Electrolux ERES38820W Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 20

Käyttöpaneeli 22

Vesiannostelija 24

Ensimmäinen käyttökerta 25

Päivittäinen käyttö 26

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 27

Hoito ja puhdistus 28

Käyttöhäiriöt 29

Tekniset tiedot 32

Asennus 32

Ympäristönsuojelu 36

Oikeus muutoksiin pidätetään

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu-

vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait-

teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,

jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oi-

kealla tavalla. Turhien virheiden ja onnetto-

muuksien välttämiseksi on tärkeää, että

kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli-

sesti sen toimintaan ja turvallisuusominai-

suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmis-

ta, että se kulkee aina laitteen mukana esi-

merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai

luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal-

le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asian-

mukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät

varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmis-

tamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämi-

seksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka

ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuus-

ohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,

motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai

kokemattomien tai taitamattomien henki-

löiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henki-

lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi-

dä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tu-

kehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,

irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta-

johto irti (mahdollisimman läheltä laitteen

liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä

tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai-

heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen

vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii-

visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on

jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en-

nen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä

estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaa-

ran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto-

aukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säily-

tykseen, hiilihapottoman tai hiilihapollisen

veden valmistukseen kotitalouksissa näi-

den käyttöohjeiden mukaan.

• Takuu mitätöityy automaattisesti, jos hiili-

happopatruunaa käytetään muuhun kuin

sen käyttötarkoitukseen tai jos täytön on

tehnyt asiaatuntematon henkilö

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten

laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus-

välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää-

telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, el-

lei valmistaja ole hyväksynyt niitä kysei-

seen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis-

toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu-

taania (R600a), joka on hyvin ympäristö-

ystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin

tulenarka.

20 electrolux

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston

komponentit pääse vaurioitumaan laitteen

kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut-

taminen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut

virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipa-

lon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-

ke, kompressori) vaihdon saa suorittaa

vain valtuutettu huoltoliike vaaratilantei-

den välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu pu-

ristuksiin tai pääse vahingoittumaan

laitteen takana. Litistynyt tai vahin-

goittunut virtajohto voi ylikuumentua

ja aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on ol-

tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto-

ke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir-

rottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-

dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipa-

lon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

lampun suojus

4)

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

kostein tai märin käsin. Koskettaminen

voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kyl-

mävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

gonvalossa.

•

Tämän laitteen hehkulamput

5)

ovat erityi-

siä lamppua, joita saa käyttää vain kodin-

koneissa. Ne eivät sovi huoneiden valais-

tukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio-

sien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi-

lytysohjeita. Lue ohjeet.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistus-

ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli-

esineitä.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus-

veden poistoaukko. Puhdista poistoauk-

ko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tu-

kossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista

mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta

laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoi-

ta mahdollisista vahingoista välittömästi

jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa

pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin

kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy eh-

tii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman-

kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei

ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä

ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi-

tettava selkä seinää vasten, jotta palo-

vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom-

pressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai

lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä

on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa-

seen vesijohtoverkkoon.

6)

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-

kötyöt on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan tehtäväksi.

4) Mikäli lampussa on suojus

5) Mikäli laitteessa on lamppu

6) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä.

electrolux 21

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-

räisten varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-

hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä

eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua

laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdys-

kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto

sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen

käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu-

lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää-

räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy-

tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti-

men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla

merkityt materiaalit ovat

kierrätettäviä.

KÄYTTÖPANEELI

BDE

AC

A - Virtapainike D - Toimintopainike

B - Lämpötilan säätöpainike E - Vahvistuspainike

C - Lämpötilan ja toimintojen näyttö

Näyttö/merkkivalot

1 2 3

4567

1

Lämpötilanäyttö.

5

Lisäkosteustoiminto

2

Hälytyksen merkkivalo

6

Positiivisen lämpötilan merkkivalo

3

Pikajäähdytystoiminto

7

Eko-toiminto

4

Lapsilukko

Laitteen kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Jos näyttöön

ei syty valoa, kytke virta laitteeseen paina-

malla virtapainiketta (A).

Valitse Eco Mode, jossa jääkaapin lämpötila

säätyy elintarvikkeiden säilytykselle opti-

maalisen lämpötilaan +5°C.

Jos haluat valita muun lämpötilan, lue oh-

jeet kohdasta Lämpötilan säätäminen.

Tärkeää Jos ovi on auki muutaman minuu-

tin, sisävalo sammuu automaattisesti. Sisä-

valo palautuu automaattisesti toimintaan,

kun ovi suljetaan ja avataan.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Virta kytketään pois laitteesta painamalla

painiketta (A), kunnes näytössä näkyy ale-

nevasti -3 -2 -1.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötilaa säädetään painikkeella (B).

Nykyinen lämpötilan arvo vilkkuu ja paina-

malla painiketta (B) uudelleen voidaan ase-

tettua lämpötilaa säätää asteittain.

22 electrolux

Valittu lämpötila saavutetaan 24 tunnin ku-

luessa.

Toimintovalikko

Toimintovalikko valitaan painikkeella (D).

Kaikki toiminnot vahvistetaan painikkeella

(E). Ellei valintaa vahvisteta muutaman se-

kunnin kuluessa, valikko katoaa näytöstä ja

näyttö palaa normaalitilaan.

Valikossa näkyvät seuraavat toiminnot:

Lapsilukko

Pikajäähdytystoiminto

Säästötoiminto

Lisäkosteustoiminto

Lapsilukko

Lapsilukko aktivoidaan painamalla painiket-

ta (D) (tarvittaessa useamman kerran), kun-

nes näyttöön tulee kuvake

.

Valinta on vahvistettava painamalla painiket-

ta (E) muutaman sekunnin kuluessa. Kuuluu

äänimerkki ja kuvake jää palamaan. Lapsilu-

kon ollessa toiminnassa, mitään toimintoa ei

voi muuttaa.

Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä milloin

tahansa painamalla painiketta (D), kunnes

kuvake alkaa vilkkua, ja sitten painiketta (E).

Pikajäähdytystoiminto

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elintar-

vikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin jäl-

keen, on suositeltavaa kytkeä pikajäähdy-

tystoiminto, jotta tuotteet jäähtyvät no-

peammin. Tällä tavoin voidaan välttää myös

muiden jo jääkaapissa olevien elintarvikkei-

den lämpeneminen.

Pikajäähdytystoiminto aktivoidaan paina-

malla painiketta (D) (tarvittaessa useamman

kerran), kunnes näytössä näkyy symboli

. Valinta on vahvistettava painamalla paini-

ketta (E) muutaman sekunnin kuluessa.

Laitteesta kuuluu äänimerkki ja symboli jää

näkyviin.

Pikajäähdytystoiminto kytkeytyy pois toimin-

nasta automaattisesti noin kuuden tunnin

kuluttua. Voit kytkeä toiminnon pois käytös-

tä milloin tahansa painamalla painiketta (D),

kunnes symboli alkaa vilkkua. Paina lopuksi

painiketta (E).

Säästötoiminto

Säästötoiminto kytketään painamalla paini-

ketta D (tarvittaessa useita kertoja), kunnes

näytössä näkyy toimintoa vastaava symboli

(tai säätämällä lämpötila arvoon +5 °C).

Valinta on vahvistettava painamalla painiket-

ta E muutaman sekunnin kuluessa. Lait-

teesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää pala-

maan.

Tässä tilassa lämpötila säätyy automaatti-

sesti pakasteille parhaiten sopivaan säilytys-

lämpötilaan (+5 °C).

Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin ta-

hansa muuttamalla osaston valittua lämpö-

tilaa.

Lisäkosteustoiminto

Jääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä lisä-

kosteustoiminnolla.

Lisäkosteustoiminto aktivoidaan painamalla

painiketta D (tarvittaessa useita kertoja),

kunnes näyttöön tulee kuvake.

Valinta on vahvistettava painamalla painiket-

ta (E) muutaman sekunnin kuluessa. Lait-

teesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää pala-

maan.

Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä milloin

tahansa painamalla painiketta (D), kunnes

symboli alkaa vilkkua. Paina lopuksi paini-

ketta (E).

Lomatoiminto H

Lomatoiminto asettaa lämpötilan noin +15

°C. Tämän toiminnon avulla voit pitää jää-

kaapin suljettuna ja tyhjänä pitkän loman ai-

kana (esimerkiksi kesäloma) ilman pahan

hajun muodostumista.

Lomatoimintoa H säädetään painikkeella B.

Painiketta B painettaessa näytössä vilkkuu

senhetkinen lämpötilan asetus. Paina uudel-

leen painiketta B. Kun näytössä näkyy kir-

jain H, vahvista lämpötilan valinta painik-

keella E (kuuluu äänimerkki) tai odottamalla

muutaman sekunnin ajan (äänimerkkiä ei

kuulu).

Jääkaappi on nyt aktivoinut lomatoiminnon

energiansäästötilassa ja näytössä näkyy kir-

jain H. Toiminto voidaan deaktivoida milloin

tahansa muuttamalla jääkaapin valittua läm-

pötilaa.

Varoitus! Jääkaappiosasto on tyhjen-

nettävä lomatoiminnon käytön ajaksi.

electrolux 23

Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,

laitteesta kuuluu äänimerkki. Ovihälytyksen

aktivoitumisesta ilmoittaa:

•

vilkkuva kuvake

• äänimerkki

Kun olosuhteet ovat palautuneet normaa-

leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu

Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sam-

muttaa painamalla painiketta (E).

VESIANNOSTELIJA

1 2 7 6 5 3 4

1 Lapsilukon merkkivalo

2 Hiilihapollisen veden painike

3 Hiilihapottoman veden painike

4 Vesisuodattimen merkkivalo

5 Veden syöttöaukko

6 Läppä

7 Valaistus

Lapsilukko

Lapsilukko kytketään päälle tehtaalla.

Lapsilukon väliaikainen pois päältä

kytkeminen

Paina painiketta 2 tai 3 noin kolmen sekun-

nin ajan, kunnes lapsilukon merkkivalo (1)

sammuu.

Lapsilukko kytkeytyy automaattisesti takai-

sin päälle noin 3 sekunnin kuluttua.

Lapsilukon pysyvä pois päältä

kytkeminen

Paina painiketta 2 ja 3 samanaikaisesti noin

kolmen sekunnin ajan.

Painike 2 tai 3 syttyy ilmoittaen lapsilukon

kytkeytymisestä pois päältä ja lapsilukon

merkkivalo (1) sammuu.

Lapsilukon päälle kytkeminen

Paina painiketta 2 ja 3 samanaikaisesti noin

kolmen sekunnin ajan.

Toiminnon päälle kytkeytymisestä ilmoittaa

lapsilukon merkkivalo.

24 electrolux

Veden valitseminen ja vesiannostelijan

käyttö

Ennen veden annostelua on valittava joko

hiilihapollinen vesi (2) tai hiilihapoton vesi (3).

Valinnasta ilmoittaa vastaavan painikkeen

merkkivalo.

Valintaa voidaan muuttaa veden syötön ai-

kana.

Vesiannostelija toimii painamalla lasia tai jo-

takin muuta astiaa läppää (6) vasten. Ve-

siannostelija ei toimi, kun lasi tai muu astia

siirretään läpästä pois.

Jos vettä vuotaa astian yli tai läikkyy, se ke-

rääntyy vedenannostelijan alla olevaan valu-

misastiaan. Valumisastia voidaan irrottaa ja

tyhjentää tarvittaessa.

Valo

Vesiannostelijan valo (7) syttyy automaatti-

sesti, kun vesiannostelijaa käytetään.

Pysyvä valo

1. Varmista, ettei vesiannostelijaa ole lukit-

tu.

2. Paina hiilihapottoman veden painiketta

(3), kunnes valo syttyy (noin kolme se-

kuntia).

Valon kirkkaus on tällöin 50% normaalista

tasosta, kunnes vesiannostelijaa käytetään.

Valon sammuttaminen

1. Varmista, ettei vesiannostelijaa ole lukit-

tu.

2. Paina hiilihapottoman veden painiketta

(3), kunnes valo sammuu (noin kolme

sekuntia).

Vesisuodattimen merkkivalo

Kun vesisuodattimen merkkivalo (4) syttyy,

sen käyttöikää on jäljellä 20%. Tällöin on

suositeltavaa hankkia vaihtosuodatin.

Kun vesisuodattimen merkkivalo alkaa vilk-

kumaan, vesisuodattimen käyttöaika on

loppunut.

Vaihda vesisuodatin välittömästi, katso koh-

ta "Vesisuodattimen asentaminen".

Kun vesisuodatin on vaihdettu, paina hiiliha-

pottoman veden painiketta (3) muutaman

sekunnin ajan vesisuodattimen merkkivalon

resetoimiseksi.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-

säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat

varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineel-

la poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypilli-

sen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuk-

si huolellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai han-

kaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pinto-

ja.

Tarkista, että laitteen takana oleva poisto-

putki tyhjentää veden kaukaloon.

electrolux 25

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Jääkaappiosaston käyttö

Jääkaappiosaston lämpötilan säätöalue on

+2 °C - +8 °C.

Normaalin toiminnan aikana näytössä näkyy

jääkaapin asetuslämpötila.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Lämpötilan valitsemisessa on otettava huo-

mioon, että sisälämpötilaan vaikuttavat seu-

raavat seikat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Tärkeää Jos sijoituspaikan lämpötila on

korkea tai laite on täynnä ja laitteen

lämpötilaksi on valittu alhaisin lämpötila,

kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin

takaseinään muodostuu huurretta. Tässä

tapauksessa lämpötilan säädin kannattaa

kääntää korkeampaan lämpötilaan

automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi,

jolloin myös energiankulutus vähenee.

Taste Guard -suodatin

Laitteessa on hiilisuodatin, joka sijoitetaan il-

mavivun läpän taakse.

Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston ilman

epämiellyttävistä hajuista, jolloin elintarvik-

keet säilyvät paremmin.

Toimitettaessa suodatin on pakattu muovi-

pussiin. Ohjeet löytyvät kohdasta Taste

Guard -suodattimen asennus.

Tärkeää Tarkista, että ilmavivun läppä on

suljettu, jotta suodatin toimii

asianmukaisesti.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoil-

la, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa

halutulle tasolle.

Joitakin hyllyjä täytyy nostaa takareunasta,

jotta ne voi irrottaa.

Tärkeää Älä siirrä vihanneslaatikon

yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin

ilmanvaihto toimii oikein.

Vihanneslaatikko

Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säi-

lyttämiseen.

Joissakin malleissa laatikossa on välilevy,

jolla saadaan tarvittavan kokoiset lokerot

asettamalla levy haluttuun asentoon.

Kaikki laatikon osat voidaan irrottaa puhdis-

tusta varten.

Pulloteline

Aseta pullot (suuaukko itseesi päin) kaappiin

kiinnitettyyn hyllyyn.

Tärkeää Jos hylly on vaakatasossa,

pullojen tulee olla suljettuina.

Pullohyllyä voi kallistaa, jos siinä säilytetään

avattuja pulloja. Vedä silloin hylly esiin siten,

että se voidaan kääntää ylöspäin ja asettaa

seuraavaksi ylemmälle tasolle.

26 electrolux

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille

siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat

lokeroihin.

Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa-

vasti:

vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,

kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lo-

kero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.

Tärkeää Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi

älä poista alempaa ovilokeroa.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki

pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja

lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaa-

pin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi

käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen

muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä

tässä tapauksessa lämpötilan säädin kor-

keampaan lämpötilaan automaattisen su-

latuksen käynnistämiseksi, jolloin myös

energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi

elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säily-

vyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai

haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms.

erityisesti, kun ruoka on voimakastuok-

suista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, et-

tä ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden

ympärillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin

ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasi-

hyllylle.

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muuta-

ma päivä.

Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä

kannella ja laita mille hyllylle tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolelli-

sesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/

laatikoissa.

Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai

pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin

mahdollisimman ilmatiiviisti.

Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maitopul-

lot oven pullotelineessä.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi-

puleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaa-

mattomana.

Neuvoja jääkaapin sisälämpötilan

asettamista varten

• Jääkaapin suositeltava sisälämpötila on

noin +5° C. Kun lämpötilan säädin on

asetettu arvoon +5° C, kyseinen lämpöti-

la on jääkaapin keskimääräinen lämpötila.

Se on normaalia jääkaapin yläosan läm-

pötilan ollessa suurempi. Jos lämpötilan

säädin on asetettu alhaiseen arvoon, ym-

päristölämpötila on korkea tai jos jää-

kaappi on täytetty täyteen, kompressori

toimii pidemmän aikaa. Jos jääkaappi on

liian kylmä, muuta asetusta korkeampaan

lämpötila-asetukseen.

electrolux 27

Tärkeää Älä aseta elintarvikkeita lämpötila-

anturiin kiinni tai sen lähelle. Tämä voi johtaa

liian alhaisiin lämpötiloihin.

• Jos haluat tarkistaa jääkaapissa olevien

elintarvikkeiden lämpötilan, aseta kaapin

keskiosaan lasi vettä ja siihen lämpömit-

tari, jonka tarkkuus on +/– 1 °C. 6 tunnin

kuluttua voit tarkistaa lämpötilan. Mittaus

tulee suorittaa vakaissa olosuhteissa (li-

säämättä tai vähentämättä tuotteita jää-

kaapista).

HOITO JA PUHDISTUS

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta

ennen puhdistus- ja huoltotöiden

aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili-

vetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täy-

tön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu

huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä

vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita

kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhet-

ta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita

tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamises-

sa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pin-

toja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat

lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjal-

la. Tämä toimenpide parantaa laitteen suori-

tuskykyä ja säästää energiaa

Tärkeää Varo vahingoittamasta

jäähdytysjärjestelmää.

Tärkeää Kun siirrät laitetta, nosta sitä

etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si-

sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit-

taa laitteen muoviosia. Puhdista siis ulko-

pinnat pehmeällä lämpimään veteen ja

neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla lii-

nalla.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai

hankausjauhetta, sillä ne vahingoittavat

maalia tai ruostumattoman teräksen

pinnoitusta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin

verkkovirtaan.

Taste Guard -suodattimen vaihto

Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi

Taste Guard -suodatin tulee vaihtaa kerran

vuodessa.

Aktiivihiilisuodattimia on saatavana valtuute-

tuista huoltoliikkeistä.

Ohjeet löytyvät kohdasta Taste Guard -suo-

dattimen asennus.

Vesisuodattimen vaihtaminen

Irrota suodatin. Pieni määrä vettä valuu

ulos. Kuivaa hyvin ja asenna uusi suodatin.

Katso kohta "Vesisuodattimen asentami-

nen".

28 electrolux

Vaihtosuodattimet voidaan tilata Electroluxin

valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Vesiliitäntää ei tarvitse sulkea suodatti-

men vaihdon ajaksi.

Hiilihappopatruunan vaihtaminen

Poista hiilihappopatruuna, katso kohta "Hiili-

happopatruunan asentaminen".

Hiilihappopatruuna voidaan hankkia paikalli-

selta jälleenmyyjältä.

Vesiannostelijan puhdistaminen

Puhdista vesiannostelijan pinnat tarvittaessa

ainoastaan pehmeää liinaa ja lämmintä vet-

tä käyttäen.

Vesiannostelijan valumisastia voidaan puh-

distaa haalealla vedellä ja miedolla saippual-

la. Vesiannostelijan kalkkijäämät voidaan

poistaa etikkaa tai laimennettua etikkahap-

poa käyttäen. Pyyhi puhtaaksi kostealla lii-

nalla.

Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen

Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdis-

tamista varten.

Varmista, että ovi on auki ja:

1. Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä

ulos/alas.

2. Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se ir-

toaa kokonaan.

3. Imuroi laitteen alus.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto-

maattisesti jääkaappiosaston haihduttimes-

ta aina moottorin kompressorin pysähtyes-

sä. Sulatusvesi valuu poistoaukon kautta

laitteen takana ja kompressorin yläpuolella

sijaitsevaan erityiseen astiaan, josta se haih-

tuu.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Kun vesijärjestelmää ei käytetä pitkään ai-

kaan, sulje jääkaapin vesiliitäntä.

• Käytettyä suodatinta ei saa altistaa alle

0°C lämpötiloille, sillä suodattimen runko-

osa voi haljeta pakastumisesta aiheutu-

van laajenemisen vuoksi.

• Jos suodatin halutaan säilyttää tulevaa

käyttöä varten, sopiva säilytyslämpötila

on +5°C.

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Poista kaikki elintarvikkeet laitteesta.

3. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.

4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen si-

sälle ei muodostu epämiellyttävää ha-

jua.

Ennen laitteen uudelleen käyttöä järjestelmä

on huuhdeltava huolellisesti käyttäen vähin-

tään kolmea litraa vettä.

• Tarvittaessa järjestelmä voidaan puhdis-

taa desinfiointipakkauksella, joka voidaan

tilata Electroluxin valtuutetusta huoltoliik-

keestä.

Tärkeää Jos jätät laitteen päälle, pyydä

jotakin toista henkilöä tarkistamaan kaappiin

jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät

pilaannu esimerkiksi sähkökatkon

sattuessa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Käytön aikana voi usein esiintyä pieniä mut-

ta harmittavia ongelmia, jotka eivät vaadi

huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa

taulukossa annetaan ohjeet, joita noudatta-

malla voidaan välttää huoltokustannuksia.

Tärkeää Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä

ääniä (kompressorin ja ilman kierrätyksen

ääni). Tämä ei merkitse vikaa, vaan se

kuuluu normaaliin toimintaan.

Tärkeää Laite toimii jaksoittain, joten

kompressorin pysähtyminen ei tarkoita

virran katkeamista. Sen vuoksi laitteen

sähköosiin ei saa koskea ennen virran

katkaisemista.

electrolux 29

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni on

kova.

Laitetta ei ole tuettu kunnolla

paikalleen.

Tarkista, että laite on tukevasti

paikallaan (kaikki jalat koskevat

lattiaan). Katso kohta "Tasapai-

nottaminen".

Veden jakamisen aikana

äänitaso on liian korkea.

Vesijärjestelmän painepumpun

kuljetustuen kiinnikettä ei ole

poistettu.

Irrota kiinnike. Katso kohta "Kulje-

tustukien irrottaminen".

Äänimerkki kuuluu. Häly-

tysmerkkivalo vilkkuu.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovihälytys".

Ylä- tai alaneliö näkyy

lämpötilanäytössä.

On tapahtunut lämpötilan mit-

tausvirhe.

Ota yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä

pitää elintarvikkeet kylminä, mutta

lämpötilaa ei voi säätää).

Kompressori toimii jatku-

vasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-

keassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

minen".

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin

on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen

lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat

laitteeseen.

Huoneen lämpötila on liian kor-

kea.

Laske huoneen lämpötilaa.

Vettä valuu jääkaapin si-

sälle.

Veden tyhjennysaukko on tukos-

sa.

Puhdista veden tyhjennysaukko.

Elintarvikkeet estävät veden va-

lumisen vedenkeruukaukaloon.

Varmista, että elintarvikkeet eivät

kosketa takaseinää.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kompres-

sorin yläpuolella olevaan haihdu-

tusastiaan.

Kiinnitä sulatusveden poistoputki

haihdutusastiaan.

Laitteen lämpötila on

liian alhainen.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-

keassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Laitteen lämpötila on

liian korkea.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi-

keassa asennossa.

Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

minen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen

lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat

laitteeseen.

Jääkaapin lämpötila on

liian korkea.

Laitteen kylmän ilman kierto ei

toimi.

Tarkista kylmän ilman kierto.

Jääkaappiin on laitettu samanai-

kaisesti suuria määriä elintarvik-

keita.

Sijoita jääkaappiin pienempiä ruo-

kamääriä yhdellä kertaa.

Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-

torasiassa.

Kiinnitä pistoke oikein pistorasi-

aan.

30 electrolux

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteeseen ei tule virtaa. Pisto-

rasiaan ei tule jännitettä.

Kokeile kytkemällä pistorasiaan

jokin toinen sähkölaite. Tarkista

sulake. Ota yhteys sähköasenta-

jaan.

Vedessä on liian vähän

hiilihappoa.

Hiilihappo on loppumassa. Katso kohta "Hiilihappopatruunan

asentaminen".

Vedessä on liian paljon

hiilihappoa.

Laimenna se tavallisella vedellä. Katso kohta "Veden valitseminen

ja vesiannostelijan käyttö".

Ei hiilihappoa.

Hiilihappopatruuna on tyhjä. Katso kohta "Hiilihappopatruunan

vaihtaminen".

Vesi ei valu tai sitä valuu

vain vähän.

Hiilihappopatruuna on tyhjä. Katso kohta "Hiilihappopatruunan

vaihtaminen".

Saostumaa vedessä. Irrota ja puhdista syöttöletkun lii-

tännässä oleva sihti.

Veden syöttö on estynyt. Tarkista veden syöttö.

Hiilihapollisen veden an-

nostelun aikana ulos tu-

lee vain kaasua.

Veden syöttö on estynyt. Tarkista veden syöttö.

Saostumaa vedessä. Irrota ja puhdista syöttöletkun lii-

tännässä oleva sihti.

Vesisuodattimen merkki-

valo vilkkuu.

Suodatin käytetty loppuun. Katso kohta "Vesisuodattimen

vaihtaminen".

Vesisuodattimen merkki-

valo palaa jatkuvasti.

Suodattimen käyttöikää on jäljel-

lä 20 %.

Osta uusi suodatin.

Vesiannostelijan lamppu

ja lapsilukon merkkivalo

vilkkuvat.

Sisäinen vuoto vesiliitännässä. Ota yhteys Electroluxin valtuutet-

tuun huoltoliikkeeseen.

Suodattimen vuoto. Avaa vesiyksikön kansi ja kuivaa

se aloittaen alaosasta, tarkista

vuodot.

Jos suodattimessa on vuotoja,

katso kohta "Vesisuodattimen

vaihtaminen".

Annostelu keskeytyy ly-

hyen ajan kuluttua.

Kahden minuutin maksimiaika

on ylitetty.

Aloita annostelu uudelleen.

Valo ei syty. Ovi on ollut auki liian pitkään. Sulje ovi.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun

vaihtaminen".

Ovi osuu ilmanvaihtosä-

leikköön.

Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen".

Ovi ei ole kohdallaan. Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen".

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Lampun vaihtaminen

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo.

Vain huoltopalvelu saa vaihtaa lampun. Ota

yhteyttä asiakaspalveluun.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet

kohdasta Asennus.

electrolux 31

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven

tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huol-

toliikkeeseen.

TEKNISET TIEDOT

ERES38820W ERES38820X

Mitat

Korkeus 1800 mm 1800 mm

Leveys 595 mm 595 mm

Syvyys 650 mm 650 mm

Jännite 230 V 230 V

Taajuus 50 Hz 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,

vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil-

peen ja energiatarraan.

Vedenpaine

Vedenpaineen on oltava vähintään 1 baria (100 kPa). Neuvottele asentajan kanssa, jos veden-

paine on alle 1 barin.

Vedenpaineen maksimiarvo on 10 baria (1000 kPa). Jos vedenpaine on yli 10 baria, laittee-

seen on asennettava paineenalennus-

venttiili (voidaan hankkia erikoisliikkees-

tä).

Hiilihapollisen veden tilavuus on 50-80 litraa

sylinteriä kohti.

Tärkeää

• Älä liitä laitetta vesijohtoputkeen tiloissa,

joissa ympäristölämpötila voi laskea jääty-

mispisteen alle.

• Laite tulee liittää vain juomavesiputkeen.

• Laite tulee liittää vain kylmään vesijohto-

putkeen.

ASENNUS

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet

oman turvallisuutesi ja laitteen

asianmukaisen toiminnan

varmistamiseksi, ennen kuin aloitat

laitteen asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön

lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mai-

nittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C - 32 °C

N +16 °C - 32 °C

ST +16 °C - 38 °C

T +16 °C - 43 °C

Sijainti

Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle,

laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä tu-

lee olla vähintään 40 mm parhaan suoritus-

kyvyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien

mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta

laitetta kalustekaapin alapuolelle.

Tila ilmanvaihtoa varten voi olla

• heti laitteen yläpuolella

• yläkalusteen takana ja yläpuolella.

Tällöin kalusteen takana on oltava vähin-

tään 50 mm tilaa.

32 electrolux

50mm

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,

tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja

taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi-

aan. Virtajohdon pistoke on varustettu maa-

doituskoskettimella. Jos pistorasia, johon

laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yh-

teys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa

kytkemään laite erilliseen maadoitusliitti-

meen voimassa olevien määräysten mukai-

sesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin-

goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita

ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direk-

tiivejä.

Kuljetustukien irrottaminen

Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven ja

pumpun paikallaan kuljetuksen aikana.

Se irrotetaan seuraavalla tavalla:

1. Avaa ovi.

2. Poista kuljetustuki oven reunoilta.

3. Poista kuljetustuki alasaranasta (malli-

kohtainen).

4. Poista kuljetustuki vesiyksikön alapuo-

lelta.

5. Leikkaa pumpun kiinnitin ja poista se.

Tärkeää Joissain malleissa laitteen alla on

vaimennustyyny. Älä poista sitä.

3

2

4

5

Takaosan välikappaleet

Kiinnitä varustepussista löytyvät välikappa-

leet kuvan mukaisesti.

Asenna kaksi välikappaletta paneelin taakse

ja kaksi tarrakiinnityksellä varustettua väli-

kappaletta alaosaan.

electrolux 33

Vesiletkun liittäminen.

Vesijohtojärjestelmässä on oltava hana ja

3/4" -urosliitin 1,5 metrin päässä laitteesta.

Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä put-

kiasentaja.

Markkinoilla on erilaisia tyyppihyväksyttyjä

hanoja ja hanasarjoja.

Vesiletkussa ei saa olla murtumia, puristu-

mia eikä se saa olla kierteellä.

Ennen jääkaapin sijoittamista lopulliseen

asennuspaikkaan on varmistettava, että ve-

siliitäntä on suoritettu oikein ja ettei vesiha-

naliitännässä ole vuotoja.

Kiristä ruuvi riittävästi käsin.

Varmista, että tiiviste on asennettu oikein

liittimeen.

Suosittelemme, että laite sijoitetaan jääkaa-

peille/pakastimille tarkoitetun turvakaukalon

päälle, jotta mahdolliset vuodot on helpom-

pi havaita.

Tasapainottaminen

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että

se on vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvit-

taessa toimitetulla ruuviavaimella.

Taste Guard -suodattimen asennus

Taste Guard -suodatin on aktiivihiilisuodatin,

joka imee epämiellyttävät hajut auttaen säi-

lyttämään kaikkien ruokien parhaat maut ja

aromit ilman hajujen sekoittumisen vaaraa.

Toimitettaessa suodatin on pakattu muovi-

pussiin toimintakyvyn säilyttämiseksi.

1. Avaa ilmavivun läppä.

2. Ota suodatin muovipussista.

3. Työnnä suodatin ilmavivun läpän takana

olevaan koloon.

4. Sulje ilmavivun läppä.

Tärkeää Käsittele suodatinta varovasti,

jotta sen pinnasta ei irtoa palasia.

Tarkista, että ilmavivun läppä on suljettu,

jotta suodatin toimii asianmukaisesti.

Vesijärjestelmän käyttöönotto.

Varmista, että vesiliitäntä on suoritettu oi-

kein. Katso kohta "Vesiletkun liittäminen".

34 electrolux

1. Avaa vesiliitännän hana.

2. Kytke jääkaappi päälle (jos se on jo

päällä, sammuta ja kytke se uudelleen

päälle).

Vesijärjestelmän pääventtiili avautuu ja

pumppu alkaa täyttämään järjestelmää.

Vesisuodattimen asentaminen

Poista suodatin pakkauksesta.

1. Irrota vesiyksikön edessä olevat lisäva-

rusteet ja avaa huoltokansi.

2. Aseta liina tai keittiöpyyhe vesisuodatti-

men alapuolelle.

3. Vedä kiertopatruunaa ulospäin pitäen

kiinni sen alaosasta, kunnes veden kier-

topatruuna tulee automaattisesti ulos.

4. Poista uusi vesisuodatin suojapakkauk-

sesta ja aseta uusi suodatin tiukasti

suodatinliitäntään.

5. Paina vesisuodatin takaisin alkuperäi-

seen asentoon.

6. Poista liina tai keittiöpyyhe ja varmista,

että yli läikkynyt vesi on pyyhitty pois.

7. Sulje kansi ja asenna sisäosat takaisin

paikoilleen.

8. Säilytä kiertopatruuna tulevia käyttöker-

toja varten.

9. Avaa vedenannostelijan lukko. Katso

kohta "Lapsilukon toiminnot". Valitse

hiilihapoton vesi ja annostele noin 2 lit-

raa vettä. Alussa voi tulla jonkin verran

ilmaa.

electrolux 35

Hiilihappopatruunan asentaminen

1. Poista hiilihappopatruuna pakkauksesta

ja ruuvaa sovitin hiilihappopatruunaan.

Kiristä ainoastaan käsin.

2. Aseta sovittimella varustettu hiilihappo-

patruuna venttiilin alapuolelle ja varmis-

ta, että vipujärjestelmän koukut tukevat

sovittimen esiin työntyviä osia.

1

2

3. Käännä vipua ylöspäin jatkuvalla liik-

keellä.

4. Avaa vesiannostelija, katso kohta "Ve-

siannostelijan toiminnot". Valitse hiiliha-

pollinen vesi ja annostele 1,5 litraa vet-

tä.

5. Järjestelmä on nyt valmis käytettäväksi.

Laitteen parhaan mahdollisen suoritus-

kyvyn takaamiseksi tulee odottaa, että

lämpötila saavuttaa asetusarvon.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Oven avaussuuntaa ei voida muuttaa.

Vesijohto kulkee saranan läpi vedenannos-

telijaan. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se

on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

36 electrolux

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

electrolux 37

Sivu latautuu ...

Electrolux ERES38820W Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Electrolux ERES38820W Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat