Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
- 30 -
fuktig klut. Du må aldri bruke alkoholholdige eller organis-
ke løsemidler for å rengjøre menasZOOM, da disse kan
ødelegge menasZOOM.
Garanti
Vi garanterer innenfor rammene av de juridiske bestem-
melsene for funksjonen til produktet som er beskrevet i
denne bruksanvisningen når det gjelder oppståtte mangler
som kan føres tilbake til fabrikasjonsfeil eller materialfeil. Vi
yter ingen garanti for skader som oppstår grunnet urett-
messig håndtering eller skader fra fall eller støt. Garanti gis
kun mot fremvisning av kvittering!
- 31 -
Suomi
Olet hankkinut Eschenbach-laatutuotteen, joka on valmis-
tettu Saksassa uudenaikaisimpien valmistusmenetelmien
mukaisesti: ”Made in Germany” -merkkituotteen. Onnitte-
lemme sinua tästä päätöksestä.
Turvaohjeet
Tulipalovaara! X
Optisten laitteiden linssien ”polttolasivaikutus” voi
asiattomassa käytössä tai varastoinnissa aiheuttaa
huomattavia vahinkoja! Varmista, ettei optisia lins-
sejä jätetä koskaan aurinkoon ilman suojusta!
Häikäisy- ja loukkaantumisvaara! X
Älä koskaan katso optisilla laitteilla aurinkoon tai
muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen!
- 32 -
Tiedota tästä myös muille henkilöille ja erityisesti X
lapsille!
Suojaa menasZOOM iskuilta tai törmäyksiltä ja ylet- X
tömältä lämmöltä! Älä koskaan aseta menasZOOM-
luuppia lämpöpatterille tai aurinkoon.
menasZOOM-luupin käyttö
1. Liikuttele menasZOOM-luuppia suurennettavaksi halutun
tekstin yläpuolella.
2.Kierrä kuoren ylempää rengasta q asettaaksesi halutun
suurennoksen.
3.Kuoren ylemmässä renkaassa oleva punainen piste
w näyttää parhaillaan asetetun suurennoksen alaosan
asteikolla e.
Hoito-ohjeet
Puhdista menasZOOM pehmeällä, nukkaamattomalla
liinalla (esim. silmälasien puhdistusliina). Puhdista voimak-
kaammin likaantunut (esim. sormenjäljet) menasZOOM
- 33 -
varovasti kostealla liinalla. Älä käytä menasZOOM-luupin
puhdistamiseen missään tapauksessa alkoholipitoisia tai
orgaanisia liuottimia, koska ne voivat tuhota menasZOOM-
linssin.
Takuu
Myönnämme lakisääteisten määräysten puitteissa takuun
tässä ohjeessa kuvatun tuotteen toiminnalle valmistus-
virheestä tai materiaalivirheestä aiheutuvien mahdollisten
vikojen suhteen. Emme vastaa asiattomasta käsittelystä tai
putoamisen tai iskun vaikutuksesta aiheutuvista vahingois-
ta. Takuu ainoastaan ostotositteen esittämistä vastaan!
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
- 41 -
てください！
menasZOOM X クリップは衝撃や強打、過度の暑
さから避けてください。menasZOOMクリップ
を暖房機器や直射日光の当たるところには置
かないで下さい。
menasZOOMの使用
1. menasZOOMを、拡大したい文の上に動かしてく
ださい。
2. 上部ケースの輪qを回し、適切な倍率に合わせ
てください。
3. 上部ケースの輪にある赤い点wはその時点で調
節されている倍率を下部にある目盛りeに示し
ています。
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Eschenbach menasZOOM Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- polski: Eschenbach menasZOOM Instrukcja obsługi
- 日本語: Eschenbach menasZOOM ユーザーマニュアル
- English: Eschenbach menasZOOM User manual
- čeština: Eschenbach menasZOOM Uživatelský manuál
- svenska: Eschenbach menasZOOM Användarmanual
- italiano: Eschenbach menasZOOM Manuale utente
- Deutsch: Eschenbach menasZOOM Benutzerhandbuch
- dansk: Eschenbach menasZOOM Brugermanual
- français: Eschenbach menasZOOM Manuel utilisateur
- español: Eschenbach menasZOOM Manual de usuario
- Nederlands: Eschenbach menasZOOM Handleiding
Liittyvät paperit
-
Eschenbach MaxDETAIL Clip Ohjekirja
-
-
-
Eschenbach Mobilux LED Ohjekirja
-
-
-
-
-
-
Eschenbach Menas LUX Ohjekirja