Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL Ohjekirja

Sivu latautuu ...

EURO • Printed in England • FIN • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Suomi - 1

Huomio! Lue nämä ohjeet huolella. Tutustu ruohonleikkurin sää-

timiin ja oikeaan käyttöön.

Opettele miten ruohonleikkuri pysäytetään vaaratilanteessa.

Ruohonleikkurin tunnusmerkkien selitykset

Yleinen vaarasta ilmoittava ohje.

Lue käyttöohje.

Varo, etteivät koneesta sinkoutuvat esineet loukkaa lähellä

seisovia henkilöitä.

Pidä lähellä olevat henkilöt turvallisella etäisyydellä ko-

neesta.

Irrota sytytystulpan pistoke ennen huoltotöitä.

Terät ovat teräviä. Suojele itseäsi, jotta et menettäisi varvasta

tai sormea.

Odota, kunnes koneen kaikki osat ovat pysähtyneet, ennen

kuin kosketat niitä. Terät jatkavat pyörimistä virran katkai-

sun jälkeen ja saattavat aiheuttaa loukkaantumisia.

Älä koskaan anna lasten tai muiden näihin ohjeisiin tutustumattomien

henkilöiden käyttää ruohonleikkuria. Kansalliset säännökset saattavat

asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.

Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos välittömässä läheisyydessä on muita

henkilöitä, varsinkin lapsia tai kotieläimiä.

Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin käydessä.

Ota omistajana tai käyttäjänä huomioon, että olet vastuussa onnetto-

muuksista ja niistä syntyneistä vaurioista, joita aiheutuu muille ihmisille

tai heidän omaisuudelle.

Käytä aina sopivia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja ruohoa leikatta-

essa. Älä käytä ruohonleikkuria paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa.

Ennen ruohonleikkuuta on nurmikko tarkoin tutkittava ja siitä tulee

poistaa kaikki esineet, joihin ruohonleikkuri saattaa osua sinkoen niitä

ympärilleen.

VAROITUS – bensiini on helposti syttyvä.

– Säilytä polttoaine ainoastaan säiliöissä, joita on määrätty tähän tar-

koitukseen.

– Täytä polttoainetta ainoastaan ulkona äläkä tupakoi täytön aikana.

– Lisää polttoainetta ennen kuin käynnistät moottorin. Älä koskaan

avaa säiliön kantta tai täytä polttoainetta moottorin ollessa käyn-

nissä tai vielä kuuma.

– Jos bensiiniä läikkyy, ei moottoria saa käynnistää, vaan ruohonleik-

kuri on siirrettävä pois läikkymisalueelta ja kaikkia syttymislähteitä

on vältettävä, kunnes läikkynyt bensiini on haihtunut.

– Sulje bensiinisäiliön ja bensiinikanisterin kannet hyvin.

– Vaihda vahingoittunut pakokammio uuteen.

– Älä anna moottorin käydä suljetussa tilassa, jossa saattaa kerääntyä

vaarallista hiilimonoksidia.

– Tarkista aina ennen ruohonleikkuuta ruohonleikkuria silmämääräi-

sesti, ja kiinnitä huomiota siihen, etteivät leikkuuterät, niiden kiin-

nitysruuvit tai leikkausmekanismi ole loppuun kuluneita tai vaurioi-

tuneita. Ole varovainen, jos leikkurissa on useampia teriä, koska yh-

den terän kiertäminen pyörittää myös muita teriä.

Leikkaa ruohoa ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä sähkövalossa.

Vältä ruohonleikkurin käyttöä märässä ruohossa.

Kiinnitä aina huomiota tukevaan asentoon kaltevassa pinnassa.

Kävele aina rauhallisesti, älä koskaan juokse.

Rinteissä leikkaaminen saattaa olla vaarallista:

– Leikkaa aina viistoon kaltevassa paikassa äläkä liiku ylös-alas suun-

taan.

– Kiinnitä aina huomiota tukevaan asentoon rinteissä, etenkin ruohon

ollessa märkää.

Ole erityisen varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteissä.

Älä leikkaa ruohoa jyrkissä rinteissä.

– Ole erityisen varovainen astuessasi taaksepäin tai vetäessäsi ruo-

honleikkuria perässäsi. Älä koskaan leikkaa vetämällä ruohonleik-

kuria itseäsi kohti.

Terien on oltava pysähdyksissä, jos ruohonleikkuria täytyy kallistaa kul-

jetusta varten muita pintoja kuin ruohikkoa ylitettäessä sekä kuljetetta-

essa ruohonleikkuria leikattavalle alueelle tai pois siitä.

Älä kallista ruohonleikkuria käynnistettäessä, paitsi milloin se on välttä-

mätöntä käynnistettäessä korkeassa ruohossa. Kallista laitetta tässäkin

tapauksessa vain niin vähän kuin mahdollista ja aina käyttäjästä pois-

päin. Pidä aina kahvaa kummallakin kädellä päästäessäsi leikkurin alas

maahan.

Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojavarusteet ovat vaurioitu-

neet tai ilman asennettua ruohonkerääjää.

Älä muuta moottorisäätimen asetuksia äläkä käytä moottoria ylikierrok-

silla. Ruohonleikkurin käyttö liian suurella kierrosluvulla saattaa kasvat-

taa loukkaantumisvaaraa.

Kytke irti kaikki leikkuusylinterit ja siirtokoneisto ennen moottorin

käynnistämistä.

Käynnistä moottori käyttöohjeessa selostetulla tavalla. Jalat eivät saa

olla terien läheisyydessä. Älä kallista ruohonleikkuria sitä käynnistettä-

essä.

Älä koskaan vie käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai niiden alle, ruo-

honleikkuria käytettäessä.

Moottorin sammutus ja sytytystulppa pistokkeen irrotus:

– ennen ruohonleikkurin tarkistusta, puhdistusta ja ennen siihen koh-

distuvia töitä

– osuttuaan vieraisiin esineisiin. Tarkista onko ruohonleikkuri vioittu-

nut ja suorita vastaavat korjaukset ennen uutta käynnistystä tai jat-

kokäyttöä.

– jos ruohonleikkuri alkaa täristä poikkeuksellisella tavalla (tarkista

välittömästi).

– asettaessasi leikkuukorkeutta

Pysäytä moottori:

– aina poistuessasi ruohonleikkurin luota

– ennen polttoaineen lisäystä

– poistaessasi likaa leikkurista

– asettaessasi leikkuukorkeutta

Vedä kasuvipu takaisinpäin ennen moottorin pysäyttämistä.

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien kireys ruohonleikku-

rin pitämiseksi turvallisessa toimintakunnossa.

Vaihda aina kuluneet tai vaurioituneet terät ja pultit koko sarjoina tasa-

painon säilyttämiseksi.

Älä koskaan säilytä bensiiniä ruohonleikkurin säiliössä sellaisessa ra-

kennuksessa, missä höyryt voivat joutua avotuleen tai kipinöintiin.

Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit ruohonleikkurin raken-

nukseen.

Pienennä palovaara pitämällä moottori, pakoputki, akkulokero ja ben-

siinin säilytyspaikat vapaana ruohosta, lehdistä ja ylimääräisestä voite-

luaineesta.

Tarkista ruohonkeruusäiliö säännöllisesti kulumisen varalta.

Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuuden varmistamiseksi.

Käytettäessä istuinta leikkurissa on ajettava hitaasti.

Jos polttoainesäiliö tulee tyhjentää on se tehtävä ulkona.

Asetustöitä ruohonleikkuriin tehtäessä on varottava, etteivät kädet tai ja-

lat joudu pyörivien leikkuuterien ja ruohonleikkurin kiinteiden osien

väliin.

Varmista, että vaihto-osat ovat Atcoin hyväksymiä.

Turvaohjeet

STOP

CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

80 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • FIN • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Suomi - 2

Moottorikäyttöinen ruohonleikkuri Club 20 I/C Royale 20E I/C Royale 24E I/C Royale 30E I/C

Professional

Tilausnumero F016 312 142 F016 310 442 F016 310 542 F016 310 642

Moottorityyppi B&S Intek Pro B&S Intek Pro B&S Intek Pro B&S Intek Pro

Moottorin nopeus (min

-1

) 2 800 2 800 2 800 2 800

Moottorin iskutilavuus (cm

3

) 206 206 206 206

Säiliön tilavuus (l) 4,1 4,1 4,1 4,1

Sähkökäynnistys ei kyllä kyllä kyllä

Nimellisottoteho (kW) 6,5 6,5 6,5 6,5

Terän leveys (cm) 51 51 61 76

Leikkauskorkeus (mm) 2,8 – 18 5 – 35 5 – 35 5 – 35

Leikkuukerrat metriä kohti 146 73 73 73

Ruohonkeruusäiliön tilavuus (l) 60 76 99 126

Paino (kg) 92 103 111 135

Suurin kokonaisleveys (cm) 77 70 79 94

Tilausnumero katso tehotiedot koneesta

Ruohonleikkuri on tarkoitettu ruohonleikkuun yksi-

tyis- ja ammattikäytössä.

Ohje: Ammattikäyttö ei sisällä koneen käyttöä vuok-

raukseen/lainaukseen.

Tässä käsikirjassa annetaan ohjeita oikeasta kokoon-

panosta ja ruohonleikkurin turvallisesta käytöstä. On

tärkeää, että luet nämä ohjeet huolella.

Täysin kokoonpantu kone painaa n. 92 – 135 kg.

Pyydä tarvittaessa apua koneen poistamiseksi pakka-

uksestaan.

Ole varovainen kuljettaessasi ruohonleikkuri nurmi-

kolle, leikkuuterät ovat teräviä.

Nosta ruohonleikkuri varovasti pakkauksesta ja tar-

kista, että siitä löytyy seuraavat tarvikkeet:

– Ruohonleikkuri sankakahvoineen

– Käyttöohje

– Varaosaluettelo

– Työkalusarja

Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys

jälleenmyyjääsi.

1 Kahva

2 Ajokoneiston vipu

3 Virta-avain

4 Moottori

5 Bensiinisäiliön kansi

6 Öljysäiliön kansi

7 Ruohonkeruusäiliö

8 Leikkuukorkeuden säätönuppi

Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä

sisälly toimitukseen!

Kahva

Asenna kahva kuvan osoittamalla tavalla ja kiinnitä

kaasuvipu.

Moottoriöljy

Ruohonleikkuria ei toimiteta moottori öljyllä

täytettynä. On kuitenkin mahdollista, että moot-

torissa on pieni määrä öljyä. Ennen moottorin

käynnistystä on ehdottomasti täytettävä öljyä,

moottorivaurioiden välttämiseksi. On tärkeää

käyttää ainoastaan suositeltua moottoriöljyä

moottorivaurioiden välttämiseksi.

Moottorissa on tasovahti, joka estää käynnistämisen,

jos moottorissa ei ole riittävästi moottoriöljyä.

1. Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle ja kierrä

irti öljyn mittatikku 9.

2. Pyyhi öljyn mittatikku 9 puhtaaksi öljystä rievulla

ja kierrä se takaisin paikoilleen; kierrä öljyn mitta-

tikku 9 uudelleen ulos ja tarkista öljyn taso.

Tekniset tiedot

Asianmukainen käyttö

Johdanto

Toimitukseen kuuluu

Koneen osat

Kokoonpano

A

B

CLUB/ROYALE - Buch Seite 2 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

81 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • FIN • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Suomi - 3

3. Täytä vähitellen korkealuokkaista laatuöljyä tyyp-

piä SAE 30 API SF. Anna öljyn asettua ja tarkista

öljyn taso toistuvasti, kunnes se saavuttaa täyttö-

merkin 9. Moottoriin mahtuu jopa 0,6 litraa öljyä.

4. Kierrä taas öljyn mittatikku 9 paikoilleen ja kiristä

se.

Bensiini

Bensiinin vanhenee ajan mittaan. Moottorin

käynnistys saattaa vaikeutua, jos käytät bensii-

niä, joka on yli 30 päivää vanhaa. Jos ruohon-

leikkuria ei tulla käyttämään yli 30:n päivään on

aina ajettava säiliö tyhjäksi.

1. Nosta pois bensiinisäiliön kansi 5 ja täytä lyijytöntä

bensiiniä säiliöön n. 6 mm säiliön yläpinnan alle

asti, jotta bensiini pystyy laajenemaan.

2. Kierrä taas säiliön kansi 5 takaisin säiliöön.

3. Pyyhi pois moottorille mahdollisesti läikkynyt ben-

siini, ennen kuin moottoria käynnistetään.

Akku (Malli sähkökäynnistyksellä)

Akku on liitetty laitteeseen tehtaalla. Lataaminen ku-

vataan kohdassa ”Akku”.

Ruohonkeruusäiliö/pussi

Kiinnitä/irrota ruohonkerääjä kuvan osoittamalla ta-

valla.

Leikkuukorkeuden asetus

Club B20

Ruohonleikkurisi leikkuukorkeus on asetettavissa

alueella 2,8 – 18 mm.

Leikkuukorkeus asetetaan seuraavasti:

1. Avaa kiinnitysruuvit

10 ruohonleikkurin kummal-

lakin puolella.

2. Kierrä korkeussäädön tähtikahvaa 8, kunnes ha-

luttu leikkuukorkeus on asetettu.

3. Kiristä kiinnitysruuvit 10 uudelleen.

Malli Royale

Ruohonleikkurisi leikkuukorkeus on säädettävissä

alueella 5 – 35 mm, ja siinä on merkit säädön avuksi.

Leikkuukorkeuden säätäminen

Kallista ruohonleikkuri taaksepäin, vedä lukitusnu-

pista 11 ja pidä se vedettynä, jolloin jalusta 12 kään-

tyy kokonaan ulos.

1. Vie lukitusnuppi 11 varovasti takaisin ja tarkista,

että se lukkiutuu kokonaan. Päästä ruohonleikkuri

seisomaan jalustalle 12.

2. Avaa kiinnitysruuvit 13 ruohonleikkurin kummal-

lakin puolella.

3. Kierrä korkeussäädön tähtikahvaa 8, kunnes ha-

luttu leikkuukorkeus on saavutettu ja kiristä sitten

kiinnitysruuvit 13 uudelleen.

4. Kallista ruohonleikkuri taaksepäin vedä lukitus-

nuppi

11 vasteeseen asti.

5. Työnnä sisään ruohonleikkurin jalustaa 12 ja vie

lukitusnuppi 11 varovasti takaisin.

Huomautus: Kaikissa malleissa saattaa olla tarpeel-

lista säätää harava uudelleen sen jälkeen, kun leik-

kuukorkeutta on säädetty. (Katso ”Haravan asetus”).

Haravan säätö

Ruohonleikkurisi on varustettu säädettävällä hara-

valla, jota voidaan käyttää pienillä leikkuukorkeuk-

silla.

Haravaa säädetään seuraavasti:

Malli Club

1. Avaa mutterit 14.

2. Kierrä ruuveja 15, kunnes haravan kärjet kosketta-

vat maata.

Huomautus: Tarkista, ettet säädä haravan piikkejä

liian syvälle.

3. Kiinnitä harava kiristämällä mutterit 15 samalla pi-

täen vastaan ruuveista

14.

Malli Royale

1. Avaa mutterit 16 ja ruuvit 17, kunnes haravan pii-

kit koskettavat maata.

Huomautus: Tarkista, ettet säädä haravan piikkejä

liian syvälle.

2. Kiinnitä harava kiristämällä ruuvit 17 samalla pi-

täen vastaan muttereista 16.

Käynnistys ja pysäytys

Kylmäkäynnistys

Mallit, joissa on käsinkäynnistys:

1. Aseta moottorin käynnistyskytkin 18 asen-

toon ON.

2. Aseta kaasuvipu 19 asentoon .

3. Avaa bensiinihana 20.

4. Aseta rikastin 21 asentoon ”On”.

5. Vedä käynnistimen kahvasta 22. Päästä kahva hi-

taasti takaisin jokaisen käynnistysyrityksen jäl-

keen.

Malli sähkökäynnistyksellä:

1. Aseta moottorin käynnistyskytkin 18 asen-

toon ON.

2. Aseta kaasuvipu 19 asentoon .

3. Avaa bensiinihana 20.

4. Aseta rikastin 21 asentoon ”On”.

5. Käynnistä kiertämällä virta-avainta oikealle. Ellei

moottori käynnisty kolmen yrityksen jälkeen, tulee

käyttää käsinkäynnistintä ja ladata akku (katso

kappaletta ”Huolto ja vianetsintä”).

C D

E

F G

Ruohonleikkurin käyttö

E

F G

I

H

I

H

I

CLUB/ROYALE - Buch Seite 3 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

82 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • FIN • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Suomi - 4

Lämminkäynnistys

Menettele kohdassa ”Moottorin kylmäkäynnistys” se-

lostetulla tavalla, paitsi vaihetta 4.

Ellei moottori käynnisty ja käy tasaisesti, tulee mene-

tellä kohdassa ”Moottorin kylmäkäynnistys” seloste-

tulla tavalla, rikastimen ollessa ”On” ja ”Off” asentojen

välissä.

Pysäytys

1. Aseta kaasuvipu 19 asentoon pysäytys.

2. Aseta moottorin käynnistyskytkin 18 asen-

toon OFF.

Käsijarru

Käsijarrua käytetään pääasiassa varmistamaan pysäh-

tymistä rinteissä ja ruohonleikkurin pysäköimiseksi.

Älä käytä käsijarrua, kun koneisto on kytkettynä ts.

siirtokoneiston kytkentävipua käytetään. Älä käytä

käsijarrua jarruttamiseen, vaan ainoastaan sille mää-

rättyyn käyttöön. Tämä estää vetorummun kumipääl-

lysteen ennenaikainen kuluminen loppuun.

Käsijarrun käyttö:

Irrotus

Vedä käsijarrun vipua

23 lovesta ”(P)” (pysä-

köinti) taaksepäin ja anna sen liikkua eteenpäin

asentoon ”0” (jarru vapautettu).

Jarrutus

Vedä jarruvipu 23 taaksepäin jarrutusasentoon.

Saata käsijarrun vipu asentoon ”(P)”, jos ruohon-

leikkuria pitää pysäköidä.

Leikkuuterien ja taemman rullan kytkentä

1. Varmista, että leikkuuterän 24 kytkentävipu on

lukkiutunut loveen.

2. Käynnistä moottori ja irrota käsijarru.

3. Työnnä punainen turvasalpa 25 eteenpäin ja vedä

siirtokoneiston 2 vipu hitaasti ylöspäin.

4. Päästä punainen turvasalpa 25 vapaaksi.

5. Aseta nopeus tarpeen mukaan, siirtämällä kaasuvi-

pua 19 välillä ja .

6. Pysäytä päästämällä siirtokoneiston 2 vipu va-

paaksi.

Vain taemman rullan kytkentä

Huomio: Jotta koneiston vaurioilta vältyttäisiin, tulee

varmistaa, että ruohonleikkuri on pysähtynyt.

Paina leikkuuterän 24 kytkentävipua sivuttain ja

vedä se lovesta.

Tarkista moottorin öljytaso ja täytä tarvittaessa poltto-

ainetta säiliöön ennen ruohonleikkuun aloittamista.

Leikkuukauden lopussa, neuvomme täyttämään

polttoainesäiliöön vain niin paljon bensiiniä,

kuin leikkuuseen tarvitaan, koska polttoainesäi-

liön tulisi olla tyhjä poistettaessa ruohonleikkuri

käytöstä.

Parhaan mahdollisen leikkuutuloksen saavutat,

jos aloitat leikkaamisen nurmikon reunasta ja

eteenpäin siirtyessäsi leikkaat ”L”-muotoisen alu-

een. Radan lopussa käännyt suorassa kulmassa

takaisin ja leikkaat takaisinpäin edellistä rataa

hieman limittäen.

Aloita seuraava leikkuu kääntäen suoran kulman vas-

takkaiseen suuntaan, jolloin pystyt estämään epäta-

saisuuksia, jotka voivat syntyä, jos aina leikataan sa-

massa suunnassa.

Pysäytä kone ja irrota sytytystulpan pistoke syty-

tystulpasta.

Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan käytön varmistami-

seksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet

säännöllisin väliajoin.

Tarkista säännöllisin väliajoin ilmeiset viat, kuten irto-

naiset tai vahingoittuneet terät, huonot liitokset ja lop-

puunkuluneet tai vialliset osat.

Tarkista, että suojukset ja turvalaitteet ovat kunnossa

ja oikein asennettuja. Suorita tarvittavat huolto- ja kor-

jaustoimet ennen käyttöä.

Puhdista ruohonleikkurin ulkoa perusteellisesti peh-

meällä harjalla ja rievulla. Älä käytä vettä, liuotinta tai

kiillotusainetta puhdistukseen. Poista lika kokonaan,

etenkin ilmansuodattimesta ja moottorin jäähdytysri-

voista.

Jos ruohonleikkuriin, huolellisesta valmistus- ja koes-

tusmenetelmästä huolimatta tulee vika, on korjaus an-

nettava ATCO-sähkötyökalut keskushuollon suoritet-

tavaksi.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausnu-

mero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa!

H

I

H

H K

K

Ruohonleikkuu

Huolto

J

CLUB/ROYALE - Buch Seite 4 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

83 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • FIN • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Suomi - 5

Ellei ruoho leikkaudu puhtaasti ja tasaisesti tulee

leikkuusylinteriä.

1. Kallista ruohonleikkuri taaksepäin ja lukitse se.

2. Avaa säätöruuvit 26 ja 27 ruohonleikkurin kum-

mallakin puolella.

3. Kierrä säätöruuvia 27 pienissä askelissa myötäpäi-

vään.

Huomautus: Leikkuusylinteri on oikein säädetty,

kun se kierrettäessä raapaisee kevyesti alemman te-

rän pintaa koko leveydeltä.

Leikkuuterät toimivat saksien lailla. Leikkuuterät on

säädetty oikein, kun ne leikkaavat paperiarkin siististi

terän koko leveydeltä.

4. Kiristä säätöruuvi 26 oikean säädön jälkeen.

Säädä viskainlaatta alla selostetulla tavalla, jotta

ruohon sinkoutuminen ruohonkerääjään para-

nee säätää:

1. Avaa ruuvit

28.

2. Paina viskainlaattaa tasaisesti alaspäin ja tarkista,

ettei se kosketa leikkuusylinteriä.

3. Kiristä ruuvit 28, kun viskainlaatta on saatu oike-

aan asentoon.

Jos akku on poistettu, moottoria ei saa käynnis-

tää ennen kuin akkukontaktin plusnapa (punai-

nen) on peitetty eristysnauhalla. Kaapeliin voi

muutoin syntyä kipinöitä.

Lataus:

Irrota akun napaliittimet akkua ladattaessa. Ruohon-

leikkuri on varustettu 14 Ah akulla. Akku tulee ladata

käytettävän akkulaturin (ei kuulu toimitukseen) käyt-

töohjeen mukaisesti.

Laitetta tarvitsee voidella vain harvoin, koska liikku-

vissa osissa on suljetut laakerit. Harvat voitelukoh-

dat 29 ne tarvitsevat vain muutaman pisaran mootto-

riöljyä kahden kuukauden välein.

Öljynvaihto:

Uuden moottorin moottoriöljy on vaihdettava kahden

käyttötunnin jälkeen. Tämän jälkeen tulee öljy vaih-

taa 50 käyttötunnin välein tai viimeistään leikkuukau-

den lopussa.

Suorita öljynvaihto seuraavasti:

Huomautus: Moottoriöljy valuu helpommin pois

moottorista sen ollessa lämmin.

1. Puhdista alue taaemman, alemman öljyntyhjennys-

ruuvin

30 ympäriltä rievulla ja kierrä irti se.

2. Kierrä öljyntyhjennysputki 31 tyhjennysaukkoon.

3. Kallista ruohonleikkuri taaksepäin ja tyhjennä öljy

sopivaan astiaan. Varmista, että kaikki vanha öljy

on valunut ulos.

4. Kierrä taas öljyntyhjennysruuvi 30 paikoilleen.

5. Puhdista alue öljyntäyttönysän 6 ympäriltä ja vedä

öljyn mittatikku ulos.

6. Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle ja täytä vä-

hitellen korkealuokkaista laatuöljyä tyyppiä

SAE 30 (esim. SAE 30 API SF) öljyn täyttöaukosta.

Anna öljyn asettua ja tarkista öljyn taso toistuvasti,

kunnes se saavuttaa merkkiä mittatikussa

9. Riip-

puen öljypohjaan jääneestä öljyjäännöksestä saat-

taa moottori tarvita jopa 0,6 litraa (1,1 pint) öljyä

täyttyäkseen.

7. Kierrä taas öljyn mittatikku öljyntäyttönysään 6 ja

kiristä se hyvin.

Huomautus: Käytä ainoastaan suositeltua öljyä

moottorivaurioiden välttämiseksi.

Ilmansuodattimen puhdistus (Katso yksityiskohdat

”Moottori”-käyttöohjeesta).

Yleinen huolto ja säädöt (Katso yksityiskohdat ”Moot-

tori”-käyttöohjeesta).

Autosteer-istuin +

varustesarja Royale 20 F016 800104

Autosteer-istuin +

varustesarja Royale 24 F016 800105

Autosteer-istuin +

varustesarja Royale 30 F016 800106

Sivupyöräsarja Royale 20 F016 L80928

Sivupyöräsarja Royale 24 F016 L80929

Sivupyöräsarja Royale 30 F016 L80930

Pyörä- ja jalustasarja Club 20 F016 L80019

1 litra SAE 30 API SF

moottoriöljyä F016 S10258

Leikkuuterien säätö

Ruohon viskainlaatan asetus

Akku

Voitelu

G

C D

Moottorin huolto

Tarvikkeet

L

CLUB/ROYALE - Buch Seite 5 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

84 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • FIN • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Suomi - 6

Säännöllinen huolto suositelluin huoltovälein, kulu-

neiden ja vaurioituneiden osien vaihto uusiin tarvitta-

essa sekä säännöllinen huolto valtuutetussa Atco-kor-

jaamossa ennen talvivarastointia saa ruohonleikkurin

kestämään mahdollisimman pitkään. Ennen varas-

tointia on otettava seuraavat asiat huomioon:

Ruohonleikkuria täytyy puhdistaa perusteellisesti. Ke-

rääntynyt ruoho on poistettava, etenkin moottorin

jäähdytysrivoista ja jarrukengistä (katso myös ”Moot-

tori”-käyttöohjetta).

Tarkista leikkuumekaniikka ja voitele terät kevyesti

öljyllä (katso ”Leikkuuterien säätö”).

Tarkista kaikkien ruuvien ja muttereiden tiukkuus.

Tyhjennä polttoaine säiliöstä seuraavasti:

– Irrota bensiiniletku kaasuttimesta ja tyhjennä säi-

liön sisältö kanisteriin.

– Anna moottorin käydä hetken, kunnes se sammuu

itsestään.

– Kierrä irti uimurikammion mutterit, irrota uimuri-

kammio kaasuttimesta ja tyhjennä mahdollinen

jäännöspolttoaine. Näin estetään (polttoainejään-

nösten aiheuttama) hartsinmuodostus kaasuttimen

tärkeisiin osiin.

Vaihda moottoriöljy ja puhdista ilmansuodatin. (Aino-

astaan talvivarastointia varten. Katso yksityiskohdat

”Moottori”-käyttöohjeesta).

Lataa akku kerran talvivarastoinnin aikana (katso

myös ”Akun huolto”).

Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtävissä, jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon

avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen.

Varoitus: Ennen vianetsinnän alkua tulee ruohonleikkuri sammuttaa ja sytytystulpan pistoke irrottaa

sytytystulpasta.

Talvivarastointi/varastointi yli 30 päivää

Vianetsintä

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Nurmikkoon jää ruoho-

tupsuja leikkuun jälkeen

Leikkuuterät väärin säädetty Säädä leikkuuterät

Moottori ei käynnisty Moottori tulvii

Sytytystulpankaapeli on irti

Sytytystulppa on likainen

Öljyä ei ole

Odota 10 – 15 minuuttia

Liitä uudelleen

Katso huolto-ohjetta ”Moottori”

Täytä moottoriöljyä

Moottori pysähtyy Ei ole bensiiniä

Moottorin kierrosluku on liian alhainen

ruohonleikkuuseen

Leikkuusylinteri on lukkiutunut

Moottoria ei voida sammuttaa

Täytä bensiinisäiliö

Muuta kaasuvivun säätöä

Pysäytä moottori ja poista este

Vaijeri väärin säädetty. Sammuta moot-

tori irrottamalla sytytystulpan pistoke

(katso huolto-ohjetta ”Moottori”)

Leikkuusylinteri ei pyöri Väärin säädetty Ota yhteys valtuutettuun ATCO-korjaa-

moon

Ajokoneisto ei kytkeydy Virheellinen säätö/vaijeri vaurioitunut Ota yhteys valtuutettuun ATCO-korjaa-

moon

Liian voimakas tärinä/

melu

Leikkuuterät ja/tai sylinterin laakeri

vaurioitunut

Moottori viallinen

Ota yhteys valtuutettuun ATCO-korjaa-

moon

Katso huolto-ohjetta ”Moottori”

CLUB/ROYALE - Buch Seite 6 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

85 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

EURO • Printed in England • FIN • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01

Suomi - 7

ATCO myöntää tälle tuotteelle materiaali- ja valmis-

tusvirheitä kattavan takuun. ATCO korjaa (tai kuittaa

vaihtamalla uuteen) virheet, jotka ilmenevät takuun

voimassaoloaikana edellyttäen, että ole ollut vuok-

rauskäytössä. Ruohonleikkuriin asennetun moottorin

takaa moottorin valmistaja. Katso tarkemmin mootto-

rin käyttöohjeesta.

Osia ja työtä käsittävä takuuaika, kun kone on ollut

ei-ammattimaisessa käytössä on 1 vuosi ostopäivästä.

Osia ja työtä käsittävä takuuaika, kun kone on ollut

ammattimaisessa käytössä on 90 päivää ostopäivästä.

Tämän takuun määritykset:

Ei-ammattimainen käyttö on jokainen tuotteen käyttö

omistajan puutarhassa ja tontilla, maalla ja tiluksilla.

Ammattimainen käyttö on kaikki muu käyttö, myös

tulonhankkimistarkoituksessa, poissuljettuna lainaus/

vuokraus.

Takuukorjauksia varten:

– Tulee sinun toimittaa ruohonleikkurisi valtuutet-

tuun ATCO-korjaamoon.

– Tulee sinun esittää päivätty ostokuittisi.

– Tulee sinun esittää takuukorttisi.

Takuu raukeaa, jos:

– tuote myydään edelleen (ei koske Irlannin tasaval-

taa), tai vuokrataan,

– tuotetta on muutettu valmistajan ohjeista poiketen

tai jos tuotteessa on käytetty ei-alkuperäisiä vara-

osia,

– aiempia korjauksia on suoritettu ei Atco-valtuute-

tuissa korjaamoissa.

– vika johtuu väärästä asetuksesta, väärinkäytöstä,

huolimattomuudesta tai tahattomasta vahingosta.

– vika johtuu puuttuvasta voitelusta tai huollosta.

Normaali kuluminen voi aiheuttaa laitevikoja. Seuraa-

vien kulutusosien käyttöikä riippuu säännöllisestä

huollosta eikä niille myönnetä takuuta.

Vaurio on leikkuuterissä, käyttöketjussa, laakereissa,

takarullan kumipinnoitteessa tai vaijerissa.

Takuu ei kata tuotteen normaalihuoltojen kustannuk-

sia.

Noudata käyttöohjetta oman etusi vuoksi. Hyvinhoi-

dettu tuote voi säilyttää tehonsa vuosikausia.

Vaadi aina alkuperäisiä ATCO-varaosia. Tuotteen

vaurioista, jotka johtuvat varaosien käytöstä, joita

Atco ei ole valmistanut tai hyväksynyt käytettäviksi,

Atco ei ota mitään vastuuta.

Tämä takuuehdot eivät rajoita lainmukaisia oikeuk-

siasi.

Tämä tuote on valmistettu ympäristöhallintojärjestel-

mää noudattaen, joka aina mahdollisuuksien mukaan

käyttää ympäristöystävällisimpiä materiaaleja ja pro-

sesseja, myös koskien uusintakäyttöä tuotteen eliniän

loputtua. Myös pakkaus voidaan kierrättää uusinta-

käyttöön.

Ajattele ympäristöäsi, kun tämä tuote lopulta tulee ro-

muttaa ja jätä se tunnustettuun jätteenkäsittely-yrityk-

seen hävitettäväksi.

(Paikalliset viranomaiset voivat antaa neuvoa jäteyri-

tyksistä.)

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (korkeus

1,60 m, etäisyys 1 m) ja EN 25 349.

Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen pai-

netaso 86 dB (A) Club, 84 dB (A) 20 I/C, 84 dB (A)

24 I/C ja 85 dB (A) 30 I/C; äänentehotaso 97 dB (A)

Club, 95 dB (A) 20 I/C, 95 dB (A) 24 I/C ja 96 dB (A)

30 I/C.

Tyypillisesti luokitettu kiihtyvyys on 4 m/s

2

.

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimis-

asiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335,

EN 836 seuraavien direktiivien määräysten mukai-

sesti: 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY.

2000/14/EY: Taattu äänentehotaso L

Wa

on alle 97 dB

(A) Club, 97 dB (A) 20 I/C, 97 dB (A) 24 I/C ja

98 dB (A) 30 I/C. Yhteensopivuuden arvostusmene-

telmä liitteen VIII mukaan.

Nimetty koestuslaitos: SRL, Sudbury England

Paikka: Stowmarket, 07. 2001

Allekirjoitus: Asema: Johtaja

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Takuu

Yhdenmukaisuusvakuutus

CLUB/ROYALE - Buch Seite 7 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14

86 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01

Sivu latautuu ...

Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL Ohjekirja

Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat