkki.

Tekijänoikeudet 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia

TM

on

Verance Corporationin tavaramerkki. Suojattu yhdysvaltalaisella

patentilla numero 7369677 ja Verance Corporationin lisenssin

alaisilla kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla

patenteilla. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:

(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka

on kehitetty kyseiselle yhtiölle.

(2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden

käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa,

(3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU

General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU

LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) ja/

tai,

(5) muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot kuin käyttöoikeuksilla

GPL V2.0 ja/tai LGPL V2.1 toimitetut ohjelmistot.

Kohtiin (3) - (5) kuuluvia ohjelmistoja jaetaan siinä toivossa, että

siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman

hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai

SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso

liittyvät tarkemmat ehdot ja edellytykset, jotka näytetään valikossa

Player Settings.

Ainakin kolme (3) vuotta tämän tuotteen toimituksesta Panasonic

antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin

yhteystietoihin, täydellisen koneellisesti luettavan kopion

lähdekoodista, joka toimitetaan käyttöoikeuksilla GPL V2.0,

LGPL V2.1 tai muilla vastaavan velvoitteen sisältävillä

käyttöoikeuksilla sekä vastaavan tekijänoikeusilmoituksen,

veloittaen korkeintaan lähdekoodin fyysisen jakelun

suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.

Yhteystiedot: oss-cd[email protected]p.panasonic.com

Lähdekoodi ja tekijänoikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi

myös alla olevalta verkkosivustoltamme.

http://panasonic.net/avc/oss/

David M. Gayn dtoa- ja strtod-käyttölupa

Tämän ohjelmiston tekijä on David M. Gay.

Lupa käyttää, kopioida, muuttaa ja jakaa tätä ohjelmistoa mihin

hyvänsä tarkoitukseen ilmaiseksi annetaan täten edellyttäen, että

tämä ilmoitus sisällytetään kokonaisuudessaan kaikkiin

ohjelmistokopioihin, joihin sisältyy tämän ohjelmiston kopio tai

muunnos sekä kaikkiin asiakirjakopioihin, jotka tukevat kyseistä

ohjelmistoa.

TÄMÄ OHJELMISTO TOIMITETAAN “SELLAISENAAN”, ILMAN

MITÄÄN SUORAA TAI HILJAISTA TAKUUTA. ERITYISESTI EI

TEKIJÄ EIKÄ LUCENT ANNA MITÄÄN ILMOITUKSIA LIITTYEN

TÄMÄN OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SEN

SOVELTUVUUDESTA MIHINKÄÄN ERITYISEEN

TARKOITUKSEEN.

“UNICODE, INC. KÄYTTÖLUPASOPIMUS - DATATIEDOSTOT JA

OHJELMISTO

Unicode datatiedostot sisältävät kaikki datatiedostot

tiedostohakemistoissa http://www.unicode.org/Public/,

http://www.unicode.org/reports/, ja

http://www.unicode.org/cldr/data/.

Unicode-ohjelmisto sisältää kaikki lähdekoodit, jotka julkaistaan

Unicode-standardissa tai hakemistoissa

http://www.unicode.org/Public/,

http://www.unicode.org/reports/ ja

http://www.unicode.org/cldr/data/.

ILMOITUS KÄYTTÄJÄLLE: Lue huolellisesti seuraava sopimus.

LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KOPIOIMALLA TAI MUUTEN

KÄYTTÄMÄLLÄ YHTIÖN UNICODE INC. DATATIEDOSTOJA

(““DATATIEDOSTOT””) JA/TAI OHJELMISTOA

(““OHJELMISTO””), KÄYTTÄJÄ YKSISELITTEISESTI

HYVÄKSYY JA SOPII NOUDATTAVANSA KAIKKIA TÄMÄN

SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS ET HYVÄKSY, ÄLÄ LATAA,

ASENNA, KOPIOI, JAA TAI KÄYTÄ DATATIEDOSTOJA TAI

OHJELMISTOA.

TEKIJÄNOIKEUDET JA LUPAILMOITUS

pidätetään. Jakelu tapahtuu kohdan

http://www.unicode.org/copyright.html mukaisilla käyttöehdoilla.

(99)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 9 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

10

SQT1275

Täten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkilölle, joka

saa kopion Unicode datatiedostoista tai niihin liittyvistä

asiakirjoista (““Datatiedostot””) tai Unicode-ohjelmistosta ja siihen

liittyvistä asiakirjoista (““Ohjelmisto””) käsitellä datatiedostoja tai

ohjelmistoa rajoituksetta mukaan lukien ilman rajoitusta oikeudet

käyttää, kopioida, muuttaa, yhdistää, julkaista, jakaa ja/tai myydä

kopioita datatiedostoista tai ohjelmistosta sekä sallia henkilöille,

joille datatiedostot tai ohjelmisto toimitetaan, tehdä samoin,

edellyttäen, että (a) yllä mainittu tekijänoikeusilmoitus(ilmoitukset)

ja tämä lupailmoitus näkyvät kaikissa datatiedostojen ja

ohjelmiston kopioissa, (b) molemmat sekä yllä mainittu

tekijänoikeusilmoitus(ilmoitukset) että tämä lupailmoitus näkyvät

vastaavissa asiakirjoissa ja (c) jokaisessa muunnetussa

datatiedostossa tai ohjelmistossa kuten niihin liittyvissä

asiakirjoissa on selkeä ilmoitus siitä, että tiedostoja tai ohjelmistoa

on muutettu.

DATATIEDOSTOT JA OHJELMISTO TOIMITETAAN

““SELLAISENAAN””, ILMAN MITÄÄN TAKUUTA, SUORAA TAI

HILJAISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUU

MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA ERITYISEEN

TARKOITUKSEEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN

OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA MUTTA EI NIIHIN

RAJOITTUEN. TÄMÄN ILMOITUKSEN SISÄLTÄMÄT

TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJA TAI HALTIJAT EIVÄT OLE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN

VAATIMUKSESTA TAI MISTÄÄN EPÄSUORISTA TAI

VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI MISTÄÄN MUISTA

VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT KÄYTÖN, TIETOJEN TAI

TUOTTOJEN MENETYKSESTÄ SOPIMUKSEN MUKAISESSA

TOIMINNASSA, HUOLIMATTOMUUDEN SEURAUKSENA TAI

SOPIMUKSEN ULKOPUOLISESSA TOIMINNASSA TÄMÄN

OHJELMISTON KÄYTTÖÖN TAI TOIMINTAAN LIITTYEN.

Tämän ilmoituksen sisältöä lukuun ottamatta tekijänoikeuksien

omistajan nimeä ei saa käyttää mainonnassa tai muussa

myynninedistyksessä, käyttö- tai muissa sopimuksissa näissä

datatiedostoissa tai tässä ohjelmistossa ilman tekijänoikeuksien

omistajan kirjallista valtuutusta.”

(1) MS/WMA

Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla, jotka

omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet. Kyseisen

tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty

ilman erillistä käyttöoikeutta, jonka on antanut Microsoft tai

valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö ja kolmannet osapuolet.

(2) MS/PlayReady/Lopputuotteen merkintä

Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on tiettyjen Microsoftin

immateriaalioikeuksien alaista. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu

tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista

käyttöoikeutta(-oikeuksia) Microsoftilta.

(3) MS/PlayReady/Huomautukset loppukäyttäjälle

Sisältöjen omistajat hyödyntävät Microsoft PlayReady™

-sisällönkäyttötekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan,

mukaan lukien tekijänoikeuksin suojattu sisältö. Tämä laite

hyödyntää PlayReady-tekniikkaa PlayReady-suojatun sisällön ja/

tai WMDRM-suojatun sisällön käyttämiseksi. Jos laite ei toteuta

sisällön käytön rajoituksia kunnolla, sisällön omistajat voivat vaatia

Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden käyttää

PlayReady-suojattua sisältöä. Peruuttaminen ei vaikuta

suojaamattomaan sisältöön tai sisältöön, joka on suojattu muilla

sisällönkäyttötekniikoilla. Sisällönomistajat voivat vaatia, että

päivität PlayReady-tekniikan heidän sisältöjen käyttämistä varten.

Jos kieltäydyt päivityksestä, et mahdollisesti voi käyttää sisältöjä,

jotka edellyttävät päivitystä.

(4) FLAC, WPA Supplicant

Näytetään ohjelmiston käyttöoikeudet, kun valitaan “Software

Licence” asetusvalikossa.*

*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System

Information”

(100)

DMP-BDT381&380_Basic-SQT1275_fin.book 10 ページ２０１５年１１月２７日　金曜日　午後３時２４分

Sivu latautuu ...

Panasonic DMP-BDT380EG Omistajan opas

Panasonic DMP-BDT380EG Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat