Sivu latautuu ...
Italiano
Note sulla caratteristica di resistenza agli spruzzi
Il sistema offre una
caratteristica
di resistenza agli spruzzi e
quivalent
e
a quella dello standard
IPX2.
Il sistema è
protetto
da pioggia, neve
o spruzzi entro certi limiti, ma non è
completamente impermeabile
.
Qualora si immerga il sistema in acqua o lo si lasci in un bagno
umido
,
ad esempio, si potrebbe provocare un
malfunzionamento
del sist
ema.
Quando si utilizza il sistema,
adottare
le precauzioni
seguenti:
Non spruzzare grandi
quantitativi
di acqua sul sist
ema.
Non
immergere il sistema in
ac
qua.
Qualora il sistema venga esposta a grandi
quantitativi
di
ac
qua,
sollevarlo
immediatamente
e rimuovere con
attenzione
l’
ac
qua
stroinandolo
con un panno morbido
asciutt
o
.
Il sistema scarica l’acqua che penetra negli interstizi della
supericie
esterna. Qualora dell’acqua venga spruzzata sul sistema,
c
olloc
are
quest’ultimo
su un panno morbido asciutto per un
po’
di
tempo,
per
facilitare il drenaggio
dell’
ac
qua.
Non lasciare il sistema
coperto
o
bagnato
da acqua
sala
t
a.
In caso
contrario, si
potrebbero
provocare corrosione, scolorimento e
deterioramento
della
caratteristica
di resistenza agli spruzzi.
Qualora il sistema sia
stato
esposto a un
forte impatto
meccanico,
ad
esempio facendolo cadere sul pavimento, la funzione di
r
esistenza agli spruzzi non è
gar
antit
a.
Tenere presente che i
malfunzionamenti
provocati da uso
improprio
accompagnato
dall’esposizione all’acqua non sono coperti
dalla
gar
anzia.
Svenska
Om stänkskyddsegenskaper
Systemet har ett stänkskydd motsvarande IPX2-standarden. Systemet är
skyddat mot en viss mängd regn, snö eller vattenstänk men är inte helt
vattenbeständigt. Fel kan uppstå i systemet om det t.ex. sänks ner i vatten
eller om det lämnas i ett fuktigt badrum.
Vidta följande åtgärder när du använder systemet:
Stänkt inte mycket vatten på det.
Sänk inte ner det i vatten.
Om systemet utsätts för mycket vatten ska du omedelbart torka av
vattnet varsamt med en mjuk, torr duk.
Systemet tömmer vatten som sipprar in i öppningar i höljet. Om vatten
stänks på systemet ska du placera det på en mjuk torr duk ett tag för att
tömma vattnet.
Lämna inte systemet täckt eller vått med saltvatten. Om du gör
det kan det orsaka korrosion, missfärgning och försämring av
stänkskyddet.
Om systemet har utsatts för en kraftig mekanisk stöt, t.ex. om det
tappas i golvet, kan inte stänkskyddsegenskapen garanteras.
Observera att fel som orsakats av felaktig användning tillsammans
med exponering för vatten inte täcks av garantin.
Suomi
Huomautuksia roiskeenkestävyydestä
Järjestelmä on roiskeenkestävä IPX2-standardin mukaisesti.
Järjest
elmä on
suojattu tietyltä määrältä
sadetta,
lunta ja roiskeita mutta ei ole
t
äysin
vedenkestävä. Järjestelmän
upottaminen veteen tai
sen jä
tt
äminen
esimerkiksi kosteaan kylpyhuoneeseen voi aiheuttaa järjestelmän vian.
Noudata
seuraavia
varotoimia,
kun
käytät järjestelmää:
Älä roiskuta paljon
vettä
sen
päälle
.
Älä
upota
sitä ve
t
een.
Jos
järjestelmä altistuu suurelle määrälle
vettä,
nosta se heti pois ja
pyyhi vesi huolellisesti pehmeällä, kuivalla
liinalla.
Kotelon
aukkoihin päässyt vesi valuu pois järjestelmästä. Jos
järjestelmän päälle roiskuu
vettä,
ase
t
a
se hetkeksi
pehmeälle
,
kuivalle liinalle veden valumista var
t
en.
Älä
jätä
järjestelmää peitteen alle
tai
märäksi suolavedestä.
Se
voisi
aiheuttaa
korroosiota,
värien vääristymistä ja
r
oiske
enkest
ävyyden
heikkenemist
ä.
Jos
järjestelmä on
altistunut
voimakkaalle iskulle,
esimerkik
si
pudonnut
lattialle,
roiskeenkestävyyttä
ei
t
aa
t
a.
Huomaa,
että takuu
ei
kata virhetoimintoja,
jotka
aiheutuv
a
t
väärinkäytöstä
yhdistettynä
vedelle
altist
amiseen.
Português
Notas sobre a resistência a salpicos
O sistema
tem
uma característica de resistência a salpicos equivalente à
Norma
IPX2.
O sistema está
protegido
contra uma
de
t
erminada
quantidade
de chuva, neve ou salpicos, mas não é
totalmente
r
esist
ent
e
à água. Mergulhar o sistema em água ou deixar o sistema numa casa
de
banho húmida, por exemplo, pode provocar a avaria do sist
ema.
Tome as precauções que se seguem quando utilizar o sist
ema:
Não salpique muita água sobre o sist
ema.
Não mergulhe o sistema em água.
Se
o sistema for exposto a uma grande
quantidade
de água,
pegue
imediatamente
no mesmo e limpe
cuidadosamente
a água com
um
pano macio
sec
o
.
O sistema drena a água que penetra nos orifícios da caixa. Em caso
de salpicos para o sistema, coloque-o sobre um pano seco
macio
durante algum
tempo
para ajudar a drenar a água.
Não deixe o sistema
coberto
ou molhado com água salgada.
Caso
contrário, ocorrerá corrosão, descoloração e
deterioração da
resistência à água.
Se
o sistema tiver sido exposto a um
forte
choque mecânico,
por
exemplo uma queda no chão, a resistência à água não é
garantida.
Tenha em conta que as avarias causadas pela utilização incorrecta a
par da exposição à água não são abrangidas pela
garantia.
Dansk
Bemærkninger til funktionen for stænkvandsbeskyttelse
Anlægget har en funktion for stænkvandsbeskyttelse, som svarer til IPX2-
standarden. Anlægget er beskyttet mod en vis mængde regn, sne eller
stænkvand, men er ikke helt vandtæt. Hvis anlægget nedsænkes i vand,
eller hvis det efterlades et fugtigt sted, som f.eks. på et badeværelse, kan
det forårsage en funktionsfejl af anlægget.
Tag følgende forholdsregler, når du anvender anlægget:
Undlad
at
sprøjte
meget
vand på
de
t.
Undlad
at
nedsænke
det
i v
and.
Hvis
anlægget udsættes
for en stor mængde vand, skal du
str
ak
s
t
age
det
op og tørre
vandet omhyggeligt
af med en tør blød
klud.
Anlægget
bortleder vand, der trænger ind i
mellemrum
i etuiet. Hvis
der sprøjtes vand på anlægget, skal du stille
det
på en tør blød klud
i
et
stykke tid, så
vandet
bedre kan
bortle
des.
Anlægget
må ikke efterlades
tildækket
eller gøres
fugtigt
me
d
saltvand. Ellers vil
det
resultere i korrosion,
af
ar
vning
og
f
orringelse
af
funktionen
for
st
ænkvandsbesk
ytt
else.
Hvis
anlægget
er
blevet udsat
for
et stærkt
mekanisk stød,
som
f.eks. hvis
det
er
blevet tabt
på gulvet, gives der ingen garanti
f
or
funktionen
for
st
ænkvandsbesk
ytt
else.
Bemærk venligst,
at funktionsfejl,
der forårsages af misbrug
le
dsage
t
af
udsættelse
for vand, ikke er
dækket
af
garantien.
Norsk
Merknader om sprutsikring
S
ysteme
t
er
sprutsikret
tilsvarende IPX2-standarden.
S
ysteme
t
er
beskyttet mot
en viss mengde regn, snø eller sprut, men er ikke
helt
vanntett. Dersom
systemet
for eksempel senkes i vann, eller plasseres
i
et
fuktig baderom, kan
det
føre til
at systemet
svik
t
er.
Ta følgende
forholdsregler
når du bruker syst
eme
t:
Ikke søl mye vann på det.
Ikke senk det ned i vann.
Hvis systemet blir utsatt for store mengder vann, må du plukke det
opp med en gang og forsiktig tørke vekk vannet med en myk, tørr klut.
Systemet drenerer vann som siver inn i åpningene. Hvis det søles vann
på systemet, legger du det på en myk, tørr klut i en stund for å hjelpe til
med dreneringen.
Ikke la saltvann komme på systemet. Dette vil føre til korrosjon,
misfarging, og svekkelse av sprutsikringen.
Hvis systemet blir utsatt for sterkt mekanisk støt, som hvis det faller i
gulvet, vil ikke nødvendigvis sprutsikringen fungere.
Vær oppmerksom på at feil som skyldes feil bruk ledsaget av
eksponering for vann ikke er dekket under garantien.
ˎ
ˎ
—
—
—
—
—
—
—
ˎ
ˎ
—
—
—
—
—
—
—
ˎ
ˎ
—
—
—
—
—
—
—
ˎ
ˎ
—
—
—
—
—
—
—
ˎ
ˎ
—
—
—
—
—
—
—
ˎ
ˎ
—
—
—
—
—
—
—
Ovo uputstvo je podložno izmenama i štamparskim greškama.
© 2013 Sony Corporation
-
1
-
2
muilla kielillä
- English: Sony SRS-BTS50 User guide
- svenska: Sony SRS-BTS50 Användarguide
- italiano: Sony SRS-BTS50 Guida utente
- Deutsch: Sony SRS-BTS50 Benutzerhandbuch
- português: Sony SRS-BTS50 Guia de usuario
- dansk: Sony SRS-BTS50 Brugervejledning
- français: Sony SRS-BTS50 Mode d'emploi
- español: Sony SRS-BTS50 Guía del usuario
